Rrodhi poshtë mustaqeve, nuk hyri në gojë
E mërkurë Kishte para, por ata nuk kishin kohë t'i merrnin: rrodhi poshtë mustaqeve, por nuk hyri në gojë ...
Ostrovsky. Pyll. 4, 1.
E mërkurë Këtu ... dështoi, shtëpia nuk është e tillë, ishte e pamundur të këmbëngulje shumë ... vetëm ... ne rrodhi poshtë mustaqeve, por nuk hyri në gojë.
Dahl. Tregtarët e bukës. Fotografitë e jetës ruse. 4
E mërkurë Unë vetë isha atje, piva mjaltë dhe birrë, më dolën nga mustaqet, nuk hyra në gojë.
U bë e dehur dhe e kënaqshme në shpirtin tim (përrallore).
E mërkurë Unë isha atje; mjaltë, pi birrë -
DHE Thjesht i laga mustaqet.
A.S. Pushkin. Përralla e Kuzma Ostolopit.
E mërkurë Dashuri zemer! unë isha atje
Kam pirë mjaltë, verë dhe birrë;
Edhe pse vraponte përgjatë mustaqeve,
Asnjë pikë nuk më hyri në gojë.
Ershov. Kali i Vogël i Kërcyer.
E mërkurë Labra id, non palatum rigat.
E mërkurë Χείλεα μέντ εδίην δ οκ εδίηνε .
Buzët, por jo qiellzën.
Homeri.
Cm Dhe lumturia ishte aq e mundur.
Mendimi dhe fjalimi rus. E juaja dhe e dikujt tjetër. Përvoja e frazeologjisë ruse. Mbledhja e fjalëve dhe shëmbëlltyrave figurative. T.T. 1-2 Fjalë që ecin dhe synojnë mirë. Një koleksion citimesh ruse dhe të huaja, fjalë të urta, thënie, shprehje proverbiale dhe fjalë individuale. SPb., Lloji Ak. shkencat.... M.I. Mikhelson. 1896-1912.
Shikoni se çfarë "rrodhi poshtë mustaqeve, nuk hyri në gojë" në fjalorë të tjerë:
Rrodhi nëpër mustaqe, nuk hyri në gojë. E mërkurë Kishte para, por ata nuk kishin kohë t'i merrnin: po rridhnin nëpër usam, por nuk hynë në gojë ... Ostrovsky. Po 4, 1. Cf. Këtu ... nuk ishte e mundur, shtëpia nuk është e tillë, ishte e pamundur të këmbëngulje shumë ... vetëm tani ... po rridhte nëpër ne, por në ... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson (drejtshkrimi origjinal)
Unë vetë isha atje, piva mjaltë dhe birrë, më rrëzuan mustaqet, nuk më hynë në gojë, shpirti im ishte i dehur dhe i kënaqshëm. Shih TREGIMET ...
Rrodhi poshtë mustaqeve, por nuk hyri në gojë. Shihni LUMTURIN G FUQ ... N AND DHE. Dahl. Fjalët e urta ruse
Shtojca, numri i sinonimeve: 4 nuk janë marrë (9) nuk janë ndarë (4) ... Fjalor sinonimi
E mërkurë Ajo do të hyjë aty ku do të përkulet, dhe kështu ajo rrjedh pikërisht në buzët tuaja, por nuk hyri në gojën tuaj. N AND DHE. Dahl. Aty ku humbet, nuk e bën. 2. Tregimi i tregimeve. Shihni dhurimin e rublës. Shihni mustaqet rrodhën, por nuk hynë në gojë. Shikoni tollovinë ... Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson
Rrodhi nëpër brekë, por nuk hyri në gojë- (nga fraza që përfundon shumë përralla ruse: Ai po rridhte mbi mustaqe, por nuk goditi gojën për mungesën e ushqimit; i vrazhdë) 1) për lumturinë e dështuar, kënaqësinë e marrë; 2) në lidhje me seksin oral ... Fjalim i gjallë. Fjalor i shprehjeve bisedore
Burri. goja, një hapje në trupin e një kafshe dhe një personi përmes së cilës merret ushqimi, dhe një zë gjithashtu lëshohet nga ata që marrin frymë me mushkëri (jo gushë, jo spirale); goja ose zgavra me gojë, një zgavër e mbyllur nga buzët dhe duke kaluar në faring, gojë ose faring ... ... Fjalori Shpjegues i Dahl
Unë do të bie, ju do të bini; goditi, la, ja; kapur; Shën 1. tek kush çfarë (çfarë). Arrit atë që l., Goditi atë që l. cak (rreth një plumbi, një predhe, rreth hedhur, lëshuar, drejtuar, etj.). Guri goditi dritaren. Plumbi goditi shpatullën. P. me çelësin në vrimën e çelësit ... Fjalor enciklopedik
