Shtëpi Patate Ngjyrat kryesore në anglisht. Lule në anglisht me përkthim dhe transkriptim: fuqia e luleve. Hollësitë e ngjyrave: hije, shkallëzime, shumëngjyrësh

Patate

Ngjyrat kryesore në anglisht. Lule në anglisht me përkthim dhe transkriptim: fuqia e luleve. Hollësitë e ngjyrave: hije, shkallëzime, shumëngjyrësh

Në këtë faqe do të gjeni emrin e ngjyrës në anglisht, një transkriptim për lexim të saktë, si dhe një përkthim në foto për fëmijë.

Përveç kësaj, këtu do të gjeni fakte interesante për të gjitha ngjyrat e ylberit.

Fakte rreth ngjyrës portokalli

Fjala "portokalli" fjalë për fjalë do të thotë "portokalli" 🍊 dhe është huazuar nga gjuhët indo-iraniane, më tepër nga persishtja "naranj" në Evropë, dhe përmes Evropës në Rusi 🇷🇺.

Portokallia asociative është nuanca më e ngrohtë e spektrit 🌈, besohet se nuk ka nuanca të ftohta.

Nuancat e prejardhura të portokallisë (terrakota, e kuqe, bezhë e artë, kafe çokollatë) nxisin oreksin 🍕☕.

Fakte për të verdhën

E verdha është ngjyra e diellit ☀. Simbolizon pasurinë 💰, dritën, gëzimin. Ngjyra stimulon në mënyrë efektive aktivitetin e trurit. Promovon përqendrimin dhe qartësinë e mendimit. E ngre humorin.
Besohet se drita e verdhë e butë ka një efekt të mirë në shikim. Ndaj është mirë që sytë 👁 të shikojnë diellin që perëndon 🎨 dhe zjarrin 🔥.

❗ E verdha ishte ngjyra e preferuar e Van Gogh🎨. E gjithë gamë e verdhë ishte e pranishme në kanavacat e tij.

❗Shkrimtari Gorki e quajti Nju Jorkun qytetin e "Dragoit të Verdhë" 🐉 për shkak të nxitimit të përjetshëm dhe ndjekjes së vazhdueshme të banorëve të tij për para 💰

Dihet që syri i njeriut 👀 i dallon më së miri nuancat
saktësisht jeshile. 🌳

Në shumë gjuhë, jeshile dhe blu-jeshile (ose edhe blu së bashku me to)
është një ngjyrë.

Meqenëse jeshilja lidhet me rritjen e re 🌱, në shumë gjuhë do të thotë i ri dhe i papjekur. Ndonjëherë me vlerën e shtuar të papërvojës. Në rusisht, kjo shprehje është "i ri-jeshile".

E gjelbra në disa gjuhë shoqërohet me zili (e gjelbër me zili), dhe në disa - me melankoli dhe stanjacion (e gjelbëruar me melankolinë, melankolia është e gjelbër).

Në zhargonin kinez 🇨🇳, "vesh një kapelë jeshile" 👒 do të thotë pothuajse njësoj si "ec me brirë të vendosur" 🐐 në Rusisht 😄.

Blu, blu angleze

Fakte rreth blusë

Blu është ngjyra e përjetësisë, paqes dhe kënaqësisë. Nga të gjitha ngjyrat 🎨, bluja lidhet më shpesh me konceptin e bukurisë 🌅. Ngjyra lidhet me qiellin dhe detin. Ndonjëherë quhet azure.

Në terapinë me ngjyra, bluja përdoret për të lehtësuar lodhjen dhe tensionin. Mjekët thonë se bluja është në gjendje të lehtësojë pagjumësinë 😪 dhe dhimbjet e kokës. Nutricionistët e respektojnë ngjyrën blu sepse mund të ulë oreksin.

Dhe ngjyra blu të bën të duash të punosh dhe të studiosh 🤓 🤓 🤓

Vjollcë, vjollcë në anglisht

Fjala kafe në rusisht vjen nga fjala "kanellë", e cila, nga ana tjetër, vjen nga fjala lëvore. Dhe fjala kafe, sipas fjalorëve, vjen nga turqishtja "kara", që do të thotë e zezë. 🙂

Për shumë shekuj, kafe, si gri, ishte e lidhur me të varfërit, por gradualisht situata filloi të ndryshojë - tashmë në epokën viktoriane 👑 ngjyra ishte mjaft e zakonshme në rroba, ka shumë të ngjarë për shkak të prakticitetit dhe përmbajtjes së saj.

Në Japoni 🇯🇵 një nga nuancat e kafesë (sumac) ishte ngjyra më e rëndësishme e ndaluar ⛔, rrobat e kësaj ngjyre i vishte perandori 👑 një herë në jetën e tij, askush tjetër nuk kishte të drejtë të vishte rroba të lyera sumac.

Është interesante se kafeja është ngjyra më e zakonshme e syve 👀 tek njerëzit.

