Gabimet në media. Gabimet në të folur në media

Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Dokumente të ngjashme

Proceset aktive të të folurit në media. Veçoritë stilistike të përdorimit të gjuhës popullore në media. Mekanizmi i depërtimit të fjalëve popullore dhe bisedore në gjuhën letrare, në stilin publicistik.

punim afatshkurtër, shtuar 12/06/2010


Stilistika si shkencë, vendi i saj midis disiplinave gjuhësore. Karakteristikat e përgjithshme të stileve të teksteve dhe klasifikimi i gabimeve stilistike në gjuhën ruse. Karakteristikat e stilit gazetaresk. Hulumtimi i revistave rinore dhe lexuesve të tyre.

punim afatshkurtër, shtuar 22.11.2010


Ndryshimi në të folur në media. Pamja leksikore e të folurit modern. Gabime stilistike, gramatikore, leksikore dhe theksore në të folurën gazetareske. Ndryshimet në nivelet e praktikës gjuhësore në reklamat dhe ligjërimin politik.

abstrakt, shtuar 29.11.2009


Aspektet gjuhësore të eufemisë. Specifikimi i eufemizmave si njësi gjuhësore. Mjete manipuluese të eufemizimit në mediat e lajmeve në gjuhën angleze dhe ruse. Nivelet dhe mjetet gjuhësore të eufemizimit, temat dhe sferat kryesore të tij.

tezë, shtuar 15.02.2015


Përkufizimi shkencor dhe teorik i qarkullimit frazeologjik. Karakteristikat e klasifikimit të njësive frazeologjike. Aspekte teorike të stilit gazetaresk. Njësi frazeologjike shprehëse dhe stilistike në median e shkruar moderne.

punim afatshkurtër, shtuar 27.05.2014


Kundërshtimi semantik si koncept gjuhësor. Kundërshtimet në sistemet fonologjike, leksikore, morfologjike të gjuhës. Marrëdhëniet semantike ndërmjet anëtarëve të opozitës. Kundërshtimet semantike në median e shkruar ukrainase.

punim afatshkurtër shtuar më 08/07/2013


Fjalor i huazuar në japonisht. Përdorimi i "gairaigo" në tekste (me gojë dhe me shkrim) që lidhen me fushën e konsumit modern dhe fushën e teknologjisë së lartë. Shembuj të përdorimit të fjalorit "gairaigo" në median e shkruar.

punim termi shtuar 01/04/2016


Pyetja retorike dhe vendi i saj në gjuhësi. Parimet e ndërtimit, strukturës dhe funksionimit të një pyetjeje retorike në tekstet e gazetave. Dukuritë e konvergjencës dhe kontaminimit në pyetjet retorike, karakteristikat e tyre, llojet dhe shembujt e zbatimit.

punim afatshkurtër, shtuar 24.12.2009

Gabimet leksikore shoqërohen me mosnjohjen e kuptimeve të fjalëve dhe shprehjeve të fiksuara dhe me injorancën që rezulton nga keqpërdorimi i tyre në të folur. Ketu jane disa shembuj.

Një gabim shumë këmbëngulës doli të ishte përdorimi i fjalës "mbrapa" në vend të "përsëri", "përsëri": "Gabardine u kthye tek ne", "Stacioni i Rigës duhet të riemërohet përsëri ...", "Më pas, Balanchine ia ktheu asaj (balerinës) këtë pjesë”. Shpesh, gazetarët fillojnë një fjali me fjalët "në këtë drejtim" ("Në këtë drejtim, do të doja të kujtoja edhe ngjarjet e fundit"). Më shpesh, kjo frazë përdoret kur teksti nuk tregon ndonjë lidhje midis të mëparshmes dhe asaj të ardhshme. Saktë: "Në lidhje me këtë ...". Falë këtij kombinimi fjalësh, krijohet një lidhje midis asaj që është thënë tashmë dhe asaj që do të diskutohet në të ardhmen.

