Amerika mund të shkojë për një "rivendosje" të re të marrëdhënieve me Rusinë, por në kushte të caktuara. Këtë, sipas IA TASS, në prag të debatit presidencial parazgjedhor në Partinë Demokratike, tha ish-Sekretari i Shtetit. Hillary Clinton.
Ajo, si një nga pjesëmarrëset në garën zgjedhore, u pyet nëse ishte e gatshme – nëse do të bëhej presidente – të shtypte butonin e “rivendosjes” në marrëdhëniet mes dy vendeve, siç ishte në mars 2009. Përgjigja ishte thjesht pragmatike - gjithçka varet nga ajo që "ne (Shtetet e Bashkuara) marrim për të". Si shembull, Clinton kujtoi se shtatë vjet më parë, Shtetet e Bashkuara ishin në gjendje të merrnin leje nga Federata Ruse për tranzitin e ngarkesave ushtarake në Afganistan, përfunduan një marrëveshje për kufizimin e armëve bërthamore dhe ranë dakord për sanksionet kundër Iranit. Fakti që butoni simbolik i kuq, i prezantuar atëherë në Gjenevë nga Sekretari Amerikan i Shtetit tek Ministri i Punëve të Jashtme të Rusisë Sergej Lavrov, si shenjë e një rivendosjeje në marrëdhëniet midis Moskës dhe Uashingtonit, doli të ishte e martuar, ajo nuk e përmendi.
Sidoqoftë, një incident i vogël (në butonin në anglisht ishte shkruar "rivendos", dhe në rusisht - "mbingarkesa") në fund doli të ishte profetik. Më pas, Clinton i premtoi Lavrov-it, i cili i tërhoqi vëmendjen për përkthimin e gabuar, të mos lejojë “mbingarkime” në marrëdhëniet ruso-amerikane. Por më pas ishte Libia, Siria dhe Ukraina…
Natyrisht, ju pyesni veten: a ka nevojë Rusia për një "rivendosje-2" sot? Po, edhe me kushtet pothuajse ultimatum të Uashingtonit?
– Le të fillojmë me faktin se Hillary Clinton është kryetare e Partisë Demokratike. Dhe demokratët pranuan gjatë fushatës zgjedhore të vitit 2008 se Amerika nuk është e gjithëfuqishme. Ai nuk mund ta udhëheqë botën i vetëm, - komenton kreu i Qendrës për Kërkime mbi Mekanizmat e Politikës së Jashtme të SHBA-së të Institutit për SHBA dhe Kanada të Akademisë Ruse të Shkencave Sergej Samuilov.
“Prandaj, bashkëpunimi me shtetet e tjera është i nevojshëm për zgjidhjen e problemeve globale dhe rajonale. Ose, siç thonë ata, "ndërtimi i partneriteteve". Vetë Clinton, kur ishte sekretare e shtetit, siç më kujtohet, në verën e vitit 2009, tha se “ne duhet të kalojmë nga një botë multipolare (edhe atëherë administrata e Shtëpisë së Bardhë e pranoi se bota ishte bërë multipolare) në një botë shumëpartnerësh. Gjatë mandatit të parë të Obamës, pak a shumë, të gjitha këto u realizuan. Dhe më pas erdhi kriza e Ukrainës. Dhe "rivendosja" me Rusinë u varros.
“PS”: – Por jo për fajin tonë. Ne bëmë kontakt. Dhe amerikanët, pas shpinës sonë, përgatitën një grusht shteti në Ukrainë. Si rezultat, sot kemi një "mbingarkim" të marrëdhënieve, dhe jo një "rivendosje" ...
- Meqë ra fjala, incidenti me butonin, i cili më pas ndodhi në takimin mes Lavrovit dhe Klintonit, tregon një nivel shumë të ulët të diplomacisë amerikane. Ata nuk mund të përkthenin me saktësi një fjalë në rusisht.
Dhe fakti që Clinton nuk përjashtoi një "rivendosje" të dytë është, në një farë kuptimi, një vazhdim i politikës pragmatike të demokratëve. Republikanët nuk janë të tillë. Ata nuk e kuptojnë se Amerika nuk është në gjendje të udhëheqë botën e vetme. Ata mendojnë se ajo mund t'i bëjë të gjitha.
“PS”: – Klinton vendosi kushte. Çfarë donte të thoshte ajo?
- Është e vështirë të thuhet konkretisht se çfarë mund të kërkojë ajo si pagesë për rindezjen e ardhshme. Por vitet e fundit, në Shtetet e Bashkuara ka pasur një debat shumë serioz për faktin se roli gjeopolitik i Rusisë dhe Kinës është rritur ndjeshëm në botë. Prandaj, nuk e përjashtoj që ata të përpiqen të bëjnë gjithçka që roli i Rusisë dhe Kinës të mos rritet aq shumë në kuadrin e kësaj bote policentrike.
Do të ndalem vetëm në një shembull. Një ditë tjetër, informacioni kaloi fjalë për fjalë se një bankë e re, Banka Aziatike e Investimeve në Infrastrukturë, filloi të funksionojë në Kinë. Në qeverinë tonë thonë se kjo nuk është alternativë ndaj FMN-së dhe Bankës Botërore të njohur përgjithësisht, që janë organe de jure të OKB-së - d.m.th. ndërkombëtare. Kjo është një shtesë e tyre. Megjithatë, është e qartë për të gjithë në botë se kjo është konkurrencë e vërtetë. Cili është kuptimi i tij, nuk është e vështirë të merret me mend: FMN dhe Banka Botërore janë vetëm organe de jure të OKB-së, por de fakto Shtetet e Bashkuara dominojnë atje.
