Si e shpëtoi Perseu Andromedën
Emrat e qiellit me yje pasqyronin mitin e heroit Perseus. Shumë kohë më parë, sipas grekëve të lashtë, Etiopia drejtohej nga një mbret i quajtur Cepheus dhe një mbretëreshë me emrin Cassiopeia. Ata kishin vetëm një vajzë, bukuroshen Andromeda. Mbretëresha ishte shumë krenare për vajzën e saj dhe dikur pati pakujdesi të mburrej me bukurinë e saj dhe bukurinë e vajzës së saj para banorëve mitikë të detit - Nereidëve. Ata ishin shumë të zemëruar, sepse besonin se ishin më të bukurat në botë. Nereidët iu ankuan babait të tyre, perëndisë së deteve, Poseidonit, për të ndëshkuar Kasiopinë dhe Andromedën. Dhe zoti i fuqishëm i deteve dërgoi në Etiopi një përbindësh të madh deti - Kita. Zjarri doli nga goja e Keith, tym i zi u derdh nga veshët, bishti i tij ishte i mbuluar me thumba të mprehta. Përbindëshi shkatërroi dhe dogji vendin, kërcënoi me vdekje të gjithë njerëzve. Për të qetësuar Poseidonin, Cepheus dhe Cassiopeia ranë dakord të jepnin vajzën e tyre të dashur për t'u ngrënë nga një përbindësh. E bukura Andromeda ishte lidhur me zinxhirë në një shkëmb bregdetar dhe priste me kujdes fatin e saj. Ndërkohë, në anën tjetër të botës, një nga heronjtë legjendar më të famshëm - Perseus - bëri një vepër të jashtëzakonshme. Ai depërtoi në ishullin ku jetonin gorgonët - përbindësha në formën e grave që kishin gjarpërinj në vend të flokëve. Pamja e gorgoneve ishte aq e tmerrshme saqë kushdo që guxonte t'i shikonte në sytë e tyre, u ngurtësua menjëherë. Por asgjë nuk mund ta ndalonte Perseun e patrembur. Duke kapur momentin kur Gorgonët ranë në gjumë. Perseus preu kokën e njërit prej tyre - më e rëndësishmja, më e tmerrshmja - Gorgon Medusa. Në të njëjtin moment, kali me krahë Pegasus fluturoi nga trupi i madh i Medusës. Perseus u hodh mbi Pegasus dhe nxitoi në shtëpi. Duke fluturuar mbi Etiopi, ai vuri re Andromedën të lidhur me zinxhirë në një shkëmb, i cili ishte gati të kapej nga një balenë e tmerrshme. Perseu trim hyri në përleshje me përbindëshin. Kjo luftë vazhdoi për një kohë të gjatë. Sandalet magjike të Perseut e ngritën atë në ajër, ai e zhyti shpatën e tij të lakuar në shpinën e Keith. Balena vrumbulloi dhe u vërsul drejt Perseut. Perseu drejtoi vështrimin vdekjeprurës të kokës së prerë të Medusës, e cila ishte ngjitur në mburojën e tij, përbindëshit. Përbindëshi u ngurtësua dhe u mbyt, duke u kthyer në një ishull.
Dhe Perseu e zgjidhi Andromedën dhe e çoi në pallatin e Kefeut. Mbreti i kënaqur ia dha Andromedën si grua Perseut. Në Etiopi, një festë e gëzuar vazhdoi për shumë ditë. Dhe që atëherë, yjësitë e Cassiopeia, Cepheus, Andromeda, Perseus janë djegur në qiell. Në hartën e yjeve do të gjeni yjësinë Cetus, Pegasus. Pra, mitet e lashta të Tokës gjetën pasqyrimin e tyre në qiell.