Një gabim i zakonshëm është përdorimi i fjalëve "nënshkrim" në vend të "nënshkrimit" dhe "numër" në vend të "datë". (Korrespondenti: "Kjo është letra që morëm, dhe në fund është lista dhe numri.") Piktura është pikturë në mure, tavan dhe në sende shtëpiake (pikturë Khokhloma, Gorodets). Nuk duhet të ngatërrohet me fjalën "faturë", për shembull, një faturë për para. Një nënshkrim është një mbiemër i shkruar me dorë nën dokument, që konfirmon autorësinë e nënshkruesit ose marrëveshjen e tij me sa më sipër. Sa i përket fjalëve "datë" dhe "numër", ato gjithashtu nuk janë sinonime, prandaj, këmbyeshmëria në tekst nuk justifikohet. Koncepti i "datës" (një etiketë që tregon kohën) përfshin ditën, muajin dhe vitin, dhe data është vetëm dita e muajit kalendarik. (Për shembull: "Filmi do të ketë premierë në datën e gjashtëmbëdhjetë"). Kur hartojmë një dokument, ne fiksojmë saktësisht datën, domethënë ditën, muajin dhe vitin e ekzekutimit të tij.

Injoranca e veçorive të kombinimit leksikor të fjalëve në gjuhën ruse i përket gjithashtu gabimeve leksikore dhe stilistike. Për shembull: "Standardi i jetesës së popullit po përkeqësohet" (e saktë: "Standardi i jetesës së popullit po ulet"). Dënimi është hartuar gjithashtu gabimisht: "Për të përmirësuar situatën e krimit në qytet, agjencitë e zbatimit të ligjit po punojnë në një mënyrë të zgjeruar". "Kriminogjenike - duke kontribuar në kryerjen e një krimi." E saktë: "Për të ndryshuar situatën e krimit në qytet ..." ose "Për të përmirësuar situatën e përgjithshme në qytet ...".

Janë të shpeshta rastet e përdorimit të gabuar të fjalëve "kryesore" dhe "kapitale". Pra, në fjalinë "Në film" Vinçat po fluturojnë "Tatyana Samoilova luajti rolin e titullit" fjala "kapital" u përdor në kuptimin "kryesor", që është e pasaktë, pasi "kapital" do të thotë "i dhënë në titull, i cili nuk ishte në shembullin tonë (dhe nuk u nënkuptua) Dhe aktorja luajti rolin e titullit në filmin "Anna Karenina", të quajtur sipas heroinës.

Tipike për transmetimet televizive dhe radiofonike janë gabimet e këtij lloji: "Zjarri shpërtheu në një lartësi shumë të madhe", "Raportuesi kreu një kërkim gazetari", "Ata që u dalluan në këtë operacion u vlerësuan me çmime shtetërore", "Të folurit për bisedën me Stepashin, vuri në dukje deputeti ...". Kjo seri mund të vazhdojë për një kohë të gjatë. Dukuritë e këtij rendi në gjuhësi zakonisht quhen tautologji. Padyshim që elementet bisedore, përfshirjet popullore (pikërisht përfshirjet) kanë të drejtën e jetës në gazetari. Megjithatë, gazetarëve shpesh u mungon ndjenja e proporcionit në përdorimin e mjeteve të stilit bisedor, për shembull: "Vizitorët e muzeut janë tërësisht em-media, punonjësit e muzeut bënë çmos për ta".

Duhet të theksohet se toni bisedor në programet informative dhe analitike shpesh graviton drejt gjuhës së vrazhdë popullore, ose madje zëvendësohet plotësisht prej saj. Dëshmi për këtë është fjalori sinqerisht i vrazhdë: havale, gratis, dhi, vidhos, fut pantallonat etj.

Përsa i përket fjalëve të huaja, nevoja për disa prej tyre është e padiskutueshme, por pse na duhet "përballja", "rrumbullakët", "samiti", "konsensusi", "adoleshent", "show", "mimikë", "tru". -ring" dhe qindra të tjerë! Shkalla moderne e huazimit është shkatërruese për gjuhën letrare ruse.

B) GABIME MORFOLOGJIKE

Gabimet e këtij lloji shpjegohen me shkelje të rregullave për formimin e formave të ndryshme të fjalës. Numri më i madh i gabimeve të të folurit ndodh kur përdoret emri i një numri. Në shembujt e mëposhtëm, gabimet shpjegohen pikërisht nga mosnjohja e specifikave të zvogëlimit të fjalëve në këtë pjesë të të folurit.