futu brenda- do të biesh /, do të biesh; prift / l, la, ja; prift / morr; Shën Shiko gjithashtu. të godasësh 1) a) në kë çfarë (me çfarë) Të arrish në atë l., të godasësh çfarë l. shënjestër (rreth një plumbi, një predhe, rreth hedhur, gjuajtur, drejtuar, etj.) Guri goditi dritaren. Plumbi goditi shpatullën ... Fjalor i shumë shprehjeve
Burri. substancë e trashë, ngjitëse dhe e ëmbël e sekretuar nga bleta e mjaltit, në formën e huallit, në qelizat e dyllit. Mjaltë që rrjedhin vetvetiu, rrjedhin nga vetvetja, kërcejnë, nënkuptojnë, të lehta, të pastra, që rrjedhin vetë në enë nga krehrat; mjaltë të plotë, huall mjalti, të shtypur, të pa rrjedhur; ... ... Fjalori Shpjegues i Dahl
Nga libri Shënimet e një romantiku të lodhur autori Zadornov Mikhail Nikolaevich
Shënime udhëtimi për pothuajse çdo gjë Edhe në rininë time, vura re se shumica e mendimeve të ndryshme vijnë në rrugë. Të mendosh për një kohë të gjatë është shumë dembel. Ndoshta kjo është arsyeja pse shumica e njerëzve përpiqen të flasin gjatë udhëtimit. Në Amerikë, unë kam fluturuar mjaft aeroplanë. Dhe gjithçka hesht
Më mirë të jesh i uritur. Çfarë të hani me këdo
Nga libri Kuzhina. Shënimet e kuzhinierit autori Ovsyannikov AlexanderMë mirë të jesh i uritur. Çfarë të hani me këdo 14 shkurt 2012, 11:54 pasdite Sot shkova në klub-restorant. Por në fakt, në një darkë në një zonë banimi. Unë madje porosita një këngë nga një muzikant, i preferuari im në momente të tilla: "Izba" nga Kuchin. Edhe pse nuk më pëlqen aspak chanson. Një mik nuk mund të takohej
Asnjëherë mos i lani flokët rastësisht
Nga libri Çfarë do të bënte Grace? Sekretet elegant nga princesha e Monakos autor McKinon GinaAsnjëherë mos i lani flokët rastësisht “Sekreti i elegancës së vërtetë qëndron në zbukurimin. Veshjet më të mira, bizhuteri dhe kozmetika më të shtrenjta nuk kushtojnë asgjë nëse nuk kujdeseni mirë për veten ". Christian Dior Tani që po shijoni shkëlqimin e lëkurës tuaj të përsosur, është koha për të
N. Komarova-Nekipelova "Disi morëm një letër ..."
Nga libri Koleksioni Sakharov autori Babenyshev Alexander PetrovichN. Komarova-Nekipelova "Disi morëm një letër ..." Disi morëm një letër që ishte krejtësisht e pazakontë në përmbajtjen dhe ekzekutimin e saj. Ishte aq e thjeshtë dhe aq e mbushur me fatkeqësi dhe një lloj dëshpërimi të vetmuar saqë hyri pa dashje në kujtesë me gjithë drejtshkrimin, gjithçka, si
14.1. Ajo që nuk përfundoi në gjoksin e gjelbër
Nga libri Ditari i një ish -komunisti [Jeta në katër vende të botës] autori Kowalski Ludwik14.1. Çfarë nuk përfundoi në gjoksin e gjelbër Fatkeqësisht, ditari tjetër fillon vetëm në 1972, në SHBA. Mbaj mend që herë pas here bëja shënime, por ky ditar humbet në mënyrë të pakthyeshme. Prandaj, unë shkruaj atë që mbaj mend. Pas takimit me profesorin Pavlovsky, shkova në
Vetë me mustaqe ...
Nga libri Jeta e përditshme e Ushtrisë Ruse gjatë Luftërave Suvorov autori Okhlyabinin Sergey DmitrievichVetë me mustaqe ... Në skuadrilje, në radhët e kuajve, unë hipja në rangun e dytë, domethënë në shpinë, dhe në të parën nuk më duhej kurrë, sepse njerëzit tanë ishin shumë të mëdhenj; Isha tetë centimetra tre e katërta e gjatë, dhe pastaj në këmbë qëndrova në rangun e mesëm, dhe vetëm në pjesën e pasme
"Ai nuk e donte çdo lavdi dhe nuk e kërkoi askund ..."