Në asociacion, pothuajse të gjithë njerëzit e konsiderojnë të bardhën si të ftohtë ose të ftohtë ❄❄❄. Megjithatë, ngjyra e bardhë zgjeron vizualisht objektet.

Siç e dini, fustani i nuses 👰 në Evropë është i bardhë, dhe legjenda tregon pse ndodhi kështu.
Më e famshmja dhe më e përhapura është se e bardha është simbol i pastërtisë dhe pafajësisë së një vajze që hyn në martesë.

Grekët e lashtë besonin se nëse flini me të bardha, do të shihni ëndrra të mira 😪.

Dhe së fundi, një fletë mashtrimi - Ngjyrat në anglisht me përkthim. Shpresoj t'ju ndihmojë të mësoni ngjyrat në anglisht!

A keni menduar ndonjëherë se sa ngjyra dhe nuanca ekzistojnë në natyrë? Mbi 10 milionë. Shumë, apo jo? Dhe gjithçka sepse absolutisht të gjitha objektet dhe objektet rreth nesh kanë një ngjyrë të caktuar. Ngjyrat mund të jenë të ftohta i ftohtë), e ngrohtë ( të ngrohtë) dhe neutrale ( neutrale), i ngopur ( të gjallë, intensive) dhe fuzzy ( i shqetësuar).

Në anglisht, si dhe në rusisht, ka disa ngjyra kryesore ( ngjyrat – BrE / ngjyrat – AmE) dhe shumë nuanca ( hije).

Konsideroni ngjyrat kryesore në shembullin e një rrote ngjyrash ( një rrotë ngjyrash).

Rrota e ngjyrave siguron, si rregull, 12 ngjyra bazë përveç 3 atyre neutrale - të bardha ( të bardhë), e zezë ( e zezë) dhe gri ( gri – BrE / gri – AmE).

Rrethi bazohet në vetëm tre primare ( fillore) ngjyrat - e kuqe, e verdhë dhe blu, të cilat, nga ana tjetër, formojnë tre sekondare ( dytësore): jeshile, portokalli dhe vjollcë. Duke përzier ngjyrat kryesore dhe dytësore, krijohen edhe gjashtë ngjyra të tjera terciare ( terciare) opsione.

Elementet e rrethit mund të kombinohen mirë me njëri-tjetrin, duke formuar të ashtuquajturat harmoni të ngjyrave ( harmonitë e ngjyrave).

fjalë	Përkthimi
e kuqe	e kuqe
portokalli	portokalli
kafe	kafe
bezhë	bezhë
e verdhe	e verdhe
jeshile e hapur	jeshile e hapur
jeshile	jeshile
cian / blu e hapur	blu
BLU jeshile	celadon (blu-jeshile)
blu / BLU e erret	blu
vjollce/vjollcë	vjollce
rozë / purpurtë e lehtë	rozë/mjedër

Ju lutemi vini re: Ngjyrat e shfaqura ( purpurtë e lehtë, BLU e erret etj.) shkruhen me vizë kur qëndrojnë para një emri, domethënë kur i përdorim për të karakterizuar një emër: një kostum blu të errët(kostum blu e errët). Nëse emri i ngjyrës nuk del para emrit, e shkruajmë pa vizë: Ky kostum është blu i errët(Ky kostum është blu i errët).

Mund të mësoni më shumë rreth përzierjes dhe krijimit të ngjyrave, si dhe ngjyrave të ylberit në anglisht, nga kjo video informative:

Më herët kemi përmendur ngjyrat e ngrohta dhe të ftohta. Pse quhen kështu? Është e thjeshtë: ngjyrat dhe nuancat e ngrohta janë mjaft të gjalla, të ndritshme ( të gjalla dhe të ndritshme), duke u mbushur me energji ( energjike). Ngjyrat e ftohta krijojnë një ndjenjë qetësie dhe qetësie ( japin një përshtypje të qetë dhe qetësuese). Nuancat më të lehta të ngjyrave të ngrohta dhe të ftohta zgjerojnë vizualisht hapësirën ( avancim në hapësirë).

Çdo ngjyrë primare ka një numër të pafund tonesh, tonesh të mesme dhe nuancash, të quajtura me një fjalë të përbashkët. nuancat. Për përcaktimin e tyre në anglisht, ekzistojnë disa koncepte: një nuancë, një ton dhe një hije.

Tonet thirren ngjyrat, formohen duke shtuar të bardhën në një nuancë të pastër ( një nuancë):

Nëse shtoni gri në një ngjyrë të pastër, ju merrni një ton:

Dhe duke shtuar të zezën në ngjyrën e pastër, marrim një hije:

Shumë nuanca dhe tone në anglisht kanë emra mjaft të thjeshtë, të formuar duke shtuar fjalë në ngjyrën mbizotëruese. dritë- / i zbehtë- (për nuanca të lehta) dhe errët- / thellë- (për ato të errëta):

rozë e zbehtë- rozë e zbehtë;
kafe e lehtë- kafe e lehtë;
gri e erret- gri e errët;
e kuqe e thellë- burgundy, e kuqe e errët.