Le të shohim disa shembuj. "Dje kishte rreth katërqind kamera këtu (në Severomorsk)" (me saktësi: "rreth katërqind"). "Operacionet do të kryhen me pesëdhjetë për qind të aksioneve të zotërimit" (saktësisht: "me pesëdhjetë për qind"). "Më shumë se tetëqind mijë pensionistë tani mund të jetojnë me dinjitet" (me saktë: "më shumë se tetëqind mijë pensionistë").

Deklinimi jo i plotë ose i paplotë i numrave të përbërë dhe të përbërë është shkelje e normës letrare. Rrallëherë gazetarët e anojnë numrin "një e gjysmë". Brenda një dite e gjysmë qyteti u shkretua "(e saktë:" një ditë e gjysmë ").

Ka gabime të shpeshta në zgjedhjen e formës së rastit të një numri të përbërë që mbaron me "dy", "tre", "katër" në kombinim me një emër të animuar. Në ndërtime të tilla, pavarësisht nga kategoria e animacionit, rasa kallëzore ruan formën emërore, për shembull: “Gjatë gjithë këtij muaji, tridhjetë e dy të plagosur u sollën në spital” (jo “tridhjetë e dy të plagosur”).

Fjalia e mëposhtme nuk korrespondon me normën letrare: "Ndërtimi i kompleksit duhet të përfundojë për dy mijë e tre vjet" (e saktë: "... me dy mijë e tre"), meqenëse në një rendore të përbërë vetëm fjala e fundit refuzohet).

Ka gabime të këtij lloji: “Qeveria premton se do t'i paguajë pensionet deri në dhjetë shtator” (saktë: “... deri në dhjetë shtator”).

Si më parë, gabimet nuk janë të rralla kur përdoren numrat kolektivë. Përdorimi i tyre në kombinim me emrat që lidhen me fjalorin zyrtar të biznesit nuk rekomandohet në gjuhën letrare (veçanërisht në programet informative). Për shembull: "Nuk është rastësi që dy senatorë përfunduan në këtë rajon menjëherë" (e saktë: "... dy senatorë ...").

Numrat "të dy" (mashkull) dhe "të dy" (femër) nuk përdoren gjithmonë si duhet, për shembull: "Futja e një monedhe tjetër (përveç rublës) është e dëmshme për të dy vendet" (e saktë: "... për të dy vendet").

Formimi i emrave mashkullorë në rasën emërore në shumës konsiderohet gabim në të folur: inspektorët (në vend të inspektorëve); shkrim dore (në vend të shkrimit të dorës); bravandreqës (në vend të bravandreqës); snajper (në vend të snajperëve); ndihmësmjeku (në vend të ndihmësmjekësorëve)

Gabimet ndodhin në transmetim dhe në formimin e rasës gjinore të emrave shumës. Formacionet e mëposhtme konsiderohen normative: maune - maune (jo "maune"); ditët e javës - ditët e javës (jo "të përditshme"); pjepër - pjepër (jo "pjepër"); supet - supet (jo "sup"); peshqir - peshqir; fletë - fletë (jo "fletë"); muzg - muzg; çerdhe - çerdhe.

Gazetarët gabohen kur ulja e emrave që tregojnë emrat e disa kombësive. Në veçanti, ka gabime të shpeshta gjatë përdorimit të formave gjinore të shumësit, për shembull: Bashkirs - Bashkirs (jo "Bashkirs"); Buryats - Buryats (jo "Buryats"); Turkmenët - Turkmenët (jo "turkmenët"); Yakuts - Yakuts (jo "Yakuts").

Zerbalieva Nailya Faikovna, Kandidate e Filologjisë, Pedagoge e Lartë e Departamentit të Gjuhës Ruse dhe Kulturës së Fjalës, Institucioni Buxhetor Federal i Arsimit të Arsimit të Lartë Profesional "Universiteti Teknik Shtetëror i Dagestanit", Makhachkala

Radjabova Gyulchimen Seyfullakhovna, Kandidat i Filologjisë, Pedagog i Lartë i Departamentit të Gjuhës Ruse dhe Kulturës së të folurit, Universiteti Teknik Shtetëror i Dagestanit, Makhachkala [email i mbrojtur]

