Shoqëria në të cilën u gjenda rastësisht. Me. Pushkin. Vajza e kapitenit. pyetje dhe detyra për kapitullin xi. A. Libër audio

7-8 KLASA

DETYRAT dhe ÇELËSAT
1 . Një nga të besuarit e Pugaçovit, një plak i dobët dhe i kërrusur me mjekër gri, nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme përveç një fjongo blu të veshur mbi supe mbi pardesynë e tij gri.(A.S. Pushkin "Vajza e kapitenit").

Çfarë kuptimi kanë fjalët në këtë fjali? i besuar, armene, i dobët?

Cilat janë të vjetruara?

ÇELËSAT Besimtar– i preferuari, i besuari; armene antike veshje për meshkuj fshatarët: kaftan me skaj të gjatë prej pëlhure leshi të trashë; i dobët- i brishtë, i brishtë. Dy fjalët e para janë të vjetruara.
2 .

klasa e 7-të Rendit fjalët sipas përbërjes së tyre i përkulur Dhe vënë në. Cilat janë këto pjesë të fjalës?

KEYS s-gorble-nn-y; na-de-t-oh. Pjesëmarrësit.

klasa e 8-të Bëni fjali duke përdorur diagramet e mëposhtme:

Unë. [..., a, qarkullim pjesëmarrës, …].

II. [..., dhe fraza pjesëmarrëse, ...].

ÇELËSAT Ai nuk u largua, por, duke u skuqur pak, qëndroi.

Ai nuk po nxitonte të largohej, por kur dëgjoi muzikën, vendosi të qëndronte.
3. Klasa e 7-të Ekzekutoni analiza fonetike fjalët i zhdukur.

ÇELËSAT [shuar]

^ Klasa e 8-të Përveç ne, nuk kishte njeri në dhomë.

Përveç Në dhomë ishim edhe dy veta.

Çfarë ngjyrimesh kuptimi ka parafjala në këto fjali? përveç?

ÇELËSAT Parafjalë përveç mund të shprehë një hije përjashtimi ose, anasjelltas, përfshirje.
4. Disa fjalë ruse kanë ekuivalente në Gjuha e vjetër sllave, që zakonisht lidhet me stilin e lartë të librit. Për shembull: breg - breg, brazdë - fre e kështu me radhë. Rrënjët në çifte të tilla dallohen nga të ashtuquajturat zanore të plota ose kombinime jo të plota (-oro- Dhe - ra-; -olo- Dhe - la-; -këtu- Dhe - ri-).

Shkruani fjalët e gjuhës moderne ruse që kanë rrënjë sllave të kishës së vjetër me kombinime jo të plota.

^ Breg – breg, bregdetare

Ari – ari, flori të endura, Artë, me kokë të artë

Ftohtë – ftohtë, cool, cool, cool etj.

^ Mjekër- berber

Portat – porta, portier

Zëri – zëri, zanore, shpall etj.
5. Klasa e 7-të Bëni 2 fjali me një lidhëz ose kështu që në një fjali ka një presje para lidhëzës, në të dytën - jo. Shpjegoni shenjat e pikësimit në fjalitë që keni krijuar.

Kompleksi KEYS, përbëhet nga 2 fjali të thjeshta. E thjeshtë me anëtarë homogjenë.

klasa e 8-të Në dramën e M. Gorkit “Banorët e verës” ka një dialog të shkurtër mes dy personazheve. Këtu është ai:

“SUSLOV... Thonë se ke rrahur dikë në klub...

DIZAJNET (butë). Për mua duhet thënë: fitova. Nëse ai ju rrah, kjo është ajo që ata thonë për një mashtrues.”

5.1. Pse bashkëbiseduesi i Suslov vendosi që fjala mundi nuk zbatohet për person i denjë? Përpiquni t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje bazuar në përbërjen morfemike të foljes.

5.2. Pse në foljet e afërta mundi – fitoi A ka shkronja të ndryshme fillestare në rrënjë?

ÇELËSAT 5.1. Me një fjalë mundi e njëjta parashtesë rreth- si me fjalë i mashtruar, djegur, (historikisht) i mashtruar e kështu me radhë.
6. 6.1. Përcaktoni kategoritë e përemrave.

ÇELËSAT 1) Të gjitha(përfundimtare) Binte shi gjithë ditën. 2) Sa shume(pyet.) koha? 3) Nuk e di sa(i afërm) koha. 4) I(personale) nuk e kam parë për një kohë të gjatë(personale) . 5) Çdo(përfundimtare) e di se ju duhet të respektoni jo vetëm veten tuaj(e kthyeshme) , por edhe të tjerë(përfundimtare) të njerëzve. 6) Vetë(përfundimtare) Më erdhi turp. 7) Kjo(tregues) ishte dita me e bukur e saj(posedues) jeta. 6.2. Cilët përemra nuk keni hasur? Jepni një shembull për secilën kategori.

6.3. klasa e 7-të. Në cilët përemra nuk përputhet numri i shkronjave dhe i tingujve. Pse?

klasën e 8-të. Cilët përemra kanë gjysmën e numrit të shkronjave se sa numri i tingujve?

7. Menyja, dosje, arkivi, biblioteka...

E përbashkëta e këtyre fjalëve është se të gjitha i referohen fjalorit të huazuar në shekujt 19 dhe 20, por në shekullin e 21-të. ata kanë përditësuar kuptimin e tyre për t'u bërë terma kompjuterikë.

Vazhdoni serinë me 2-3 shembuj nga sfera e kompjuterit dhe e internetit.

Portali KEYS, forumi, posta...
8. Shkruani një të shkurtër punë krijuese(10 fjali) me temën "Gjuha ruse në ueb".

klasa e 9-të
1. Të gjithë ju në fluturën e zemrës së poetit

I ulur, i ndyrë,

Me galloshe dhe pa galoshe...

(V. Mayakovsky)

1.1. Cilat përdorime të fjalëve, sipas jush, janë autore individuale në këtë tekst? Jepni arsyet për përgjigjen tuaj.

1.2. Shpjegoni vendosjen e presjeve në një fjali (shih detyrën 1).

1.3. Krahasoni përbërjen e tingullit të dy rreshtave: 1) Me dhe pa galloshe; 2) *Me ose pa galloshe.

Sa dallime në zë? Cilin?

1.4. Galoshët – galoshet. Si quhen fjalët në dyshe të tilla? Pse nuk mund të konsiderohen sinonime? Jepni 2-3 çifte të ngjashme.

ÇELËSAT 1.1. metaforë, mbiemër zotërues

1.2. Përkufizimi është i izoluar

1.4. Këto nuk janë sinonime, sepse përbërja e morfemave është e njëjtë (sinonimet me rrënjë të njëjta ndryshojnë në përbërjen morfemike).

2 .Si(Se). Këtë fjalë të nxjerrë jashtë kontekstit do ta shkruajmë me vizë. Sidoqoftë, në disa raste mund të gjeni shkrimin e mëposhtëm: diçka.

Dilni me një fjali në të cilën drejtshkrimi i veçantë do të ishte i saktë. Identifikoni pjesët e të folurit në secilin rast.

ÇELËSAT. diçka– e papërcaktuar vende, diçka– lidhëz + dekret.. vende.
3 . Cilat parashtesa me origjinë të huaj kanë një sinonim origjinal? Jepni kuptimet e parashtesave.

ÇELËSAT ^ Super- − sinonim sipër- dhe kështu me radhë.

4 . Dilni dhe shkruani 4 fjali të ndërlikuara me një fjali të nënrenditur sipas skemave të mëposhtme.

a) [... emër], (fjalë lidhore Kur…).

b) [... emër], (fjalë lidhore Ku…).

c) [... emër], (fjalë lidhore Çfarë…).

d) [... emër], (fjalë lidhore ku…).

Përcaktoni rol sintaksor fjalë aleate.

5 . Vërtet? e njëjta Tatiana…

Përcaktoni pjesën e të folurit të fjalës së theksuar. Specifikoni gradën dhe vlerën. Zëvendësoni këtë fjalë e vjetëruar moderne. Çfarë është e pazakontë për këtë zëvendësim?

Përcaktoni kategorinë e përemrave.

ÇELESAT Grimca pyetëse.

6 . Shpjegoni se ku gaboi gazetari:

^ Viktima ishte një burrë nëntëdhjetë vjeçar.

ÇELESAT Tepricë leksikore, pasaktësi.

7. Dilni me një moto për Olimpiadën e Gjuhës Ruse.
KLASA 10-11^ DETYRAT DHE ÇELËSAT
1 . Mos beso, mos i beso poetit, vashë,

Mos e quaj tëndin

Dhe më shumë se zemërimi i drejtë

Kini frikë poetike dashuri...

(F.I. Tyutchev)

Të gjithë ju në një flutur poetike zemrat

I ulur, i ndyrë,

Me galloshe dhe pa galoshe...

(V. Mayakovsky)

Krahasoni fjalët e theksuara. Cila është normale? Jepni arsyet për përgjigjen tuaj.

ÇELËSAT poetët
2 . Temjan, mirësi, hir, vetëkënaqësi, eufoni, besueshmëri, maturi, dashamirësi.

2.1. Cilat nga këto fjalë formohen me mbledhje; cilat - në mënyrë komplekse me prapashtesë? Vërtetoje. Cila fjalë mungon? Pse?

2.2. Cila është veçoria e rrënjës mirë- flet për origjinën e tij të vjetër sllave?

2.3. A ka një ekuivalent rus të kësaj rrënjë në ndonjë fjalë në gjuhën moderne ruse?

2.4. Rrënja e cilës fjalë (e dyta me radhë) ka pësuar një ndryshim në kuptimin e saj në historinë e gjuhës ruse? Çfarë ndryshimi është ky? Pse mendon keshtu?

ÇELËSAT 2.2. mosmarrëveshje - la-. 2.3. Hani.
3 . Krahasoni draftin dhe versionin përfundimtar të tekstit të Pushkinit. Pse autori zgjodhi opsionin e dytë?

I.

Meloditë e oktavave Tass!

II. ^ Por më e ëmbël, në mes të argëtimit të natës,

Kënga e oktavave Torquat!

(A.S. Pushkin "Eugene Onegin")

Per referim. Torquato Tasso është një poet italian i Rilindjes, autor i poemës së famshme dhe shumë popullore “Jerusalemi i çliruar” në kohën e tij, shkruar në tetë rreshta. Disa prej tyre u muzikuan.

ÇELËSAT Që nga zëvendësimi i mbiemrit të poetit me emrin e tij si bazë prodhuese për mbiemer pronor nuk ndikon në kuptimin e fjalisë në asnjë mënyrë; përgjigja duhet kërkuar në veçoritë e tingullit të poezive.
4 . Gjuha ruse ndonjëherë "qortohet" për palogjikshmëri dhe mospërputhje.

