Ateities prošas prancūzų kalba. Būsimasis laikas. Futur proche dans le passé – kas tai

Būsimasis laikas Prancūzų kalba yra padalintas į keletą tipų. Kiekvienas iš šių tipų yra labai svarbus derinant laikus sakinyje. Žemiau mes išsamiai apsvarstysime būsimojo laiko konjugaciją ir susitarimą.

Le Futur Simple – paprasčiausias ateities laikas

LeAteitisPaprasta yra dažniausiai vartojamas būsimasis laikas prancūzų kalboje. Jis vadinamas paprastu, nes jį formuojant nedalyvauja jokie pagalbiniai veiksmažodžiai. AteitisPaprasta formuojamas taip: veiksmažodžio infinityvas + specialiosios galūnės. Šios galūnės tinka visoms trims veiksmažodžių grupėms. Kaip pavyzdį konjuguojame vieną veiksmažodį ir paryškiname galūnes, kad galėtumėte suprasti:

J'enterer ai
Tu įėjus kaip
Il/elle enterr a
Nous enterr ons
Vous įvedėjas ez
Ils/elles entrer ant

Kadangi veiksmažodžiai Avoir Ir Etre atsiskirti ir turėti ypatinga prasmė prancūzų kalboje jie savaip konjuguojami paprastu būsimuoju laiku:

Avoir/Etre
J'aurai/serai
Tu auras/seras
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

• Je parlerai avec Eugenijus demain. – Rytoj pasikalbėsiu su Jevgenijumi.
• Žanas enverra sa lettre la semaine prochaine. – Žanas kitą savaitę išsiųs savo laišką.
• Nous les verrons après demain. - Mespamatysimejųporyt.

Verta pasakyti dar keletą žodžių apie paprastą ateities laiką. Veiksmažodis pasiuntinys būsimajame laike keičia kamieną: pasiuntinys - Enverr~ -j'enverrai ir tt keisti pagal asmenį.

Dauguma veiksmažodžių III grupė pagal taisyklę sudaryti būsimą laiką. BET: veiksmažodžiai, kurie baigiasi -re, prarasti pabaigą -e (dalyvis – j’attendrai).

Kai kurie III grupės veiksmažodžiai būsimuoju laiku keičia kamieną:

• Aller - ir~
• apercevoir - apercevr~
• aistringai - aur~
• kurjeris - kurr~
• devoir - devr~
• être - ser~
• falloir - il faudra
• sąžininga - fer~
• mourir - dejuoti ~
• pleuvoir - il pleuvra
• pouvoir - pilti ~
• priėmimas - recevr~
• pasimėgauti - sauur~
• tenyras - tiendr~
• narsumas - il vaudra
• venir - viendr~
• voir - verr~
• vouloir - voodr~

Veiksmažodžių 1, 2,3 grupių konjugacija Futur Simple

Le Futur Immédiat – artimas ateities laikas

Le Futur Immédiat arba, kaip dar vadinama, Proche, nurodo veiksmą, kurį atliksite artimiausiu metu, netrukus, po sekundės, ketinate jį atlikti dabar, po akimirkos.

Jis formuojamas naudojant pagalbinį veiksmažodį Aller(eiti) + konjuguoto veiksmažodžio infinityvas:

Je vais giedotojas
Ty vas giedotojas
Il/elle va giedotojas
Nous alonai giedotojas
Vous allez giedotojas
Ils/elles vont giedotojas

Veiksmažodžiai Avoir Ir Etre artimiausiu laiku jie konjuguojami pagal tą patį principą.

• Je pradžiosà lire ce texte tout de suite. - AšAš pradėsiuskaitytitaitekstąDabararba.
• Anė va te baisu quelque-chose d'important. - Anapasakystukai kurie-Kąsvarbu.

Taip pat yra LeAteitisImmédiatdanslePasė, kuris išreiškia neišvengiamą būsimą veiksmą, susijusį su praeitimi (turėjo, netrukus, ruošėsi ką nors padaryti). Naudojamas laikui derinti, jei istorija pasakojama būtuoju laiku.