Gjithashtu, një numër i emrave të hijeve formohen duke "shtuar" dy ngjyrat që i formojnë ato:

e kuqe-portokalli- e kuqe-portokalli;
jeshile e verdhë- e gjelbër në të verdhë, ngjyra e gjetheve të reja;
blu-vjollcë- blu-vjollcë, indigo.

Sidoqoftë, ka variante shumë më interesante emrash. Këtu janë shembuj të disa prej tyre:

fjalë	Përkthimi
bruz	bruz
jargavan	vjollcë
ngjyrë gështenjë	ngjyrë kafe, gështenjë
karafil	rozë e nxehtë
bima e vezëve	patëllxhan, vjollcë e thellë
e kuqe lulekuqe	koral
kokelikot	e kuqe e ndezur, "lulëkuqe"
e kuqe flakë	e kuqe e kuqe
vermillion	kanellë, e kuqe mat
cerise	qershi e lehtë
mjaltë	mjaltë
qymyr druri	gri e errët, qymyr
të ngjeshura	të ngjeshura
ngjyrë kafe	ngjyrë e pasur blu-jeshile
bakri	bakri
bronzi	bronzi
argjendi	argjendi
ari	i Artë
i kuq/granata	E kuqe e erret
ngjyrë kafe	e verdhë e errët
portokalli	portokalli e hapur
ugar	e verdhe e lehte
klorin	jeshile e hapur
kaltërosh	kaltërosh
burgundy	burgundy
indigo	indigo

Shumë nuanca marrin emrin e tyre për shkak të ngjashmërisë me ngjyrën e fenomeneve që ekzistojnë në natyrë dhe përfaqësuesve të florës dhe faunës:

fjalë	Përkthimi
kajsi	kajsi
ulliri	ulliri (jeshile e verdhe e erret)
kumbulla	kumbulla
pallua	blu e thellë (fjalë për fjalë - ngjyra e një palloi)
mustardë	mustardë
kanarinë	e verdhë e ndritshme (fjalë për fjalë - kanarinë)
livando	livando (vjollcë e lehtë)
salmon	salmon (rozë-koral)
cokollate	cokollate
blu xhins	blu xhins

Në vazhdim të temës sonë, është e pamundur të mos përmendim vizatimin, pasi ngjyrat shpesh shoqërohen me bojëra. Me drejtësi, duhet të theksohet se folja "vizatoj" në anglisht mund të përkthehet si te vizatosh dhe per te pikturuar.

Folje te vizatosh përdoret për skicim dhe vizatim mjaft skicë në një ngjyrë, për shembull, me një laps të thjeshtë ( një laps) ose bojë ( bojë / bojë shkrimi).

Folje per te pikturuar do të thotë "të vizatosh me bojëra", "të pikturosh". Në këtë rast, vizatimi mund të bëhet me bojëra uji ( bojëra uji – BrE / bojëra uji – AmE), gouache ( gouache), vaj ( vaj), akrilik ( akrili), shënues ( stilolapsa me ndjesi), stilolapsa me ngjyra ( stilolapsa shumëngjyrëshe), lapsa ( lapsa), ngjyra ( bojëra) apo edhe shkumësa me ngjyra ( me ngjyrë / shkumësa me ngjyra).

Emrat e ngjyrave madje kanë depërtuar në kombinime të qëndrueshme (idioma) dhe shpesh përdoren nga folësit e gjuhës angleze jo vetëm në të folurin e përditshëm, por edhe në biznes. Prandaj, për ëmbëlsirë, ne kemi përgatitur për ju disa fraza interesante me emrat e ngjyrave të ndryshme:

Shprehje	Përkthimi
shiriti i kuq	proces i komplikuar i shkresave (me fjalë të tjera, burokracia, formalizmi i tepruar)
një flamur të kuq	sinjal ose shenjë paralajmëruese, shkak për dyshim
nga bluja	papritur, papritur, krejt papritur (si një rrufe në qiell, si bora në kokë)
një çorape blu	“Çorape blu”, pedane femër
një jakë blu	punëtor prodhimi (jakë blu)
një jakë të bardhë	nëpunës, punonjës zyre ("jakë e bardhë")
ekranin e argjendtë	industria e filmit, kinematografia
një rrëshqitje rozë	njoftimi i shkarkimit
një brez të verdhë	ndrojtje, frikacak
një dele e zezë	Dele e zezë
një herë në një hënë blu	një herë në njëqind vjet, shumë rrallë
tenxherja që e quan kazanin të zi	lopa e të cilit do të mungojë dhe e jotja do të hesht
për të shantazhuar	shantazh, zhvatje
në listën e zezë	listën e zezë
të nxirret jashtë	të ngopesh, të mërzitesh
të guduliset rozë	të jesh i lumtur si një elefant, të jesh tepër i lumtur
të jetë e bardhë si një fletë	të jetë e bardhë si shkumësa (ose si një fletë)
të jesh i gjelbër nga zilia	bëhet e gjelbër nga zilia
për të dhënë dritën jeshile	për të miratuar, miratuar diçka
për të kapur dikë në flagrancë	kap dikë në flagrancë
për të folur një brez blu	flasin pandërprerë, muhabet
për të parë të kuqe	çmendem, zemërohu
të jesh në të kuqe	të jesh në borxh
të jesh në librin e zi	të jesh në disfavor me dikë, në një mënyrë të keqe
të jesh i gjelbër për gushë	duken jo të shëndetshme
të jetë në rozë	të jetë në gjendje të mirë, të lulëzojë dhe të nuhasë

