Gatvėje paklausus žmonių, ką jie žino apie lietuvių kalbą, greičiausiai nesulauksi pačių įvairiausių atsakymų. Jie bus maždaug tokie: lietuvių kalba yra vienos iš Baltijos šalių – Lietuvos – valstybinė kalba.
Lietuvių kalba yra grožinės literatūros, mokslinės, publicistinės literatūros, Lietuvos Respublikos valstybės ir viešųjų įstaigų, teatro, radijo, televizijos ir kt. Dabar ji yra gimtoji bendravimo kalba 83 procentams šalies gyventojų, ir tai, pasak iki 2000 m. surašymo, yra beveik 2,9 mln. Ją galima vadinti ir tarptautinio bendravimo kalba, nes dauguma respublikoje gyvenančių rusų, baltarusių, lenkų ir kitų nelietuvių gyventojų vienaip ar kitaip ja kalba, ypač lietuvių kalba paplitusi tarp jaunesnių nei 50 m. metų.
Šiuo metu lietuvių kalba yra dėstoma visuose švietimo lygmenyse – nuo mokyklos iki universiteto. Tačiau šalyje yra ir vidurinių mokyklų, kuriose mokomasi rusų ir lenkų kalbomis. Lygiagrečiai jų mokymo programoje yra atskiras dalykas – lietuvių kalba. Nemokant kalbos sunku visavertiškai dalyvauti Lietuvos valstybiniame, visuomeniniame ir kultūriniame gyvenime. Be to, šaliai 2004 metų gegužę įstojus į Europos Sąjungą, lietuvių kalba įgijo vienos iš oficialiųjų ES kalbų statusą.
Žinoma, apie lietuvių kalbą daug daugiau papasakos specialistai. Pavyzdžiui, informacija, kad lietuvių kalba priklauso ypatingai, nors ir negausiai, indoeuropiečių kalbų šeimos baltų slavų atšakos baltų grupei. Tradiciškai baltų kalbos skirstomos į vakarų baltų ir rytų baltų kalbas. Išnykusi prūsų kalba priklauso pirmajam, vakarų baltų pogrupiui. Antrajam pogrupiui priklauso trys kalbos: lietuvių, latvių ir latgalių (remiantis giliosiomis Latgalos ir rytinės Žiemgalos dalies tarmėmis).
Šiandien bendras baltiškai kalbančiųjų skaičius pasaulyje artėja prie penkių milijonų žmonių. 2000 m. surašymo duomenimis, latviškai kalba per 1,5 mln., lietuviškai – per 3,3 mln. Lietuvos teritorijoje vyrauja lietuvių kalba, išskyrus kai kurias sritis rytuose ir pietryčiuose. Ja kalbama Rusijos Kaliningrado srityje, kur gyvena apie 20 tūkstančių lietuvių, ir Lenkijos šiaurės rytuose (Suvalkijoje). Šiek tiek kalba lietuviškai, to neįtardami, o Baltarusijos gyventojai, tardami toponimus - upių, ežerų, gyvenviečių pavadinimus. Jie išsaugojo lietuviškų žodžių šaknis, kurių reikšmę baltarusiai pamiršo, o lietuviai ir toliau aktyviai jas vartoja.
Lietuvių ir latvių kalbos yra išsaugotos Australijos, Argentinos, Brazilijos, Didžiosios Britanijos, Vokietijos, Kanados, Lenkijos, Rusijos, JAV, Urugvajaus, Švedijos ir kai kurių kitų šalių tautinių bendrijų atstovų kalboje. Tikslių duomenų, kiek kalbama kita Rytų Baltijos pogrupio kalba – latgalių kalba, nėra. Informacija apie tai dažniausiai įtraukiama į informaciją apie latvių kalbą, nes latgalių kalba nėra valstybinė.
Baltų kalbų suskirstymas į specialią grupę grindžiamas genealoginės klasifikacijos principu. Indoeuropiečių kalbų lyginamoji-istorinė gramatika leidžia atsekti kalbų šeimos baltų atšakos, taip pat ir lietuvių kalbos, istoriją. Lietuvių kalba nuo pirminės proindoeuropiečių kalbos tariamai atsiskyrė V–VII a., geriau nei kitos indoeuropiečių kalbos išlaikė archajiškus bruožus. Juos galima atsekti fonologinėje ir gramatinėje struktūroje. Daugybė kalbinių ypatybių, ypač skiemenų sandara, morfonologija, vardinių ir žodinių kategorijų struktūra, linksniavimas, sintaksės konstrukcijos, žodynas, rodo originalų indoeuropietišką tipą.
Tyrinėtojai, nagrinėjantys baltų kalbų kilmę, visada yra vieningi, kad šiai kalbų grupei artimiausios yra slavų kalbos, vėliau germanų kalbos. Lietuvių kalboje yra dvi pagrindinės tarmės: aukštaičių ir žemaičių tarmes, atitinkamai aukštaičių (aukštutinės ir žemaičių). Šie pavadinimai kilę iš lietuviškų žodžių „aukštas“ ir „žemas“: dalis žmonių gyveno pagrindinėje šalies vandens arterijoje – Nemuno (Nemuno) aukštupyje, dalis – žemupyje. Abi pagrindinės tarmės skirstomos į smulkesnes tarmes, potarmes ir tarmes. Specialistai išskiria šešias pagrindines tarmes: rytų, vakarų ir pietų aukštaičių, tarp jų ir dzūkų (i) tarmes pietryčių Lietuvoje, ir dar tris žemaičių tarmes: šiaurės vakarų, arba telšių, vakarų arba klaipėdiečių ir pietų, arba raseiniškių.
Šiuolaikinė lietuvių kalbos tarmių klasifikacija grindžiama sisteminiais fonetiniais panašumais ir skirtumais, pirmiausia vokalizmu ir akcentologija (kirčiavimu ir skiemenų intonacija). Daugumos žemaičių tarmių skiemeninė intonacija turi ryškų muzikinį charakterį. Aukštaičių tarmėms (su keliomis išimtimis) būdinga dinamiška skiemenų intonacija arba monotoniškas dinaminis kirtis. Galima sakyti, kad aukštaičių tarmėse praličių fonetika pakito mažiau nei žemaičių (tai ypač pasakytina apie balses). Nereikšmingiausi fonetikos pokyčiai yra vakarų aukštaičiuose.
Šiuolaikinė literatūrinė lietuvių kalba pradėjo formuotis iki XVI amžiaus vidurio. Prieš tai XIII a. susijungė kunigaikštis Mindaugas (Mindovg) ir jo palikuonys iš daugybės baltų genčių: aukštaičių, žemaičių, kuršių, žiemgalių ir mažiau tautybių. Šiuolaikinės kalbos pagrindas yra aukštaičių (aukštutinės lietuvių) tarmė, tiksliau – pietinė vakarų aukštaičių tarmė.
Literatūrinės kalbos istorijoje yra du pagrindiniai laikotarpiai: senasis ir naujasis. Senasis laikotarpis – tai literatūrinės kalbos raidos etapas nuo pirmųjų bandymų sukurti jos tautinę versiją iki pirmųjų tam tikros tarmės vyravimo požymių. Pradiniame etape lietuvių kalba buvo itin siaura – daugiausia dvasinio turinio tekstuose. Bendros literatūrinės normos nebuvo. Naujuoju laikotarpiu lietuvių kalba nuo pastebimos vienos tarmės vyravimo pradžios nuėjo iki visiško jos patvirtinimo. Ženkliai išsiplėtė jo panaudojimo mastai, pamažu kodifikuota viena literatūrinė norma, vystėsi grožinės literatūros, publicistikos, mokslinės literatūros stilius.
Buvusios Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teritorijoje XVI-XVII a. susiformavo dvi rašomosios kalbos - vidurinė su centru Kėdainiuose (rašoma, pavyzdžiui, vieno iš lietuvių literatūros kūrėjų vertėjas Mikalojus Daukša) ir rytinis su centru Vilniuje (jį vartojo protestantų polemikas, 1600 m. traktato „Margarita theologica“ vertėjas Konstantinas Servydas).
Papildoma informacija apie lietuvių kalbą:
Lietuvių kalbos studijų istorija siekia XVII amžių, kai pasirodė pirmieji bandymai ją aprašyti – pirmasis D. Kleino vadovėlis „Grammatica Litvanica“ (1653) ir T. G. Schulzo darbai apie lietuvių kalbos žodyną (1673 m.). ir 1678 m.), suvaidinęs reikšmingą vaidmenį normalizuojant naująją rašomą kalbą.