Si “fluturoi” në qiell kali me krahë Pegasus
Pranë Andromedës është konstelacioni Pegasus, i cili është veçanërisht i dukshëm në mesnatën e mesit të tetorit. Tre yjet e kësaj plejade dhe ylli Alfa Andromeda formojnë një figurë që astronomët e quajtën "Sheshi i Madh". Mund të gjendet lehtësisht në qiellin e vjeshtës. Kali me krahë Pegasus u ngrit nga trupi i Medusa Gorgonit të prerë nga Perseus, por nuk trashëgoi asgjë të keqe prej saj. Ai ishte i preferuari i nëntë muzave - bijat e Zeusit dhe perëndeshës së kujtesës Mnemosyne, në shpatin e malit Helikon, ai rrëzoi burimin e Hipokrenit me thundrën e tij, uji i të cilit solli frymëzim te poetët.
Dhe një legjendë tjetër në të cilën përmendet Pegasi. Nipi i mbretit Sizif, Bellerophon, duhej të vriste përbindëshin që merrte frymë nga zjarri Chimera (Chimera është greqisht për "dhi"). Përbindëshi kishte kokën e një luani, trupin e një dhie dhe bishtin e një dragoi. Bellerophon arriti të mposhtë Kimerën me ndihmën e Pegasus. Një herë ai pa një kalë me krahë dhe dëshira për ta zotëruar atë e pushtoi të riun. Në ëndërr iu shfaq perëndeshë Athena, vajza e dashur e Zeusit, e mençur dhe luftarake, patronazhi i shumë heronjve. Ajo i dha Bellerophon një fre të mrekullueshme që qetëson kuajt. Me ndihmën e saj, Bellerophon kapi Pegasus dhe shkoi të luftojë Kimerën. Duke u ngritur lart në ajër, ai hodhi shigjeta drejt përbindëshit derisa skadoi.
Por Bellerofoni nuk ishte i kënaqur me fatin e tij, por dëshironte të ngjitej në parajsë mbi një kalë me krahë, në banesën e të pavdekshmëve. Zeusi, pasi mësoi për këtë, u zemërua, tërboi Pegasin dhe ai e hodhi kalorësin e tij në Tokë. Më pas Pegasi u ngjit në Olimp, ku mbajti vetëtimat e Zeusit.
Tërheqja kryesore e konstelacionit Pegasus është një grumbull i ndritshëm globular. Përmes dylbive mund të shihni një vend të rrumbullakët, të ndritshëm, të mjegullt, skajet e të cilit shkëlqejnë si dritat e një qyteti të madh që shihen nga një aeroplan. Rezulton se ka rreth gjashtë milionë diej në këtë grumbull globular!
Yjësia më e bukur në qiellin jugor
Nuk ka asnjë plejadë tjetër në të gjithë qiellin që do të përmbante aq shumë objekte interesante dhe lehtësisht të arritshme për vëzhgim sa Orioni, i vendosur pranë yjësisë Demi. Orioni ishte djali i Poseidonit - perëndia e deteve në mitologjinë greke (në romake - Neptuni). Ai ishte një gjahtar i famshëm, luftoi me një dem dhe mburrej se nuk kishte kafshë që nuk mund ta mposhtte, për të cilën Hera, gruaja e fuqishme e Zeusit të fuqishëm, i dërgoi Akrepin. Orioni pastroi ishullin e Kios nga kafshët e egra dhe filloi t'i kërkonte mbretit të këtij ishulli dorën e vajzës së tij, por ai e refuzoi. Orioni u përpoq të rrëmbente vajzën dhe mbreti u hakmor ndaj tij: pasi u deh, verboi Orionin. Helios ia ktheu shikimin Orionit, por Orioni ende vdiq nga kafshimi i Akrepit të dërguar nga Heroi. Zeusi e vendosi atë në qiell në mënyrë të tillë që ai të mund të largohet gjithmonë nga ndjekësi i tij, dhe në të vërtetë, këto dy yjësi nuk janë kurrë të dukshme në qiell në të njëjtën kohë.
Nga vijnë flokët e Veronikës në qiell?
Konstelacioni i lashtë Leo kishte një "territor" mjaft të madh në qiell, dhe vetë Leo ishte pronar i një "xhufke" madhështore në bishtin e tij. Por në vitin 243 p.e.s. ai e humbi atë. Kishte një histori qesharake për të cilën thotë legjenda.