Që në ditët e para të jetës së një fëmije, atij i hapet një botë plot ngjyra, megjithëse për një dallim më të detajuar mes ngjyrave dhe asimilimit të emrave të tyre nga një fëmijë, duhet të kalojnë disa vite. Me qasjen e duhur të prindërve ndaj kësaj çështjeje, kjo detyrë është mjaft e realizueshme, edhe nëse po flasim për mësimin e ngjyrave në një gjuhë të huaj.

Shumica e fëmijëve nga mosha 2-3 vjeç dallojnë ngjyrat dhe dinë emrat e tyre, por ndonjëherë kjo aftësi mund të vijë në një moshë më të vonë - deri në 4-5 vjet. Dështimi i të rriturve për të parë rezultatet e punës së tyre për asimilimin e emrave të ngjyrave nga një fëmijë nuk duhet ta privojë fëmijën nga një etje për njohjen e botës shumëngjyrëshe. Shpjegimi për këtë mund të gjendet në efekt ngulitje- aftësia për të asimiluar një sasi të madhe informacioni në fazat e hershme të zhvillimit pa bërë përpjekje për të. Nga kjo rrjedh se duke e rrethuar fëmijën me informacione të dobishme (në këtë rast, foto të ndritshme me emrat e ngjyrave të caktuara, ose duke përsëritur emrat e tyre me fëmijën në mënyrë lozonjare çdo ditë ose në intervale), ju kontribuoni në asimilimin e tij të pavullnetshëm.

Fëmijët shohin ndryshimin në ngjyrën e objekteve. Megjithatë, përputhja e një ngjyre me emrin e saj mund të jetë e vështirë për një fëmijë. Ndihma e të rriturve do ta lehtësojë këtë detyrë, sepse emrat e ngjyrave janë fjalor i zakonshëm, pavarësisht nga mosha. Shqiptimi i saktë i emrit të ngjyrës nga të rriturit dhe kontrolli mbi shqiptimin e fëmijës janë shumë të rëndësishme, sepse është më e vështirë të rimësosh sesa të mësosh saktë.

Fjala "ngjyrë" në anglisht është " ngjyrë" ([ˈkʌlə] - [ˈkale] (anglisht britanike)) dhe " ngjyrë" (versioni amerikan).

E zezë - - [e zezë] - e zezë;
Blu - - [blu:] - blu;
Brown - - [kafe] - kafe;
E gjelbër - - [gri: n] - e gjelbër;
Portokalli - [ɔrɪndʒ] - [portokalli] - portokalli;
Rozë - - [rozë] - rozë;
vjollcë - - [ash] - vjollcë;
E kuqe - - [e kuqe] - e kuqe;
E bardhë - - [e bardhë] - e bardhë;
E verdhë - - [elou] - e verdhë.
[:] - tingull i gjatë

Transkriptimi rus përcjell shqiptimin e përafërt të fjalës!

Mbështetja vizuale (materiali vizual - fotografi, vizatime, postera) do t'ju ndihmojë të mësoni shpejt emrat e ngjyrave. Teknikat moderne sugjerojnë shfaqjen e fotografive me ngjyra dhe drejtshkrimin e saj.

Kështu, dukshmëria do të thjeshtojë procesin e zotërimit të emrit të një ngjyre nga një fëmijë, përkatësisht raportin e drejtshkrimit dhe shqiptimit të saj.

Për shembull, mund të përdorni grupin e mëposhtëm të kartave kur punoni:

Tabela tregon ngjyrat kryesore. Nëse asimilimi i tyre nuk shkaktoi vështirësi, mund të mësoni gjithashtu emrat e nuancave të paletës bazë të ngjyrave.

Ju gjithashtu mund ta prezantoni fëmijën me ndarjen e ngjyrave në të ngrohta dhe të ftohta në këtë mënyrë: dielli është i verdhë dhe kur shkëlqen, ne ngrohemi, që do të thotë e verdha është e ngrohtë; dhe në dimër bie borë nga retë gri të errët dhe blu dhe është ftohtë për ne, që do të thotë se ngjyrat blu dhe gri janë të ftohta.