Nuo XVIII amžiaus lietuvių kalba tapo mokslinių tyrimų objektu, kurie ypač suaktyvėjo XIX amžiuje atsiradus lyginamosios kalbotyros metodui. Per 150–200 metų atsirado nemažai praktinių pagalbinių priemonių ir žinynų: F. B. Haacko (1730), P. F. Ruigo (1747), G. Ostermeyerio (1791), K. G. Mielke (1800), K. Kossakovskio gramatikos ir žodynai. (1832), A. Schleicheris (1856) ir A. Bilenšteinas (1863, 1864, 1866). pirmoje pusėje – XIX amžiaus viduryje poetas, etnografas, leksikografas Dionyzas Poška, istorikas, „Lietuvos istorijos nuo seniausių laikų“ autorius Simonas Daukantas, lietuvių meninės prozos pradininkas, profesorius Šv.
Atsirado naujų kūrinių, kurių pagrindinis tikslas buvo sinchroniškas kalbos ir jos žodyno aprašymas. Pavyzdžiui, F. Nesselmanno (Berlynas, 1865 m.) „Thesaurus linguae prussicae“, kurio dėka nuo 1845 m. visa kalbos šaka vadinama „baltų kalbomis“. Taip pat reikšmingi F. Kuršato darbai „Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache“ ir „Laut und Tonlehre der litauischen Sprache“ (1870-1874, 1876, 1883), du A. Juškevičiaus „Lietuvių kalbos žodžių žodyno su aiškinimu“ leidimai. rusų ir lenkų kalbomis“ (Sankt Peterburgas, 1897-1904 ir kt.), puikus leidinys „Lietuvių kalbos gramatika. Lietuvių originalas ir vertimas į rusų kalbą“ K. Yavnis (Petrogradas, 1916) ir kt.
pabaigoje literatūrinėms kalbos normoms formuotis didelę reikšmę turėjo nuo 1846 m. leidžiami kalendoriai, kuriuose buvo publikuojami tiek meno kūriniai lietuvių kalba, tiek tuo metu pasirodžiusi periodika (Aura). , Varpas). Bendrųjų literatūros normų populiarinimą ypač skatino tautinės literatūrinės kalbos tėvu dažnai vadinamo kalbininko Jono Jablonskio veikla: „Lietuvių kalbos gramatika“, išėjusi ne vieną leidimą (1901, 1919, 1922 m.). , „Lietuvių kalbos sintaksė“ (1911), „Lietuvių kalbos vadovėlis“ (1925).
antroje pusėje Lietuvos etimologijos žodynas (E. Frenkelis), daugiatomis Lietuvių kalbos žodynas, daugiatomis Lietuvių kalbos istorija (ZP Zinkevičius) veikia Lietuvos istorijos temomis. lietuvių kalba (J. Palyonis) ir sintaksė (V. I. Ambrazas). Pastarąjį pusšimtį metų baltistika, taip pat ir lietuvių kalbos studija, tapo plačia disciplina. Dešimtys kvalifikuotų specialistų dėsto įvairių Europos, Amerikos, Australijos šalių universitetuose; periodiškai vyksta kongresai ir konferencijos. Išleidžiama apie keliolika baltistikos žurnalų ir metraščių.
Pagrindiniai darbai vykdomi Baltijos šalyse – Vilniaus ir Kauno universitetuose, taip pat Vakarų Europoje, Amerikoje (Čikagoje ir kt.), Australijoje. Rusijoje santykinai nenutrūkstama baltų kalbų mokymosi tradicija siekia 1860–70 m. Sovietų Sąjungoje jie buvo mokomi Maskvos ir Leningrado universitetuose. Nuo šeštojo dešimtmečio vidurio SSRS mokslų akademijos Slavistikos institutas (nuo 1991 m. Rusijos mokslų akademija) tapo mokslinių tyrimų centru. 1999 metais Sankt Peterburgo valstybiniame universitete buvo įkurta Baltų kalbų katedra.
Šaltiniai
- http://www.krugosvet.ru
- http://lietuvos.istoria.net
- www.language-study.com
- www.lituanistica.ru
- www.ru.science.wikia.com
- http://www.answers.com/topic/lietuvių kalba
Lietuvių kalba priklauso indoeuropiečių šeimos baltų atšakai ir yra gimininga sanskritui. Geriau nei kitos gyvos indoeuropiečių kalbos, jos fonologinėje ir gramatinėje struktūroje išlaikė archajiškus bruožus. Dvi pagrindinės tarmės yra žemaičių (žemalietuvių) ir aukštaičių (aukštutinės lietuvių kalbos). Abėcėlė yra pagrįsta lotyniška grafika. Šiuolaikinė lietuvių kalba pradėjo formuotis XVI amžiaus viduryje. 1547 m. Karaliaučiuje (Karaliaučiuje) buvo išleista pirmoji lietuviška knyga – liuteronų katekizmas, kurį parengė Martynas Mažvydas. Didelę reikšmę lietuvių kalbos literatūrinėms normoms formuoti turėjo kalbininko Jono Jablonskio darbai. (XIX a.).
Rusų kalba yra antra pagal dydį gimtoji kalba. Senosios rusų kalbos kalbėtojai nuo seno gyveno ir skaičiais dominavo LDK žemėse. Vėliau rusakalbių gyventojų kai kur atsirado pirmykštėse Lietuvos žemėse dėl sentikių emigracijos, vėliau Lietuvą įjungus į Rusijos imperiją (1795).
Anksčiau, XVI-XVII metais, lenkų kalba, kaip Katalikų bažnyčios ir visuomenės elito kalba, užėmė dominuojančią padėtį ir paplito miestuose, miesteliuose, didikų dvaruose. Be to, Lietuvoje, ypač Vilniaus apylinkėse, įsikūrė nemažos lenkų grupės, asimiliavusios dalį pačių vietos gyventojų. Šiuo metu Rytų Europoje ir Lietuvoje vyrauja lenkų kalba, vėliau XIX amžiuje ir iki šių dienų užleidžia vietą rusų kalbai.
XIX amžiuje Rusijos carizmas vykdė gana agresyvią asimiliacijos politiką lietuvių atžvilgiu. 1864 metais buvo uždrausta spausdinti lotynišką abėcėlę, tačiau knygų lotyniška raide leidyba ir toliau buvo vykdoma lietuvių emigrantų kaimyninėje Prūsijoje.
Sovietmečiu lenkų kalba galutinai prarado etninio bendravimo funkciją, tačiau ir toliau išliko kaip pagrindinė gana didelės lenkų bendruomenės kalba (7 proc. šalies gyventojų). Kaip tarptautinės komunikacijos priemonė rusų kalba paplito, ypač dideliuose miestuose, tačiau, skirtingai nei kitose SSRS respublikose (pavyzdžiui, Kazachstane ar Kirgizijoje), lietuvių kalbos padėtis visuomenėje išliko gana stipri ir to nemokant. buvo sunku kilti karjeros laiptais. Rusų kalba buvo gimtoji 10% šalies gyventojų; juo naudojosi ir atvykėliai iš kitų SSRS respublikų.
Ženkliai sumažėjus susidomėjimui rusų kalba, iš dalies skatinama dirbtinai, ji vėl populiarėja šiuolaikinėje Lietuvoje. Susidomėjimas lenkų kalba Lietuvoje, priešingai, šoktelėjo 1990-ųjų pradžioje, tačiau vėliau kiek atslūgo ir išlieka stabiliame lygyje, kurį palaikė Lenkijos kaimynystė ir abiejų šalių narystė Europos Sąjungoje.
Lietuvoje požiūris į lenkų ir rusų kalbas gana demokratiškas. Šalyje, ypač tankiai šių mažumų apgyvendintose vietovėse, susikūrė rusų ir lenkų kalbomis mokančių mokyklų tinklas arba vadinamosios rusiškos/lenkiškos klasės lietuviškose mokyklose. 2003 m. duomenimis, į rusakalbes mokyklas buvo priimta 30 600 mokinių (1991 m. – 76 000, o tai iš dalies atspindi ne visai draugišką Lietuvos valdžios požiūrį į rusų kalbą, ypač 1990-ųjų pradžioje), o tuo pačiu metu. apie 20 500 iškeliavo į lenkiškas mokyklas (tai gerokai daugiau nei 1991 m. 11 400, o tai atspindi provakarietišką Lietuvos valdžios kursą 1990 m. pradžioje). Į klases baltarusių dėstomąja kalba mokėsi 160 žmonių.
Nepaisant ženkliai sumažėjusio mokinių į rusiškas mokyklas, rusų kalba išlieka populiariausia užsienio kalba Lietuvos ir Lenkijos mokyklose. 2006 m. 73% šios kategorijos studentų pasirinko rusų kalbą kaip studijų kalbą, tačiau tik kaip antrąją užsienio kalbą. Po stipraus nuosmukio 1990-ųjų pradžioje rusų studentų skaičius išaugo ir stabilizavosi gana aukštame lygyje.