Nga libri Pushtuesit e mëdhenj autori Rudycheva Irina Anatolyevna"Ai nuk e donte çdo lavdi dhe nuk e kërkonte askund ..." Këto fjalë, të shprehura për Aleksandrin e Madh nga shkrimtari dhe historiani i lashtë grek Plutarch në Biografitë e tij Krahasuese, karakterizojnë komandantin e madh në mënyrën më të mirë të mundshme. Në fund të fundit, është falë tij
Nëse diçka bie në sy
Nga libri me 1000 këshilla nga një mjek me përvojë. Si të ndihmoni veten dhe të dashurit tuaj në situata ekstreme autori Kovalev Victor KonstantinovichNëse diçka futet në sy Kokrrat e rërës, qerpikët, mushkonjat mund të futen në sy. Hiqeni trupin e huaj me një shami të lagur të pastër ose fashë sterile. Vendoseni personin të cilit i ndodhi në një karrige ose në një trung peme (nëse ka ndodhur në pyll). Mos lejoni që viktima të fërkojë
Nëse diçka ju futet në fyt
Nga libri i autoritNëse diçka futet në fyt Objektet e vogla të bllokuara në fyt dhe rrugët e frymëmarrjes mund të shkaktojnë mbytje të rëndë.
Po sikur diçka të hyjë brenda?
Nga libri i autoritPo sikur diçka të hyjë brenda? Nëse diçka merr (brenda zonjës) gjatë seksit, por me pilula kontraceptive, asgjë nuk do të ndodhë (nëse ju, i dashur, i merrni ato në mënyrë korrekte) - kjo metodë është më e sigurt se një prezervativ. Shumë gjinekologë në përgjithësi pohojnë se ndikimi
Buzëqeshja e garancisë kineze: ne tashmë jemi me mustaqe ose bëhuni gati - lëvizni! Sergey Golubitsky
Nga libri Revista dixhitale "Computerra" 168 № autori Revista ComputerraBuzëqeshja e garancisë kineze: ne tashmë jemi me mustaqe ose bëhuni gati - lëvizni! Sergei Golubitskiy Dërguar më 11 Prill 2013 Kohët e fundit, një intrigë befasuese është shfaqur në marrëdhëniet midis Kinës dhe mentorëve të saj amerikanë të IT -së. Nga
Mos u ul askund
Nga libri Si të thuash jo pa keqardhje [Dhe thuaj po kohës së lirë, suksesit dhe gjithçka që ka rëndësi për ty] nga Brightman PattyMos u ulni askund Mos harroni, nuk keni pse të uleni aty ku jeni. Ashtu si me pasuritë e paluajtshme, restorantet kanë të bëjnë me vendndodhjen. Ata që e duan vërtet nuk ulen kurrë në derë, në rresht, ose pranë kuzhinës. Më parë
Ndaloni të vendoseni për asgjë
Nga libri Essentialism. Rruga drejt thjeshtësisë nga McKeon GregNdaloni së qeni gati për asgjë Jetët e njerëzve janë plot me premtime të bëra gjatë bisedave të rastësishme me njerëz të rastit. Ti e di si shkon. Së pari, ju bisedoni me një fqinj për punën në komitetin e prindërve të shkollës, dëgjoni
Kapitulli 12 PO Gëzuar që ndodhi!
Nga libri Budallenj dhe burra të zgjuar autori Shishkova-Shipunova Svetlana EvgenievnaKapitulli 12 PO Gëzuar që ndodhi! Në katin e katërt të një blloku të zakonshëm ndërtesë pesëkatëshe në Cheryomushki të begatë, në apartamentin Nr.16, i përbërë nga dy dhoma ngjitur, një kuzhinë e vogël ngjitur me to, një banjo të kombinuar dhe një sallë hyrëse shumë të vogël, megjithatë,
"Nga plagët e Tij rrodhi shërimi ynë"
Nga libri Zoti dhe imazhi i Tij. Ese mbi teologjinë biblike autori Barthelemy Dominic"Shërimi ynë rrjedh nga plagët e Tij." Që nga goditja e robërisë
Shpesh në fund të një përrallë mund të shihni shprehjen "dhe unë isha atje, piva birrë me mjaltë, rrodhi poshtë mustaqet e mia, por nuk hyra në gojën time". Shumë shkrimtarë e kanë përdorur këtë frazë për të përfunduar veprat e tyre. Këto fraza mund të gjenden në N. Ostrovsky, në veprën e V. Dahl "Tregtarët e bukës. Fotografitë e jetës ruse". Kjo teknikë shpesh haset në veprat e A.S. Pushkin, për shembull, në "Përralla e Kuzma Ostolop" - "Unë isha atje; kam pirë mjaltë, birrë - dhe thjesht lagja mustaqet". Duke mos mbetur prapa shkrimtarëve të lartpërmendur dhe P.P. Ershov. Pra, në fund të përrallës së famshme "Kali i vogël me krahë" ai përdor një frazë të ngjashme. Kjo frazë ka diçka të përbashkët me shprehjen greke që do të thotë "Buzët e lagura, por jo qielli".