Opsioni i emërtimit të ngjyrave

Tregojini fëmijës një fotografi ose objekt të një ngjyre të caktuar, duke shqiptuar emrin e saj në anglisht.
Kërkojini fëmijës të përsërisë emrin e ngjyrës.
Kërkojini fëmijës të listojë objektet e kësaj ngjyre në dhomë ose jashtë dritares (në rusisht).
Përsëriteni përsëri emrin e ngjyrës.
Në të njëjtën mënyrë, punoni me emrat e 2-3 ngjyrave (mund të merrni më shumë ngjyra nëse jeni të sigurt se fëmija do të mësojë emrat e tyre).
Ofroni fëmijës disa letra me ngjyra në mënyrë që të zgjedhë kartat me ngjyra që ju emërtoni në anglisht.
Shtroni disa objekte të shndritshme dhe kërkojini fëmijës të zgjedhë një objekt të ngjyrës që keni emërtuar.
Tregojini fëmijës tuaj një fotografi ose objekt dhe pyesni se çfarë ngjyre është.

Cila është mënyra më e mirë për të studiuar ngjyrat?

Nuk ka asnjë përgjigje të vetme për këtë pyetje, pasi të gjithë njerëzit mund të ndahen në llojet e mëposhtme:

Vizualet - perceptojnë më mirë informacionin përmes organeve të shikimit.
Auditët janë ata që e perceptojnë më mirë informacionin me ndihmën e organeve të dëgjimit.
Kinestetikët janë njerëz që asimilojnë sasinë maksimale të informacionit me ndihmën e shqisave të tjera (erë, prekje ...).
Diskret janë ata që asimilojnë informacionin duke ndërtuar argumente logjike (përmes arsyetimit logjik).

Kjo është arsyeja pse format e të mësuarit të ngjyrave për çdo fëmijë janë të ndryshme! Nëse keni të bëni me një grup studentësh, atëherë duhet të kombinoni dhe alternoni lloje dhe forma të ndryshme pune.

Mësoni ngjyrat në një mënyrë lozonjare

Loja më e njohur në mësimin e anglishtes është Përputhja, që në rusisht quhet "Zgjidh një palë". Ka një numër të madh opsionesh për këtë lojë, në proces ju mund të ndryshoni kushtet dhe të rregulloni detyrën. Versioni më i lehtë i lojës Matching është të vendosni 2 grupe letrash në tryezë. Një grup me fjalë (për shembull, e kuqe, jeshile, e zezë, rozë…), dhe grupi i dytë i letrave me rrathë me ngjyra të ndryshme. Fëmija duhet të mbulojë me një kartë me fjalën një kartë me ngjyrën e dëshiruar me një rreth. Ka shumë variacione të lojës, por qëllimi i saj është të përputhet me çiftin e duhur.

Për fëmijët që nuk dinë ende të lexojnë, mund të zgjidhni lojëra të tjera. Nëse fëmija është i lëvizshëm, atëherë mund ta luani lojën "Galop duke kërcyer". Kushtet e lojës: fëmija emërton ngjyrën e tij të preferuar. Prindi ose mësuesi rendit çdo ngjyrë dhe kur thuhet ngjyra e preferuar, fëmija duhet të kërcejë sa më lart.

Lojërat në internet janë shumë të njohura, të cilat do të ndihmojnë që procesi i mësimit të bëhet më i ndritshëm dhe më i larmishëm. Ju mund të gjeni një koleksion të lojërave të tilla në faqen e internetit: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors.

Video edukative

Fëmijët janë shumë të dhënë pas karikaturave dhe të gjitha llojet e videove shumëngjyrëshe. Përdorimi i videove të tilla e bën të mësuarit një përvojë të këndshme dhe shpërblyese për fëmijën. Nuk ka asgjë më të mirë se të mësoni me personazhet tuaja të preferuara:

Mësoni ngjyrat me Peppa Pig:

Mësoni ngjyrat në anglisht me Luntik

Këngë qesharake - Këngë me ngjyra

Është e rëndësishme jo vetëm të shikoni një video ose të dëgjoni një këngë me një fëmijë, por edhe të mësoni fjalët themelore mbi temën.

Ushtrime me ngjyra

Gjuhëtarët kanë zhvilluar një numër të madh ushtrimesh që fëmijët të mësojnë lehtësisht emrat e ngjyrave. Kohët e fundit, ky lloj materiali është kërkuar shumë nga mësuesit dhe prindërit, pasi anglishtja është një nga gjuhët më të zakonshme në botë. Ushtrimet për memorizimin e ngjyrave në anglisht janë të shumëllojshme, duke marrë parasysh lidhjen e drejtpërdrejtë me aftësitë e njohjes së të folurit me vesh (të dëgjuarit), ndërtimin e zinxhirëve logjikë dhe përmirësimin e aftësive të të shkruarit.

Ngjyrosja e fotografive si fëmijë është një nga mënyrat më efektive dhe argëtuese për të mësuar emrat e ngjyrave në anglisht.

Opsioni i ngjyrosjes:

Emërtoni ngjyrën që dëshironi të vizatoni mbi një pjesë të figurës në anglisht.
Një alternativë është ngjyrosja në internet në anglisht, më shpesh ushtrime të tilla janë në seksionet e lojërave në anglisht.