Analiza e gabimeve në median e shkruar dhe elektronike

Shënim. Artikulli “Analiza e gabimeve në median e shkruar dhe elektronike” karakterizon sistemimin dhe tipologjinë e gabimeve. Konsiderohet domosdoshmëria e një studimi të thellë të funksionimit të gjuhës, vëmendje e madhe ndaj gjuhës së gazetës. Vëmendje e konsiderueshme i kushtohet identifikimit të arsyeve të paraqitjes dhe zhvillimit të një sërë masash për eliminimin e këtij lloj gabimi Fjalët kyçe: të folur spontan, lexues, gazetë, ndikim, gabime të të njëjtit lloj, gjuhë, normë të të folurit, gabim i madh, llojet e gabimeve Seksioni: (05) filologji; histori arti; studimet kulturore.

Aktualisht, çështjet e zhvillimit të të folurit, d.m.th. Pyetjet e përvetësimit praktik të gjuhës parashtrohen si çështjet më të rëndësishme të mësimit të gjuhës ruse. Veçoritë e sistemit fonologjik të gjuhës amtare kontribuojnë në perceptimin dhe përcaktimin e përbërjes së tingullit të fjalës ruse nga pozicioni i gjuhës amtare, e cila është burim i gabimeve specifike (kombëtare). Klasifikimi i saktë i gabimeve ndihmon për të gjetur mënyrat e sakta për t'i korrigjuar ato dhe për të organizuar punën e mëtejshme në gjuhën, bën të mundur që të mendohet mbi metodën e punës për gabimet e secilit lloj, të zhvillohen disa rregulla për këtë punë.

Zotërimi i çdo aspekti të kulturës gjuhësore shoqërohet me vështirësi të caktuara. Shpesh ata shkelin rregullat për kombinimin e fjalëve në një fjali, formojnë gabimisht format gramatikore të fjalëve dhe përdorin fjalët gabimisht.

Gabimet leksikore ose semantike, të shkaktuara nga mosnjohja e kuptimit leksikor të fjalëve dhe veçorive të kombinimit të tyre.Shkelja e normave leksikore çon në shtrembërim të kuptimit të thënies.

Gabimet leksikore janë gabime në përdorimin ose formimin e fjalëve. Shumë shpesh, ju mund të gjeni përdorimin e gabuar të foljes për të shtruar në vend të për të shtrirë. Foljet të vënë dhe të vënë kanë të njëjtin kuptim, por për të vënë është një fjalë e zakonshme letrare, dhe për të vënë poshtë është një gjuhë popullore. Ka edhe shkelje të normave leksikore që lidhen me faktin se nxënësit ngatërrojnë fjalë që janë të ngjashme në tingull, por të ndryshme në kuptim. Për shembull, përdorimi i foljeve ofroj dhe paraqes. Folja të japë do të thotë "të japësh mundësinë për të përdorur diçka" (të sigurosh një apartament), dhe folja të paraqes ka kuptimin "të përcjell, të paraqes diçka, të komulibo" (të japësh prova).

Gabimet gramatikore në përputhje me tre pjesët kryesore të gramatikës mund të ndahen në: a) gabime fjalëformuese; b) gabime të formave gramatikore morfologjike të fjalëve të formuara gabimisht. Për shembull, shtrembërimi i gjinisë së emrave: "guxim" (guxim), "qeveri" (qeveri), "paraqitje" (paraqitje), "për ndarje" (për ndarje), "premium" (premium), "pronarët". ” (mjeshtra); c) gabime të shkeljes gramatikore dhe sintaksore të rregullave të bashkimit të fjalëve në një fjali.

Normat sintaksore janë rregullat për përdorimin e ndërtimeve sintaksore. Mosrespektimi i rendit të fjalëve krijon fjali që kanë dy kuptime. Për shembull, si të kuptoni shprehjen "i zoti i shtëpisë ishte në gjumë?" Ose po flasim për të zotin e gjumit të shtëpisë, ose për vendin ku ka fjetur i zoti? Në fjalinë "nuk ka term në dokumentet e lashta të këtij lloji", një kombinim i këtij lloji mund t'i referohet një kombinimi të dokumenteve antike ose fjalës term.