Lenkų kalba šiek tiek paplitęs Vilniaus rajone (apie 27 proc. rajono gyventojų ją laiko savo gimtąja kalba).
LIETUVIŲ KALBA, Litov-cevo kalba yra Lietuvos Litovo-Respublikos valstybinė kalba.
Tai gimtoji kalba 2 milijonams 856 tūkstančiams Lietuvos gyventojų ir antroji kalba 356 tūkstančiams žmonių (2001 m., perrašoma). Ras-pro-šalis taip pat yra Rusijoje (35 tūkst. žmonių; 2002 m., perrašoma), „Be-lo-Russian-this“ (4 tūkst. žmonių; 2009 m., sąmata), Latvijoje (13,2 tūkst. žmonių; 2000 m., perrašoma) , Švedija (2 tūkst. žmonių; 2009, sąmata), Lenkija (5,6 tūkst. žmonių. ; 2009, sąmata), Vokietija (20 tūkst. žmonių; 2009 m., sąmata), Didžioji Britanija (80 tūkst. žmonių; 2009, sąmata), Airijos (22 tūkst. žmonių; 2006 m., perrašoma), JAV (38,3 tūkst. žmonių; 2009 m., sąmata), Ka-na-de (8,6 tūkst. žmonių; 2009 m., sąmata), Bra-si-lii (10 tūkst. žmonių; 2009 m. sąmata), Ar-gen-ti-ne (8 tūkst. žmonių; 2009 m., sąmata), Ko-lum -bii (5 tūkst. žmonių; 2009 m. sąmata), Urug-vae (5 tūkst. žmonių; 2009 m., sąmata), Av- st-ra-lii (4 tūkst. žmonių; 2009, sąmata -ka) ir kitos šalys. Bendras kalbėtojų skaičius viršija 3,7 mln
Lietuvių kalba yra nuo no-sit-sya iki rytinės baltų kalbų grupės. In ot-li-chie iš la-tysh-sko-th, patyręs-she-go-xia stiprią baltų ir suomių kalbų įtaką, geriau išlaikė originalią kalbų sistemą, kuri buvo paveldėta iš pietinių miestų. Rytų Baltijos zonos dalis.
You-de-la-ut 2 pagrindinės tarmės - auk-stait-sky (Vidurio, Pietų ir Rytų Lietuvoje) ir same-mait-sky (ant se-ve-ro-za-pa-de ). Formalus jų skirtumo kriterijus - didžiųjų-li-tov-dangų *o̅, *e̅ likimas: Auk-shtait-dangaus tarmėje po ud-re-ni -em šaknyje jie atitinka-iš-vet. -st-vu-yut uo, ty, bet raz-but-o-raz-jų ref-leks-sov tame pačiame-mait-danguje (̅o, ̅e ant -pa-de, ou, ei ant se- ve-re ir, ī pietuose) yra pagrindas you-de-le-niya iš trijų pagrindinių to paties-mait-dangaus go-vo-ditch grupių. Pagrindinis auk-shtait-skih-go-vo-griovio grupės-pi-ditch-ki kriterijus yra tav-to-sil-la-bi-che-sky co-che-ta-ny likimas. no- co-you-mi (an, ᶐ, en, ᶒ vakaruose, an, en, ī pietuose ir un, in, ī rytuose). Kha-rak-ter-naya linija pietryčių go-vo-griovyje - dze-ka-nye (pro-from-no-she-nie c ', ʒ' kur prieš šimtą-vi-te- ar kiti auk- shtait-dangaus miestai pro-from-no-syat č', ̌ʒ' ir t', d'; nie af-fri-kat less ha-rak-ter-no). Rytinės Lit dalies einamieji kadrai – tu esi savas-st-ven-bet taip vadinamas. „From-ver-de-nie l“ prieš balsus-we-mi prieš-raudoną-ne-th-throw-taip-ne-up-not-e-pakil-e-ma, pietuose, Pri-le-Zha - Nėra minkštų r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ sričių, kurios eina į Be-lo-Rus-this. Dešinėje-le-ni iš pietų į šiaurę Lietuvos kalnuose usi-li-va-et-sya ten-den-tion į re-no-su ud-re-nia nuo paskutinių skiemenų arčiau pradžios žodis, ypač ben-bet ryškiai pasireiškia ta pačia Mait tarme ir se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re iš stoch-noa-uk-shteit grupės ir žengia į langų mažinimą -cha -ny. Auk-shtait-dangaus tarmė apskritai yra labiau ar-hai-chen, nei tas pats-mayt-dangus, in-no-va-tsi-on-nye devil-you kažkurią-ro-tą valandą su kažkuo susijęs. kuršių kalbos įtaka. Su pro-ty-in-pos-tav-le-nii slo-go-vy ak-cents toje pačioje Mait tarmėje, judėjimas vaidina didelį vaidmenį -on (au-shtait-sky - kartu ar -che-st-ven-nye ir ka-che-st-vein-nye ha-rak-te-ri-sti-ki slo-go-no-si- te-la), šiaurėje, bet tas pats- Mayt-sky go-in-rah, tai real-li-zu-et-sya kaip akcentas prieš ry-vis-ty. Tame pačiame Mait-dia-lec-te, raz-ru-she-but sl-n-n-nie ad-la-ha-tel-nyh su u-os-no-howl, veiksmažodžio žvejyba konjugacija su i-base -nauja, šiaurės vakarinėje šios tarmės dalyje, skirta daug kartų perteikti praeities reikšmę th time-me-no use-pol-zu-et-sya ana-ly-tic con-st-hand -cija. Rytuose-but-auk-shteit-danguje go-in-rakh shi-ro-ko upot-reb-la-et-sya me-st-ny pa-dezh dešinėje-le-nia (ill-la - tiv), ras-pro-stra-nyon su-ping. Tai pačiai-mai-t-sko-go tarmei ir šiaurės rytinei auk-shtait-sko-go tarmės daliai, ha-rak-ter-bet dalies naudojimas pe-re-da-chi pe-re- ska-zy-va-tel-no-sti. Rytų Auk-shtait-dangaus tarmėse yra nemažai šlovingų for-im-st-in-va-ny.
Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van in four-you-rekh-coal-system-te-mu pro-ti-vo-post-tav-le-niya-mi iš eilės (ne -red -ny - back-ny) ir rise-e-mu (apatinis, vidurinis, viršutinis) ir count-you-va-et 6 trumpieji ir 8 ilgi balsiai (tarp jų - 2 lape-ton- ha ie ir uo, ar-ti-ku-li-rue-my with from-me-not-no-it rise-yo-ma ir by -this-mu-sometime on-zy-vae-my slip-za- schi-mi). Kha-rak-ter-naya con-so-nan-tiz-ma bruožas – kor-re-la-tion kūrimas naudojant soft-to-sti-tver-to-sti (oh-wa -you-vayu-shaya visi priebalsiai, išskyrus j). Pe-ri-feriy-ny-mi yra-la-dar-s-susitinka tik in-for-im-st-in-va-ni-yah trumposios vidurinės go-e-ma o, e ir priebalsių balsės f, f', x, x', h, h' (balsuotas atgal-nekalbinis), c, c', ʒ, ʒ', kietas č, ̌ʒ, taip pat švelnus t', d'. Fonologinėje sistemoje ilgi skiemenys vaidina svarbų vaidmenį, nes jie yra pagrindas realizuoti dviejų tipų ak-cent-no-go hit-re-niya: aku-ta (nis-ho-dya-). shche-go, sharp-ko-go) ir cir-kum-flek-sa (vos-ho- da-sche-th, smooth-no-go): ru̅gti 'bučinys-spyris' - ru̅gti 'dūmai'. Be ilgųjų balsių, ilgieji skiemenys yra apie-ra-zu-yut-xia di-fton-ha-mi ti-pa au, ei, ui (in vi-di-mo-mu , i-lya-schi-mi -sya bi-fo-nem-ny-mi kartu su che-ta-niya-mi trumposios balsės su j ir v) ir dviftoninės co-che-ta -niya-mi trumposios balsės su bet-with-you-mi ir fluent-mi (al, er, un, im ir kt.). Co-che-ta-ny priebalsiams ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion pagal firm-to-sti - soft- to-sti (išskyrimas-paleisti-ka-yut-sya tik sudėtinguose žodžiuose; žodžio gale lietuvių kalbos literatūroje sutinkamos tik vientisosios priebalsės), skambėjimas-ko-sti-glu -ho-sti (žodžio pabaigoje prieš pauzę pro-is-ho-dit og-lu-she -nie), as-si-mi-la-tion pagal ob-ra-zo- vietą va-nia (ru̅pesčiai 'bėdos', banga 'banga-on'), up-ro-sche-nie ge-mi -nat (i ̌s ̌soko 'iššoko'). Shi-ro-ko atstovauja-stav-le-we in-ka-lich-che-re-do-va-niya - kaip ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab. -lau- kad (a / e, ė / e [æ], er / ir ir kt.) yra susiję su mo-no-phthon-gi-for-qi-her tav-to-sil-la-bi-che- so-che-ta-ny su but-with-you-mi). Smūgis laisvas, kilnojamas: galvа̀ ‘galva’ - gálva ‘galva’.