Mbreti egjiptian Ptolemeu Euergetes kishte një grua të bukur, Mbretëreshën Veronika. Veçanërisht të mrekullueshëm ishin flokët e saj të gjatë luksoz. Kur Ptolemeu shkoi në luftë, gruaja e tij e trishtuar u betua para perëndive: nëse ata e mbajnë burrin e saj të dashur të sigurt dhe të shëndoshë, sakrifikoni flokët e tyre. Së shpejti Ptolemeu u kthye i sigurt në shtëpi, por kur pa gruan e tij të prerë, u mërzit. Çifti mbretëror u qetësua disi nga astronomi Konon, duke deklaruar se perënditë e ngritën flokët e Veronikës në qiell, ku ishin të destinuar të dekoronin netët e pranverës.
Herët në mëngjes heroi u ngrit përsëri në ajër. ishte e qetë; Perseus fluturoi për një kohë të gjatë dhe më në fund ai mbërriti në brigjet e Etiopisë, në vendin e mbretit Cepheus (Cepheus). Atje, në një breg të shkretë dhe shkëmbor, ai pa të bukurën Andromeda, të bijën e Cepheus dhe Cassiopeia. Andromedës i ra për të shlyer fjalimin fodullëk të nënës së saj Cassiopeia, e cila mburrej se ishte më e bukur se të gjitha nimfat e detit. Ankohen nimfat e zemëruara Poseidoni dhe kërkojini atij të hakmerret. Poseidoni dërgoi një përmbytje të madhe në tokën etiopiane dhe një përbindësh të tmerrshëm deti, i cili, duke dalë nga deti, gëlltiti njerëz dhe kafshë. Orakulli i Zeus Amonit (në shkretëtirën e Libisë pranë liqenit Siwa) i njoftoi Cepheus-it se duhej t'i jepte vajzës së tij Andromedës që ta hante një përbindësh deti dhe njerëzit e detyruan mbretin të përmbushte urdhrin e orakullit.
Perseus pa Andromedën të lidhur me zinxhirë në një shkëmb. Ajo qëndroi pa lëvizur, dhe asnjë erë e vetme nuk i preku kaçurrelat e saj, dhe nëse nuk do të kishte lot të djegur, ai do ta kishte ngatërruar atë me një statujë mermeri. I riu mrekullohet me virgjëreshën - ai pothuajse nuk i sundon krahët - dashuria ka pushtuar zemrën e tij. Menjëherë zbret tek ajo, e pyet kush është, nga cili vend, pse është e lidhur me zinxhir në këtë shkëmb? Andromeda hesht, nuk guxon t'i thotë asnjë fjalë të riut. Ajo do ta mbulonte fytyrën me turp nëse nuk do të ishte e lidhur; tani ajo mund të derdhte vetëm lot me bollëk. Perseu këmbëngul dhe vasha, duke mos dashur që ai ta konsideronte fajtore, emërton veten, atdheun e saj dhe flet për keqbërjen e nënës së saj. Ende nuk kishte mbaruar Andromeda, kur dallgët shushuruan dhe përbindëshi doli nga thellësia dhe notoi duke mbuluar me gjoks gjithë bregun. Vajza u tmerrua, bërtiti; Prindërit fatkeq iu afruan britmës së saj, duke mbyllur në krahë vajzën e të burgosurit. Ata nuk sollën ndihmë, sollën vetëm rënkime dhe klithma ankuese. "Ruani lotët tuaj", u bërtet i huaji, "shpëtimi është afër. Unë jam Perseu, djali i Zeusit dhe Danae, Perseus, që e vrau gorgonin: dhëndër si unë, sigurisht, nuk të vjen turp të kesh; ma jep vajzën tënde Andromedën, nëse me ndihmën e perëndive e shpëtoj.” Prindërit e pranojnë me dëshirë ofertën dhe i luten që të shpëtojë vajzën e tyre, madje të premtojnë mbretërinë e tyre si prikë.