Korrigjimi i një gabimi sintaksor është i mundur vetëm kur përcaktohet se cili rregull për lidhjen e fjalëve në një fjali është shkelur. Kyazykov përfshin gjithashtu gabime stilistike që lidhen me përdorimin e njësive gjuhësore (fjalë, fraza, fjali) në një thënie ose tekst që kanë një ngjyrim stilistik që nuk korrespondon me ngjyrimin stilistik të një deklarate të caktuar ose të tekstit në tërësi. përsëritje e paarsyeshme e të njëjtave fjalë. Për shembull, një lis i vjetër, një kasolle e rrënuar (në vend të një lisi të vjetër, një kasolle e varfër); në fjalinë “Tradhtari e tradhtoi Sashën dhe, dhe e kapën”, pohimi i shtimit të tij pas kallëzuesit duhet konsideruar gabim stilistik; në fjalinë “Dhe e torturuan për një kohë të gjatë dhe pastaj e ekzekutuan”, gabime të tilla duhet të përfshijnë përsëritjen e fjalëve të tij.” Në vitin 1952, A.N. Gvozdev në veprën e tij pohon se stilistika "sqaron veçoritë në kuptimin dhe shprehjen e mjeteve të ndryshme sinonime gjuhësore". Gabimet stilistike korrigjohen duke zëvendësuar fjalën ose shprehjen e përdorur me një fjalë ose shprehje sinonimike që i përgjigjet stilit të të gjithë veprës, duke eliminuar verbozitetin, përsëritjen etj.

Referencat për burimet 1.Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit. Rostovna Don 2002, f. 53.2 A. N. Gvozdev. Ese mbi stilin e gjuhës ruse, M. 1952. P. 67.3.Kostomarov V.G Shija gjuhësore e epokës. Nga vëzhgimet e praktikës së të folurit të masmedias. Shën Petersburg, 1999, f. 44.Zerbalieva Nailya Kandidate e shkencave filologjike, pedagoge e lartë e departamentit të gjuhës ruse dhe kulturës së të folurit, DSTU, Makhachkala Radzhabova Gulchimen Seifullakhovna, Kandidat i shkencave filologjike, pedagoge e lartë e departamentit të gjuhës ruse dhe kulturës së të folurit, DSTU, e shtypur në Makhachkala dhe error në mënyrë elektronike media. Në artikullin “Analiza e gabimeve në median e shkruar dhe elektronike” karakterizohet klasifikimi dhe tipologjia e gabimeve. Diskutohet nevoja e studimit të thellë të funksionimit të gjuhës, vëmendja ndaj gjuhës së gazetave. Vëmendje e konsiderueshme i kushtohet arsyeve të shfaqjes dhe zhvillimit të masave komplekse për eliminimin e gabimeve të tilla Fjalët kyçe: të folur spontan, lexues, gazetë, ndikim, gabime të ngjashme, gjuhë, standard i të folurit, gabim i madh, lloje të gabimeve.

V. I. Novikova

Gabimet morfologjike

Gabimet e këtij lloji shpjegohen me shkelje të rregullave për formimin e formave të ndryshme të fjalës. Numri më i madh i gabimeve të të folurit ndodh kur përdoret emri i një numri. Në shembujt e mëposhtëm, gabimet shpjegohen pikërisht nga mosnjohja e specifikave të zvogëlimit të fjalëve në këtë pjesë të të folurit.

Le të shohim disa shembuj.

"Dje kishte rreth katërqind kamera këtu (në Severomorsk)" (me saktësi: "rreth katërqind"). "Operacionet do të kryhen me pesëdhjetë për qind të aksioneve të zotërimit" (saktësisht: "me pesëdhjetë për qind"). "Më shumë se tetëqind mijë pensionistë tani mund të jetojnë me dinjitet" (me saktë: "më shumë se tetëqind mijë pensionistë").

Deklinimi jo i plotë ose i paplotë i numrave të përbërë dhe të përbërë është shkelje e normës letrare. Rrallëherë gazetarët e anojnë numrin "një e gjysmë". Brenda një dite e gjysmë, qyteti u shkretua "(e saktë:" një ditë e gjysmë ").

Ka gabime të shpeshta në zgjedhjen e formës së rastit të një numri të përbërë që mbaron me "dy", "tre", "katër" në kombinim me një emër të animuar. Në konstruksione të tilla, pavarësisht nga kategoria e animacionit, rasa kallëzore ruan formën emërore, p.sh.: “Gjithsej në spital gjatë këtij muaji janë sjellë tridhjetë e dy të plagosur” (dhe jo “tridhjetë e dy të plagosur”).