Mor-fo-lo-gi-che-ski lietuvių kalba - ti-pich-ny pre-sta-vi-tel in-do-ev-ro-pei-s kalbomis, turi raz-vi-thuyu flak -tiv- nuyu sistema-mu nuolydis-ne-niya ir konjugacija. Gramatinis ka-te-go-rii vardas – lytis (vyras ir moteris; ad-la-ha-tel-nyh, chi-sli-tel-nyh ir me-sto-name -ni-yah so-storage- nya-yut-sya re-lik-you are middle-not-go), skaičius (vienaskaita ir daugiskaita, tarmėse taip pat dviguba- st-ven-noe), didžiosios ir mažosios raidės [vardininkas, genityvas, datyvas, priegaidas, instrumentinis, vietinis (inees-siv), vokatyvas; tarmėmis ir pa-myat-ni-kah rašykite-men-no-sti fi-si-ru-et-sya iki 4 vietinių pas-de-zh: ines-siv (aktyvus, bet taip pat naudojamas kalnuose Rytų Lietuvos), il-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. Veido gla-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-rii asmeninių formų sistema (1, 2, 3), skaičiai (vienaskaita ir daugiskaita, tarmėse). tai taip pat yra double-st-ven-noe), laikas (esamasis laikas, būtasis laikas, ateitis; su as-pek-tu-al-ny-mi-zna-che-niya-mi ryšiu-for-but about-ti -in-post-ta-le-ing praeities formos one-bet-fold-but- go ir pro-shed-she-go many-fold-no-go), on-clo-non-niya (ex- I-vi-tel-noe, sąlyginis, in-ve-li- body). Ana-li-ti-che-ski apie-ra-zu-yut-xia formos per-fek-ta ir pass-siv-no-go for-lo-ha. Jie turi specialią media-st-va pe-re-da-chi pe-re-ska-zy-va-tel-no-sti, os-but-van-nye ant use-reb-le-nii when -part -ty asmeninių gla-go-la formų funkcija. Ka-te-go-riya vi-taip tik iš dalies-dygsnio-bet gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Kaip ir kitose baltų kalbose, lietuvių kalbos gla-go-la 3-iojo asmens forma neturi ka-te-go-ri skaičiaus. Kha-rak-ter-on-branch-linen-system-te-ma with-st-forms, go-in-rah so-storage-nya-et-sya su-pin.
Sin-so-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-nya gimtosios raidės obi - melas skirtingų, bet apie skirtingą posūkių dalį, po to-va-tel-bet diff-fer-tsi-ro-van-nyh in for-vi-si-mo-sti iš owls-pa-de-nia arba not-owls-pa-de-nia pagrindinių-no-go ir second-ro-step-pen-no-go dey-st -via, so-storage- subjektų nya-yut-sya ar-ha-ich-nye con-st-hand-tion su double-pas-de-zha-mi. Priklausymas you-ra-zha-et-sya naudojant gla-go-la turėti „turėti“ (skirtingai nuo latvių kalbos). Kalnuose nereta sutikti con-st-rankas su daiktu vardininko linksniu.
Is-kon-noy lek-si-ke vaizduojami skirtingo senumo laipsnio žodžiai: general-in-to-ev-ro-pey-skie (pvz., avis 'avis', diena 'diena' ), Bal-to-Sla-Vyan-skie (galva 'galva', liepa 'liepa'), paprastoji baltų (šak-nis 'šaknis', tur ̇eti 'turėti'), rytų baltų (lietus 'lietus'). , siena 'siena'), savas-st-ven-but Li-tov-sky (̌zmona 'žmona', ̌sau-kštas 'šaukštas'). Languages-to-you-mi con-so-ta-mi paaiškink-nya-is-nemažas skaičius for-im-st-in-va-ny: slav-vyan-sky (lenkas 'lenkas', baž -ny-čia 'bažnyčia', grybas 'grybas', parakas 'pudrose'), germanų (yla 'yla', amatas 'amatas', kambarys 'kambarys'). Sukūrimas-ant-tel-žodis-kuriamas-che-st-kaip-sob-st-in-va-lo lietuvių kalbos žodžių-va-visais-non-niyu lek-si-ki. mi, cos -dota-us-mi remiantis-no-ve is-con-element-men-tov pagal own-st-ven-no-lietuvišką mo-de-lam, taip pat įvedant-den- ny-mi iš miestų (degtu-kas 'degtukas', ateitis 'ateitis', mokykla 'mokykla', vaikaitis 'anūkas', ru̅kyti 'rūkyti', vi-ešbutis 'viešbutis', rinkmena 'failas', traškučiai 'čipsai' ).
Kalbos istorija
Iki pirmųjų rašytinių prisiminimų atsiradimo lietuvių kalba būtų buvusi dviejose valstybėse - su-dar-st-wah - Rytų Prūsijoje ir Ve-Li-com kunigaikščio-same-st-ve Li-tov. -skom (ON). Pirmoji lietuviška knyga yra Lu-te-ran-sky ka-te-khi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa („Catechismvsa prasty sza-dei“, iš Dan in Kö-nigs-berg). 1547 m.), tolesnė lietuviško spausdinto žodžio raida Rytų Prūsijoje la-chi-lo darbe B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra- sa, Y. Re-zy, D. Klein-na (av-to-ra pirmoji gramatika 1653 ir 1654 m., suvaidinusi didele vaidmeni nustatant kalbos norma). Pirmoji knyga, iš-duota LDK teritorijoje, yra savotiška asmeninė ka-te-hi-sis M. Da-uk-shi (1595 m. išvyko į Vil-no). Ka-te-hi-zis ir Po-steel-la (pro-po-ve-dey rinkinys) tos pačios av-to-ra (nuo da-na iki Ville-no 1599 m.) – pirmasis ak- tsen-tui-ro-van-nye (žiūrint ud-re-niya vietos požiūriu) lietuvių kalbos pa-myat-ni-ki. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teritorijoje buvo du lietuvių kalbos variantai: centrinė ir rytinė (pa-myat-nik-kov kalba, kurianti-taip-vav-shih-sya Rytų Prūsijoje, svarstyti-ta). -et-xia yra vakarietiškas variantas). Centriniame literatūrinės lietuvių kalbos variante (su centru Ke-dai-nyai), išskyrus Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chus, Y Mor-ku-us , SM li-ko-van naujas asmeninio ka-te-hi-zi-sa (taip pat ak-tsen-tui-ro-van-ny) pakartotinis vandens perdavimas, jūs išėjote į darbą K. Sir-vi- da-sa [aut-to-ra pirmojo žodžio-va-rya (apie 1620 m.), re-re-ra-bo-tan-naya versija ko-to-ro th (1631) you-de-zha- la 4 from-give ir eye-for-la su-sche-st-ven-noe įtaka kalbos raidai], J. Yak -on-wee-chu-sa. Dėl lo-ni-za-tion Vil-no, rytinis literatūrinės lietuvių kalbos variantas, iki XVIII amžiaus pradžios nustojo su-st-in-va-nie, XVIII amžiuje -žingsnis- pen-no de-gra-di-ro-val ir jo centrinis variantas, o tik Rytprūsiuose lietuvių kalba vystėsi, nepaisant vokiško -for-tion, o ne iš anksto gražuolė-elk (čia, 1765 m. 1775 m., 1818 m. L. Rezoy išleisto K. eilėraščio sukūrimas). Rytprūsiuose pirmą mokslinę lietuvių kalbos gram-ma-ti-ka išleido A. Schlei-he-ra (1856), Lietuvių-vokiečių kalbų žodynas G. Nes-sel-ma-na (1851), gramas. -ma-ti-ka (1876) ir žodžiai-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shay-ti-sa; pasirodė pirmieji lietuviški laikraščiai „Auszra“ („Aušra“, 1883-1886) ir „Varpas“ („Varpas“, 1889-1905). Lietuvoje po 3-iojo karto de-la Re-chi Po-po-li-toy (1795) ir įžengus į Rusijos imperiją in-lo-ni-for-tion pasikeitė ru-si-fi-ka-qi-ey. . Lietuvių kalbos pa-gan-dy propagavimui XIX amžiaus 1 pusėje daug prisidirbo daugelis Zhe-mai-tia autorių - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus. , pi-sav-shie on-moksliniai darbai-bo-you to paties-mayt-dangaus tarme-te. Lietuvių kalbos raida vėl buvo os-ta-nov-le-bet už ikilietuvių pe-cha-ti su lotyniškai boo-to-va-mi (1864-1904), in-ro -div. -shim judančios knygos-go-nosh, dos-tav-lyav-shih knygos iš Rytų Prūsijos.