Kina, India dhe Rusia do të luajnë rolin kryesor në Bankën e re Aziatike. Këta janë donatorët kryesorë, sponsorët, etj.
Dhe nëse Clinton bëhet presidente, ajo sigurisht që do të përpiqet të sigurojë që kjo bankë të mos jetë shumë konkurrente e FMN-së dhe Bankës Botërore. Kjo do të thotë se do të ushtrojë presion mbi Kinën dhe Rusinë.
Në të njëjtën kohë, nuk mendoj se do të fillojë furnizimin me armë për Ukrainën. Çfarë saktësisht do të bëjë një republikan tradicional nëse vjen në pushtet. Në këtë rast, rifillimi i një lufte në shkallë të gjerë në Lindjen e Ukrainës është mjaft i mundshëm. Dhe atëherë udhëheqja jonë nuk do të ketë zgjidhje tjetër veçse të sjellë trupa dhe t'i çlirojë këto rajone tërësisht nga Kievi.
“PS”: - Por as retorika aktuale e zonjës-ish-sekretares së shtetit nuk mund të quhet paqësore. Duke folur për "rivendosjen", ajo tha se Uashingtoni nuk duhet të lejojë Rusinë të marrë, siç tha ajo, "një qëndrim më agresiv në Evropë dhe Lindjen e Mesme". Domethënë kur mbrojmë interesat tona kombëtare, e quajnë agresion. Kur ata fillojnë të imponojnë të tyren në botë, ky është promovimi i vlerave demokratike.
Për ta, ky është rendi normal botëror. Në raport me ne, me Kinën, me vendet e tjera, natyrisht, ky rend botëror është diskriminues. Ajo siguron rolin dominues të Shteteve të Bashkuara dhe të qytetërimit perëndimor në përgjithësi. Për ta, kjo është normë. Por kur ne jemi të indinjuar, ose Kina, dhe krijojmë një lloj strukturash alternative (si me një bankë të re), ata natyrisht e perceptojnë këtë si një sulm ndaj normalitetit. Dhe ato paraqiten (dhe do të paraqiten) si agresion, ose manifestim i një lloj ambicie perandorake.
"PS": - Në të njëjtën kohë, ata nuk ofrojnë të bien dakord mbi baza reciproke të dobishme, por përsëri vendosin kushte ...
- Këtu duhet të dalim nga mentaliteti qytetërues. Qëndrimi ndaj shteteve joperëndimore nga ana e qytetërimit perëndimor është shovinist. Dhe rusofobia në përgjithësi është baza psikologjike shekullore e vetëdijes së Perëndimit.
Por aty ku interesat e tyre përkojnë me tonat, ata do të bashkëpunojnë. Ne ramë dakord, me ndërmjetësimin e Rusisë, për programin bërthamor të Iranit. Dhe tani - pas heqjes së sanksioneve - Irani së shpejti do të hyjë në treg me naftën e tij. E cila për ne, në përgjithësi, nuk është shumë e mirë, pasi çmimi i tij do të bjerë edhe më shumë.
"PS": - Ose mbase, përkundrazi, më në fund do të heqim gjilpërën e lëndës së parë ...
- Sigurisht. Por kjo do të marrë disa vite. Edhe pse ata tashmë pranojnë se sanksionet e tyre kundër Rusisë nuk kanë funksionuar. Në fund të fundit, çfarë kërkonin ata?
Nga pikëpamja e psikologjisë perëndimore, gjëja kryesore për një person është mirëqenia materiale. Ata menduan, thonë ata, "ne tani po përkeqësojmë mirëqenien materiale të dhjetëra miliona rusëve, ata do të indinjohen. Protestat do të nisin. Kjo fuqi e pazgjidhshme është përmbysur. Dikush do të vijë”. Dhe ndodhi pikërisht e kundërta. Çfarë thotë kjo? Kjo sugjeron që ata absolutisht nuk e dinë historinë tonë. Mentaliteti ynë nuk kuptohet. Dhe më e rëndësishmja, ata nuk duan të kuptojnë.
Në këtë drejtim, demokratët janë ende më të zgjuar se republikanët.
SP: Le të themi. Por a kemi nevojë për një "rivendosje" tjetër sipas kushteve të Klintonit?
"Reboot" është vetëm një slogan kumbues. Unë do të thosha se duhet të veprojmë në mënyrë pragmatike - aty ku përputhen interesat, shkoni në bashkëpunim. Si Putin, ashtu edhe Lavrov dhe Medvedev thanë se ne jemi të gatshëm të bashkëpunojmë aty ku përputhen interesat. Dhe aty ku ato ndryshojnë, është e nevojshme të mos përkeqësohen marrëdhëniet. Që sfera e mosmarrëveshjeve dhe konfrontimeve të mos rritet në atë masë sa të mund të dërrmojë sferën e bashkëpunimit. Këtu nevojitet një bilanc i arsyeshëm.
Prandaj, në parim, ne nuk kemi nevojë për këtë "rivendosje", si një lloj materiali nga Shtetet e Bashkuara. Thjesht duhet të jesh pragmatik. Aty ku interesat përkojnë, ka bashkëpunim. Aty ku nuk pajtohen, kërkoni kompromise.
Shkencëtari politik dhe publicisti Leonid Krutakov beson se kemi shumë për të mësuar nga amerikanët:
- Mënyra se si Shtetet e Bashkuara i mbrojnë me vendosmëri dhe vazhdimisht interesat e tyre në mbarë botën, ndoshta mund t'u besohet atyre. Dhëntë Zoti që vendi ynë të ndjekë gjithmonë interesat e veta në të njëjtën mënyrë.