Švietimo schema yra tokia: Aller V Imparfait+ semantinio veiksmažodžio infinityvas:

• Morisas allait sortir lorsque son ami est venu. – Morisasketinoišeiti, KadaatėjojoDraugas.

Le Futur Antérieur – už rašymą

Šis ateities laikas naudojamas išreikšti būsimą veiksmą, kuris yra prieš kitą būsimą veiksmą. Jis nenaudojamas žodinė kalba– tik raštu. LeAteitisAnterieur suformuota taip: veiksmažodis Avoir arba Etre(12 specialiųjų veiksmažodžių) in AteitisPaprasta+ dalyvautipasė konjuguotas veiksmažodis:

J'aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieur vartojamas sakinyje po jungtukų quand- Kada, lorska- Kada, après que- po, des que- kai tik, aussitôt que- kuo greičiau ir po to si netiesioginiu klausimu:

• Ilnousremercieraquandtout aura Fini . - Jis mums padėkos, kai viskas baigsis.
• Jean ne sait pas si Kotryna aura réussià le convaincre. - ŽanaNežino, tai bus įmanomaarKotrynajoįtikinti.

Vadinamasis šio būsimojo laiko brolis - LeAteitisAnterieurdanslePassé. Toks ateities laikas išreiškia būsimą veiksmą, kuris įvyks anksčiau nei kitas būsimas veiksmas iš praeities. Naudojamas laikams koordinuoti.

Šablonas yra toks: pagalbinis veiksmažodis ( Avoir arba Etre) V AteitisdanslePassé +dalyvautipasė konjuguotas veiksmažodis:

• Armandasaditqu'įjungtaauraitpliusasdepersikėlimaiaussitotqu'įjungta aurait Fini ašeilėjete. – Armanas sakė, kad daugiau informacijos turės, kai tik baigs apklausą.

Kam skirtas Le Futur dans le Passé?

Šis būsimojo laiko tipas naudojamas sakinio laikams derinti. Jei pagrindinis sakinys pastatytas ankstesniame plane, ir veiksmas šalutinis sakinys reikia išreikšti ateities terminais, tada jis naudojamas LeAteitisdanslePassé.

LeAteitisdanslePassé formuojama taip: veiksmažodžio įnagininkas + galūnės Imparfait:

Je parler ais
Tu kolegė ais
Il/elle parler ait
Nous parler jonų
Vous parler iez
Ils/elles parler aient

• Je leur ai dit que je ne réussirais pas de terminer cet straipsnis. - Ašjuossakė, KąašNeAš turėsiu laikobaigtitaistraipsnis.
• Žanasnousaanoncéqu'iln'ysusierzinimaspasavecnous. – Žanas mums pasakė, kad su mumis ten nevažiuos.

Veiksmažodžiai Avoir arba Etre konjuguotas AteitisdanslePassé tuo pačiu principu.

Kaip matai, mieli skaitytojai, būsimasis laikas prancūzų kalboje turi daug aspektų. Žinoma, ne visi jie reikalingi kalbai, tačiau būtina su jais susipažinti. Iki pasimatymo ateityje, draugai!

Futur immediat prancūzų kalba dažniau vartojamas šnekamoji kalba, tačiau rašytiniuose tekstuose aptinkamas ir artimasis laikas. Šiandien kalbėsime apie šį laiką, apie jo vartojimo atvejus ir išmoksime jungti veiksmažodžius „Futur immédiat“.

Sujungkime veiksmažodžius smagiai ir lengvai!

Futur proche rodo būsimą veiksmą, kuris įvyks greitai, arti kalbos momento. Šis veiksmažodžio laikas verčiamas į rusų kalbą naudojant būsimojo laiko veiksmažodį, kurį lydi žodžiai „dabar, rinkti, ketinti, dabar, tuoj pat, tik apie, nedelsiant“ ir kt.

Veiksmažodžių konjugacijos schema Futur proche: veiksmažodis Aller in Présent + konjuguoto veiksmažodžio infinityvas.