Ma-te-ri-al lietuvių kalbos, b-go-da-rya savo ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, aktyvus-bet is-pol-zo-val- Xia in-do-ev-ro-pei-hundred-mi with time-me-no rise-nick-but-ve-niya kalboje-žinojimo palyginimas-no-tel-but-is-to-ri -th- metodas-taip (F. Bopp, R. Rusk, A. Pott); įvairūs in-pro-li-tua-ni-sti-ki ir bal-ti-sti-ki A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A. Betz-tsen-ber sakralinėje kūryboje -ge-ra (Vokietija), O. Wie-de-ma-na (Vokietija), A. Bruck-ne-ra (Lenkija), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Saus-su-ra ir kt. ki Rusijoje yra susijęs su F. F. yes-va-nie L. Ya vardais Maskvos universitete), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya -ne-va ir t.t.
Na-cha-lo į lietuvių tautinės kalbos mokėjimą lo-ži-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) ir K. Bu-ga ( linksmybių autorius -dam. os-no-kaukti lietuvių kalbos aka-de-mic žodžio-va-rya 20 tomui). J. Jab-lon-skis prisidėjo prie šiuolaikinės literatūrinės lietuvių kalbos formavimo. Tarp kitų žinomų XX a. I pusės literatūros veikėjų: P. Skard-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -fox (G. Ge- rul-lis), taip pat J. Ot-remb-sky (Lenkija), E. Fren-kel (šio mo-loginio žodyno autorius ; Vokietija), K. Stang (Norvegija), A. Zenn (Senn; Lietuva). , JAV), Rusijoje - MN Peter-son, B. A La-rin. XX amžiaus antroje pusėje buvo sukurti dar žinomi kaip gram-ma-ti-ki: trijų tomų (1965-1976) ir vieno, bet tomo-naya, turintys keletą redak-tsy (in Rusų k., 1985; lietuvių k., 1994; anglų k., 1997), aka-de-mic slo-var (1941-2002) ir kiti lek-si-ko-grafiniai ra -bo-you kūriniai dia-lek-to -logia [dia-lek-to-logic at-las (1 tomas - lek-si-ka, 1977; 2 tomas - pho-not-ti-ka, 1982; 3 tomas - mor-fo-logy, 1991), tarminiai žodžiai-va-ri], teoretinė gramatika-ma-ti-ke, fo-not-ti -ke, istorinė gram-ma-ti-ke ir lietuvių kalbos istorija, it-ma-sti- ke.
Žymiausi tyrinėjimai-sle-do-va-te-li: J. Pau-lau-skas, A. Va-letz-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi -chus, V. Ma-ju-lis, A. Wi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur- boo-tis, V. Am -bra-sas, J. Kaz-lau-skas, N. Sli-same-ne, A. Va-na-gas, V. Wit-kau-skas, A. Pow-lau- ske-ne, S. Ka -ra-lyu-us, A. Gir-dya-nis, V. Chek-mo-us, E. Ge-nyu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A. Kau-ke-ne, B. Stund-zha, A. Hol-foot ir kt.. V. N. To-po-ditch, Vyach.Vs. Ivanovas, T. V. Bu-ly-gi-na, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-shchi-kov, A. E. Ani-kin (Rusija); A. P. Not-to-kup-ny (Uk-rai-na); V. V. Mar-ty-nov (Be-lo-rus-sia); V. Smo-činskis (Lenkija); I. Mar-van (Čekija); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Range (Vokietija); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-gia); K. Luk-ko-nen (Fin-lyan-diya); F. Kortlandtas (Nyderlandai); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (Italija); D. Petite (Prancūzija); W. Schmol-stig, S. Young (JAV).
Lietuvių kalbos studijų centrai - Vilniaus universitetas, Lietuvių kalbos institutas, Wi-tau-ta-sa We-li-ko-go universitetas Kau-na-se, Klai- Ped-sky ir Shiau- lyai-dangaus universitetai. Lietuvių kalba įtraukta į „under-go-to-ki years-to-no-stov“ ir „bal-ti-stov“ programą Latvijoje, kaip studijų dalykas Rusijoje (Sankt Peterburge, Maskvoje), Lenkijoje (Po). -znan, Varšuva), Čekijos Respublika (Brno, -ga), Fin-lyan-dia (Hel-sin-ki), Ger-ma-nii (Greifs-wald), pre-yes-et-sya taip pat universitetuose Be-lo-rus- šiose šalyse, Vengrijoje, Italijoje, Prancūzijoje, Švedijoje, JAV ir kitose šalyse.
Žmonių rašymas lotyniškojo al-fa-vi-ta pagrindu nuo XVI a. Pirmuosiuose tekstuose vartojamas gotikinis šriftas (žr. gotikinis raštas), Rytprūsiuose II pasaulinio karo kaukimas, o Lietuvoje – step-pen-bet (iki XVIII a.) išstumtas an-tik kaukimas (žr. lot. scenarijus -mo). Ilgą laiką var-i-ro-va-lo reiškia shi-penkių priebalsių ir ilgųjų balsių reikšmę (bu-k-vo-so-che-ta-niya, different-bet-ob-different di-ak -ri-tic ženklai). Šiuolaikinė al-fa-vit forma buvo priimta XX amžiaus pradžioje: shi-pya-sche pavadinimai pagal čekišką modelį (č, š, ž), minkštakaulės bendrabalsės prieš balsus. galinė eilė - kaip lenkiškai, su i pagalba (myliu 'aš myliu'). Ilgųjų balsių žymėjimas ne po-prieš-va-tel-bet: naudojant raides u̅, y, ė, taip pat o vartosenose su-žodžiuose arba be-ko-raidėse ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ ( pagal šiuos mo-lo-gich. principas-qi-pu - vietoje mo-no-phthon-gi-zi- ro-vav-shih-sya co-che-ta-niy an, en, un, in ), boo-to-you a, e nekirčiuotu-on-lo-same-no-sign-cha- jie skleidžia trumpus garsus, šoko metu gali reikšti ir trumpus, ir ilgus. Skambėjimas af-fri-ka-you reiškia-cha-yut-sya di-gra-fa-mi dz ir dž, bodice-ton-gi ie ir uo - di-gra-fa-mi ie ir uo, kurčias -hoy back-ne-lingual-linguistic x - di-gra-fom ch.
Slo-va-ri:
Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941-2002. T. 1-20;
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. HDlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T. 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius, 2008.
Oficiali kalba - lietuvių, yra viena iš seniausių kalbų indoeuropiečių grupėse. Visa korespondencija ir oficiali bendravimasšalyje. Lietuvių kalba įdomi kalbininkai-tyrinėtojai, kaip išlaikęs fonetiką ir morfologinis jūsų prototipo ypatybės indoeuropiečių kalba. Lietuvių kalba turi dvi svarbiausias tarmė: žemaitiškas ir aukštaitiškas.
Visi meniški žurnalistinis ir mokslinė literatūra šalyje paskelbta lietuvių kalba.
Tai viešoji kalba valstybė Lietuvos įstaigos, mokyklos, radijas, teatras, televizija, taip pat kalba, kuria kalba liūto dalis gyventojų Lietuva. Sukūrus nepriklausomą Lietuvą, daug sumažino rusų kalbos vartojimą.
Šiandien toliau lietuvių kalba, galite įgyti visų rūšių išsilavinimą: Vidutinis, aukštesnis, specialus ir profesionaliai-techninis. Tačiau daugelyje šalies vidurinių mokyklų švietimas vykstantis rusų arba lenkų kalbomis. tose pačiose mokyklose studijuoti lietuvių kalba, kurios nemokant neįmanoma dalyvauti viešoje, valstybėje ar kultūrinis respublikos gyvenimą.
Išsamiau aptarti rusų kalbos problemas Lietuvoje, laisvesnėje atmosferoje nei per diskusiją Kaliningrade, Lietuvos kurjerio korespondentė susitiko su profesore Danute Balsaityte. Čia reikia nukrypimo. Bijodamas kritiškų profesoriaus pastabų, rengdamas straipsnį apie apskritąjį stalą Kaliningrade, turėjau ypač kruopščiai parinkti žodžius – nenorėjau raudonuoti prieš specialistą. Tačiau pradūrimų vis tiek nepavyko išvengti.