Nëse gjatë negociatave mbrojmë pozicionet tona dhe përcaktojmë qartë linjat përtej të cilave Rusia nuk do të tërhiqet kurrë, atëherë ndoshta marrëveshjet do të jenë më të forta dhe më të ashpra. Dhe jo si në kohën e Gorbaçovit, kur hoqëm gjysmën e Evropës dhe dorëzuam bllokun e Varshavës ashtu, ju jetoni për një jetë të mrekullueshme. Për një premtim që, me sa duket, nuk është rregulluar as ligjërisht - e kam fjalën për avancimin e NATO-s në Lindje.
“PS”: - Çfarë do të thotë Klinton kur flet për interesin e tij?
- Dhe interesat e Shteteve të Bashkuara janë pak a shumë të qarta. E para është shndërrimi i Ukrainës plotësisht në një territor që kurrë, nën asnjë pretekst, nuk do të bashkëpunojë politikisht me Rusinë. Së dyti, mbani mend se Obama tha kohët e fundit se Amerika është i vetmi vend që duhet të vendosë rregullat për sjelljen e biznesit. E gjithë kjo është e qartë. Dhe ne e shohim këtë në Partneritetin Transoqeanik të nënshkruar dhe në Partneritetin e planifikuar Tregtar Transatlantik.
Çfarë janë të gatshëm të sakrifikojnë në këtë pozicion për të arritur një marrëveshje me Rusinë? Unë sinqerisht. Nuk shoh se çfarë mund të sakrifikojnë në mënyrë drastike këtu. Sepse Shtetet e Bashkuara kanë shumë në rrezik në këtë lojë.
Së fundmi, ish-kreu i Dhomës së Llogarive të SHBA David Walker deklaroi se borxhi i jashtëm publik i Amerikës nuk është 19 trilionë, por 65 trilionë dollarë, duke përfshirë të gjitha detyrimet, përfshirë sigurimet, brenda vendit. 65 trilionë është shuma me të cilën Amerika tashmë është ngjitur në të ardhmen. Kjo do të thotë, në të ardhmen, fitimet ndahen dhe planifikohen, dhe t'i refuzosh ato do të thotë të kesh falimentime masive.
Ajo që ata mund t'i ofrojnë Rusisë në këtë dizajn është e vështirë të imagjinohet. Ndoshta do të premtojnë edhe një herë se Rusia do të përfshihet në projektin global amerikan dhe do të marrë pjesën e saj nga kjo. Domethënë, një pjesë të qirasë, siç e merrte ajo me çmimet e larta të naftës, kur ato ishin 135 dollarë për fuçi. Sepse çmimet e larta të naftës, para së gjithash, godasin ekonomitë e Kinës dhe Evropës. Dhe vendet prodhuese të naftës, në fakt, fituan nga kjo. Ndoshta… Por nuk mendoj se është e mundur të përsëritet ky kombinim tani.
Nuk di si të "rindiz". Por sigurisht që duhen negociata. Përndryshe, nëse nuk ka dialog, do të thotë luftë. Nuk mendoj se ka interes për luftë nga ana e tyre, apo nga ana jonë. Prandaj, ne duhet të negociojmë. Për më tepër, pa Rusinë, e cila ka një potencial bërthamor dhe ushtarak-teknik të krahasueshëm me Amerikën, është e pamundur të zgjidhen çështjet botërore.
Dhe vetëm çështjet e sigurisë sot dolën në krye. Prandaj, Klinton, si politikane dhe pretendente për presidencën amerikane, nuk mund të mos vinte në dukje se do të përpiqej patjetër të gjente gjuhën e përbashkët me Rusinë. Nëse nuk i kërkoni, atëherë bota thjesht do të rrëshqasë në ferr
Nëse ata mund ta gjejnë atë, kjo është një pyetje mjaft e ndërlikuar, për mendimin tim.
TË GJITHA FOTO
Takimi i parë mes ministrit të Jashtëm rus Sergei Lavrov dhe sekretares amerikane të shtetit Hillary Clinton, i cili u zhvillua të premten në Gjenevë, u kthye në një çudi që mund të quhet simbolike. Sipas Interfax, Klinton i dha Lavrovit një suvenir në formën e një butoni në të cilin supozohej të shkruhej në latinisht fjala ruse perezagruzka, një simbol i marrëdhënieve të reja. Megjithatë, një gabim hyri në fjalën në buton. Fjala e shkruar dukej kështu: peregruzka. RIA Novosti vëren se në anglisht kjo fjalë - rivendosje - është shkruar saktë.
“E keni shkruar gabim, duhet të ketë një rivendosje, jo një mbingarkesë”, korrigjoi ministri rus. Megjithatë, siç raportojnë agjencitë, të dy ministrat e jashtëm shtypën butonin e suvenirit. Dhe Clinton qeshi dhe premtoi se do të përpiqej të parandalonte "mbingarkimin" në marrëdhëniet ruso-amerikane.
Lavrov dhe Clinton mbajtën takimin e tyre të parë në shkallë të plotë në hotelin InterContinental të Gjenevës të premten për të diskutuar mbi themelet e ardhshme të marrëdhënieve ruso-amerikane. Temat kryesore ishin ABM, START, dosja bërthamore iraniane, bashkëpunimi në Afganistan dhe Lindja e Mesme, zgjidhja e problemit bërthamor të Gadishullit Korean, mospërhapja e armëve të shkatërrimit në masë, lufta kundër terrorizmit dhe trafikut të drogës.
Në vijim të takimit, krerët e ministrive të jashtme dhanë një konferencë të përbashkët për shtyp, gjatë së cilës shprehën kënaqësinë për dialogun “shumë produktiv” që ishte zhvilluar dhe shpresojnë për vazhdimin e ndërveprimit për një sërë çështjesh dypalëshe dhe globale.