Sidoqoftë, mungesa e logjikës së rreptë, nga pikëpamja e sensit të shëndoshë, është e natyrshme në gjuhën në përgjithësi, d.m.th. jo vetëm ruse. Pra, në italisht përemri vetor lei korrespondon me rusishten ajo, dhe në drejtshkrim Lei (shqiptimi është i njëjtë) - i sjellshëm Ju.

Jepni 2-3 shembuj të "palogjikshmërive" në gjuhën ruse, bazuar në njohuritë tuaja për morfologjinë, fjalorin, etj.

ÇELËSAT ^ Le të shkojmë! (koha e shkuar në kuptimin urdhëror) etj.. Antonimia brendafjalësh (enantiosemi) etj.
5 . Klasa 10. Si(Se), Si(Se diçka; diçka e tillëdiçka, diçka;disi, disi).

Klasa 11. Si(Se), Si(Se), Çfarë(ose). Të nxjerra jashtë kontekstit, me shumë mundësi do t'i shkruajmë këto fjalë me vizë. Sidoqoftë, në disa raste mund të gjeni shkrimin e mëposhtëm: diçka; si diçka. Dilni me fjali në të cilat drejtshkrime të veçanta do të ishte e saktë. Identifikoni pjesët e të folurit në secilin rast ( diçka, diçka;disi, disi; çdo gjë, çdo gjë).

ÇELËSAT diçka– e papërcaktuar vende, disi– ndajfolja përemërore, çdo gjë– e papërcaktuar vende; diçka– lidhëz + dekret.. vend., diçka e tillë- Njësoj, çdo gjë– lidhëz + lidhëz.
6 . Duke u kthyer nga udhëtimet e largëta, ndonjë fisnik, ose ndoshta një princ, me shokun e tij, duke ecur në këmbë në një fushë, mburrej se ku kishte qenë dhe iu referua përrallave të panumërta(I.A. Krylov) .

6.1. Vendosni shenjat e pikësimit bazuar në standardet moderne të pikësimit.

6.2. Cilat tipare të të folurit të kësaj fjalie janë të vjetruara? Nëse është e mundur, zëvendësojeni me ato moderne.

Klasa 11. 6.3. Si ndryshojnë fjalitë në kuptim? ku ka qenë Dhe ku ishte?

ÇELËSAT 6.1. Në origjinal ( dhe ndoshta një princ). 6.2. Është e pamundur të zëvendësohen historizmat.
7. Klasa 10. Dilni dhe shkruani 3 fjali të ndërlikuara në të cilat mjetet e lidhjes kryesore dhe fjali e nënrenditurështë fjala Ku. Fjalitë e nënrenditura duhet të jenë të këtyre llojeve: përcaktuese, shpjeguese, ndajfoljore.

Klasa 11. Dilni dhe shkruani 4 fjali të ndërlikuara në të cilat mjeti i lidhjes së fjalive kryesore dhe të nënrenditur është fjala. Çfarë. Fjalitë e nënrenditura duhet të jenë të këtyre llojeve: atributive, shpjeguese, ndajfoljore, lidhëse.

Tregoni në cilën fjali mjeti i komunikimit është lidhëz, në të cilin - fjalë bashkimi(në rastin e fundit, përcaktoni pjesën e të folurit dhe rolin sintaksor).
8. Cili ishte kuptimi fillestar i foljes sllave të jetë, nëse dihet se fije bari, majat, e kaluara (gjithçka është e tejmbushur), i dhunshëm(lulëzim i egër), të jetë të lidhura, kanë të njëjtën rrënjë?

ÇELESAT Kuptimi i një veprimi fizik specifik.
9 . A është gjithçka e saktë në këto tekste reklamuese? A është gjithçka e saktë?
1) Martohuni në Gjermani. Qasje individuale. Punojmë deri në regjistrimin e martesës.

2) Zbuloni se kush është 40 vjeç dhe fitoni një spa fytyre falas

3) Zbuloni sa vjeç dukeni.

4) Roli i muajit. Teriyaki në masago.

5) Apartament pronën tuaj të fituar para!(reklamim për një kompleks banimi në ndërtim)

ÇELËSAT Gabimet dhe paqartësia në shenjat e pikësimit. 2-5 janë të pasakta.
10 . Dilni me një moto për Olimpiadën e Gjuhës Ruse.

Në atë kohë luani ishte i ushqyer mirë, edhe pse ishte i egër që në lindje.
"Pse deshët të më mirëprisni në strofkën time?" -
Ai pyeti me dashamirësi.