„Straipsnyje apie diskusiją Kaliningrade rašote: „Mes savo ruožtu į šį didelį projektą įtraukiame profesorę Danutę Balšaitę“. Aš nesu skalbimo mašina, kad mane įjungčiau“. Arba kitas jūsų straipsnio epizodas: „Ponia Balšaitytė, kuri, kaip paaiškėjo, puikiai jaučia ir moka rusų kalbą“. Idealiu atveju galima plauti langus, bet jei kalbi apie kalbą, gali jaustis subtiliai, na, gerai, puikiai, kalbos mokėjimas ir kalbos mokėjimas taip pat yra skirtingi dalykai“, – sakė profesorius.
Skirtinguose Lietuvos regionuose, pažymėjo humanitarinių mokslų daktarė, rusų kalba veikia skirtingai. Pavyzdžiui, Visagine vyrauja bendravimas rusiškai, Kaune beveik nesigirdi rusiškos kalbos, Vilniuje rusiškai bendravimas parduotuvėse, ligoninėse, transporte, tai yra buityje ir net pusiau oficialaus bendravimo sferoje yra įprastas reiškinys. Jeigu kalbėtume apie rusų kalbą kaip tarpkultūrinės komunikacijos priemonę, tai akivaizdu, kad ji šią funkciją atlieka Vilniuje, Vilniaus krašte ir Visagine, Klaipėdoje. Natūralu, kad lietuvių kalba kaip tarpkultūrinės komunikacijos priemonė Lietuvoje vyrauja. Visuose regionuose vaikai iš rusakalbių šeimų iš prigimties yra dvikalbiai, nuo ankstyvos vaikystės mokantys dvi kalbas: rusų ir lietuvių. Abipusė dviejų kalbų sistemų įtaka gimtoji kalba neišvengiamai sukelia tam tikrus kalbos normų pažeidimus kalboje. Šiuo metu lietuvių kalbos sistema turi tam tikrą įtaką rusų kalbos sistemai. Tai visiškai normalus procesas, rusų kalba patiria tokią pat dominuojančios kalbos įtaką, pavyzdžiui, Prancūzijoje, Vokietijoje, JAV ir kitose šalyse, kur rusų diasporos gana didelės. Tokių tyrimų jau yra daug. Deja, rusų kalba Lietuvoje nėra visapusiškai ir sistemingai tyrinėta. Paskelbti fragmentiški atskirų tyrinėtojų pastebėjimai, tačiau sistemingo sociolingvistinės situacijos ir rusų kalbos ypatumų Lietuvoje tyrimo kol kas nėra.
Šiandieninėje Lietuvoje dingęsženklai rusų kalba. Visi vietiniai šalies gyventojai bendrauti tarpusavyje lietuvių kalba.
išskyrus jaunystė iki 25 metų visi kiti supranta rusiškai. Žinios kai kurios frazės lietuvių kalba jums padės bendravimas su vairuotojais, taip pat atspėkite, kad ženklas " Kirpykla„kviečia kirptis, iškaba“ Vaistine» padės įsigyti reikalingų vaistų, rusiškos arbatos įjungta-lietuvių vadinamas Arbata.
Vilniuje, įgyvendinant projektą Politinis / Nacionalinis / Konfesinis / Kalbinis Rytų Europos žemėlapis: istorija ir modernybė, vyksta tarptautinis seminaras Žmonių migracija, tekstai, žodžiai konfesinėje ir pasaulietinėje kultūroje. Jame dalyvauja mokslininkai iš Lietuvos, Rusijos, Lenkijos, Vokietijos, Italijos ir kt.
E.Konitskaya skaitė pranešimą seminare „Lietuvos kalbos mozaika“ ir kalbėjo apie kalbinę situaciją Baltijos šalyje.
Įvardinčiau kelis istorinius veiksnius, dėl kurių šalyje susiklostė tokia situacija su kalbomis, tautybėmis ir religijomis. Pirmoji – lenkų kalbos, kaip valstybinės LDK kalbos, įtvirtinimas XVII amžiaus pabaigoje“, – sakė ji.
Lenkų kalbos prestižo simbolis
Anot jos, tai svarbu ne tik slavų kultūros dominavimo požiūriu, bet ir dėl kitos priežasties.
Lietuvoje atsirado bajorų, mokančių lenkiškai. O jų kalba tapo standartu artimiausių gyvenviečių gyventojams. Buvo svarbu, kad jei bajorai kalba lenkiškai, tai ir tie valstiečiai, kurie ten gyvena, pereitų prie lenkų kalbos. Lenkų kalba tampa socialinio prestižo rodikliu. Tokia situacija klostosi gana ilgą laiką – ne dešimtmečius, o šimtmečius. Ir beveik iki XX amžiaus pradžios ši situacija nepasikeitė. Jei žmogus norėjo, kad su juo būtų elgiamasi pagarbiai, jis kalbėjo lenkiškai, – sakė E. Konitskaja.
Kitas veiksnys, mokslininko teigimu, suvaidinęs tam tikrą vaidmenį kalbos paveiksle, yra Lietuvos prijungimas po Lenkijos padalijimo prie Rusijos ir rusų kalbos paskelbimas valstybine. E.Konitskaja liudija, kad kalbos vaidmens pasikeitimui šalyje tai reikšmingos įtakos neturėjo, tačiau pakeitė Vilniaus ir kitų didžiųjų miestų kalbą.
Kitas dalykas, kad po lenkų sukilimų šiaurės vakarų regione imta stiprinti rusišką stačiatikybės elementą. Lietuvoje prasidėjo valstiečių perkėlimas iš Rusijos. Taip Lietuvoje atsirado senosios rusų kalbos tarmės, kurios nesudaro vieno masyvo, vis dėlto yra reprezentuojamos. Tai kitokia kalba nei Lietuvos valstiečių kalba, šios tarmės yra nepastovios, labai greitai subyrėjo, nes perkelta populiacija iširo esant kitai progai, o jei buvo galimybė grįžti į Rusiją“, – sako Konitskaja.
Jis pabrėžia, kad įtakos turėjo ir Stolypenų žemės reforma, dėl kurios kaimas prarado tradicinę išvaizdą, ėmė irti kaimų ryšiai.
Atėjus SSRS, orientacija į rusų kalbą
Tada buvo Pirmasis pasaulinis karas, nepriklausomos Lietuvos paskelbimas, kai pirmą kartą lietuvių kalba buvo paskelbta valstybine. Buvusios Vidurio Lietuvos teritorijoje atsirado Vilniaus vaivadija, kurioje lenkų kalba buvo paskelbta valstybine, o tai sustiprino lenkų kalbos pozicijas Lietuvos pietryčiuose. Dėl to šiuose kraštuose turime tokį vienintelį lenkų kalbos monolitą.
Iki šiol Lietuvos gyventojų atmintyje išlieka aktuali sienos su Lietuva samprata. Juk ši siena ėjo per gyvą šalies kūną, nes iki atsiskyrimo gyventojai vienas kitą gerai pažinojo. O pasienio kaimų gyventojai, tarkime, lenkai, vietoje pritrūkus nuotakų, vesdavosi į Lietuvą, kur gyveno, jų nuomone, labai darbščios nuotakos, geros šeimininkės. O pasiimti nuotaką iš Lietuvos iš Lietuvos reiškia užsitikrinti sau gerą gyvenimą. Toli gražu neaišku, kad ši moteris mokėtų lenkiškai, su vaikais galėtų kalbėti lietuviškai, mokydama juos lietuvių kalbos, – sako mokslininkė.
Ji pastebi, kad šių kaimų gyventojai, atvykę pas juos ir paklausę, kokia kalba jums patogiau kalbėti, atsako, kad kuria nors iš trijų lenkų, rusų ar lietuvių.
Antrojo pasaulinio karo pabaigoje Lietuvoje smarkiai padaugėjo etninės rusų grupės. Ne dėl sovietų valdžios įsitvirtinimo 1945 m., o dėl gyventojų deportacijos iš Rusijos. Natūralu, kad įsitvirtinus sovietų valdžiai, Lietuvai įstojus į SSRS, Lietuvoje atsirado nauja specialistų grupė, atsirado orientacija į rusų kalbą“, – pažymėjo E. Konitskaja.
Be to, tęsia ji, atsirado rusiškų mokyklų, o be to, kaime įvyko naujos pertvarkos, kūrėsi kolūkiai, kūrėsi miesto tipo gyvenvietės, į kurias buvo vedami daugiakalbių kaimų gyventojai.
Ir vėlgi, tai yra tie veiksniai, kurie keitė kaimo vietovių etnolingvistinę struktūrą, o situacija kaime kitokia nei buvo XX amžiaus pradžioje. Tai yra keletas veiksnių, lėmusių tai, kad šiandien turime tokią situaciją, kuri atsispindi visuotiniame gyventojų surašyme“, – apibendrino Elena Konitskaja.