"Për çështjet ku ka dallime, ne do të punojmë me ndershmëri dhe hapur," tha Clinton. "Të dyja palët janë të gatshme për këtë lloj pune. Sot ne kemi një shans të madh për të ndërtuar marrëdhënie, një shans që nuk duhet humbur," RIA Novosti citon Sekretarin e Shtetit. Ajo shtoi se të dy vendet janë të vetëdijshme për përgjegjësinë e tyre për atë që po ndodh në botë.
Lavrov, nga ana e tij, vuri në dukje se pas negociatave me Hillary Clinton, ata zhvilluan një marrëdhënie të shkëlqyer personale. Ai gjithashtu mori guximin të bënte shaka edhe një herë për konfuzionin në drejtshkrimin e fjalës "rivendosje", duke vënë në dukje se të paktën një rezultat praktik në takim ishte arritur tashmë: "Ne ramë dakord se si duhet të tingëllojë rivendosja si në rusisht ashtu edhe në rusisht. në anglisht. Nuk ka mospërputhje”, - tha ai.
Palët ishin të bindura se do të mund të gjenin ende një gjuhë të përbashkët
Duke folur për problemet e mbrojtjes raketore dhe armëve sulmuese strategjike, Lavrov shprehu bindjen se Shtetet e Bashkuara dhe Rusia mund të gjejnë një gjuhë të përbashkët. "Jam i sigurt se ne jemi mjaft të aftë për të arritur një emërues të përbashkët, dhe ndoshta me njëfarë avantazhi për marrëdhëniet tona strategjike - për çështjet si të START-it ashtu edhe të mbrojtjes raketore. Vë në dukje gatishmërinë e partnerëve tanë amerikanë për dialog," tha ai.
Sipas tij, Shtetet e Bashkuara janë të gatshme të marrin parasysh interesat e Rusisë gjatë zgjidhjes së këtyre çështjeve.
Më herët, pala amerikane pranoi mundësinë e ndryshimit të qasjeve për çështjen e vendosjes së elementeve të mbrojtjes raketore në Evropë dhe Hillary Clinton, para takimit të Gjenevës, shpalli interesin e SHBA-së për bashkëpunim me Federatën Ruse në këtë fushë.
Kreu i diplomacisë amerikane informoi se "në bisedimet u arrit një marrëveshje për zgjerimin e bashkëpunimit në zgjidhjen e çështjes së armëve sulmuese strategjike". "Ne gjithashtu ramë dakord të reduktojmë numrin e armëve bërthamore dhe të forcojmë regjimin e mospërhapjes," shtoi ajo.
Duke iu përgjigjur pyetjes nëse palët do të jenë në gjendje të bien dakord për një marrëveshje të re START para 5 dhjetorit 2009, kur skadon dokumenti aktual, Lavrov dhe Klinton shprehën gatishmërinë e tyre reciproke për të bërë gjithçka për të arritur një marrëveshje të përshtatshme.
"Çështja e një traktati të ri të armëve sulmuese strategjike është një prioritet i lartë për qeverinë tonë," tha Clinton. "Janë dhënë udhëzime për të filluar menjëherë punën për këtë çështje. Ne duam të arrijmë një marrëveshje të re deri në fund të vitit."
Palët u ndalën edhe në problemet ekzistuese lidhur me kërcënimin e shkeljes së regjimit të mospërhapjes. Në veçanti, në takim u diskutua në detaje programi bërthamor iranian. Në lidhje me këtë, Klinton tregoi se Uashingtoni "po shqyrton hapa të mundshëm për të parandaluar Iranin nga marrja e armëve bërthamore" dhe "do të bëjë gjithçka që është e mundur që të mos mbështesë organizatat terroriste".
Ndërkohë, vazhdoi ajo, sanksionet kundër Iranit "do të vazhdojnë".
Në të njëjtën kohë, Klinton siguroi se Shtetet e Bashkuara janë të gatshme të zhvillojnë një dialog të hapur me Rusinë për këtë çështje. "Uniteti në qasjen ndaj programit bërthamor të Teheranit është shumë i rëndësishëm," tha ajo.
Me rastin e takimit janë shtuar masat e sigurisë në Gjenevë
Në Gjenevë janë marrë masa të shtuara sigurie në lidhje me takimin mes Klintonit dhe Lavrovit. Shumë rrugë të qytetit ishin të bllokuara, kishte një numër të madh policësh.
Gazetarët që shkuan në një hotel për të marrë pjesë në një konferencë shtypi u përballën me të njëjtat masa të rrepta sigurie si, për shembull, kur hipnin në një fluturim për në Shtetet e Bashkuara.
Në ndërtesën e hotelit ishte një qen që nuhati çantat e disa gazetarëve për eksploziv. Aty u vendosën edhe detektorë metalikë, sendet personale jo vetëm u panë, por edhe u panë me kujdes nga oficerët e sigurisë.
y. Megjithatë, ajo duhej të simbolizonte një fillim të ri në një marrëdhënie
mbishkrimi në rusisht në këtë buton është bërë me një gabim. Në vend të fjalës "rivendosje", ajo shfaqi "mbingarkesa", e cila më pas u dha ekspertëve shumë arsye për të bërë shaka se politika e re ishte e dënuar në fillim.
Vërtetë, pasi mësoi për gabimin nga kolegu i saj rus, Hillary Clinton gjeti diçka për t'u përgjigjur: "Ne po bëjmë një rivendosje dhe për shkak të kësaj, si unë ashtu edhe ministri Lavrov do të jemi të mbingarkuar me punë."
Të dyja palët ishin të gatshme të përmirësonin marrëdhëniet, të cilat në fund të presidencës amerikane po kalonin kohë të vështira. Kulmi ishte përplasja midis Rusisë dhe Gjeorgjisë gjatë konfliktit gjeorgjio-oset, të cilin Shtetet e Bashkuara, duke injoruar veprimet e Tbilisit, e konsideruan agresion të Moskës.