Çfarë lloj përfundimi është ky - çfarë do të thotë, dhe pse u shpik në atë mënyrë?
Kjo frazë është si një derë nga bota e përrallave në realitet. Në përrallat gjithçka është ndryshe, gjithçka nuk është e njëjtë si në realitetin e ashpër. Këtu, e mira triumfon gjithmonë mbi të keqen, këtu gjithçka përfundon gjithmonë mirë dhe të gjithë janë të lumtur, e keqja ndëshkohet gjithmonë dhe në fund ka një martesë, pas së cilës bashkëshortët jetojnë të lumtur përgjithmonë dhe vdesin në të njëjtën ditë. Një përrallë pa një fund të lumtur nuk mund të konsiderohet një përrallë, sepse tipari kryesor i këtij zhanri është një fund i lumtur. Kështu, një përrallë është shumë e ndryshme nga realiteti i ashpër, prandaj, në fillim, si të thuash, jemi futur në botën e zanave ("Në një mbretëri të caktuar, në një gjendje tridhjetë ...", "Një herë e një kohë ... "), dhe më pas u lëshua në realitet (" Unë isha atje, duke pirë birrë me mjaltë; më rrëzoi mustaqet, por nuk më hyri në gojë "). "Unë isha atje ..." vepron si një lidhje midis dy botëve - përrallore dhe jo përrallore.
Sidoqoftë, nuk është e qartë pse fundi i përrallës shoqërohet me dehje. Gjithçka është shumë e thjeshtë këtu: ndërsa veprimi i përrallës shpaloset, ne jemi sikur në dehje ëndërrimtare dhe ëndrra të ëmbla, përralla na çon në botë magjike ku gjithçka përfundon gjithmonë mirë. Kur, në fund të përrallës, na thuhet për festën në të cilën ishte autori, na thuhet se përralla ka mbaruar dhe ne duhet të heqim dorë nga kjo dehje ëndërrimtare dhe të kthehemi në realitet. Dhe nëse e shikoni thelbin e kësaj shprehjeje edhe më thellë, atëherë do të na tregojë se duhet të marrim seriozisht gjithçka që thuhet në një përrallë dhe ta provojmë në jetën reale.
Për më tepër, nuk duhet harruar se konsumi i alkoolit në Rusi ka një histori mijëvjeçare. Sigurisht, ideja e të huajve për popullin rus si pijanecë të pashpresë nuk është asgjë më shumë se një mit, por gjithsesi, zakonisht festat ruse nuk janë të plota pa alkool. Në fillim, lëngu i thuprës u përdor si alkool në Rusi, më vonë u shfaq pirja e mjaltit dhe birrës. Para ardhjes së Krishterizmit në vendin tonë, alkooli në Rusi ishte më shpesh i pranishëm në festa dhe argëtime të tjera. Mjalti ishte lënda e parë kryesore e përdorur për të bërë alkool. Ata bënë birrë, pure, livadh prej saj. Këto pije i përkisnin alkoolit të ulët, kjo është arsyeja pse efekti dehës i një përrallë në mendjen e lexuesit mund të krahasohet me ndikimin e pirjes së mjaltit dhe birrës në gjendjen e një personi të pranishëm në një festë. Ekziston gjithashtu një frazë që thotë "shpirti im është i dehur dhe i ngopur", që do të thotë se një person ndihet mirë dhe nuk shqetësohet për asgjë. Intoshtë në këtë gjendje që zhytemi kur lexojmë një përrallë të mirë dhe shohim që gjithçka përfundon aq mirë.
Kjo shprehje tregon gjithashtu se përralla nuk është gjë tjetër veçse një trillim. Kjo mund të gjurmohet në shprehjen "rrodhi poshtë mustaqeve, nuk hyri në gojë". Pra, na duket se na është treguar një histori interesante dhe udhëzuese, por në të njëjtën kohë, ajo nuk është aq e lidhur fort me realitetin, dhe për të mësuar nga një përrallë, ne duhet të zbatojmë përfundimet e nxjerra në jetën tonë të përditshme Me
Përralla përfundon, jeta e vërtetë vjen dhe na dëbon nga pushimet në të cilat sapo e gjetëm veten. Ne nuk ishim vërtet të dehur dhe nuk e gjetëm veten në një vend përrallor, i cili nuk ekziston fare, është koha të kthehemi në realitetin e ashpër, por, në të njëjtën kohë, të mësojmë mësimet e nxjerra nga përralla Me Kjo është ajo që shprehja "Unë isha atje, po pinte birrë me mjaltë, rrodhi poshtë mustaqet, por nuk hyra në gojën time" na tregon për këtë. Prandaj, merrni përrallat seriozisht, merrni mësimet që fshihen në të dhe mos harroni të kaloni në realitet në kohë.