Këtu një përbindësh noton lart, duke shfletuar valët si një anije që lëviz me shpejtësi, dhe kur u afrua në një distancë të tillë që ishte e mundur të hidhej një gur në të, Perseu u ngrit në ajër. Në sipërfaqen si pasqyrë të ujërave, bisha pa hijen e tij dhe me tërbim u vërsul drejt saj. Por më pas, ashtu si një shqiponjë bie mbi një gjarpër, kështu Perseu u hodh mbi një përbindësh dhe e zhyti shpatën e tij thellë në të. Në agoni të tmerrshme, ose fluturon në ajër, ose nxiton anash, si një derr i egër i ndjekur nga qentë. Krahët e shpejtë e ndihmojnë të riun t'i shmanget armikut, por ai vetë i shkakton plagë pas plage dhe tani gjaku i zi shpërtheu nga goja e bishës. Në një betejë të nxehtë, krahët e Perseut u lagën dhe vështirë se do ta kishin çuar në breg: por me kalimin e kohës ai pa majën e një shkëmbi nënujor që ngrihej nga dallgët dhe qëndroi mbi të. Duke u mbajtur pas gurit me dorën e majtë, Perseu i shkaktoi disa goditje të tjera përbindëshit me të djathtën. I gjakosur, ra në fund të detit.
Perseu dhe Andromeda. Artisti G. Vasari, 1570-1572
Thirrjet e forta miratimi kumbonin përgjatë bregut, që jehonë nga qielli i gjerë. Cepheus dhe Cassiopeia u gëzuan, me fjalë përshëndetëse takuan shpëtimtarin e vajzës së Andromedës dhe dhëndrin e tyre të fejuar dhe së bashku me vajzën e tyre e çuan në pallatin e tyre vezullues të arit, ku organizuan menjëherë një dasmë. Në dasmë, ata janë të pranishëm me pishtarë në duart e Kupidit dhe Himenit; temjan dhe lule aromatike derdhin aromën e tyre, tingujt e fyellit dhe të lirave dhe këngët e gëzueshme dëgjohen në dhomat e sipërme. Një varg i gjatë mysafirësh ulen në tryezë; pinë lëng rrushi të ëmbël duke u gëzuar në zemër dhe dëgjojnë Perseun: ai tregoi për aventurat e tij. Por befas në pallat u dëgjua zhurma e armëve dhe u dëgjuan klika ushtarake. Vëllai i mbretit Phineus, i cili më parë kishte kërkuar dorën e mbesës së tij Andromedës, por e la atë në ditë të zeza, hyri në pallat me një turmë të armatosur dhe kërkoi nusen e tij. Ai tashmë ngriti një shtizë kundër Perseut, por mbreti e bllokoi dhe i tha vëllait të tij: "Çfarë po bën, o vëlla i çmendur? Perseu nuk të mori nusen nga ty: Andromeda nuk ishte më e jotja në kohën kur, e lidhur me zinxhirë një shkëmb, ajo nuk priti ndihmë nga ju, i fejuari dhe xhaxhai juaj.Për të kryer vetë një vepër të madhe: një vajzë do të ishte shpërblimi juaj.