Në atë kohë, Obama, i cili kishte qenë shumë kritik ndaj politikave të paraardhësit të tij, ishte me të vërtetë i etur për të përmirësuar marrëdhëniet me Moskën. Në Strategjinë e Sigurisë Kombëtare të miratuar në vitin 2010, Rusia, së bashku me anëtarët e tjerë, u përmend si një vend që është një nga "qendrat kyçe të ndikimit" në botë.
“Ne kishim një listë të madhe prioritetesh, dhe këto ishin qëllime specifike që i emërtuam në muajt e parë të administratës së Obamës. Arritëm diçka dhe ishte një periudhë bashkëpunimi të mirë”, kujton McFaul.
Pasi pranoi "rivendosjen", Rusia pranoi gjithashtu një sërë propozimesh amerikane. Në veçanti, Moska ra dakord të ndihmonte Uashingtonin të dërgonte mallra në Afganistan, vendosi sanksione kundër Iranit dhe nënshkroi një traktat për kufizimin e armëve sulmuese me Uashingtonin në 2010.
Nga ana tjetër, Shtetet e Bashkuara lehtësuan pranimin e Rusisë në Organizatën Botërore të Tregtisë (edhe pse shumë sot e quajnë këtë një hap të diskutueshëm), bënë disa ndryshime në planet për vendosjen e mbrojtjes raketore në Evropë, hoqën sanksionet ndaj një numri kompanish ruse të mbrojtjes. , dhe gjithashtu pushoi së promovuari planet e zgjerimit në mënyrë kaq ndërhyrëse në hapësirën post-sovjetike.
“Kam qenë i pranishëm gjatë shumicës së takimeve të presidentit me Putinin dhe Medvedevin, dhe nuk më kujtohet të flisja për zgjerimin e NATO-s – kjo çështje dukej e mbyllur”, kujton McFaul.
Sidoqoftë, duke shtypur butonin e "rivendosjes", Rusia dhe Shtetet e Bashkuara nuk mundën të shpëtonin nga barra e problemeve të grumbulluara brenda natës dhe, siç duket, nuk po përpiqeshin për këtë. Moska besonte se "rivendosja" i dha asaj njëfarë lirie veprimi në hapësirën post-sovjetike, Uashingtoni, nga ana tjetër, besonte se Moska do të mbyllte një sy ndaj veprimeve të SHBA në vende të tjera të botës.
Në të njëjtën kohë, në komunitetin e ekspertëve amerikanë filluan të shfaqen raporte që thanë se Shtetet e Bashkuara duhet të ndalojnë përpjekjet për të ribërë Rusinë dhe të bashkëpunojnë me të në baza reciproke të dobishme. Njëri prej tyre u përgatit nga një grup shkencëtarësh politikë amerikanë të udhëhequr nga ish-senatori republikan Chuck Hagel, më vonë kreu i .
Në të kundërt, ata ofruan të pranojnë se interesat e SHBA-së nuk janë gjithmonë identike me ato të Rusisë, dhe paralajmëruan gjithashtu Obamën që të shmangë kthimin e SHBA-së në një mjet për shantazhimin e Moskës nga shtetet post-sovjetike.
Sot, ky raport duket thuajse si një roman fantazi, por atëherë palët ishin vërtet të gatshme për të vazhduar më shumë bashkëpunim.
Sidoqoftë, kjo nuk ndodhi - ndërveprimi taktik i la vendin kontradiktave të reja. Nëse skandali i spiunazhit të vitit 2010 me arrestimin e oficerëve të inteligjencës ruse "të fjetur" mund të mbijetonte, atëherë ngjarjet në Libi i dhanë shtysë një përkeqësimi të ndjeshëm të marrëdhënieve. Pasi Rusia nuk vendosi veton ndaj zonës së ndalim-fluturimit në Libi, SHBA vendosi të shfrytëzojë mundësinë për të nisur një sulm ajror në vend. Qëllimi i Uashingtonit ishte të ndihmonte rebelët radikalë që luftuan kundër liderit libian.
Vladimir Putin, në atë kohë kryeministër i Rusisë, i quajti veprimet e SHBA-së një "kryqëzatë". Vetë Obama e përshkroi më vonë operacionin libian si "gabimin më të madh" të presidencës së tij.
Në librin e tij të fundit, Nga Lufta e Ftohtë te Paqja e Nxehtë, McFaul vëren se pas zgjedhjeve të vitit 2012, Vladimir Putin ndryshoi vektorin e politikës së jashtme të Rusisë.
Ai shkruan se kur u emërua ambasador në Rusi në vitin 2011, "situata varej". Putini ka njoftuar tashmë rikthimin e tij në presidencë dhe vetë McFaul vëren se lideri rus "kishte pak entuziazëm" për një "rivendosje". "Unë u bëra një ambasador për të promovuar rivendosjen dhe në vend të kësaj unë kryesova rënien e tij," shkroi diplomati.
Disa ekspertë të palës amerikane besojnë se "rivendosja" përfundoi menjëherë pasi Putin u kthye në presidencë, të tjerë se u ndikua nga rasti i Edward Snowden, i cili mbërriti në Rusi në 2013. Situata me Obamën e detyroi Obamën të anulonte vizitën e tij në Moskë, megjithëse pas kësaj palët arritën të bien dakord për eliminimin e armëve kimike në Siri - ndoshta e fundit "falja" e politikës së "rivendosjes".
Ideja e një "rivendosjeje" më vonë do të kritikohej shumë në të dy anët e Atlantikut, duke kujtuar shpresat e paplotësuara dhe pritshmëritë e fryra.