Një tjetër lloj ushtrimi për fëmijët janë recetat që janë të njohura për shumëkënd. Këtu është e mundur të shkruani emrin e ngjyrës në anglisht dhe të ngjyrosni objektet.
Është e dobishme të përforcohen ushtrimet me shkrim ose me gojë të mësuara më parë. Për shembull, mund t'i bëni fëmijës tuaj pyetjet e mëposhtme:

Çfarë është ajo? (Çfarë është?) - Është një mace! (Është një mace!) Çfarë ngjyre ka macja? (Çfarë ngjyre është macja?) - Është e bardhë (Ajo është e bardhë).
Çfarë është ajo? (Çfarë është ajo?) - Është një top! (Është një top!) Çfarë ngjyre është topi? (Çfarë ngjyre është topi?) - It is red (It is red).

Shumë fëmijë pëlqejnë të zgjidhin gjëegjëza, ky hobi lehtë mund të shndërrohet në një ushtrim të dobishëm. Për shembull,

E gjithë bota ngrohet nga kjo ngjyrë dhe quhet… e kuqe!
M'u kujtua për një shekull: e zeza në anglisht është e zezë.

Të kujtosh ngjyrat në anglisht do të jetë më e lehtë nëse zgjidhni një fjalëkryq.

Si të mbani mend shpejt ngjyrat në anglisht?

Përsëritni rregullisht emrat e ngjyrave.
Rrethoni fëmijën me informacione në lidhje me lulet.
Përqendrohuni te ngjyra - në shtëpi, gjatë ecjes, kur vishni një fëmijë.
Bëni lloje të ndryshme ushtrimesh për të përfshirë të gjitha llojet e kujtesës (vizuale, dëgjimore, prekëse...).
Kthejeni procesin e të mësuarit në një lojë. Një fëmijë do ta mësojë më mirë informacionin nëse ai paraqitet në një mënyrë lozonjare.

Emra femrash angleze

Çdo gjuetar dëshiron të dijë se ku është ulur fazani. Dhe çdo gjuetar i njohurive dëshiron të dijëtë gjitha ngjyrat dhe nuancat në anglishtpër të përshkruar bukuritë natyrore që hasen gjatë rrugës. Në fund të fundit, si ndonjëherë dëshironi të thoni diçka si: "Shikoni këtë muzg të artë, duke u tretur pas kodrave të gjelbërta dhe blu të zbehtë, duke hedhur mbi to ndezjet e fundit të kuqërremtë ..." Thuaj në anglisht. Por një psherëtimë ikën nga gjoksi dhe shprehja “Qielli është i bukur”. Ndoshta ju tashmë e dini bazënngjyrat ne anglisht, por le ta shohim më thellë këtë çështje.

Ngjyrat e spektrit të ylberit në anglisht

Ikni ju vajza, djem në pamje! (Vraponi vajza, djemtë po vijnë! ) Ajo - një nga frazat e veçanta që përdoren për të mësuar përmendësh sekuencën ngjyra s në anglisht. Këtu është një tjetër "kujtim" i tillë:R ichardO fY orkG aveB jetojnëUnë nV ain (Richard of York luftoi më kot). Le të kalojmë nëpër spektër.

Ngjyrat në anglisht me transkriptim dhe përkthim:

Këtu tashmë jemi takuar me dallime kulturore: një konfuzion i lehtë me ngjyrën blu dhe i pakuptueshëm për folësit rusë "indigo".

Njutoni shpiku për të përfshirë indigon në një ylber. Ai mori si bazë idenë se meqenëse janë shtatë nota muzikore, ngjyrat e ylberit duhet të jenë gjithashtu shtatë.Lejla- është një blu e thellë e ngopur që priret drejt së kuqes. Vini re se theksi në një fjalë angleze duhet të vendoset në rrokjen e parë, dhe jo në të dytën, si në rusisht. Më parë, pigmenti për bojë indigo u nxor nga bima me të njëjtin emër në Indi, kjo është arsyeja pse kjo ngjyrë quhet edhe "blu indiane ».

Pse "blu" dhe "blu e lehtë" shënohen në të njëjtën mënyrë? "Blu" - çfarë ngjyre ështënë fakt? Përgjigje: edhe blu edhe cian. Nuk ka fjalë të veçanta për blu të hapur dhe blu të errët në anglisht.

Përkthimi me ngjyrë blu në anglisht si blu e hapur (dritë- me ngjyra të lehta).

Ngjyra, nuanca dhe nuanca

"Ngjyra" në anglisht - ngjyra (në versionin amerikan shkruhet ngjyra).Fjala do të jetë e lehtë për t'u mbajtur mend nëse keni bërë ndonjëherë riparime. Ju mund të mbani mend se në dyqanet e pajisjeve shitet një pigment i veçantë, i cili quhet nuancë, ata ngjyrosin përzierjen, domethënë krijojnë pikërisht bojën që ju nevojitet.

Ndërsa në rusisht ne përdorim një fjalë për të treguar një shumëllojshmëri të së njëjtës ngjyrë -"ngjyrë" në anglishtmund të shprehet me dy fjalë- nuancë dhe hije. Dallimi është ajo nuancë- është nuanca që rezulton kur e bardha i shtohet ngjyrës bazë dhe nuancës- e zezë. Kjo do të thotë, në rastin e nuancës, boja do të dalë më e lehtë, pastel, ndërsa hija jep thellësi.