A. Sumarokov.

Lashë gjeneralin dhe nxitova në banesën time. Savelich më takoi me këshillën e tij të zakonshme. “Doni, zotëri, të flisni me grabitës të dehur! A është kjo një gjë bojare? Ora nuk është e sigurt: do të zhdukesh për asgjë. Dhe do të ishte mirë të shkoje me një turk apo një suedez, përndryshe është turp të thuash kush.” ia ndërpreva fjalën me një pyetje: sa para kam? "Do të jetë e jotja," u përgjigj ai me një vështrim të kënaqur. "Pavarësisht se si mashtruesit u ngatërruan, unë përsëri arrita ta fsheh atë." Dhe me atë fjalë nxori nga xhepi një portofol të gjatë të thurur plot me argjend. "Epo, Savelich," i thashë, "më jep gjysmën tani; dhe pjesën tjetër merre për vete. Unë po shkoj në kështjellën Belogorsk. - At Pyotr Andreich! - tha djali i sjellshëm me një zë që dridhej. - Ki frikë Zotin; si shkoni në rrugën për Koha e tashme, kur nuk ka ku të shkojë nga grabitësit! Të paktën ki mëshirë për prindërit, nëse nuk ndjen keqardhje për veten. Ku duhet të shkoni? Per cfare? Prisni pak: do të vijnë trupat dhe do të kapin mashtruesit; pastaj shkoni në të katër drejtimet. Por qëllimi im u pranua me vendosmëri. "Është tepër vonë për të folur," iu përgjigja plakut. - Më duhet të iki, nuk mund të mos shkoj. Mos u shqetëso, Savelich: Zoti është i mëshirshëm; Ndoshta do të shihemi! Kini kujdes, mos u turpëroni dhe mos u bëni dorështrënguar. Blini atë që ju nevojitet, edhe me çmime të tepruara. Unë ju jap këto para. Nëse nuk kthehem pas tre ditësh... - Çfarë jeni duke bërë, zotëri? - më ndërpreu Savelich. - Që të të lashë vetëm! As mos e kërkoni këtë në ëndrrat tuaja. Nëse tashmë ke vendosur të shkosh, atëherë edhe unë do të të ndjek në këmbë, por nuk do të të lë. Që të mund të ulem pa ty mur guri! A jam i çmendur? Vullneti juaj, zotëri, dhe unë nuk do t'ju lëmë. E dija që nuk kishte kuptim të debatoja me Savelich dhe e lejova të bëhej gati për udhëtim. Gjysmë ore më vonë hipa në kalin tim të mirë dhe Savelich hipi në një nag të dobët dhe të çalë, të cilin një nga banorët e qytetit ia dha falas, duke mos pasur më mjete për ta ushqyer. Arritëm te portat e qytetit; rojet na lanë të kalojmë; u larguam nga Orenburgu. Kishte filluar të errësohej. Rruga ime kaloi përtej Berdskaya Sloboda, streha e Pugaçevit. Rruga e drejtë ishte e mbuluar me borë; por në të gjithë gjurmët e kalit të stepës ishin të dukshme, të rinovuara çdo ditë. Isha duke hipur në një trot të shpejtë. Savelich mezi më ndiqte nga larg dhe më bërtiste çdo minutë: “Hesht, zotëri, për hir të Zotit, hesht. Gërmimi im i mallkuar nuk mund të vazhdojë me demonin tuaj këmbëgjatë. Ku jeni me nxitim? Do të ishte mirë të shkoni në festë, përndryshe do të jeni në hall... Pyotr Andreich... At Pyotr Andreich! Shumë shpejt dritat e Berdit filluan të shkëlqejnë. Iu afruam luginave, fortifikimeve natyrore të vendbanimit. Savelich nuk mbeti pas meje, pa i ndërprerë lutjet e tij ankuese. Shpresoja të kaloja shëndoshë e mirë rreth vendbanimit, kur papritmas pashë në errësirë, pikërisht përballë meje, rreth pesë burra të armatosur me shkopinj: kjo ishte roja e avancuar e strehës së Pugaçovit. Ata na thirrën. Duke mos ditur fjalëkalimin, doja t'i kaloja në heshtje; por menjëherë më rrethuan dhe njëri prej tyre më kapi kalin për fre. Nxora një saber dhe e godita burrin në kokë; kapela e shpëtoi, por ai u lëkund dhe e lëshoi ​​frerin. Të tjerët u turpëruan dhe ikën; Përfitova nga ky moment, nxita kalin tim dhe u largova me galop. Errësira e natës që po afrohej mund të më kishte shpëtuar nga çdo rrezik, kur papritmas, duke parë prapa, pashë që Savelich nuk ishte me mua. Plaku i gjorë mbi kalin e tij të çalë nuk mundi të largohej me galop nga grabitësit. Çfarë duhej bërë? Pasi e prita për disa minuta dhe u sigurova që ai ishte ndaluar, ktheva kalin dhe shkova ta ndihmoja. Duke iu afruar luginës, dëgjova zhurmë, britma dhe zërin e Savelich tim nga larg. Vozita më shpejt dhe shpejt u gjenda sërish mes rojeve që më ndaluan pak minuta më parë. Savelich ishte mes tyre. Ata e tërhoqën plakun nga rënkimi dhe po përgatiteshin ta lidhnin. Ardhja ime i bëri ata të lumtur. Ata u vërsulën drejt meje duke bërtitur dhe më tërhoqën menjëherë nga kali. Njëri prej tyre, me sa duket kryesori, na njoftoi se tani do të na çonte te sovrani. "Dhe babai ynë," shtoi ai, "është i lirë të urdhërojë: nëse do t'ju vari tani, apo të presim dritën e Zotit." nuk rezistova; Savelich ndoqi shembullin tim dhe rojet na larguan në triumf. Kaluam grykën dhe hymë në vendbanim. Dritat po digjeshin në të gjitha kasollet. Zhurma dhe britma dëgjoheshin gjithandej. Në rrugë takova shumë njerëz; por askush nuk na vuri re në errësirë ​​dhe nuk më njohu si oficer Orenburgu. Na çuan drejt e në një kasolle që qëndronte në cep të kryqëzimit. Në portë kishte disa fuçi vere dhe dy topa. "Këtu është pallati," tha njëri nga burrat, "tani do të raportojmë për ju." Ai hyri në kasolle. Unë pashë Savelich; plaku u kryqëzua duke lexuar një lutje për vete. Prita gjatë; Më në fund burri u kthye dhe më tha: "Shko: babai ynë urdhëroi të lini oficerin." Hyra në kasolle, ose në pallat, siç e quanin burrat. Ajo ndizet nga dy qirinj dhjamor dhe muret ishin të mbuluara me letër ari; megjithatë, stolat, tavolina, lavamani në litar, peshqiri në gozhdë, rrëmbyesi në qoshe dhe shtylla e gjerë e mbuluar me tenxhere - gjithçka ishte si në një kasolle të zakonshme. Pugachev u ul nën ikonat, në një kaftan të kuq, me një kapelë të lartë dhe një figurë të rëndësishme akimbo. Disa nga shokët e tij kryesorë qëndruan pranë tij, me një atmosferë servilizmi të shtirur. Ishte e qartë se lajmi për ardhjen e një oficeri nga Orenburgu zgjoi kureshtje të madhe te rebelët dhe se ata po përgatiteshin të më përshëndesnin me triumf. Pugachev më njohu me shikim të parë. Rëndësia e tij e rreme u zhduk papritur. “Ah, nderi juaj! - më tha me gjallëri. - Si po ja kalon? Pse të solli Zoti?” Unë u përgjigja se unë po merrja biznesin tim dhe se njerëzit e tij më ndaluan. "Çfarë biznesi?" - ai me pyeti mua. Nuk dija çfarë të përgjigjesha. Pugachev, duke besuar se nuk doja të sqarohesha para dëshmitarëve, iu drejtua shokëve të tij dhe i urdhëroi të largoheshin. Të gjithë iu bindën, përveç dyve, të cilët nuk lëvizën. "Fol me guxim para tyre," më tha Pugachev, "Unë nuk po fsheh asgjë prej tyre." I hodha një vështrim anash të besuarve të mashtruesit. Njëri prej tyre, një plak i dobët dhe i kërrusur me mjekër gri, nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme për veten e tij, përveç një fjongo blu të veshur mbi supe mbi pardesynë e tij gri. Por nuk do ta harroj kurrë shokun e tij. Ai ishte i gjatë, i sjellshëm dhe me shpatulla të gjera dhe më dukej se isha rreth dyzet e pesë vjeç. I trashë Mjekër e kuqe, sytë e thinjur që shkëlqenin, një hundë pa vrima të hundës dhe njolla të kuqërremta në ballë dhe faqe i dhanë fytyrës së tij të gjerë me xhep një shprehje të pashpjegueshme. Ai kishte veshur një këmishë të kuqe, një mantel kirgize dhe pantallona kozake. I pari (siç mësova më vonë) ishte tetari i arratisur Beloborodov; i dyti është Afanasy Sokolov (me nofkën Khlopusha), një kriminel i mërguar që u arratis nga minierat siberiane tre herë. Pavarësisht nga ndjenjat që më shqetësonin ekskluzivisht, shoqëria në të cilën u gjenda rastësisht e argëtoi shumë imagjinatën time. Por Pugachev më solli në vete pyetjen e tij: "Më thuaj: për çfarë pune u largove nga Orenburgu?" Më erdhi një mendim i çuditshëm: m'u duk se Providenca, e cila më kishte çuar për herë të dytë te Pugaçev, po më jepte një mundësi për të vënë në jetë qëllimin tim. Vendosa ta përdor dhe, pa pasur kohë të mendoj për atë që po vendosa, iu përgjigja pyetjes së Pugachev: “Po shkoja në kështjellën Belogorsk për të shpëtuar një jetim që po keqtrajtohej atje. Sytë e Pugaçovit shkëlqenin. “Cili nga njerëzit e mi guxon të ofendojë një jetim? - ai bertiti. "Edhe nëse ai është shtatë inç në tru, ai nuk do t'i shpëtojë gjykimit tim." Flisni: kush e ka fajin? "Shvabrin është fajtor," u përgjigja. "Ai po mban në robëri atë vajzën që patë, të sëmurë, me priftin dhe dëshiron ta martojë me forcë." "Unë do t'i jap Shvabrin një mësim," tha Pugachev kërcënues. "Ai do ta dijë se si është për mua të jem i vullnetshëm dhe të ofendoj njerëzit." Unë do ta vari atë. "Urdhëroni të thuhet fjala," tha Khlopusha me një zë të ngjirur. "Ju me nxitim të emëroni Shvabrin si komandant të kalasë dhe tani po nxitoni ta varni". Ju tashmë keni fyer Kozakët duke vendosur një fisnik si udhëheqës të tyre; Mos i trembni fisnikët duke i ekzekutuar në shpifjen e parë. - Nuk ka kuptim t'i mëshosh apo t'i favorizosh! - tha plaku me fjongo blu. “Nuk është problem t'i thuash Shvabrinit; dhe nuk do të ishte ide e keqe të pyesje oficerin zotëri me radhë: pse denove të vish? Nëse ai nuk ju njeh si sovran, atëherë nuk ka kuptim të kërkojë qeveri nga ju, dhe nëse ai ju njeh, çfarë i intereson? sot u ulët në Orenburg me kundërshtarët tuaj? A doni të urdhëroni që ta çojnë në zyrë dhe të ndezin një dritë atje: më duket se nderi i tij na është dërguar nga komandantët e Orenburgut. Më dukej mjaft bindëse logjika e shejtanit të vjetër. Një e dridhur më përshkoi gjithë trupin nga mendimi se në krahët e kujt isha. Pugachev vuri re sikletin tim. “Asya, nderi yt? - me tha duke shkelur syrin. "Fellmarshalli im duket se po flet të vërtetën." Si mendoni?" Tallja e Pugaçovit ma riktheu gëzimin. Me qetësi iu përgjigja se isha në pushtetin e tij dhe se ai ishte i lirë të bënte me mua si të donte. "Mirë," tha Pugachev. - Tani më thuaj në çfarë gjendje është qyteti juaj. "Faleminderit Zotin," u përgjigja, "gjithçka është në rregull." - Je i sigurt? - përsëriti Pugaçev. - Dhe populli po vdes nga uria! Mashtruesi tha të vërtetën; por unë, për shkak të detyrës së betimit, fillova të siguroj se të gjitha këto ishin thashetheme boshe dhe se Orenburgu kishte shumë të gjitha llojet e furnizimeve. "E shihni," e mori plaku, "se po ju mashtron në sy." Të gjithë të arratisurit pajtohen se në Orenburg ka zi buke dhe murtajë, se atje hanë kërma dhe kjo vetëm për nder; dhe Hiri i Tij na siguron se ka me bollëk gjithçka. Nëse doni të varni Shvabrin, atëherë varni këtë shoku në të njëjtën trekëmbë, në mënyrë që askush të mos jetë xheloz. Fjalët e plakut të mallkuar dukej se e tronditën Pugaçovin. Për fat të mirë, Khlopusha filloi të kundërshtonte shokun e tij. "Mjafton, Naumych," i tha ai. "Duhet të mbytni dhe të prisni gjithçka." Çfarë lloj heroi jeni ju? Shikoni çfarë mban shpirti. Ju shikoni në varrin tuaj, por i shkatërroni të tjerët. A nuk ka mjaft gjak në ndërgjegjen tuaj? - Çfarë lloj shenjtori jeni ju? - kundërshtoi Beloborodov. -Nga erdhi keqardhja juaj? "Sigurisht," u përgjigj Khlopusha, "Unë jam një mëkatar dhe kjo dorë" (këtu ai shtrëngoi grushtin kockor dhe, duke përveshur mëngët, hapi dorën e tij të ashpër), dhe kjo dorë është fajtore për gjakun e derdhur të krishterë. Por unë shkatërrova armikun, jo mysafirin; në një udhëkryq të lirë, por në një pyll të errët, jo në shtëpi, ulur pas sobës; me flakë e prapanicë dhe jo me shpifje gruaje. Plaku u kthye dhe murmuriti fjalët: "Vrimat e hundës të rreckosura!"... "Çfarë po pëshpërit atje, plak plak?" - bërtiti Khlopusha. - Do të të jap hundë të grisura; prisni, do të vijë koha juaj; Dashtë Zoti do të nuhasësh darë... Ndërkohë, kujdesu që të mos të shqyej mjekrën! - Zotërinj me radhë! - deklaroi Pugachev me rëndësi. -Ju ngopur me grindje. Nuk do të kishte rëndësi nëse të gjithë qentë e Orenburgut shkelmonin këmbët e tyre nën të njëjtën traversë; do të ishte problem nëse qentë tanë meshkuj do të grindeshin mes tyre. Epo, bëj paqe. Khlopusha dhe Beloborodov nuk thanë asnjë fjalë dhe shikuan njëri-tjetrin të zymtë. E pashë nevojën për të ndryshuar bisedën, e cila mund të përfundonte në një mënyrë shumë të pafavorshme për mua dhe, duke u kthyer nga Pugaçovi, i thashë me një vështrim gazmor: “Ah! Kam harruar të të falënderoj për kalin dhe për pallton e lëkurës së deleve. Pa ty, nuk do të kisha arritur në qytet dhe do të kisha ngrirë në rrugë." Mashtrimi im ishte një sukses. Pugachev u argëtua. "Borxhi shpaguhet," tha ai, duke rrahur sytë dhe duke i rremë sytë. "Më thuaj tani, pse të intereson ajo vajzë të cilën Shvabrin e ofendon?" A nuk ka një vend të ëmbël për zemrën e një të riu? A?" "Ajo është nusja ime," iu përgjigja Pugachev, duke parë një ndryshim të favorshëm të motit dhe duke mos gjetur nevojën për të fshehur të vërtetën. - Nusja juaj! - bërtiti Pugachev. - Pse nuk e the më parë? Po, ne do të martohemi dhe do të festojmë në dasmën tuaj! - Pastaj, duke iu kthyer Beloborodov: - Dëgjo, Field Marshall! Nderi i tij dhe unë jemi miq të vjetër; Le të ulemi dhe të hamë darkë; Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja. Nesër do të shohim se çfarë do të bëjmë me të. Isha i lumtur që refuzova nderin e ofruar, por nuk kishte asgjë për të bërë. Dy gra të reja kozake, vajza të pronarit të kasolles, mbuluan tryezën me një mbulesë tavoline të bardhë, sollën bukë, supë peshku dhe disa shishe verë dhe birrë, dhe për herë të dytë e gjeta veten duke ndarë një vakt me Pugachev dhe të tmerrshmit e tij. shokët. Orgjia, që unë isha dëshmitar i pavullnetshëm, vazhdoi deri në orët e vona të natës. Më në fund hopët filluan të mposhtin bashkëbiseduesit. Pugachev dremiti duke u ulur në vendin e tij; Shokët e tij u ngritën dhe më dhanë një shenjë që ta lija. Dola me ta. Me urdhër të Khlopushit, roja më çoi në kasollen zyrtare, ku gjeta Saveliçin dhe më lanë të mbyllur me të. Djaloshi ishte aq i habitur nga pamja e gjithçkaje që po ndodhte, saqë nuk më bëri asnjë pyetje. Ai u shtri në errësirë ​​dhe psherëtiu e rënkoi për një kohë të gjatë; Më në fund ai filloi të gërhiste dhe unë u futa në mendime që nuk më lejonin të dremitem për asnjë minutë gjatë gjithë natës. Në mëngjes erdhën të më thërrisnin në emër të Pugaçovit. Unë shkova tek ai. Në portën e saj qëndronte një karrocë e tërhequr nga tre kuaj tatarë. Njerëzit u grumbulluan në rrugë. Në hyrje takova Pugaçevin: ai ishte i veshur si një udhëtar, i veshur me një pallto leshi dhe një kapele kirgize. Bashkëbiseduesit e djeshëm e rrethuan, duke supozuar një atmosferë servilizmi që binte fort në kundërshtim me gjithçka që kisha parë një ditë më parë. Pugachev më përshëndeti i gëzuar dhe më urdhëroi të ulesha në vagon me të. U ulëm. "Në kalanë Belogorsk!" - i tha Pugachev tatarit shpatullgjerë, duke qëndruar në krye të trojkës. Zemra ime filloi të rrahë fort. Kuajt filluan të lëvizin, zilja ra, vagoni fluturoi... “Stop! ndalo!” - kumbi një zë, tepër i njohur për mua, - dhe pashë Savelich-in duke vrapuar drejt nesh. Pugachev urdhëroi të ndalonte. "Baba, Pyotr Andreich! - bërtiti djali. “Mos më lini në pleqërinë time në mes të këtyre mashtrimeve...” - “Ah, plak bastard! - i tha Pugaçev. - Zoti na lejoi të takohemi përsëri. Epo, uluni në radiator.” - Faleminderit zotëri, faleminderit baba i dashur! - tha Savelich ndërsa u ul. "Zoti ju dhëntë njëqind vjet shëndet për t'u kujdesur dhe qetësuar mua si plak." Unë do t'i lutem Zotit për ty përgjithmonë, por nuk do të përmend as veshjen e lëkurës së deleve të lepurit. Kjo pallto e lëkurës së deleve mund të zemërojë seriozisht Pugachevin. Për fat të mirë, mashtruesi ose nuk e dëgjoi ose e injoroi aludimin e papërshtatshëm. Kuajt galopuan; njerëzit në rrugë ndaluan dhe u përkulën nga beli. Pugachev tundi kokën nga të dyja anët. Një minutë më vonë u larguam nga vendbanimi dhe nxituam përgjatë një rruge të qetë. Mund ta imagjinoni lehtësisht se si u ndjeva në atë moment. Në pak orë duhej të shihja atë që e konsideroja tashmë të humbur për mua. Imagjinova momentin e bashkimit tonë... Mendova edhe për njeriun në duart e të cilit ishte fati im dhe që, për një rastësi të çuditshme rrethanash, u lidh në mënyrë misterioze me mua. M'u kujtua mizoria e pamatur, zakonet gjakatare të atij që doli vullnetarisht të ishte çliruesi i të dashurit tim! Pugachev nuk e dinte se ajo ishte e bija e kapitenit Mironov; Shvabrin i hidhëruar mund t'i zbulonte gjithçka; Pugachev mund ta kishte zbuluar të vërtetën në një mënyrë tjetër... Atëherë çfarë do të ndodhë me Marya Ivanovna? I ftohti më përshkoi trupin dhe më ngriheshin flokët... Papritur Pugachev i ndërpreu mendimet e mia, duke u kthyer nga unë me një pyetje: - Për çfarë, nderi juaj, keni denjuar të mendoni? "Si mund të mos mendoj për këtë," iu përgjigja. - Unë jam oficer dhe fisnik; Dje luftova kundër teje, dhe sot jam duke hipur me ty në të njëjtën tendë, dhe lumturia e gjithë jetës sime varet nga ju. - Mirë? - pyeti Pugaçev. -Ke frike? Unë u përgjigja se, pasi më kishte falur një herë, shpresoja jo vetëm në mëshirën e tij, por edhe në ndihmën e tij. - Dhe ke të drejtë, për Zotin ke të drejtë! - tha mashtruesi. “E patë që djemtë e mi po ju shikonin shtrembër; dhe plaku këmbëngulte edhe sot se ti ishe spiun dhe se duhej të torturoheshe e të vareshe; por unë nuk u pajtova, - shtoi ai, duke ulur zërin në mënyrë që Savelich dhe tatari të mos e dëgjonin, - duke kujtuar gotën tuaj të verës dhe pallton e lepurit të deleve. E shihni që unë nuk jam gjakpirës siç thonë vëllezërit tuaj për mua. M'u kujtua kapja e kalasë Belogorsk; por nuk e pa të nevojshme ta sfidonte dhe nuk iu përgjigj asnjë fjalë. - Çfarë thonë për mua në Orenburg? - pyeti Pugaçev, pas një heshtjeje të shkurtër. - Po, ata thonë se është e vështirë të shkosh mirë me ty; nuk ka asgjë për të thënë: e bëtë veten të njohur. Fytyra e mashtruesit tregonte krenari të kënaqur. - Po! - tha ai me një vështrim gazmor. - Unë luftoj kudo. A dini në Orenburg për betejën e Yuzeeva? U vranë dyzet enarale, u kapën katër ushtri. Çfarë mendoni: a mund të konkurronte mbreti prusian me mua? Mburrja e grabitësit më dukej qesharake. - Çfarë mendon? - i thashë, - mund ta përballosh Fryderyk-un? - Me Fjodor Fedorovich? Pse jo? Unë jam ai që menaxhoj paratë tuaja; dhe e rrahën. Deri tani arma ime ishte e lumtur. Jepini kohë, përndryshe do të jetë para se të shkoj në Moskë. - Mendon të shkosh në Moskë? Mashtruesi u mendua pak dhe tha me zë të ulët: - Zoti e di. Rruga ime është e ngushtë; Kam pak vullnet. Djemtë e mi janë të zgjuar. Ata janë hajdutë. Më duhet t'i mbaj veshët hapur; në dështimin e parë, ata do të shpërblejnë qafën e tyre me kokën time. - Kjo eshte! - i thashë Pugaçovit. "A nuk do të ishte më mirë që ju të largoheni prej tyre, paraprakisht, dhe t'i drejtoheni mëshirës së perandoreshës?" Pugachev buzëqeshi me hidhërim. "Jo," u përgjigj ai, "është tepër vonë që unë të pendohem." Nuk do të ketë mëshirë për mua. Unë do të vazhdoj siç kam filluar. Kush e di? Ndoshta do të funksionojë! Në fund të fundit, Grishka Otrepyev mbretëroi mbi Moskën. - E di si përfundoi? E hodhën nga dritarja, e goditën me thikë, e dogjën, i ngarkuan topin me hi dhe e nxorën jashtë! "Dëgjo," tha Pugachev me një frymëzim të egër. "Unë do t'ju tregoj një përrallë që më tregoi një grua e vjetër kalmyke kur isha fëmijë." Një ditë një shqiponjë e pyeti një korb: më thuaj, zog korbi, pse ke treqind vjet që jeton në këtë botë, kurse unë jam vetëm tridhjetë e tre vjeç? "Sepse, o baba," iu përgjigj korbi, "që ti pi gjak të gjallë dhe unë ushqehem me kërma". Shqiponja mendoi: le të provojmë dhe të hamë të njëjtën gjë. Mirë. Shqiponja dhe korbi fluturuan larg. Ata panë një kalë të ngordhur; zbriti dhe u ul. Korbi filloi të godasë dhe të lavdërojë. Shqiponja goditi një herë, rrahu përsëri, tundi krahun dhe i tha korbit: jo vëlla korb; se sa për të ngrënë kërma për treqind vjet, kohë më të mira pi gjak të gjallë, dhe pastaj në dashtë Zoti! - Çfarë është një përrallë Kalmyk? "I ndërlikuar," iu përgjigja. "Por të jetosh me vrasje dhe grabitje do të thotë, për mua, të godasësh kërma." Pugachev më shikoi me habi dhe nuk u përgjigj. Të dy heshtëm, secili i zhytur në mendimet tona. Tatari filloi të këndojë një këngë të trishtuar; Savelich, duke përgjumur, tundej mbi tra. Karroca po fluturonte përgjatë një rruge të qetë dimri... Papritur pashë një fshat në bregun e pjerrët të Yaik, me një pallat dhe një kambanore - dhe një çerek ore më vonë u futëm me makinë në kështjellën Belogorsk.