Shumë do të kujtojnë si mbishkrimin e gabuar në buton, ashtu edhe faktin që Hillary Clinton, e padashur nga shumë në Rusi, e shtypi atë. Sidoqoftë, më vonë zëvendësministri i Jashtëm i Federatës Ruse do të thotë se "rivendosja" "pati rezultate pozitive". Vërtetë, në të njëjtën kohë, në vitin 2014, ai tha se nuk priste një "rivendosje" të re. Edhe pse fakti që një "rivendosje" e re është e mundur, tha në vitin 2016, kandidatja presidenciale Hillary Clinton: "Epo, varet nga ajo që marrim për të."
Parashikimet e saj nuk ishin të destinuara të realizoheshin: Clinton humbi zgjedhjet ndaj Donald Trump, i cili premtoi "rivendosjen" e tij - të shkonte mirë me Rusinë dhe Putinin, për të cilin ai vetë do të quhej "agjent rus".
Në të njëjtën kohë, marrëdhëniet u bënë më keq se kurrë, duke arritur në dhjetë vjet vetë "mbingarkimin" për të cilin paralajmëroi butoni. Tani dashamirët e "rifillimit" të marrëdhënieve do të duhet të presin të paktën deri në zgjedhjet e vitit 2020. Ekziston mundësia që në Shtetet e Bashkuara të shfaqet një president i ri dhe, ndoshta, do të ofrohen ide të reja nëse presidenti i Shteteve të Bashkuara zgjidhet. Ndoshta kjo do të bëjë dhe . Gjëja kryesore është të kontrolloni nëse gjithçka është shkruar saktë.
Lajmet kryesore botërore të kësaj të shtune: ishte tashmë natë në Moskë kur në Gjenevë neutrale, pas negociatave të tyre të para të drejtpërdrejta, Sergej Lavrov dhe. Nuk ka ende shifra, por duket se Moska dhe Uashingtoni do të arrijnë një traktat të ri për reduktimin e armëve bërthamore këtë vit. Rasti mund të jetë mashtrues, por zyrtarët rusë dhe amerikanë nuk i buzëqeshin kështu njëri-tjetrit për një kohë të gjatë.
Kjo, ndoshta, ishte - në fund të fundit, filloi me një dhuratë.
- Ne u përpoqëm shumë për ta shkruar saktë këtë fjalë në rusisht. E arritëm?- pyeti Hillary Clinton Sergey Lavrov, duke i treguar dhuratën e saj - një buton të madh të kuq në të cilin ishte shkruar fjala "mbingarkesa".
- Jo, e ke shkruar gabim. Duhet të thotë "reboot", jo "mbingarkesë".
Dhe pastaj pati dy orë negociata tashmë shumë serioze dhe një konferencë shtypi, në të cilën të dy ministrat thanë: tani ne e dimë se si dhe çfarë duhet të tingëllojë në rusisht dhe në anglisht.
- Zonja Sekretare, së pari ju falënderoj për dhuratën e mrekullueshme që i bëtë kolegut tuaj rus. Jam i sigurt që gazetarët këtu e kanë pëlqyer shumë, ashtu si edhe ai. Pyetja është kjo: fjala ruse që ishte shkruar në buton - një gabim i vogël hyri atje - fjala do të thotë "mbingarkim". Mendoni se marrëdhëniet ruso-amerikane janë të mbingarkuara me probleme?
- Në njëfarë kuptimi është e vërtetë edhe fjala që është shkruar në buton. Jemi duke ringarkuar dhe për këtë do të jemi të mbingarkuar me punë edhe unë edhe ministri Lavrov. Hillary Clinton u përgjigj.
- Ky ndërveprim përfshin tema shumë të ndryshme: ne i kushtuam vëmendje të veçantë mospërhapjes së armëve bërthamore, - mori Sergej Lavrov.
Tema të tjera përfshijnë zgjerimin e NATO-s, situatën në Kaukazin e Jugut, problemet e Gadishullit Korean, Lindjes së Mesme, Afganistanit, ku si amerikanët ashtu edhe NATO-ja kanë nevojë të madhe për ndihmën ruse në formën e tranzitit të mallrave. I njëjti Afganistan që Sergei Lavrov përmend i fundit në fjalimin e tij, si të thuash, për një arsye.
Në të njëjtën kohë, gjatë rrugës, ministri rus vë në dukje se një ditë tjetër për Afganistanin do të diskutohet në konferencën e SCO në Moskë, ku Rusia dhe Kina, në fakt, luajnë violinën e parë, të cilat janë shumë më afër Afganistanit sesa nga Amerika. . Dhe përveç kësaj, ambiciet bërthamore të Iranit. Sergei Lavrov u pyet për shitjen e sistemeve të mbrojtjes ajrore S-300 Teheranit.
Por në përgjithësi, është e vështirë të kujtohet kur diplomatët rusë dhe amerikanë filluan kaq shpesh t'u përgjigjen pyetjeve duke thënë se ishin dakord me njëri-tjetrin.
"Ne mendojmë se ky është me të vërtetë një fillim i ri - jo vetëm për të përmirësuar marrëdhëniet tona dypalëshe, por edhe në drejtim të udhëheqjes së përbashkët në botë," tha Hillary Clinton.
- Sergej Viktorovich, e keni shtypur tashmë këtë buton? Nëse jo, kur do ta shtypni dhe si do të duken marrëdhëniet ruso-amerikane që ju aspironi të jenë pasi të keni shtypur këtë buton?
- Po, Hillary dhe unë shtypëm këtë buton, siç e patë - ky buton është i madh, është i kuq dhe shpresoj që Rusia, Shtetet e Bashkuara dhe të gjitha vendet e tjera nuk do të shtypin kurrë një buton tjetër, butonin, i cili dikur ishte lidhur me fillimin e një lufte shkatërruese. Do të shtypim butonin e rivendosjes së angazhimit konstruktiv.