Kaip matote, mieli skaitytojai, viskas labai paprasta, svarbiausia žinoti veiksmažodžio Aller konjugaciją - eiti. Taigi, veiksmažodžio konjugacijos pavyzdys:

Partager - padalinti

Je vais partager - pasidalinsiu
tu vas partager – padalinsi
il, elle va partager – jis, ji skirsis
nous allons partager – padalinsime
vous allez partager – pasidalinsite
ils, elles vont partager – jie skirsis

Artimos ateities laiko reikšmė

Dabar, draugai, atkreipkite dėmesį į tai, kaip artimiausia ateitis vartojama sakiniuose, taigi ir kalboje:

• Attendez-moi, s’il vous plaî t, je vais revenir tout de suite. - Lauktiaš, Prašau, ašDabararbaaš dar sugrįšiu.
• Il va descendre lui-mê aš jusqu'à l'aéroport. „Jis ketina pats atvykti į oro uostą“.
• Je vais phoner à Bertrand. - AšDabaraš paskambinsiuBertranas.
• MonsieurDupontvarinkėjascontreceprojektą. – P. Dupontas ketina balsuoti prieš šį projektą.
• Ne partez pas, s’il vous plaî t, ils vont venir. - Neeik šalin, Prašau, JiegreitaiAteis.
• Je vais annnoncer cette nouvelle à Marie. - Ašaš tau pranešiutaižiniosMarija.
• Nous allons appeler Didier tout de suite. - MesDabararbapaskambinsimDidier.
• Ils vont chercher Patrice. - JieatrodysPatrice.
• Ellevakolegaavecsūnusmari àpasiūlymaidecettepasiūlymas. Ji ketina pasikalbėti su savo vyru apie šį pasiūlymą.
• Je vais prendre le taxi et j'arriverai à temps. - AšDabarImsiu jąTaksiIrašAš turėsiu laiko.

Šiuolaikinėje prancūzų kalboje Futur proche vartojamas gana plačiai ir labai dažnai vartojamas vietoj Futur simple. Tačiau reikia atminti, kad Futur proche reiškia veiksmą, kuris yra susijęs su dabartimi. „Futur simple“ vartojimas reiškia atotrūkį tarp dabarties (kalbos momento) ir ateities (veiksmo momento):

• Ne vous inquiétez pas, parce que tout va s'arranger. - Nenerimauti, Štai kodėlKąVisisusitvarkyti.
• Nous allons partir dans trois ans. – Po trejų metų ketiname išvykti.
• Un jour je vais vous raconter cette histoire. - Vieną dienąaštauAš tau pasakysiutaiistorija.
• Jevaislankytojasmesseneliai-tėvaisamedi. – Šeštadienį eisiu aplankyti senelių.
• Nousalonaidalyvisdanscettecompétitulą. – Ketiname dalyvauti šiame konkurse.

Artimiausias ateities laikas kalboje gali būti vartojamas reikšti imperatyvioji nuotaika, tuo išreikšdamas įsakymą, valios išraišką. Pavyzdžiui:

• Vous allez leur expliquer que c'est très svarbu et nécessaire. - Tupaaiškintijuos, KąTaiLabaisvarbuIrbūtina.
• Tu vas me rendre ce livre mercredi, pas plus tard. – Šią knygą man grąžinsite trečiadienį, ne vėliau.
• Vous allez lui raconter toute la verté! - Tupasakyk manjamvisitiesa!
• Nousallons écrirecetteLetre! – Šį laišką parašysime tuoj pat!
• Tu vas comprendre komentaras c’est svarbu pour moi. - Tutu suprasi, KaipTaisvarbuDėlaš.

Veiksmažodžių konjugacija artimiausiu laiku

Kaip pastebėjote iš ankstesnių pavyzdžių, programoje Futur immédiat asmenvardžiai, kurie yra sakinio objektai, dedami prieš infinityvą:

• Jevaist'aiškintojascetterègle. – Dabar aš jums paaiškinsiu šią taisyklę.
• Nous allons vous déranger un peu. - Dabar mes jus šiek tiek trukdysime.
• Il va nous chanter cette chanson. - Jisdainuosmustaidaina.