Vajza e kapitenit
Kapitulli I Rreshter i Gardës
Kapitulli II Këshilltar
Kapitulli III Kalaja
Kapitulli IV Dueli
Kapitulli V Dashuria
Kapitulli VI Pugaçevizmi
Kapitulli VII Sulmi
Kapitulli VIII Mysafir i paftuar
Kapitulli IX Ndarja
Kapitulli X Rrethimi i qytetit
Kapitulli XI Vendbanimi i Rebelëve
Kapitulli XII Jetim
Kapitulli XIII Arrestimi
Kreu XIV Gjykata
Aplikacion. Kapitulli mungon

Kapitulli XI
Vendbanim rebel

Lashë gjeneralin dhe nxitova në banesën time. Savelich më takoi me këshillën e tij të zakonshme. “Doni, zotëri, të flisni me grabitës të dehur! A është kjo një gjë bojare? Ora nuk është e sigurt: do të zhdukesh për asgjë. Dhe do të ishte mirë të shkoje me një turk apo një suedez, përndryshe është turp të thuash kush.”

ia ndërpreva fjalën me një pyetje: sa para kam? "Do të jetë e jotja," u përgjigj ai me një vështrim të kënaqur. "Pavarësisht se si mashtruesit u ngatërruan, unë përsëri arrita ta fsheh atë." Dhe me atë fjalë nxori nga xhepi një portofol të gjatë të thurur plot me argjend. "Epo, Savelich," i thashë, "më jep gjysmën tani; dhe pjesën tjetër merre për vete. Unë po shkoj në kështjellën Belogorsk.