Megjithatë, shtypja e butonit "rivendosje" doli të ishte një metaforë shumë e mirë - të dyja palët tani janë gati të shtypin butonin, madje pa u thelluar shumë në atë që shkruhet atje. Dhe megjithëse pas këtyre bisedimeve në shikim të parë nuk duket se ka shumë rezultate konkrete - shumë vendosmëri për t'i arritur ato - shansi tjetër do të jetë në takimin e parë mes Medvedevit dhe Obamës në samitin e Londrës. Deri tani kanë pasur kohë vetëm për të shkëmbyer mesazhe.
Kishte shumë spekulime këtë javë se çfarë lloj mesazhesh shkëmbyen presidentët Medvedev dhe Obama. Por ne arritëm të zbulojmë se gjatë këtyre ditëve korrespondenca me Shtetet e Bashkuara kryhej nga një adresë tjetër e Moskës, ose më saktë, e rajonit të Moskës. Rezulton se Naina Iosifovna Yeltsina është ende në korrespondencë me Hillary Clinton.
"E përgëzova për statusin e lartë që ka tani në vend. Unë mendoj se ajo do të punojë me dinjitet. Dhe ajo është një person shumë serioz. Unë mendoj se ajo do të përfaqësojë në mënyrë adekuate vendin e saj," tha Naina Yeltsina në një intervistë me Sergei. Brilev.
Gjenevë, 7 mars - RIA Novosti. Ministri i Jashtëm rus Sergei Lavrov dhe sekretarja amerikane e shtetit Hillary Clinton janë të kënaqur me rezultatin e bisedimeve të tyre të para, të cilat u zhvilluan të premten në Gjenevë dhe presin me padurim dialogun dhe ndërveprimin e vazhdueshëm për një sërë çështjesh dypalëshe dhe globale.
Takimi i parë midis krerëve të agjencive të jashtme të Rusisë dhe Shteteve të Bashkuara zgjati pak më shumë se dy orë të planifikuara dhe u zhvillua në sfondin e dëshirës së deklaruar të Uashingtonit për të "rivendosur" marrëdhëniet me Moskën, të cilat u prishën keq gjatë kohës së George. W. Bush është tetë vjet në Shtëpinë e Bardhë.
Në një konferencë për shtyp pas bisedimeve, Klinton e quajti takimin "shumë produktiv".
Ndër temat kryesore të bashkëpunimit, krerët e diplomatëve të dy vendeve përmendën luftën kundër terrorizmit në Afganistan, zgjidhjen në Lindjen e Mesme, si dhe problemet e atomit iranian dhe koreano-verior.
"Për çështjet ku ka dallime, ne do të punojmë me ndershmëri dhe hapur. Të dyja palët kanë treguar një vullnet për të bërë këtë lloj pune... Sot ne kemi një shans të madh për të ndërtuar një marrëdhënie që nuk mund të humbasë," tha Clinton, duke shtuar që të dy vendet të jenë të vetëdijshme për përgjegjësinë e tyre për atë që po ndodh në botë.
"Përveç problemeve që duhen zgjidhur, ne folëm për çështje thjesht praktike që duhet të lehtësojnë kontaktet midis qytetarëve për çështje mjedisore", tha nga ana e tij ministri i Jashtëm rus.
Përveç kësaj, sipas tij, Shtetet e Bashkuara dhe Rusia janë të interesuara që marrëdhëniet ekonomike t'i çojnë në një nivel të ri.
Lavrov gjithashtu vuri në dukje se pas bisedimeve me Hillary Clinton ata kishin "marrëdhënie të shkëlqyera personale", duke shprehur shpresën se Sekretari amerikan i Shtetit do të pajtohej me të.
Shtetet e Bashkuara dhe Rusia shpresojnë të arrijnë një marrëveshje të re për START deri në fund të vitit
Shtetet e Bashkuara dhe Rusia kanë rënë dakord për një plan pune për të reduktuar armët sulmuese strategjike dhe çështjet e mospërhapjes, Uashingtoni shpreson se deri në fund të vitit do të jetë e mundur të bihet dakord për një marrëveshje të re për armët sulmuese strategjike, tha Sekretari amerikan i Shtetit. tha Hillary Clinton.
"Në të vërtetë, ne diskutuam çështjen e kontrollit. Kjo është pjesë e agjendës... Ne synojmë të përgatisim një dokument deri në fund të vitit. Ky është një prioritet i lartë për ne," tha Klinton.
Sipas saj, SHBA dhe Rusia kanë përcaktuar tashmë disa elemente të një traktati të ri të armëve sulmuese strategjike.
Lavrov, nga ana tjetër, shprehu gjithashtu besimin se Rusia dhe Shtetet e Bashkuara do të arrijnë një marrëveshje të re për armët sulmuese strategjike deri më 5 dhjetor të këtij viti, kur skadon traktati aktual i reduktimit të armëve strategjike.
“Ne do të bëjmë gjithçka për të arritur qëllimin e vendosur”, tha ai, duke theksuar se Shtetet e Bashkuara janë të gatshme për një dialog për armët sulmuese strategjike, duke marrë parasysh interesat e Rusisë.
Traktati aktual për Reduktimin e Armëve Strategjike (START) skadon më 5 dhjetor 2009. Ai u nënshkrua në vitin 1991 nga presidentët e BRSS dhe SHBA dhe detyroi Moskën dhe Uashingtonin të reduktonin forcat e tyre strategjike bërthamore nga 10,000 koka luftarake në secilën anë në 6,000.