Futur proche dans le passé – kas tai?

Galima sakyti, kad Futur proche dans le passé yra jaunesnis brolis Ateities proche. Tai yra tas pats artimasis ateities laikas, kuris naudojamas sutariant laikus, kalbant apie būtąjį laiką. Tai taip pat reiškia veiksmą, kuris netrukus įvyks. Į rusų kalbą jis dažniausiai verčiamas naudojant žodžius „greitai“, „ruošiamės ką nors daryti“ ir kt.

Šio laiko konjugacijos schema yra tokia: veiksmažodis Aller in Imparfait + konjuguoto veiksmažodžio infinityvas.

Voyager – kelionės

J'allais voyager – ketinu keliauti
tu allais voyager – tu ketini keliauti
il, elle allait voyager – jis, ji ketina keliauti
nous allions voyager – ketiname keliauti
vous alliez voyager – jūs ketinate keliauti
ils, elles allaient voyager – jie ketina keliauti

Dažniausiai Futur proche dans le passé vartojamas norint susitarti dėl būtojo laiko netiesioginėje kalboje. Atkreipkite dėmesį į pavyzdį:

• Michel a dit: „Je vais gagner cette compétition“. – Michellesakė: "Ašaš laimėsiuTaivarzybos».
• Michel a dit qu'il allait gagner cette konkursą. Michelis sakė, kad jis laimės šį konkursą.
• Ilsantdit: " NousalonaikviestojasNicolecheznousdimanšas“. "Jie pasakė:" Mes pakviesime Nicole sekmadienį.
• Ilsantditqu'ilsalientiniskviestojasNicolechezeuxdimanšas. Jie pasakė, kad sekmadienį ketino pakviesti Nicole pas save.

Futur immediat prancūzų kalba yra gana lengva išmokti, tereikia šiek tiek pasipraktikuoti. Tikimės, draugai, kad su juo tapsite draugais!

Jums taip pat gali būti naudinga:

Būsimasis laikas prancūzų kalboje nėra pati sunkiausia studijuojama kategorija, tačiau jai reikia skirti šiek tiek dėmesio dėl dviprasmiško požiūrio į kai kurių jo formų interpretaciją. Kartu čia, kaip ir daugelyje kitų kalbų, būsimojo laiko gramatikos, kuri yra viena iš laiko modalybių, vartojimas savaime rodo faktą, kad aprašyti įvykiai ar veiksmai vyksta po kalbos momento. (po "dabar" - palyginkite - mirsiu be jokios pagalbos. (an-om. ka); mirsiu be pašalinės pagalbos (r-kom ya-ke); .).

Tuo pačiu metu prancūzų kalbos būsimasis laikas (skirtingai nei rusų kalboje būčiau nuėjęs arba anglų (būtų išėjęs...) apsiriboja raiška tik orientacinės nuotaikos formomis, kur sudaro dviprasmišką sudėtingą trijų struktūrų sistemą. laikomi pagrindiniais - Ateitis paprasta(paprasta ateitis), futur antérieur (sudėtinga ateitis) ir futur immédiat (artima ateitis) ir dar trys – Futur dans le passé (ateitis praeityje), Futur antérieur dans le passé (sudėtinga ateitis praeityje), Futur immédiat dans le passé (artimoji ateitis praeityje), dažniausiai vartojama laikinojo derinimo procese, formos. —

Les beaux esprits se rencontreront. (Puikūs protai visada ras tarpusavio kalba) – galioja kaip duota

Je le lui ferai savoir par telefonu. (Pasakysiu jam tai telefonu) - planuojama ateitis. veiksmas

Vous serez prudentai, peinture fraîche! ((Būkite atsargūs) atsargiai, dažyti!) – prašau, įspėjimas

Ils serontas dans le magasin d'alimentation. (Jie tikriausiai yra bakalėjos parduotuvėje). - galimas veiksmas