Perseus shpëton Andromedën nga një përbindësh deti. amfora e lashtë greke
Nuk kishte përgjigje. I mpirë nga zemërimi, Fineusi shikoi fillimisht vëllain e tij, pastaj Perseun dhe nuk dinte se kujt t'i hidhte shtizën në fillim. Por më pas vendosi: me gjithë forcën e tij - zemërimi i dha forcë - ai hodhi një shtizë ndaj të riut, por ai nuk goditi, shtiza shpoi jastëkun. Pastaj Perseus u hodh nga vendi i tij dhe ndoshta do ta kishte shpuar Phineus në gjoks me të njëjtën shtizë, nëse ai nuk do të ishte zhdukur shpejt pas altarit. Në vend të kësaj, një nga shokët e Phineus u plagos. Dasma e Perseus dhe Andromeda u shndërrua në një betejë të përgjakshme: gjithnjë e më shumë turma erdhën në ndihmë të Phineus - ishte e vështirë për kundërshtarët e vegjël t'i rezistonin atyre. Perseu luftoi si një luan; Më në fund, mijëra armiq e rrethuan nga të gjitha anët, me vetë Fineusin në krye, dhe shigjetat ranë mbi Perseun nga të gjitha anët. Duke u mbështetur në një kolonë, ai luftoi disa mijëra armiq. Ata ranë me tufa, por më në fund guximi i tij duhej t'i linte vendin epërsisë numerike dhe Perseus vendosi zgjidhjen e fundit. "Unë do t'i drejtohem armikut të vjetër - kur më detyrove ta bëj këtë. Kush është miku im, kthehu prapa!" - tha ai dhe nxori kokën e Medusa Gorgon. “Trimë të tjerët me kuriozitetet tuaja”, bërtiti njëri nga kundërshtarët dhe donte t'i hidhte një shtizë Perseut, kur ai u shndërrua papritur në një statujë guri: ai mbeti me një shtizë të ngritur. Një nga një, armiqtë e heroit u ngurtësuan; më në fund, Phineus-it i kishin mbetur vetëm dyqind ndjekës: duke ngritur kokën e Gorgonit lart, Perseus i ktheu menjëherë të gjithë në gurë.
Vetëm atëherë Phineus e kapi veten, ndjeu të pavërtetën e ngacmimit të tij në dorën e Andromedës. Ai shikon përreth i dëshpëruar; djathtas dhe majtas nuk ka asgjë përveç statujave në pozicionet më të ndryshme. Ai njeh miq në këto statuja dhe i thërret me emër; duke mos dashur t'u besojë syve, ai prek më të afërtin prej tyre - të gjithë u shndërruan në gurë! Fineasi u tmerrua, me një lutje zgjati duart drejt fituesit dhe duke kthyer fytyrën nga ai, tha: "Ti fitove, Perseus; fshihe përbindëshin, fshihe kokën e tmerrshme; vetëm më lër jetën, merr nusen, merr. gjithë të mirat e mia”. Perseu bërtiti me zemërim: "Mos u shqetëso, hekuri nuk do të të prekë: Unë do të të vendos në shtëpinë e vjehrrit si një monument të pathyeshëm, imazhi i ish-dhëndrit le të jetë gëzim për gruan time Andromeda". Kështu, me tallje, tha dhe ngriti kokën e kandilit të detit përpara. Pavarësisht se si Fineus u shmang, Perseus e detyroi të shikonte kokën e tmerrshme dhe Phineus u shndërrua në një statujë guri. Por edhe pas transformimit, ai mbajti të njëjtin vështrim të turpshëm, të poshtëruar, të njëjtat duar të varura.
Perseu dhe Andromeda (miti i Greqisë së lashtë)
Perseus fluturon lart në qiell, por tani dita e ndritshme po i afrohet fundit dhe Helios dërgoi qerren e tij të artë drejt perëndimit të diellit. Perëndesha e natës do ta zëvendësojë atë, duke rregulluar rrobat e saj të errëta. Është koha që Perseus të mendojë për pushimin. Ai zbriti më poshtë në tokë dhe pa një qytet në bregun shkëmbor të Oqeanit. Këtu ai vendosi të qëndrojë për natën.
Perseu zbriti, hoqi sandalet me krahë dhe shikoi përreth. Papritur ai dëgjon britma ankuese nga deti. I riu vrapoi me shpejtësi atje dhe pa një foto të tillë. Në breg të detit, një vajzë me bukuri të paparë qëndron e lidhur me zinxhirë në një shkëmb dhe qan me lot të hidhur. Perseus iu afrua vajzës dhe e pyeti:
- Më thuaj, vashë e bukur, pse je dënuar kaq mizorisht dhe çfarë vendi është ky ku përfundova unë?