At Peter Andreich! - tha djali i sjellshëm me një zë që dridhej. - Ki frikë Zotin; Si mund të shkosh në rrugë në kohën e tanishme, kur nuk ka se si të shkosh askund nga hajdutët! Të paktën ki mëshirë për prindërit, nëse nuk ndjen keqardhje për veten. Ku duhet të shkoni? Per cfare? Prisni pak: do të vijnë trupat dhe do të kapin mashtruesit; pastaj shkoni në të katër drejtimet.

Por qëllimi im u pranua me vendosmëri.

"Është tepër vonë për të folur," iu përgjigja plakut. - Më duhet të iki, nuk mund të mos shkoj. Mos u shqetëso, Savelich: Zoti është i mëshirshëm; Ndoshta do të shihemi! Kini kujdes, mos u turpëroni dhe mos u bëni dorështrënguar. Blini atë që ju nevojitet, edhe me çmime të tepruara. Unë ju jap këto para. Nëse pas tre ditësh nuk kthehem...

Çfarë jeni duke bërë, zotëri? - më ndërpreu Savelich. - Që të të lashë vetëm! As mos e kërkoni këtë në ëndrrat tuaja. Nëse tashmë ke vendosur të shkosh, atëherë edhe unë do të të ndjek në këmbë, por nuk do të të lë. Që të mund të ulem pas një muri guri pa ty! A jam i çmendur? Vullneti juaj, zotëri, dhe unë nuk do t'ju lëmë.

E dija që nuk kishte kuptim të debatoja me Savelich dhe e lejova të bëhej gati për udhëtim. Gjysmë ore më vonë hipa në kalin tim të mirë dhe Savelich hipi në një nag të dobët dhe të çalë, të cilin një nga banorët e qytetit ia dha falas, duke mos pasur më mjete për ta ushqyer. Arritëm te portat e qytetit; rojet na lanë të kalojmë; u larguam nga Orenburgu.

Kishte filluar të errësohej. Rruga ime kaloi përtej Berdskaya Sloboda, streha e Pugaçevit. Rruga e drejtë ishte e mbuluar me borë; por në të gjithë gjurmët e kalit të stepës ishin të dukshme, të rinovuara çdo ditë. Isha duke hipur në një trot të shpejtë. Savelich mezi më ndiqte nga larg dhe më bërtiste çdo minutë: “Hesht, zotëri, për hir të Zotit, hesht. Gërmimi im i mallkuar nuk mund të vazhdojë me demonin tuaj këmbëgjatë. Ku jeni me nxitim? Do të ishte mirë të shkoni në festë, përndryshe do të jeni në hall... Pyotr Andreich... At Pyotr Andreich!

Shumë shpejt dritat e Berdit filluan të shkëlqejnë. Iu afruam luginave, fortifikimeve natyrore të vendbanimit. Savelich nuk mbeti pas meje, pa i ndërprerë lutjet e tij ankuese. Shpresoja të kaloja shëndoshë e mirë rreth vendbanimit, kur papritmas pashë në errësirë, pikërisht përballë meje, rreth pesë burra të armatosur me shkopinj: kjo ishte roja e avancuar e strehës së Pugaçovit. Ata na thirrën. Duke mos ditur fjalëkalimin, doja t'i kaloja në heshtje; por menjëherë më rrethuan dhe njëri prej tyre më kapi kalin për fre. Nxora një saber dhe e godita burrin në kokë; kapela e shpëtoi, por ai u lëkund dhe e lëshoi ​​frerin. Të tjerët u turpëruan dhe ikën; Përfitova nga ky moment, nxita kalin tim dhe u largova me galop.

Errësira e natës që po afrohej mund të më kishte shpëtuar nga çdo rrezik, kur papritmas, duke parë prapa, pashë që Savelich nuk ishte me mua. Plaku i gjorë mbi kalin e tij të çalë nuk mundi të largohej me galop nga grabitësit. Çfarë duhej bërë? Pasi e prita për disa minuta dhe u sigurova që ai ishte ndaluar, ktheva kalin dhe shkova ta ndihmoja.

Duke iu afruar luginës, dëgjova zhurmë, britma dhe zërin e Savelich tim nga larg. Vozita më shpejt dhe shpejt u gjenda sërish mes rojeve që më ndaluan pak minuta më parë. Savelich ishte mes tyre. Ata e tërhoqën plakun nga rënkimi dhe po përgatiteshin ta lidhnin. Ardhja ime i bëri ata të lumtur. Ata u vërsulën drejt meje duke bërtitur dhe më tërhoqën menjëherë nga kali. Njëri prej tyre, me sa duket kryesori, na njoftoi se tani do të na çonte te sovrani. "Dhe babai ynë," shtoi ai, "është i lirë të urdhërojë: nëse do t'ju vari tani, apo të presim dritën e Zotit." nuk rezistova; Savelich ndoqi shembullin tim dhe rojet na larguan në triumf.

Kaluam grykën dhe hymë në vendbanim. Dritat po digjeshin në të gjitha kasollet. Zhurma dhe britma dëgjoheshin gjithandej. Në rrugë takova shumë njerëz; por askush nuk na vuri re në errësirë ​​dhe nuk më njohu si oficer Orenburgu. Na çuan drejt e në një kasolle që qëndronte në cep të kryqëzimit. Në portë kishte disa fuçi vere dhe dy topa. "Këtu është pallati," tha njëri nga burrat, "tani do të raportojmë për ju." Ai hyri në kasolle. Unë pashë Savelich; plaku u kryqëzua duke lexuar një lutje për vete. Prita gjatë; Më në fund burri u kthye dhe më tha: "Shko: babai ynë urdhëroi të lini oficerin."

Hyra në kasolle, ose në pallat, siç e quanin burrat. Ajo ndizet nga dy qirinj dhjamor dhe muret ishin të mbuluara me letër ari; megjithatë, stolat, tavolina, lavamani në një fije, peshqiri në gozhdë, rrëmbyesi në qoshe dhe shtylla e gjerë e mbuluar me tenxhere - gjithçka ishte si në një kasolle të zakonshme. Pugachev u ul nën ikonat, në një kaftan të kuq, me një kapelë të lartë dhe një figurë të rëndësishme akimbo. Disa nga shokët e tij kryesorë qëndruan pranë tij, me një atmosferë servilizmi të shtirur. Ishte e qartë se lajmi për ardhjen e një oficeri nga Orenburgu zgjoi kureshtje të madhe te rebelët dhe se ata po përgatiteshin të më përshëndesnin me triumf. Pugachev më njohu me shikim të parë. Rëndësia e tij e rreme u zhduk papritur. “Ah, nderi juaj! - më tha me gjallëri. - Si po ja kalon? Pse të solli Zoti?” Unë u përgjigja se unë po merrja biznesin tim dhe se njerëzit e tij më ndaluan. "Çfarë biznesi?" - ai me pyeti mua. Nuk dija çfarë të përgjigjesha. Pugachev, duke besuar se nuk doja të sqarohesha para dëshmitarëve, iu drejtua shokëve të tij dhe i urdhëroi të largoheshin. Të gjithë iu bindën, përveç dyve, të cilët nuk lëvizën. "Fol me guxim para tyre," më tha Pugachev, "unë nuk u fsheh asgjë." I hodha një vështrim anash të besuarve të mashtruesit. Njëri prej tyre, një plak i dobët dhe i kërrusur me mjekër gri, nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme për veten e tij, përveç një fjongo blu të veshur mbi supe mbi pardesynë e tij gri. Por nuk do ta harroj kurrë shokun e tij. Ai ishte i gjatë, i sjellshëm dhe shpatullgjerë dhe më dukej se ishte rreth dyzet e pesë vjeç. Një mjekër e trashë e kuqe, sytë gri të shkëlqyeshëm, një hundë pa vrimat e hundës dhe njolla të kuqërremta në ballë dhe faqe i dhanë fytyrës së tij të gjerë me xhep një shprehje të pashpjegueshme. Ai kishte veshur një këmishë të kuqe, një mantel kirgize dhe pantallona kozake. I pari (siç mësova më vonë) ishte tetari i arratisur Beloborodov; i dyti është Afanasy Sokolov (me nofkën Khlopusha), një kriminel i mërguar që u arratis nga minierat siberiane tre herë. Pavarësisht nga ndjenjat që më shqetësonin ekskluzivisht, shoqëria në të cilën u gjenda rastësisht e argëtoi shumë imagjinatën time. Por Pugachev më solli në vete pyetjen e tij: "Më thuaj: për çfarë pune u largove nga Orenburgu?"

Më erdhi një mendim i çuditshëm: m'u duk se Providenca, e cila më kishte çuar për herë të dytë te Pugaçev, po më jepte një mundësi për të vënë në jetë qëllimin tim. Vendosa ta përdor dhe, pa pasur kohë të mendoj për atë që po vendosa, iu përgjigja pyetjes së Pugachev:

Po shkoja në kështjellën Belogorsk për të sjellë një jetim që po keqtrajtohej atje.

Sytë e Pugaçovit shkëlqenin. “Cili nga njerëzit e mi guxon të ofendojë një jetim? - ai bertiti. "Edhe nëse ai është një copë truri, ai nuk do t'i shpëtojë gjykimit tim." Flisni: kush e ka fajin?

Shvabrin është fajtor, - iu përgjigja. “Ai e mban në robëri atë vajzën që patë, të sëmurë, në shtëpinë e priftit dhe do që ta martojë me forcë.

"Unë do t'i jap Shvabrin një mësim," tha Pugachev kërcënues. "Ai do ta dijë se si është për mua të jem i vullnetshëm dhe të ofendoj njerëzit." Unë do ta vari atë.

Urdhëroni të thuhet fjala, - tha Khlopusha me një zë të ngjirur. "Ju me nxitim të emëroni Shvabrin si komandant të kalasë dhe tani po nxitoni ta varni". Ju tashmë keni fyer Kozakët duke vendosur një fisnik si udhëheqës të tyre; Mos i trembni fisnikët duke i ekzekutuar në shpifjen e parë.

Nuk ka kuptim të mëshirosh apo favorizosh ata! - tha plaku me fjongo blu. - Nuk është problem të thuash Shvabrin; dhe nuk do të ishte ide e keqe të pyesje oficerin zotëri me radhë: pse denove të vish? Nëse ai nuk ju njeh si sovran, atëherë nuk ka kuptim të kërkojë qeveri nga ju, por nëse ai pranon se deri më sot ishte ulur në Orenburg me kundërshtarët tuaj? A doni të urdhëroni që ta çojnë në zyrë dhe të ndezin një dritë atje: më duket se nderi i tij na është dërguar nga komandantët e Orenburgut.

Më dukej mjaft bindëse logjika e shejtanit të vjetër. Një e dridhur më përshkoi gjithë trupin nga mendimi se në krahët e kujt isha. Pugachev vuri re sikletin tim. “Asya, nderi yt? - me tha duke shkelur syrin. - Marshalli im duket se po e thotë këtë. Si mendoni?"