Tabela e mësipërme nuk përfshin emrat e shumë ngjyrave, të cilat, megjithatë, përdoren në mënyrë aktive në fjalimin e përditshëm.

Përdoret shpeshNgjyrat angleze me përkthim në rusisht:

E zezë: çfarë ngjyre është?Sigurisht, e zezë. Në anglisht, si në gjuhën tonë amtare, lidhet me diçka të keqe, të keqe. Për shembull, një personi që ju ka bërë diçka të keqe, mund t'i thoni:Shpirti juaj është i zi si nata (Shpirti yt është i zi si nata).

Por Dele e zezë (Dele e zezë) - ky nuk është domosdoshmërisht dikush i keq, por qëndrimi ndaj tij, për ta thënë butë, nuk është shumë i mirë.Dele e zezë - kjo është një idiomë që përshkruan një të dëbuar, një "dele të zezë", një person që nuk pranohet nga mjedisi:

Unë jamDele e zezëe familjes sepse marr nota të këqija (unë jam delja e zezë në familje sepse marr nota të këqija).

për të shantazhuar - një fjalë tjetër me konotacion negativ që përmbane zezë. Do të thotë: të shantazhosh dikë, të marrësh para duke kërcënuar diçka.

Ish i dashuri imi shantazhuarmua (Ish i dashuri më ka shantazhuar).

A është një çështje të bardhë , çfarë ngjyre shpresë, mirësi dhe pastërti! Edhe një gënjeshtër nëse është e bardhë- gënjeshtër e bardhë - jo aq e tmerrshme, një lloj "gënjeshtër e bardhë", për të mos mërzitur bashkëbiseduesin, apo edhe një kompliment:

Dukesh… eh… mirë me këtë fustan! - Oh të lutem mos trego të bardhë gënjeshtra! (Ti dukesh…uh…mirë në atë fustan! - Oh, ju lutem mos më mashtroni / ngushëlloni!)

Duke folur për përmbajtjen emocionale, duhet përmendur se fjala "e bardhë" mund të përshkruajë frikën. Një person i frikësuar duket i zbehtë, dhe për këtë arsye në rusisht ka shprehje të tilla si "bëhu i bardhë nga frika", "i bardhë si një fletë". Ekziston një idiomë në anglisht:e bardhë si një fletë" (e bardhë si fletë).

Edhe pse një person i frikësuar befas duket "i bardhë si një çarçaf",vazhdimishtperson i frikshëm, frikacak- kjo është me bark të verdhë njeri. Fjalë për fjalë, ai ka një "bark të verdhë" (stomak- barku).

Çfarë ngjyre mendoni se përdoret për të përshkruar dikë që është i zemëruar? Dhe personi i turpëruar që i vërshon gjaku në fytyrë nga turpi? Sigurisht kjo ngjyrë - e kuqe dhe anglishtgjuha ka në arsenalin e saj shprehje të tilla si "e kuqe në fytyrë "dhe" të marrë (të jetë, të kthehet) i kuq ". Analizoni shembuj:

Ai menjëherëu kthye në të kuqe , dhe e dija se ai ishte i zënë ngushtë. (Ai u skuq menjëherë dhe kuptova se ishte në siklet)

Olga u kthyee kuqe në fytyrë me inat. (Olga u skuq nga zemërimi).

Rozë përdoret kur flasim për shëndetin dhe mirëqenien. Një këngë përmban fjalët:

kenaqu
Ndërsa ju jeni endenë rozë
(Qëndohuni derisa të lejon shëndeti).

Në rozë do të thotë në formë të mirë, i ri, i shëndetshëm. Kjo është një lidhje e drejtpërdrejtë me ngjyrën e lëkurës.

Të guduliset rozë - "të jesh i kënaqur", "të jesh shumë i kënaqur". Fjalë për fjalë, kjo idiomë përkthehet si "të gudulisesh rozë".

ishatrëndafili i gudulisur të takoj këngëtaren time të preferuar. (Isha i emocionuar që takova këngëtaren time të preferuar).

Sa i përket jeshiles, ajo është ngjyra e zilisë dhe xhelozisë. Në anglisht, ju mund të "bërë jeshile nga zili"- të jetë/kthehet jeshile nga zilia.

Gjithashtu, kur jujeshile, do të thotë që je i ri në diçka, nuk ke përvojë të mjaftueshme. Rusishtja gjithashtu ka këtë kuptim për të gjelbër:i ri- jeshile rreth.

Por jeshile është gjithashtu ngjyra e mundësive dhe respektit për natyrën.

Për të dhënë dritën jeshile (të japësh një dritë jeshile) do të thotë të miratosh diçka, të japësh një mundësi për të bërë diçka.

ekonomia e gjelbër - është një ekonomi që merr parasysh kërkesat e ekologjisë.