Vajza filloi t'i tregonte Perseut historinë e saj të hidhur:
– Vendi ku jeni tani quhet Etiopi. Këtu kam jetuar në shtëpinë e prindërve të mi, duke mos ditur hallet dhe brengat.Vajza heshti, nga sytë e saj të mrekullueshëm rrodhën përsëri lot. Pasi u përball pak me veten, ajo vazhdoi historinë e saj të trishtuar, nga e cila Perseus mësoi gjithçka që kishte ndodhur këtu.
Andromeda - ky ishte emri i vajzës - ishte vajza e vetme e mbretit etiopian Cepheus dhe gruas së tij Cassiopeia. Ata jetuan në lumturi dhe gëzim në vendin e tyre të ngrohtë e pjellor dhe kjo do të kishte vazhduar përgjithmonë. Por mbretëresha Cassiopeia ishte shumë krenare për bukurinë e saj dhe u tha të gjithëve se nuk kishte asnjë grua në botë më të bukur se ajo. Kefey ishte dakord me gruan e tij në gjithçka dhe gjithashtu e konsideronte atë më të bukurën nga të gjitha. Nimfat e detit u zemëruan me ta për këtë dhe e bindën perëndinë e deteve, Poseidonin, të ndëshkonte Cepheus dhe Cassiopeia.
Poseidoni dërgoi një përbindësh të tmerrshëm në brigjet e Etiopisë, të madh dhe të tmerrshëm. Një përbindësh doli nga thellësitë e detit dhe shkatërroi vendin e Kefeit. Etiopia dikur e lumtur dhe e shkujdesur ishte e mbushur me të qara dhe rënkime. Njerëzit nuk dinin si ta shpëtonin veten nga një ndëshkim i tillë, dhe ata bërtisnin me ankth, duke u përgatitur për një vdekje të tmerrshme.
Atëherë Cefeu iu drejtua orakullit të Zeusit dhe e pyeti se çfarë duhet të bënin për t'i shpëtuar këtij dënimi.
"Ndëshkimi i Poseidonit do të përfundojë vetëm nëse i jepni vajzës tuaj të vetme Andromeda të copëtohet nga përbindëshi", iu përgjigj orakulli.
Kefey u tmerrua nga përgjigja dhe në fillim nuk i tha askujt për këtë. Por peshku gjigant vazhdoi të shkatërronte vendin, njerëzit iu lutën mbretit që t'i shpëtonte dhe më pas Kefei nuk kishte zgjidhje tjetër veçse t'u tregonte të gjithëve atë që i kishte thënë orakulli. Ai shpresonte se njerëzit do të kishin mëshirë për Andromedën dhe nuk do ta jepnin atë që ta bënte copë-copë një përbindësh. Por shpresat e tij nuk ishin të destinuara të realizoheshin. Populli vendosi që vajza e mbretit të shlyente fajin e nënës së saj.
Dhe tani Andromeda, e zbehtë dhe e dridhur nga tmerri, qëndron e lidhur me zinxhirë në një shkëmb dhe pret fatin e saj të tmerrshëm. Perseut iu fundos zemra nga keqardhja për vajzën e bukur. Ai ra në dashuri me të sapo e pa dhe tani ishte gati të bënte gjithçka për ta shpëtuar nga vuajtja.
Pastaj portat e qytetit u hapën dhe prindërit e vajzës fatkeqe dolën prej tyre me të qara dhe rënkime. Perseu iu drejtua atyre me fjalët:
- Tani nuk është koha për të derdhur lot, duhet të mendojmë se si të shpëtojmë një vajzë të pafajshme. Unë jam Perseu, djali i Zeusit. Ma jep Andromedën për grua dhe unë do ta shpëtoj atë dhe vendin tënd nga ky dënim.