Tallja e Pugaçovit ma riktheu gëzimin. Me qetësi iu përgjigja se isha në pushtetin e tij dhe se ai ishte i lirë të bënte me mua si të donte.

"Mirë," tha Pugachev. - Tani më thuaj në çfarë gjendje është qyteti juaj.

"Faleminderit Zotin," u përgjigja, "gjithçka është në rregull."

Në mënyrë të sigurtë? - përsëriti Pugaçev. - Dhe populli po vdes nga uria!

Mashtruesi tha të vërtetën; por unë, për shkak të detyrës së betimit, fillova të siguroj se të gjitha këto ishin thashetheme boshe dhe se Orenburgu kishte shumë të gjitha llojet e furnizimeve.

"E shihni," e mori plaku, "se po ju mashtron në sy." Të gjithë të arratisurit pajtohen se në Orenburg ka zi buke dhe murtajë, se atje hanë kërma dhe kjo vetëm për nder; dhe Hiri i Tij na siguron se ka me bollëk gjithçka. Nëse doni të varni Shvabrin, atëherë varni këtë shoku në të njëjtën trekëmbë, në mënyrë që askush të mos jetë xheloz.

Fjalët e plakut të mallkuar dukej se e tronditën Pugaçovin. Për fat të mirë, Khlopusha filloi të kundërshtonte shokun e tij.

Mjaft, Naumych, - i tha ai. - Duhet të mbytni dhe të prisni gjithçka. Çfarë lloj heroi jeni ju? Shikoni çfarë mban shpirti. Ju shikoni në varrin tuaj, por i shkatërroni të tjerët. A nuk ka mjaft gjak në ndërgjegjen tuaj?

Çfarë lloj shenjtori jeni ju? - kundërshtoi Beloborodov. - Nga erdhi keqardhja juaj?

Sigurisht, - u përgjigj Khlopusha, - unë jam mëkatar dhe kjo dorë (këtu shtrëngoi grushtin kockor dhe, duke përveshur mëngët, hapi dorën e tij të ashpër), dhe kjo dorë është fajtore për gjakun e derdhur të krishterë. Por unë shkatërrova armikun, jo mysafirin; në një udhëkryq të lirë, por në një pyll të errët, jo në shtëpi, ulur pas sobës; me flakë e prapanicë dhe jo me shpifje gruaje.

Plaku u kthye dhe murmuriti fjalët: "Vrimat e hundës të rreckosura!"...

Çfarë po pëshpërit atje, plak plak? - bërtiti Khlopusha. - Do të të jap hundë të grisura; prisni, do të vijë koha juaj; Dashtë Zoti do të nuhasësh darë... Ndërkohë, kujdesu që të mos të shqyej mjekrën!

Zotërinj me radhë! - deklaroi Pugachev me rëndësi. -Ju ngopur me grindje. Nuk do të kishte rëndësi nëse të gjithë qentë e Orenburgut shkelmonin këmbët e tyre nën të njëjtën traversë; do të ishte problem nëse qentë tanë meshkuj do të grindeshin mes tyre. Epo, bëj paqe.

Khlopusha dhe Beloborodov nuk thanë asnjë fjalë dhe shikuan njëri-tjetrin të zymtë. E pashë nevojën për të ndryshuar bisedën, e cila mund të përfundonte në një mënyrë shumë të pafavorshme për mua dhe, duke u kthyer nga Pugaçovi, i thashë me një vështrim gazmor: “Ah! Kam harruar të të falënderoj për kalin dhe për pallton e lëkurës së deleve. Pa ty, nuk do të kisha arritur në qytet dhe do të kisha ngrirë në rrugë."

Mashtrimi im ishte një sukses. Pugachev u argëtua. "Borxhi shpaguhet," tha ai, duke rrahur sytë dhe duke i rremë sytë. - Më thuaj tani, pse të intereson ajo vajzë të cilën Shvabrin e ofendon? A nuk ka një vend të ëmbël për zemrën e një të riu? A?"

"Ajo është nusja ime," iu përgjigja Pugachev, duke parë një ndryshim të favorshëm të motit dhe duke mos gjetur nevojën për të fshehur të vërtetën.

Nusja juaj! - bërtiti Pugachev. - Pse nuk e the më parë? Po, ne do të martohemi dhe do të festojmë në dasmën tuaj! - Pastaj, duke iu kthyer Beloborodov: - Dëgjo, Field Marshall! Nderi i tij dhe unë jemi miq të vjetër; Le të ulemi dhe të hamë darkë; Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja. Nesër do të shohim se çfarë do të bëjmë me të.

Isha i lumtur që refuzova nderin e ofruar, por nuk kishte asgjë për të bërë. Dy gra të reja kozake, vajza të pronarit të kasolles, mbuluan tryezën me një mbulesë tavoline të bardhë, sollën bukë, supë peshku dhe disa shishe verë dhe birrë, dhe për herë të dytë e gjeta veten duke ndarë një vakt me Pugachev dhe të tmerrshmit e tij. shokët.

Orgjia, që unë isha dëshmitar i pavullnetshëm, vazhdoi deri në orët e vona të natës. Më në fund hopët filluan të mposhtin bashkëbiseduesit. Pugaçevi ra në gjumë ndërsa ishte ulur në vendin e tij; Shokët e tij u ngritën dhe më dhanë një shenjë që ta lija. Dola me ta. Me urdhër të Khlopushit, roja më çoi në kasollen zyrtare, ku gjeta Saveliçin dhe më lanë të mbyllur me të. Djaloshi ishte aq i habitur nga pamja e gjithçkaje që po ndodhte, saqë nuk më bëri asnjë pyetje. Ai u shtri në errësirë ​​dhe psherëtiu e rënkoi për një kohë të gjatë; Më në fund ai filloi të gërhiste dhe unë u futa në mendime që nuk më lejonin të dremitem për asnjë minutë gjatë gjithë natës.

Në mëngjes erdhën të më thërrisnin në emër të Pugaçovit. Unë shkova tek ai. Në portën e saj qëndronte një karrocë e tërhequr nga tre kuaj tatarë. Njerëzit u grumbulluan në rrugë. Në hyrje takova Pugaçevin: ai ishte i veshur si një udhëtar, i veshur me një pallto leshi dhe një kapele kirgize. Bashkëbiseduesit e djeshëm e rrethuan, duke supozuar një atmosferë servilizmi që binte fort në kundërshtim me gjithçka që kisha parë një ditë më parë. Pugachev më përshëndeti i gëzuar dhe më urdhëroi të ulesha në vagon me të.

U ulëm. "Në kalanë Belogorsk!" - i tha Pugachev tatarit shpatullgjerë, duke qëndruar në krye të trojkës. Zemra ime filloi të rrahë fort. Kuajt filluan të lëvizin, zilja ra, vagoni fluturoi...

“Stop! ndalo!” - kumbi një zë, tepër i njohur për mua, - dhe pashë Savelich-in duke vrapuar drejt nesh. Pugachev urdhëroi të ndalonte. “Baba, Pyotr Andreich! - bërtiti djali. “Mos më lini në pleqërinë time në mes të këtyre mashtrimeve...” - “Ah, plak bastard! - i tha Pugaçev. - Zoti na lejoi të takohemi përsëri. Epo, uluni në radiator.”

Faleminderit, zotëri, faleminderit, baba i dashur! - tha Savelich ndërsa u ul. - Zoti të dhëntë njëqind vjet shëndet që të më kujdesesh si plak dhe të më qetësosh. Unë do t'i lutem Zotit për ty përgjithmonë, por nuk do të përmend as veshjen e lëkurës së deleve të lepurit.

Kjo pallto e lëkurës së deleve mund të zemërojë seriozisht Pugachevin. Për fat të mirë, mashtruesi ose nuk e dëgjoi ose e injoroi aludimin e papërshtatshëm. Kuajt galopuan; njerëzit në rrugë ndaluan dhe u përkulën nga beli. Pugachev tundi kokën nga të dyja anët. Një minutë më vonë u larguam nga vendbanimi dhe nxituam përgjatë një rruge të qetë.

Mund ta imagjinoni lehtësisht se si u ndjeva në atë moment. Në pak orë duhej të shihja atë që e konsideroja tashmë të humbur për mua. Imagjinova momentin e bashkimit tonë... Mendova edhe për njeriun në duart e të cilit ishte fati im dhe që, për një rastësi të çuditshme rrethanash, u lidh në mënyrë misterioze me mua. M'u kujtua mizoria e pamatur, zakonet gjakatare të atij që doli vullnetarisht të ishte çliruesi i të dashurit tim! Pugachev nuk e dinte se ajo ishte e bija e kapitenit Mironov; Shvabrin i hidhëruar mund t'i zbulonte gjithçka; Pugachev mund ta kishte zbuluar të vërtetën në një mënyrë tjetër... Atëherë çfarë do të ndodhë me Marya Ivanovna? I ftohti më përshkoi trupin dhe më ngriheshin flokët...

Papritur Pugachev i ndërpreu mendimet e mia, duke u kthyer nga unë me një pyetje:

Për çfarë, nderi juaj, keni denjuar të mendoni?

"Si mund të mos mendoj për këtë," iu përgjigja. - Unë jam oficer dhe fisnik; Dje luftova kundër teje, dhe sot jam duke hipur me ty në të njëjtën tendë, dhe lumturia e gjithë jetës sime varet nga ju.

Mirë? - pyeti Pugaçev. -Ke frike?

Unë u përgjigja se, pasi më kishte falur një herë, shpresoja jo vetëm në mëshirën e tij, por edhe në ndihmën e tij.

Dhe ke të drejtë, për Zotin ke të drejtë! - tha mashtruesi. - E patë që djemtë e mi ju shikuan shtrembër; dhe plaku këmbëngulte edhe sot se ti ishe spiun dhe se duhej të torturoheshe e të vareshe; por unë nuk u pajtova, - shtoi ai, duke ulur zërin në mënyrë që Savelich dhe tatari të mos e dëgjonin, - duke kujtuar gotën tuaj të verës dhe pallton e lepurit të deleve. E shihni që unë nuk jam gjakpirës siç thonë vëllezërit tuaj për mua.

M'u kujtua kapja e kalasë Belogorsk; por nuk e pa të nevojshme ta sfidonte dhe nuk iu përgjigj asnjë fjalë.

Çfarë thonë ata për mua në Orenburg? - pyeti Pugaçev, pas një heshtjeje të shkurtër.

Po, thonë se e ke të vështirë të përballesh; nuk ka asgjë për të thënë: e bëtë veten të njohur.

Fytyra e mashtruesit tregonte krenari të kënaqur.