Futur dans le pass é

Elle a regretté que son mari irait au bureau mardi. (Ji apgailestavo, kad ji vyras eis aptarnavimui antradienį.) – pagal vr-n paskyrimui veiksmai ateityje, susiję su praeitimi

Ateities imm redaguoti

Nous alonaiįvaikintojas la religija chrétienne bientôt. (Netrukus priimsime krikščionių religiją). - galioja artimiausioje ateityje

Tu vas venir prisijunk prie nous! (Jūs prisijungsite prie mūsų!) - komanduokite

Ateities imm Redaguoti dans le passé

Lucien a dit que vous alliezįvaikintojas la religija chrétienne bientôt. (Liusjenas pasakė, kad netrukus atsiversi į krikščionybę). - pagal vr-n paskyrimui neišvengiami ateities veiksmai, susiję su praeitimi

Ateities skruzdėlynas érieur

Tu me préviendras quand tous seront partis. (Įspėti mane, kai visi išeis). - ankstesnė būsimi veiksmai vienas kitam (iš pradžių - visi išeis, o paskui - įspėji mane).

Veiksmai, kurie įvyks ateityje:
— mes kalbame apie O tikslus faktas, paprastai, su žinoma data
Ils se marieront le 24 septembre prochain, juste une semaine après nous.

– mes kalbame apie veiksmą, kuris apima žinoma trukmė
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à Madrid.

— pasikartojantis būsimas veiksmas
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt minutes.

Dažnai veiksmo atlikimo tikimybę padidina laiko prieveiksmis ar prieveiksmis.
Je reviendrai išlaikyti.
Ils se marieront en octobre prochain.

Kadangi veiksmas ateityje dar neįvyko, frazėje dažnai būna neapibrėžtumo momentas arba, priklausomai nuo konteksto, daugiau ar mažiau tikėtinašio veiksmo įgyvendinimą.
Dans cent ans, on ira en vacances sur Mars.
Dimanche, on ira au zoo avec les enfants.

Futur simple dažnai išreiškia taisyklės, įsakymai, instrukcijos.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

Ateities paprastas „éternel“ ( „amžinas“ tiesas).
Il y aura toujours des pauvres et des riches.

Futur simple taip pat gali išreikšti

— galimybė, tikimybė.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira encore. (=tikimybė, il dort encore)

— numatyti reakciją pašnekovas
Vous m'objecterez peut-être que...

- žodžiu - mandagūs dizainai
Ça serumas tout? Alors, ça vous fera 10 eurų.

Ateities proche

– Kai kalbame apie įvykį, kuris įvyks labai greitai ir beveik neabejotinai, tada naudojama Futur proche. Toks
Tais atvejais, kai jį iš tikrųjų galima pakeisti dabartimi.
Cet après-midi, on va aller se baigner. Tu viens avec nous?
Attends-moi, je nusileidžia dans 10 minučių.

Renkantis būsimą laiką, reikia nepamiršti kelių jų vartojimo ypatybių.
Jie skiriasi prasme. Veiksmas Futur proche visada tiesiogiai susijęs su kalbėjimo momentu. Tai reiškia faktą, kuris turi įvykti.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c’est une réalité: elle est enceinte)

Dažnai tai gali būti dėl rezultato ar pasekmės.
Regarde, le ciel est presque noir: il va bizonyosement pleuvoir

Kartais būsimojo veiksmo artumas dabartinei akimirkai suteikia šiam veiksmui imperatyvo jausmą.
Priežiūra, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

Futur proche ne visada įmanoma pakeisti futur simple.

Pavyzdžiui, galite pasakyti: Ma soeur Louise va avoir un bébé.
Bet skamba labai negražiai: Ma soeur Louise aura un bébé.

Kad antrajame pavyzdyje būtų galima naudoti futur simple, turite pridėti įtemptą prieveiksmį:
Ma soeur Louise aura un bé bé lt mai prochain.

Arba sąlyginis sakinys su „si“:
Si le test de grossesse est positif, ma soeur Louise aura enfin le bébé qu'elle désire tant.

Spausdinimo versija:

Pratimai:
iš gramatikos ir dialogai II

Iš Sportininkas