Sapo Perseu pati kohë të thoshte këto fjalë, deti u trazua dhe një përbindësh i madh u shfaq nga thellësitë e detit. Ai iu afrua me shpejtësi bregut dhe tashmë hapi gojën e tij të tmerrshme, duke u përgatitur për ta shqyer Andromedën fatkeqe. Andromeda bërtiti e tmerruar, Cepheus dhe Cassiopeia nxituan në gjunjë përpara Perseut:
“O rini e lavdishme dhe e patrembur! Të lutemi, ruaje vajzën tonë fatkeqe dhe do ta marrësh për grua dhe bashkë me të do të të japim si prikë gjithë mbretërinë tonë.
Deti është i tërbuar, rrjedhat e kripura të ujit pushtojnë këmbët e Andromedës, një përbindësh i tmerrshëm është tashmë pranë saj. Dhe në këtë moment, Perseus fluturon në ajër, nxiton nga lart te një peshk gjigant dhe me një lëkundje shpon shpatën e lakuar të Hermes në shpinë.
Një përbindësh qëlloi në një gjuajtje vdekjeprurëse, duke u përpjekur të kapte Perseun. Por ai arrin të nxjerrë shpatën e tij vdekjeprurëse dhe e zhyt atë përsëri në pjesën e pasme të peshkut të fuqishëm. Një përbindësh i plagosur nxiton rreth detit, pastaj shkon thellë në humnerë, pastaj noton në sipërfaqen e detit me zhurmë, fshikullon ujin me bishtin e tij të fuqishëm, spërkatja e kripës shpërndan në të gjitha drejtimet. Sandalet me krahë të Perseut u lagën, ai mezi qëndron në ajër. I riu fluturoi lart në një shkëmb të lartë, e kapi me njërën dorë dhe me tjetrën futi një shpatë në gjoksin e një peshku gjigant dhe më në fund e vrau. Në gjuajtjen e fundit, ajo u hodh anash dhe më pas filloi të zhytet ngadalë në thellësi të detit.
Thirrjet e gëzueshme kumbonin në breg të detit. Njerëzit vrapuan jashtë qytetit, hoqën prangat e saj të rënda nga Andromeda. Dhe pastaj doli Perseus. Mori për dore nusen e bukur dhe e çoi në pallatin e Kefeit.
Pas një udhëtimi të gjatë, Perseu arriti në mbretërinë e Cepheus, e cila shtrihej në Etiopi në brigjet e Oqeanit. Atje, në një shkëmb, afër bregut të detit, ai pa Andromedën e bukur të lidhur me zinxhirë, të bijën e mbretit Cepheus. Ajo duhej të shlyente për nënën e saj, Cassiopeia. Cassiopeia zemëroi nimfat e detit. Krenar për bukurinë e saj, ajo tha se ajo, mbretëresha Cassiopeia, ishte më e bukura nga të gjitha. Nimfat u zemëruan dhe iu lutën zotit të deteve, Poseidonit, të ndëshkonte Cepheus dhe Cassiopeia. Poseidoni dërgoi, me kërkesë të nimfave, një përbindësh si një peshk gjigant. Ajo u shfaq nga thellësitë e detit dhe shkatërroi pasuritë e Kefey. Mbretëria e Kafesë u mbush me të qara dhe rënkime. Më në fund ai iu drejtua orakullit të Zeus Amonit dhe pyeti se si të shpëtonte nga kjo fatkeqësi. Orakulli dha këtë përgjigje:
- Jepni vajzën tuaj Andromedën që një përbindësh ta bëjë copë-copë dhe atëherë do të marrë fund dënimi i Poseidonit.
Njerëzit, pasi mësuan përgjigjen e orakullit, e detyruan mbretin të lidhte Andromedën me zinxhir në një shkëmb buzë detit. E zbehtë nga tmerri, Andromeda qëndronte në këmbët e shkëmbit me zinxhirë të rëndë; me frikë të pashpjegueshme ajo shikoi detin, duke pritur që një përbindësh do të shfaqej dhe do ta bënte copë-copë. Lotët i rrodhën nga sytë, tmerri e pushtoi thjesht nga mendimi se ajo duhej të vdiste në lulëzimin e rinisë së bukur, plot forcë, pa shijuar gëzimet e jetës. Perseus e pa atë. Ai do ta ngatërronte atë me një statujë të mrekullueshme prej mermeri të bardhë parian, nëse era e detit nuk do t'i kishte fryrë flokët dhe lotët e mëdhenj nuk do t'i binin nga sytë e saj të bukur. Heroi i ri e shikon me kënaqësi dhe një ndjenjë e fuqishme dashurie për Andromedën ndizet në zemrën e tij. Perseus zbriti shpejt tek ajo dhe e pyeti me dashuri:
- Oh, më thuaj, vashë e bukur, e kujt është ky vend, më thuaj emrin! Më thuaj, pse je lidhur me zinxhirë këtu te shkëmbi?