Po! - tha ai me një vështrim gazmor. - Unë luftoj kudo. A dini në Orenburg për betejën e Yuzeeva? U vranë dyzet enarale, u kapën katër ushtri. Çfarë mendoni: a mund të konkurronte mbreti prusian me mua?

Mburrja e grabitësit më dukej qesharake.

Çfarë mendoni ju? - i thashë, - a mund ta përballosh Fryderykun?

Me Fedor Fedorovich? Pse jo? Unë jam ai që menaxhoj paratë tuaja; dhe e rrahën. Deri tani arma ime ishte e lumtur. Jepini kohë, përndryshe do të jetë para se të shkoj në Moskë.

Mendoni të shkoni në Moskë?

Mashtruesi u mendua pak dhe tha me zë të ulët:

Zoti e di. Rruga ime është e ngushtë; Kam pak vullnet. Djemtë e mi janë të zgjuar. Ata janë hajdutë. Më duhet t'i mbaj veshët hapur; në dështimin e parë, ata do të shpërblejnë qafën e tyre me kokën time.

Kjo eshte! - i thashë Pugaçovit. "A nuk është më mirë që ju të largoheni prej tyre, paraprakisht, dhe t'i drejtoheni mëshirës së perandoreshës?"

Pugachev buzëqeshi me hidhërim.

Jo, - u përgjigj ai, - është tepër vonë për mua të pendohem. Nuk do të ketë mëshirë për mua. Unë do të vazhdoj siç kam filluar. Kush e di? Ndoshta do të funksionojë! Në fund të fundit, Grishka Otrepyev mbretëroi mbi Moskën.

E dini si përfundoi? E hodhën nga dritarja, e goditën me thikë, e dogjën, i ngarkuan topin me hi dhe e nxorën jashtë!

Dëgjo”, tha Pugachev me një frymëzim të egër. - Unë do t'ju tregoj një përrallë që më tregoi një grua e vjetër kalmyke si fëmijë. Një ditë një shqiponjë e pyeti një korb: më thuaj, zog korbi, pse ke treqind vjet që jeton në këtë botë, kurse unë jam vetëm tridhjetë e tre vjeç? "Sepse, baba," iu përgjigj korbi, "ti pi gjak të gjallë dhe unë ushqehem me kërma". Shqiponja mendoi: le të provojmë dhe të hamë të njëjtën gjë. Mirë. Shqiponja dhe korbi fluturuan larg. Ata panë një kalë të ngordhur; zbriti dhe u ul. Korbi filloi të godasë dhe të lavdërojë. Shqiponja goditi një herë, rrahu përsëri, tundi krahun dhe i tha korbit: jo vëlla korb; Në vend që të hani kërma për treqind vjet, është më mirë të pini një herë gjak të gjallë, dhe pastaj në dashtë Zoti! - Çfarë është një përrallë Kalmyk?

E ndërlikuar, - iu përgjigja. - Por të jetosh me vrasje dhe grabitje do të thotë, për mua, të godasësh kërma.

Pugachev më shikoi me habi dhe nuk u përgjigj. Të dy heshtëm, secili i zhytur në mendimet tona. Tatari filloi të këndojë një këngë të trishtuar; Savelich, duke përgjumur, tundej mbi tra. Karroca po fluturonte përgjatë një rruge të qetë dimri... Papritur pashë një fshat në bregun e pjerrët të Yaik, me një pallat dhe një kambanore - dhe një çerek ore më vonë u futëm me makinë në kështjellën Belogorsk.

Hyra në kasolle, ose në pallat, siç e quanin burrat. Ajo ndizet nga dy qirinj dhjamor dhe muret ishin të mbuluara me letër ari; megjithatë, stolat, tavolina, lavamani në një fije, peshqiri në gozhdë, rrëmbyesi në qoshe dhe shtylla e gjerë e mbuluar me tenxhere - gjithçka ishte si në një kasolle të zakonshme. Pugachev u ul nën ikonat, në një kaftan të kuq, me një kapelë të lartë dhe një figurë të rëndësishme akimbo. Disa nga shokët e tij kryesorë qëndruan pranë tij, me një atmosferë servilizmi të shtirur. Ishte e qartë se lajmi për ardhjen e një oficeri nga Orenburgu zgjoi kureshtje të madhe te rebelët dhe se ata po përgatiteshin të më përshëndesnin me triumf. Pugachev më njohu me shikim të parë. Rëndësia e tij e rreme u zhduk papritur. “Ah, nderi juaj! - më tha me gjallëri.- Si je? Pse të solli Zoti?” Unë u përgjigja se unë po merrja biznesin tim dhe se njerëzit e tij më ndaluan. "Çfarë biznesi?" - ai me pyeti mua. Nuk dija çfarë të përgjigjesha. Pugachev, duke besuar se nuk doja të sqarohesha para dëshmitarëve, iu drejtua shokëve të tij dhe i urdhëroi të largoheshin. Të gjithë iu bindën, përveç dyve, të cilët nuk lëvizën. "Fol me guxim para tyre," më tha Pugachev: "Unë nuk po fsheh asgjë prej tyre." I hodha një vështrim anash të besuarve të mashtruesit. Njëri prej tyre, një plak i dobët dhe i kërrusur me mjekër gri, nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme për veten e tij, përveç një fjongo blu të veshur mbi supe mbi pardesynë e tij gri. Por nuk do ta harroj kurrë shokun e tij. Ai ishte i gjatë, i sjellshëm dhe shpatullgjerë dhe më dukej se ishte rreth dyzet e pesë vjeç. Një mjekër e trashë e kuqe, sytë gri të shkëlqyeshëm, një hundë pa vrimat e hundës dhe njolla të kuqërremta në ballë dhe faqe i dhanë fytyrës së tij të gjerë me xhep një shprehje të pashpjegueshme. Ai kishte veshur një këmishë të kuqe, një mantel kirgize dhe pantallona kozake. I pari (siç mësova më vonë) ishte tetari i arratisur Beloborodov; i dyti është Afanasy Sokolov (me nofkën Khlopusha), një kriminel i mërguar që u arratis nga minierat siberiane tre herë. Pavarësisht nga ndjenjat që më shqetësonin ekskluzivisht, shoqëria në të cilën u gjenda rastësisht e argëtoi shumë imagjinatën time. Por Pugachev më solli në vete pyetjen e tij: "Më thuaj: për çfarë pune u largove nga Orenburgu?"

Më erdhi një mendim i çuditshëm: m'u duk se Providenca, e cila më kishte çuar për herë të dytë te Pugaçev, po më jepte një mundësi për të vënë në jetë qëllimin tim. Vendosa ta përdor dhe, pa pasur kohë të mendoj për atë që po vendosa, iu përgjigja pyetjes së Pugachev:

Po shkoja në kështjellën Belogorsk për të sjellë një jetim që po keqtrajtohej atje.

Sytë e Pugaçovit shkëlqenin. “Cili nga njerëzit e mi guxon të ofendojë një jetim? - bërtiti ai. "Edhe nëse ai ka shtatë hapje në ballë, ai nuk do t'i shpëtojë gjykimit tim." Flisni: kush e ka fajin?

Shvabrin është fajtor, - iu përgjigja. - Ai e mban në robëri atë vajzën që patë, të sëmurë, me priftin dhe dëshiron të martohet me të me dhunë.

"Unë do t'i jap Shvabrin një mësim," tha Pugachev kërcënues. "Ai do të zbulojë se si është për mua të jem i vetëdashur dhe të ofendoj njerëzit." Unë do ta vari atë.

Urdhëroni të thuhet fjala, - tha Khlopusha me një zë të ngjirur. - Ju nxitove të emëroje Shvabrin komandant të kalasë dhe tani nxiton ta varësh. Ju tashmë keni fyer Kozakët duke vendosur një fisnik si udhëheqës të tyre; Mos i trembni fisnikët duke i ekzekutuar në shpifjen e parë.

Nuk ka kuptim t'i mësosh apo t'i favorizosh ata! - tha plaku me fjongo blu. - Nuk është problem t'i thuash Shvabrinit; dhe nuk do të ishte ide e keqe të pyesje oficerin zotëri me radhë: pse denove të vish? Nëse ai nuk ju njeh si sovran, atëherë nuk ka kuptim të kërkojë qeveri nga ju, por nëse ai pranon se deri më sot ishte ulur në Orenburg me kundërshtarët tuaj? A doni të urdhëroni që ta çojnë në zyrë dhe të ndezin një dritë atje: më duket se nderi i tij na është dërguar nga komandantët e Orenburgut.

Më dukej mjaft bindëse logjika e shejtanit të vjetër. Një e dridhur më përshkoi gjithë trupin nga mendimi se në krahët e kujt isha. Pugachev vuri re sikletin tim. "Asya, nderi yt?" më tha duke bërë syrin. "Me sa duket, fushmarshalli im flet të vërtetën." Si mendoni?"

Tallja e Pugaçovit ma riktheu gëzimin. Me qetësi iu përgjigja se isha në pushtetin e tij dhe se ai ishte i lirë të bënte me mua si të donte.

"Mirë," tha Pugachev. "Tani më trego si është gjendja e qytetit tënd."

"Faleminderit Zotin," u përgjigja, "gjithçka është në rregull."

"I sigurt?" përsëriti Pugachev. "Dhe njerëzit po vdesin nga uria!"

Mashtruesi tha të vërtetën; por unë, për shkak të detyrës së betimit, fillova të siguroj se të gjitha këto ishin thashetheme boshe dhe se Orenburgu kishte shumë të gjitha llojet e furnizimeve.

"E shihni," e mori plaku, "se po ju mashtron në sy." Të gjithë të arratisurit pajtohen se në Orenburg ka zi buke dhe murtajë, se atje hanë kërma dhe kjo vetëm për nder; dhe Hiri i Tij na siguron se ka me bollëk gjithçka. Nëse doni të varni Shvabrin, atëherë varni këtë shoku në të njëjtën trekëmbë, në mënyrë që askush të mos jetë xheloz.

Duke iu afruar luginës, dëgjova zhurmë, britma dhe zërin e Savelich tim nga larg. Unë vozita më shpejt dhe shpejt u gjenda sërish mes rojeve që më ndaluan pak minuta më parë. Savelich ishte mes tyre. Ata e tërhoqën plakun nga rënkimi dhe po përgatiteshin ta lidhnin. Ardhja ime i bëri ata të lumtur. Ata u vërsulën drejt meje duke bërtitur dhe më tërhoqën menjëherë nga kali. Njëri prej tyre, me sa duket kryesori, na njoftoi se tani do të na çonte te sovrani. "Dhe babai ynë," shtoi ai, "është i lirë të urdhërojë: nëse do t'ju vari tani, apo të presim dritën e Zotit." nuk rezistova; Savelich ndoqi shembullin tim dhe rojet na larguan në triumf.