Irani është një nga temat kryesore të negociatave
Siç raportuan krerët e ministrive të jashtme të dy vendeve, një nga temat e rëndësishme të bisedimeve ishte tema iraniane.
Lavrov theksoi se Rusia nuk shkel detyrimet ndërkombëtare për furnizimin me armë jashtë vendit, përfshirë Iranin, dhe në bashkëpunimin ushtarako-teknik me Iranin, Moska merr parasysh shqetësimet e Shteteve të Bashkuara dhe Izraelit.
“Çështjet e bashkëpunimit ushtarako-teknik me Iranin dhe vendet e tjera zgjidhen ekskluzivisht në fushën ligjore, në përputhje me legjislacionin rus të eksportit, i cili është një nga më të rreptat në botë dhe në përputhje me detyrimet ndërkombëtare”, tha ministri rus. .
"Ne ofrojmë vetëm armë jostabilizuese dhe mbrojtëse," tha Lavrov, duke shtuar se ai do të dëshironte të njëjtën përmbajtje ndaj atyre vendeve që kohët e fundit përdorën armë sulmuese pranë kufijve rusë.
Sipas tij, mënyra për të hequr këto shqetësime qëndron përmes intensifikimit të punës për propozimet e grupit "pesë plus një" për Iranin. Këto propozime parashikojnë fillimin e një dialogu të barabartë me pjesëmarrjen e të gjitha vendeve të rajonit për çështjen e garantimit të sigurisë së qëndrueshme.
Klinton, nga ana tjetër, tha se Shtetet e Bashkuara nuk synojnë ende të heqin dorë nga sanksionet e njëanshme dhe shumëpalëshe kundër Iranit.
"Ne kemi diskutuar çështjen e Iranit në shumë detaje. Tani po rishikojmë (politikën e jashtme). Ne do të donim të dinim se si ta parandalojmë Iranin nga marrja e armëve bërthamore dhe të ndalojë mbështetjen e terrorizmit përmes Hamasit dhe Hezbollahut," tha sekretari.
Sipas saj, Shtetet e Bashkuara do të jenë të lumtura të dëgjojnë këshilla dhe sugjerime nga Rusia në lidhje me qasjet e reja ndaj këtij problemi.
Nga ana e tij, Lavrov tha se Rusia është shumë e kënaqur që administrata Obama është e gatshme të dëgjojë pikëpamjet e vendeve të tjera, përfshirë Rusinë.
Stabilizimi në Afganistan është një detyrë e zakonshme
Sergei Lavrov e quajti stabilizimin e situatës në Afganistan një detyrë të përbashkët për Rusinë dhe Shtetet e Bashkuara.
“Ne ramë dakord që do të kontribuojmë në suksesin e konferencës për Afganistanin nën kujdesin e SCO, e cila do të mbahet në Moskë më 27 mars, si dhe konferencës që do të mbahet me iniciativën e Shteteve të Bashkuara në fund. të marsit në Evropë për çështjen e Afganistanit”, tha ai.
Kosova dhe Gjeorgjia mbeten çështje problematike
Kosova dhe Gjeorgjia mbeten çështje problematike për të cilat SHBA dhe Rusia deri më tani nuk kanë arritur të kapërcejnë dallimet e tyre.
“Kosova është padyshim një nga ato çështje për të cilat ne ende kemi mosmarrëveshje serioze”, tha Sergei Lavrov, duke theksuar se Moska ende e konsideron të paligjshme shpalljen e njëanshme të pavarësisë së Kosovës. Ministri rus kujtoi se Serbia kishte aplikuar në gjykatën ndërkombëtare për çështjen e pavarësisë së Kosovës dhe shtoi se Rusia do ta shprehë mendimin e saj në këtë gjykatë.
Nga ana tjetër, Klinton e quajti Gjeorgjinë ndër problemet për të cilat Uashingtoni dhe Moska kanë mosmarrëveshje serioze. Sipas saj, në këtë rajon “është e nevojshme të ulet niveli i dhunës dhe të promovohet procesi i Gjenevës”.
Një rezultat praktik i takimit tashmë është arritur
Siç vuri në dukje Sergei Lavrov, përkundër "barrës së problemeve", një rezultat praktik tashmë është arritur në takim.
"Ne ramë dakord se si duhet të tingëllojë rivendosja në rusisht dhe anglisht. Nuk ka mospërputhje," tha ministri me shaka, duke iu referuar incidentit me një suvenir që iu dha - një buton i kuq për "rivendosjen" e marrëdhënieve.
Siç doli, butoni thotë "rivendos" në anglisht dhe "mbingarkoj" në rusisht. Pas shpjegimit të Lavrov, Sekretarja e Shtetit qeshi dhe premtoi se do të përpiqet të parandalojë "mbingarkimin" në marrëdhëniet ruso-amerikane.
Duke vazhduar diskutimin gjuhësor për këtë, Klinton vuri në dukje se edhe fjala "mbingarkim" është disi e saktë. “Do të jemi të mbingarkuar në punë”, tha ajo, duke shtuar se ishte një agjendë shumë e madhe.
Lavrov u pajtua me Clinton, duke thënë: "Barra është e madhe, por nuk ka dëshirë për të hequr qafe asgjë. Axhenda është e rëndë, por mos e krahasoni me gurin që shtyu malin Sizif. Ne patjetër do ta përballojmë këtë gur. "
Ai shprehu gjithashtu shpresën se “butoni i kuq” që shtypën nuk do të krahasohej me një “buton të kuq” tjetër që më parë kishte qenë simbol i fillimit të mundshëm të një lufte shkatërruese.
“Ne do të shtypim butonin për të rivendosur marrëdhëniet tona konstruktive”, theksoi ministri i Jashtëm rus.