Andromeda tregoi për fajin e kujt duhej të vuante. Vajza e bukur nuk do që heroi të mendojë se ajo po shlyen fajin e saj. Andromeda ende nuk e kishte mbaruar historinë e saj, kur thellësitë e detit filluan të gurgullojnë dhe mes dallgëve të tërbuara u shfaq një përbindësh. Ngriti kokën lart me një gojë të madhe të hapur. Andromeda bërtiti fort e tmerruar. Të çmendur nga pikëllimi, Kefey dhe Cassiopeia vrapuan në breg. Ata qajnë me hidhërim, duke përqafuar vajzën e tyre. Ajo nuk ka shpëtim!
Atëherë i biri i Zeusit, Perseu, foli:
- Do të keni shumë kohë për të derdhur lot, pak kohë vetëm për të shpëtuar vajzën tuaj. Unë jam djali i Zeusit, Perseut, i cili vrau gorgon Medusa të ndërthurur me gjarpërinjtë. Më jep për grua vajzën tënde Andromedën dhe unë do ta shpëtoj.
Cepheus dhe Cassiopeia ranë dakord me gëzim. Ata ishin gati të bënin gjithçka për të shpëtuar vajzën e tyre. Cepheus madje i premtoi të gjithë mbretërinë si prikë, vetëm nëse do të shpëtonte Andromedën. Përbindëshi është afër. I afrohet me shpejtësi shkëmbit, duke i prerë valët me gjoks të gjerë, si një anije që vërshon përgjatë valëve, si me krahë, nga përplasja e rremave të vozitësve të rinj të fuqishëm. Jo më larg se fluturimi i një shigjete ishte një përbindësh kur Perseu fluturoi lart në ajër. Hija e tij ra në det dhe me tërbim përbindëshi u vërsul në hijen e heroit. Perseus me guxim nxitoi nga një lartësi drejt përbindëshit dhe zhyti një shpatë të lakuar thellë në shpinë. Duke ndjerë një plagë të rëndë, përbindëshi u ngrit lart në dallgë; rreh në det si një derr i egër i rrethuar nga një tufë qensh me lehje të furishme; pastaj zhytet thellë në ujë, pastaj ngrihet përsëri. Përbindëshi i furishëm godet ujin me bishtin e tij të peshkut dhe mijëra spërkatje fluturojnë deri në majat e shkëmbinjve bregdetarë. Deti ishte i mbuluar me shkumë. Duke hapur gojën, përbindëshi nxiton drejt Perseut, por me shpejtësinë e pulëbardhës ai hiqet në sandalet e tij me krahë. Ai jep goditje pas goditjeje. Gjak dhe ujë buruan nga nofullat e përbindëshit, të goditur për vdekje. Krahët e sandaleve të Perseut janë të lagura, mezi e mbajnë heroin në ajër. Djali i fuqishëm i Danae nxitoi shpejt te shkëmbi që dilte nga deti, e kapi me dorën e majtë dhe e zhyti shpatën tri herë në gjoksin e gjerë të përbindëshit. Beteja e tmerrshme ka mbaruar. Thirrjet e gëzueshme vërshojnë nga bregu. Të gjithë lavdërojnë heroin e fuqishëm. Prangat hiqen nga Andromeda e bukur dhe, duke triumfuar në fitore, Perseus e çon nusen e tij në pallatin e babait të saj Cepheus.