Riciklimi është një pjesë e rëndësishme e ekonomia e gjelbër (Riciklimi - është një pjesë e rëndësishme e gjelbër » ekonomia).

Tani rreth ngjyra blu në anglisht.Blu - ngjyra e trishtimit dhe muzika e trishtuar e quajturbluz. Është kurioze që kohët e fundit në rusisht ngjyra blu nuk ishte e ngjyrosur emocionalisht, mirë, blu dhe blu, ngjyra e qiellit dhe e detit, çfarë ka për t'u trishtuar? Por kemi marrë këngën “Mood color- blu”, dhe kjo frazë është përhapur në të gjithë internetin me hashtags. Tani edhe ne mund të deklarojmë me krenari se kemi kuptimin tonë për blunë si humor.

- Pse jeni jundjenjë blu , Masha?

- Kohët e fundit nuk kam mësuar anglisht.

- Pse je e trishtuar, Masha?

- Kohët e fundit kam braktisur anglishten.

E ngarkuar emocionalisht dhe fjalagri: të çfarë ngjyre , nëse jo gri, do të shprehë mërzinë, melankolinë, motin me shi dhe humorin e keq?

ditë gri- ditë e zymtë

Dhe gjithashtu gri - është gri. floke gri- Flokë të bardhë.

Ka dy drejtshkrime të mundshme:gri dhe gri. E para është më e zakonshme në SHBA, e dyta- në vende të tjera anglishtfolëse.

Hollësitë e ngjyrave: hije, shkallëzime, shumëngjyrësh

Imagjinoni që keni një copë qelibar në duar. Ajo shkëlqen në nuanca të ndryshme dhe është e vështirë të dallohet portokallia ose e verdha, ngjyra e cila është mbizotëruese. Në rusisht themi: verdhë-portokalli, d.m.th. shtoni-rrethdhe shkruajeni pjesën e dytë me vizë. Në anglisht shtoni një prapashtesë-ish:

E verdheish portokalli - portokalli e verdhë.

Qelibar është i verdhë-portokalli. (Amberi është i verdhë-portokalli).

Përjashtimet:

në fjalën e kuqërremtë (kuqërremtë) shkronja d dyfishohet

e zezë (e zezë)- nuk ndryshon

Rastësisht, vetë fjala qelibar"- edhe ngjyra, përkthimi i saj- qelibar. Megjithatë është më shumë një hije.

Analogu i "bardh e zi" tonë rus do të jetë "bardh e zi". Siç mund ta shihni, bashkimi "dhe" përdoret, dhe forma e fjalëve mbetet e pandryshuar.

Nëse doni të shprehni gradimin- toni është më i lehtë, më i errët ose më i pasur, fjalët vijnë në shpëtimdritë (ngjyrë të çelët), errët (e errët) dhe të ndritshme (e ndritur). Për shembull, rozë e lehtë - ngjyrë rozë më e lehtë, rozë e bardhë.

E shurdhër - i shurdhër, i shurdhër;

E zbehtë - i zbehtë.

Ngjyrat dhe nuancat në anglisht, si në shumë gjuhë të tjera, shpesh vijnë nga emrat e bimëve, gurëve, metaleve, gjithçkaje që na rrethon. Ngjyrëargjendi - eshte "argjend"i Artë - "i Artë" jargavan ngjyra në anglisht do të jetë " jargavan ", si fabrika përkatëse, dhekumbulla - ngjyrë kumbulla sepse kumbulla- kjo është kumbulla.

Më shumë shembuj të nuancave natyrore:

Me shumë mundësi, ju vetë do ta merrni me mend kuptimin nëse takoheni ngjyrat, përkthimi që përkon me emrat e bimëve dhe materialeve të tjera natyrore.

Për shembull, përkthimi i ngjyrës vjollcë në anglisht si vjollce , që përkon me emrin e bimës (violet). Vërtetë, "vjollca" nuk përdoret aq shpesh sa "vjollca" e përditshme. Njerëzit që nuk kanë njohuri specifike për ngjyrat do të emërtojnë çdo nuancë midis blusë dhe të kuqes si të tillë. Ata mund të thonë "vjollcë kaltërosh" ose "vjollcë rozë" nëse duan të futen në detaje.

Perceptimi i ngjyrave- gjëja është subjektive. Ka një rimë të vjetër që thotë se manushaqet janë... blu!

Trendafilat jane te kuq
Vjollcat janë blu
Sheqeri është i ëmbël
Kështu jeni ju.

(Trëndafilat janë të kuq, vjollcat janë blu, sheqeri është i ëmbël, ashtu si ju)

Autori mëkaton pak kundër të vërtetës, sepsevjollcat janë vjollcë, ose vjollcë. Problemi është se nuk rimon aq mirëblukështu manushaqet u bënë blu.

Dhe ju mund të përdorni rreshtat e parë të kësaj poezie për të thënë diçka të qartë, si:

Trendafilat jane te kuq
Vjollcat janë blu
Më pëlqen të mësoj anglisht
Dhe unë shpresoj që të bëni edhe ju.