Kaluam grykën dhe hymë në vendbanim. Dritat po digjeshin në të gjitha kasollet. Zhurma dhe britma dëgjoheshin gjithandej. Në rrugë takova shumë njerëz; por askush nuk na vuri re në errësirë ​​dhe nuk më njohu si oficer Orenburgu. Na çuan drejt e në një kasolle që qëndronte në cep të kryqëzimit. Në portë kishte disa fuçi vere dhe dy topa. "Këtu është pallati," tha njëri nga burrat, "tani do të raportojmë për ju." Ai hyri në kasolle. Unë pashë Savelich; plaku u kryqëzua duke lexuar një lutje për vete. Prita gjatë; Më në fund burri u kthye dhe më tha: "Shko: babai ynë urdhëroi të lini oficerin."

Hyra në kasolle, ose në pallat, siç e quanin burrat. Ajo ndizet nga dy qirinj dhjamor dhe muret ishin të mbuluara me letër ari; megjithatë, stolat, tavolina, lavamani në një fije, peshqiri në gozhdë, rrëmbyesi në qoshe dhe shtylla e gjerë e mbuluar me tenxhere - gjithçka ishte si në një kasolle të zakonshme. Pugachev u ul nën ikonat, në një kaftan të kuq, një kapele të lartë dhe krahët e tij akimbo. Disa nga shokët e tij kryesorë qëndruan pranë tij, me një atmosferë servilizmi të shtirur. Ishte e qartë se lajmi për ardhjen e një oficeri nga Orenburgu zgjoi kureshtje të madhe te rebelët dhe se ata po përgatiteshin të më përshëndesnin me triumf. Pugachev më njohu me shikim të parë. Rëndësia e tij e rreme u zhduk papritur. “Ah, nderi yt!” më tha me gjallëri. “Si je, pse të solli Zoti këtu?”. Unë u përgjigja se unë po merrja biznesin tim dhe se njerëzit e tij më ndaluan. "Çfarë biznesi?" ai me pyeti mua. Nuk dija çfarë të përgjigjesha. Pugachev, duke besuar se nuk doja të sqarohesha para dëshmitarëve, iu drejtua shokëve të tij dhe i urdhëroi të largoheshin. Të gjithë iu bindën, përveç dyve, të cilët nuk lëvizën. "Fol me guxim para tyre," më tha Pugachev, "Unë nuk po fsheh asgjë prej tyre." I hodha një vështrim anash të besuarve të mashtruesit. Njëri prej tyre, një plak i dobët dhe i kërrusur me mjekër gri, nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme për veten e tij, përveç një fjongo blu të veshur mbi supe mbi pardesynë e tij gri. Por nuk do ta harroj kurrë shokun e tij. Ai ishte i gjatë, i sjellshëm dhe shpatullgjerë dhe më dukej se ishte rreth dyzet e pesë vjeç. Një mjekër e trashë e kuqe, sytë gri të shkëlqyeshëm, një hundë pa vrimat e hundës dhe njolla të kuqërremta në ballë dhe faqe i dhanë fytyrës së tij të gjerë me xhep një shprehje të pashpjegueshme. Ai kishte veshur një këmishë të kuqe, një mantel kirgize dhe pantallona kozake. I pari (siç mësova më vonë) ishte tetari i arratisur Beloborodov; i dyti Afanasy Sokolov (i mbiquajtur Khlopusha), një kriminel i mërguar që u arratis nga minierat siberiane tre herë. Pavarësisht nga ndjenjat që më shqetësonin ekskluzivisht, shoqëria në të cilën u gjenda rastësisht e argëtoi shumë imagjinatën time. Por Pugachev më solli në vete pyetjen e tij: "Më thuaj: për çfarë pune u largove nga Orenburgu?"

Më erdhi një mendim i çuditshëm: m'u duk se Providenca, e cila më kishte çuar për herë të dytë te Pugaçev, po më jepte një mundësi për të vënë në jetë qëllimin tim. Vendosa ta përdor dhe, pa pasur kohë të mendoj për atë që po vendosa, iu përgjigja pyetjes së Pugachev:

Po shkoja në kështjellën Belogorsk për të sjellë një jetim që po keqtrajtohej atje.

Sytë e Pugaçovit shkëlqenin. “Kush nga populli im guxon të ofendojë një jetim?” – bërtiti ai. “Edhe nëse ai është shtatë kërpudha në ballë, ai nuk do t'i shpëtojë gjykimit tim. Thuaj: kush e ka fajin?

Shvabrin është fajtor, - iu përgjigja. “Ai e mban në robëri atë vajzën që patë, të sëmurë, në shtëpinë e priftit dhe do që ta martojë me forcë.

"Unë do t'i jap Shvabrin një mësim," tha Pugachev kërcënues. "Ai do ta dijë se si është për mua të jem i vullnetshëm dhe të ofendoj njerëzit." Unë do ta vari atë.

Urdhëroni të thuhet fjala, - tha Khlopusha me një zë të ngjirur. "Ju me nxitim të emëroni Shvabrin si komandant të kalasë dhe tani po nxitoni ta varni". Ju tashmë keni fyer Kozakët duke vendosur një fisnik si udhëheqës të tyre; Mos i trembni fisnikët duke i ekzekutuar në shpifjen e parë.

Nuk ka kuptim të mëshirosh apo favorizosh ata! - tha plaku me fjongo blu. - Nuk është problem të thuash Shvabrin; dhe nuk do të ishte ide e keqe të pyesje oficerin zotëri me radhë: pse denove të vish? Nëse ai nuk ju njeh si sovran, atëherë nuk ka kuptim të kërkojë qeveri nga ju, por nëse ai pranon se deri më sot ishte ulur në Orenburg me kundërshtarët tuaj? A doni të urdhëroni që ta çojnë në zyrë dhe të ndezin një dritë atje: më duket se nderi i tij na është dërguar nga komandantët e Orenburgut.

Më dukej mjaft bindëse logjika e shejtanit të vjetër. Një e dridhur më përshkoi gjithë trupin nga mendimi se në krahët e kujt isha. Pugachev vuri re sikletin tim. “Asya, nderi yt?” më tha ai duke bërë sy.

Tallja e Pugaçovit ma riktheu gëzimin. Unë u përgjigja me qetësi se isha në pushtetin e tij dhe se ai ishte i lirë të bënte me mua si të donte.

"Mirë," tha Pugachev. - Tani më thuaj në çfarë gjendje është qyteti juaj.

Faleminderit Zotit, iu përgjigja; - cdo gje eshte ne rregull.

Në mënyrë të sigurtë? - përsëriti Pugaçev. - Dhe populli po vdes nga uria!

Mashtruesi tha të vërtetën; por unë, për shkak të detyrës së betimit, fillova të siguroj se të gjitha këto ishin thashetheme boshe dhe se Orenburgu kishte mjaft rezerva të të gjitha llojeve.

"E shihni," e mori plaku, "se po ju mashtron në sy." Të gjithë të arratisurit pajtohen se në Orenburg ka zi buke dhe murtajë, se atje hanë kërma dhe kjo vetëm për nder; dhe Hiri i Tij na siguron se ka me bollëk gjithçka. Nëse doni të varni Shvabrin, atëherë varni këtë shoku në të njëjtën trekëmbë, në mënyrë që askush të mos jetë xheloz.

Fjalët e plakut të mallkuar dukej se e tronditën Pugaçovin. Për fat të mirë, Khlopusha filloi të kundërshtonte shokun e tij. "Mjaft, Naumych," i tha ai. "Duhet të mbytësh dhe të presësh gjithçka. Çfarë lloj hero je ti? Shiko se çfarë po mban shpirti. Ti vetë po shikon në varr, por po shkatërron të tjerët. A ka mjaft gjak në ndërgjegjen tuaj?

Çfarë lloj shenjtori jeni ju? - kundërshtoi Beloborodov. - Nga erdhi keqardhja juaj?

Natyrisht, Khlopusha u përgjigj: "Unë jam një mëkatar dhe kjo dorë" (këtu shtrëngoi grushtin kockor dhe, duke përveshur mëngët, hapi dorën e tij të ashpër), dhe kjo dorë është fajtore për gjakun e derdhur të krishterë. Por unë shkatërrova armikun, jo mysafirin; në një udhëkryq të lirë dhe në një pyll të errët, jo në shtëpi, ulur pas sobës; me flakë e prapanicë dhe jo me shpifje gruaje.

Plaku u kthye dhe murmuriti fjalët: "Vrimat e hundës të rreckosura!"...

Çfarë po pëshpërit atje, plak plak? - bërtiti Khlopusha. - Do të të jap hundë të grisura; prisni, do të vijë koha juaj; Dashtë Zoti do të nuhasësh darë... Ndërkohë, kujdesu që të mos të shqyej mjekrën!

Zotërinj me radhë! - deklaroi Pugachev me rëndësi. -Ju ngopur me grindje. Nuk do të kishte rëndësi nëse të gjithë qentë e Orenburgut shkelmonin këmbët e tyre nën të njëjtën traversë; Do të jetë një fatkeqësi nëse qentë tanë meshkuj grinden mes tyre. Epo, bëj paqe.

Khlopusha dhe Beloborodov nuk thanë asnjë fjalë dhe shikuan njëri-tjetrin të zymtë. E pashë nevojën për të ndryshuar bisedën, e cila mund të përfundonte në një mënyrë shumë të pafavorshme për mua dhe, duke u kthyer nga Pugaçovi, i thashë me një vështrim gazmor: "Oh, harrova të të falënderoj për kalin dhe për pallton e lëkurës së deleve. Pa ty, nuk do të kisha arritur në qytet dhe do të ngrija në rrugë."

Mashtrimi im ishte një sukses. Pugachev u argëtua. "Borxhi është i bukur në pagim," tha ai, duke shkelur syrin dhe duke ngulur sytë. "Më thuaj tani, çfarë të intereson ajo vajzë që Shvabrin e ofendon? A nuk është kjo një e dashur për zemrën e të riut? Eh?"

"Ajo është nusja ime," iu përgjigja Pugachev, duke parë një ndryshim të favorshëm të motit dhe duke mos gjetur nevojën për të fshehur të vërtetën.

Nusja juaj! - bërtiti Pugachev. - Pse nuk e the më parë? Po, do të martohemi me ty dhe do të festojmë në dasmën tënde! - Pastaj duke u kthyer nga Beloborodov: - Dëgjo, Field Marshall! Nderi i tij dhe unë jemi miq të vjetër; Le të ulemi dhe të hamë darkë; Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja. Nesër do të shohim se çfarë do të bëjmë me të.