0,6% Lietuvos gyventojų turi dvi gimtąsias kalbas
2011 metais Lietuvoje atlikto visuotinio surašymo duomenimis, šalyje yra 6,6% lenkų ir 5,8% rusų. 2011 metais pirmą kartą surašymo istorijoje lietuviai galėjo nurodyti ne tik vieną, bet ir dvi gimtąsias kalbas.
Vieną gimtąją kalbą nurodė 99,4% šalies gyventojų, iš kurių 85,4% – lietuvių kalbą. Dvi gimtąsias kalbas nurodė 0,6% gyventojų, dažniausiai lietuvių ir rusų, lietuvių ir lenkų, rusų ir lenkų.
surašymo duomenimis, apie 41,6% Lietuvos gyventojų, be savo gimtosios kalbos, moka vieną užsienio kalbą, dažniausiai rusų, anglų, lietuvių, vokiečių ir lenkų. Kas trečias Lietuvos gyventojas (2001 m. kas ketvirtas) nurodė, kad moka dvi užsienio kalbas, dažniausiai rusų ir anglų, rusų ir lenkų, anglų ir vokiečių. Trijų kalbų mokėjimą nurodė 6,6% gyventojų (5% 2001 m.), o 1,3% moka keturias ir daugiau kalbų (0,8% 2001 m.).
Respondentų taip pat buvo klausiama apie jų religiją. Didžioji dalis šalies gyventojų – 77,3 % – yra Romos katalikai, 4,1 % – stačiatikiai, 0,8 % – sentikiai. Jokiai religinei bendruomenei savęs nepripažino 6,1 proc.
Žymiai sumažintas skaičius gyventojųšalyje, kuriai buvo skirta rusų kalba giminės kalba. Lietuvos jaunimas nesimoko rusų kalbos kalba valstybinėje mokykloje, kaip ir anksčiau.
Sumažėja mokinių skaičius mokyklose, kuriose mokyti rusiškai kalba, nes Rusakalbiai tėvai siunčia savo vaikus į mokyklose, kur mokymosi procesas vyksta lietuvių kalba, į tada jie galėtų lengvai integruotiį šalies gyvenimą.
Kad Lietuvoje jaustumėtės visiškai patogiai, laikykitės sluoksniavimo principo. Šilčiausias metų mėnuo yra liepa (jis taip pat lietingiausias), šalčiausias – sausio mėn. Vasarą gali būti gana karšta, todėl apsirūpinkite lengvais drabužiais iš natūralių audinių. Tačiau net ir vasarą vakarais gali atšalti, tad lengvas švarkas ar megztinis nepakenks. Žiemą prireiks kepurės, pirštinių, šaliko ir šilto palto. Sluoksniuoti drabužiai ypač praverčia žiemą. Lauke gali būti šalta, bet gali būti karšta kavinėje, kur užsukate išgerti kavos. Tas pats pasakytina apie restoranus ir barus. Pavasarį ir rudenį Lietuvoje nėra labai šalta, tačiau vėjas gali persmelkti. Vykstant į Baltijos šalis šiuo metų laiku apsirūpinkite švarko nuo vėjo atsargomis.
Vidutinis kritulių kiekis yra 660 mm per metus. Kelionės metu tikrai lis, tad lietpaltis ir skėtis tikrai pravers. Žiemą su savimi pasiimkite šiltus, vandeniui atsparius batus. Bus dar geriau, jei jūsų batai bus kailiniai.
Istorija
- 600-100 m.pr.Kr e. Pirmosios baltų gentys apsigyveno šiandien vadinamoje Lietuvoje.
- 1236 Sauliaus mūšis (Šiauliai). Kunigaikštis Mindaugas sumušė Livonijos riterius ir suvienijo vietos feodalus, paskelbdamas Lietuvos valstybę.
- 1253 Liepos 6 d. Kunigaikštis Mindaugas tampa Lietuvos karaliumi. Ši diena minima kaip Lietuvos valstybės susikūrimo diena.
- 1323 Vilnius pirmą kartą paminėtas rašytiniuose šaltiniuose didžiojo kunigaikščio Gedimino valdymo laikais. Didysis kunigaikštis siunčia laiškus į Vakarų Europos miestus, kviesdamas amatininkus ir pirklius į naująjį miestą.
- 1325 Gediminas susijungia su Lenkija. Jo dukra išteka už Lenkijos karaliaus sūnaus.
- 1387 Lietuva priima krikščionybę.
- 1390 Kryžiuočių riteriai sudegino Vilnių, kurį beveik visas sudarė mediniai pastatai.
- 1392-1430 Vytauto Didžiojo valdymas.
- 1410 Žalgirio mūšis (Žalgiris): jungtinė Lenkijos ir Lietuvos kariuomenė sumušė Kryžiuočių ordiną.
- XVI a Renesanso epocha tapo Lietuvos aukso amžiumi.
- 1569 Liublino unija: Lenkijos ir Lietuvos valstybės susikūrimas.
- 1579 Vilniaus universiteto fondas.
- 1795 Rusijos caras užėmė Lietuvą. Vilnius tampa provincijos miestu. Tvirtovės sienos buvo sugriautos.
- 1831 Pirmasis reikšmingas sukilimas prieš Rusijos valdžią. Vilniaus universitetas buvo sunaikintas, katalikų bažnyčios uždarytos ir paverstos stačiatikių bažnyčiomis.
- 1834 Optinio telegrafo linijos įrengimas iš Sankt Peterburgo per Vilnių į Varšuvą.
- 1861 Baudžiavos panaikinimas.
- 1863 Naujas sukilimas prieš carizmą. Sukilimas baigėsi pralaimėjimu, prasidėjo represijos.
- 1905 Rusijos pralaimėjimas Rusijos ir Japonijos kare, carizmo nuosmukis.
- 1918 Vasario 16 dieną Lietuvos Taryba skelbia atkurianti Lietuvos nepriklausomą valstybę.
- 1920 Lenkija užėmė Vilnių. Tapo Lietuvos sostine.
- 1923 Buvęs Prūsijos miestas Mėmelis įvardijamas ir tampa Lietuvos dalimi.
- 1939 Molotovo-Ribentropo pakto sudarymas. Stalinas ir Hitleris padalija Europą. Lietuva vėl traukiasi į SSRS. Sovietų valdžia vėl paverčia Vilnių Lietuvos Respublikos sostine. Sovietų Sąjunga pagal Sovietų Sąjungos ir Lietuvos susitarimą gauna galimybę respublikos teritorijoje įrengti karines bazes.
- 1940 Sovietų kariuomenė įžengė į šalį, o Lietuva tapo SSRS respublika.
- 1941-1944 Lietuva yra okupuota Vokietijos.
- 1990 Lietuvos Respublikos Aukščiausioji Taryba skelbia Nepriklausomybės atkūrimą.
- 1991 Lietuva priimta į Jungtines Tautas.
- 1994 Lietuva prisijungia prie NATO Partnerystės taikos labui programos. Su Lenkija buvo pasirašyta draugystės sutartis.
- 2003 Sausio mėnesį Rolandas Paksas buvo išrinktas Lietuvos prezidentu. Lietuvos rinkėjų didžiule dauguma (90%) balsavo už įstojimą į Europos Sąjungą.
- 2004 Lietuva tampa Europos Sąjungos ir NATO nare. Prezidentas Paksas pripažintas kaltu dėl neteisėtų sandorių; Šalies prezidentu išrinktas Valdas Adamkus.
- 2009 Vilnius paskelbtas Europos kultūros sostine.
- 2010 Nepriklausomybės nuo SSRS 20-mečiui paminėti Vilniuje atidaromas Baltijos kelio paminklas.
kultūra
Lietuviai labai didžiuojasi savo tradicijomis ir kultūra. Daugelį metų Lietuvai pavyko išsaugoti savo kultūrą ir tautinį charakterį, meną ir muziką, dainas ir šokius. Šiandien čia galima išgirsti ir gražiai atliekamą klasikinę muziką, ir liaudies dainas. Toks kultūros turtingumas itin traukia šalies svečius.
Valstybinės šventės
- Sausio 1-oji – Naujieji metai ir Lietuvos vėliavos diena
- Vasario 16-oji – Lietuvos valstybės atkūrimo diena
- Kovo 11-oji – Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo diena
- Kovas/balandis – Velykos, Velykų pirmadienis
- Gegužės 1-oji – Tarptautinė darbo diena
- Birželio 14-oji – Nacionalinės liūdesio ir vilties diena
- Birželio 23-24 dienomis – Joninės – Joninių šventė (Ivanas Kupala)
- Liepos 6-oji – Valstybės diena Lietuvoje (skirta Mindaugo karūnavimo dienai)
- Rugpjūčio 15 d. – Jolina – Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimas į dangų
- Rugpjūčio 23-oji – Gedulo juostos diena (Molotovo-Ribentropo pakto sudarymo diena)
- Rugsėjo 8-oji – Vytauto Didžiojo karūnavimo diena
- Spalio 25-oji – Lietuvos Konstitucijos diena
- Lapkričio 1-oji – Velines – Visų Šventųjų diena
- Gruodžio 24-25 - Caledos - katalikų Kalėdos
Elgesio taisyklės
Lietuviai yra bendraujantys, draugiški ir svetingi, tačiau, kaip ir daugelis europiečių, iš pirmos pažinties gali pasirodyti gana šalti. Lietuva senais laikais atvirai demonstravo savo atmetimą sovietiniam gyvenimo būdui. Lietuviai emocingesni nei kitų Baltijos šalių gyventojai. Jie turi humoro jausmą ir yra kalbesni nei jų šiauriniai kaimynai. Tačiau tuo pat metu jie yra gana užsispyrę ir lengvai praranda nuotaiką.
Dauguma lietuvių simpatizuoja užsienio turistams, kurių antplūdis į šalį gerokai išaugo Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą. Jei reikia ko nors paklausti, drąsiai klauskite praeivių. Jei jie negali paaiškinti kelio, jie nuveš jus į vietą. Tik kalbos barjeras apsunkina bendravimą!
Jums nereikia laikytis jokių specialių elgesio taisyklių. Gerbkite vietinius papročius ir tradicijas. Jei kyla kokių nors abejonių, paklauskite, kad nesusigėstumėte.
Baltijos paplūdimiuose degintis nuogam negalima. Kuršių nerijoje yra nudistams skirtas paplūdimys, tačiau net jis suskirstytas į vyriškas ir moteriškas dalis. Į šiaurę nuo Palangos, netoli sienos su Latvija esančiame kurortiniame miestelyje Sventoja yra mišrus nudistų paplūdimys.
Nors ši taisyklė nebėra privaloma, tačiau lankantis katalikų bažnyčiose ir kulto vietose dėvėkite atitinkamą aprangą, kad neįžeistumėte tikinčiųjų ir vyresnio amžiaus žmonių jausmų. Vyrai privalo mūvėti ilgas kelnes. Pageidautina, kad ir rankos būtų uždengtos. Nusiimk kepurę bažnyčioje (lankantis sinagogoje, vyrų galva visada turi būti uždengta). Moterys turėtų pridengti pečius, kai tik įmanoma.
Kalba
Valstybinė Lietuvos kalba yra lietuvių. Tai viena seniausių gyvų indoeuropiečių kalbų. Tai gana artima latvių kalbai, bet neturi nieko bendra su slavų kalbomis (nors sugėriau daug lenkiškų žodžių). Lietuvių kalba turi ir vyriškos, ir moteriškos giminės – vyriškosios giminės daiktavardžiai baigiasi „s“, o moteriškos giminės daiktavardžiai dažniausiai baigiasi „a“ arba „e“. Lietuvių kalbos gramatika ir leksika per šimtmečius beveik nepakito. Lietuvių kalba kažkuo panaši į sanskritą. Tai labai neįprasta kalba. Tikriausiai dar niekada negirdėjote kažko panašaus. Angliški vardai lietuviškai skamba labai juokingai – Davidas Bekhemas, pavyzdžiui.
Lietuvių kalbą galima pavadinti fonetine kalba, kuri palengvina užsienio turisto likimą. Jei išmoksite ištarti įvairias raides, galite perskaityti žodžius (tačiau mažai tikėtina, kad suprasite jų reikšmę!).
baltų
Baltų kalba yra anglų ir baltų kalbų mišinys. „Baltish“ sutiksite restoranų meniu, viešbučių kambariuose, kelio ženkluose. Vietiniai pavadinimai ir turistinė informacija yra išversti į anglų kalbą labai juokingai!
Virtuvė
Nacionalinės virtuvės pagrindas yra žemės ūkio, žvejybos ir bitininkystės produktai. Lietuviški patiekalai sotūs ir paprasti. Pagrindiniai patiekalų komponentai yra bulvės, daržovės ir grybai. Rekomenduojame paragauti morkos apkyapass užkepėlės, Žemaičių blynų, dešrelių vederų, pudingų, vietinio sūrio ir, žinoma, cepelinų – garsiųjų bulvių kukulių su įvairiais įdarais. Lietuviškas alus pripažintas vienu geriausių Europoje, žinovai jį prilygina vokiškiems ir čekiškiems svaigiųjų gėrimų grupei. Populiariausia vietinio alaus rūšis – „Svyturys Baltijos Extra“, kurią verta užkąsti su rūkytomis kiaulienos uodegomis ir ausimis arba džiovintu unguriu.
Vietiniai restoranai ir kavinės garsėja savo dosnumu – didžiulės porcijos už itin saikingą mokestį leidžia turistams visapusiškai mėgautis lietuviškos virtuvės įvairove. Geriausia valgyti mažose šeimyninėse įstaigose, kur dauguma lankytojų yra vietiniai.
Stipriųjų gėrimų mėgėjai turėtų paragauti medaus tinktūros „Suktinis“ ir „Medovas“.
Apgyvendinimas
Lietuvoje rasite nakvynę kiekvienam skoniui ir biudžetui. Didžiuosiuose miestuose atsirado prabangių Europos ir tarptautinių tinklų viešbučių, tačiau yra ir kuklesnių viešbučių. Be to, Lietuvoje galima išsinuomoti butą arba gyventi pensione ar hostelyje. Kaimo vietovėse jums bus nesunku išsinuomoti butą, viešbučio kambarį ar pensioną. Taip pat galite apsistoti ūkyje. Nors tai nėra privaloma, vis tiek geriau vietas rezervuoti iš anksto. Už sostinės nakvynė pigesnė.
Stovyklavimas
Labai populiarios stovyklavietės Lietuvos nacionaliniuose parkuose. Tačiau žiemą gali būti labai šalta, todėl stovyklavietės uždarytos. Čia galite atsipalaiduoti vasarą, vėlyvą pavasarį ir ankstyvą rudenį. Lietuvoje dažnai lyja, tad pasiruoškite iš anksto. Puikioje Lietuvos kempingų asociacijos svetainėje yra angliška versija, patogi paieškos sistema ir GPS koordinatės bei žemėlapiai.
Lietuvos kempingų asociacija. Slenio, 1, Trakai; www.camping.lt
Kempingas Lietuvojeapsipirkti
Populiariausi lietuviški suvenyrai – gintaras ir keramika, kurie laikomi geriausiais Baltijos šalyse. Iš valgomų suvenyrų turistai tradiciškai perka skanią vietinę duoną; puikus vietinis sūris – „Tilžė“, „Svalia“, „Rokiškio Suris“; likeriai – „Chocoladis“, „Dainavu“ ir „Palangu“. Karštų gėrimų gerbėjai perka stiprius balzamus ir tinktūras.
Naudinga informacija
Norint aplankyti Lietuvą, rusams reikės Šengeno vizos.
Šalies bankai darbo dienomis dirba nuo 9.00 iki 17.00 val., o šeštadieniais – iki 13.00 val. Suplyšę ir seni banknotai, kaip taisyklė, keisti nepriimami. Suma virš 5000 USD keičiama tik pateikus asmens dokumentą.
Šalyje yra gerai išvystytas susisiekimas: autobusai, geležinkeliai ir keliai. Viešasis transportas kursuoja nuo 05.00 iki 24.00 val., vidutiniškai kelionė autobusu ir troleibusu kainuoja apie 1 €, fiksuoto maršruto taksi - 1,5 €. Bilietus galima įsigyti pas vairuotoją arba spaudos kioskuose. Didžiuosiuose miestuose veikia elektroninių bilietų sistema.
Telefoniniams pokalbiams rekomenduojama įsigyti laikinąsias SIM korteles iš vietinių operatorių – jomis galėsite skambinti tiek šalies viduje, tiek užsienyje, taip pat naudotis internetu. Norėdami skambinti į Rusiją iš Lietuvos iš mobiliojo telefono, surinkite 00-7 - vietovės kodas - abonento numeris.
Vasarą laikas šalyje atsilieka nuo Maskvos viena valanda, o žiemą – dviem.
Arbatpinigiai restoranuose ir kavinėse dažniausiai įskaičiuojami į sąskaitą, jei ne, tai atsidėkodami galite palikti 5-10% nuo užsakymo sumos. Standartinis atlygis viešbučio personalui, taksistams ir nešikams – 1€.
Alkoholio, kaip ir Rusijoje, galima nusipirkti tik iki 22 val.
Išsami informacija apie atvykimus, transportą, finansus, telefonus, ambasadas ir kt. perskaityk straipsnį