Edhe fjalia e mëposhtme nuk i përgjigjet normës letrare: "Ndërtimi i kompleksit duhet të përfundojë deri në vitin dymijë e tre" (me saktë: "... deri në vitin dymijë e tre"), pasi vetëm i fundit. fjala është zvogëluar në numrin rendor të përbërë).

Ka edhe gabime të këtij lloji: “Qeveria premton të paguajë pensionet deri më 10 shtator” (me saktë: “... deri më 10 shtator”).

Si më parë, gabimet nuk janë të rralla kur përdoren numrat kolektivë. Përdorimi i tyre në kombinim me emrat që lidhen me fjalorin zyrtar të biznesit nuk rekomandohet në gjuhën letrare (veçanërisht në programet informative). Për shembull: "Nuk është rastësi që dy senatorë përfunduan në këtë rajon menjëherë" (e saktë: "... dy senatorë ...").

Numrat "të dy" (mashkull) dhe "të dy" (femër) nuk përdoren gjithmonë si duhet, për shembull: "Futja e një monedhe tjetër (përveç rublës) është e dëmshme për të dy vendet" (e saktë: "... për të dy vendet").

Formimi i emrave mashkullorë në rasën emërore në shumës konsiderohet gabim në të folur:

inspektorët (në vend të inspektorëve)

shkrim dore (në vend të shkrimit të dorës)

bravandreqës (në vend të bravandreqës)

snajper (në vend të snajperëve)

ndihmësmjeku (në vend të ndihmësmjekësorëve)

Gabimet ndodhin në transmetim dhe në formimin e rasës gjinore të emrave shumës. Formacionet e mëposhtme konsiderohen normative:

maune - maune (jo "maune")

ditët e javës - ditët e javës (jo "çdo ditë")

pjepër - pjepër (jo "pjepër")

supet - supet (jo "sup")

peshqir - peshqir

fletë - fletë (jo "fletë")

muzg - muzg

çerdhe - çerdhe

Kujtojmë se fjala "këpucë" në njëjës është "këpucë" (jo "këpucë"), dhe fjala "sneakers" është "slipper" (jo "këpucë").

Gazetarët gabohen kur ulja e emrave që tregojnë emrat e disa kombësive. Në veçanti, ka gabime të shpeshta gjatë përdorimit të formave gjinore të shumësit, për shembull:

Bashkirs - Bashkirs (jo "Bashkirs"),

Buryats - Buryats (jo "Buryats"),

Turkmenët - Turkmenët (jo "turkmenët"),

Yakuts - Yakuts (jo "Yakuts").

Gabimet leksikore

Gabimet leksikore shoqërohen me mosnjohjen e kuptimeve të fjalëve dhe shprehjeve të fiksuara dhe me injorancën që rezulton nga keqpërdorimi i tyre në të folur.

Ketu jane disa shembuj.

Një gabim shumë këmbëngulës doli të ishte përdorimi i fjalës "mbrapa" në vend të "përsëri", "përsëri": "Gabardine u kthye tek ne", "Stacioni i Rigës duhet të riemërohet përsëri ...", "Më pas, Balanchine ia ktheu asaj (balerinës) këtë pjesë”.

Shpesh, gazetarët fillojnë një fjali me fjalët "në këtë drejtim" ("Në këtë drejtim, do të doja të kujtoja edhe ngjarjet e fundit").

Më shpesh, kjo frazë përdoret kur teksti nuk tregon ndonjë lidhje midis të mëparshmes dhe asaj të ardhshme. Saktë: "Në lidhje me këtë ...". Falë këtij kombinimi fjalësh, krijohet një lidhje midis asaj që është thënë tashmë dhe asaj që do të diskutohet në të ardhmen.

Një gabim i zakonshëm është përdorimi i fjalëve "nënshkrim" në vend të "nënshkrimit" dhe "numër" në vend të "datë". (Korrespondenti: "Kjo është letra që morëm, dhe në fund është lista dhe numri.") Piktura është pikturë në mure, tavan dhe në sende shtëpiake (pikturë Khokhloma, Gorodets). Nuk duhet të ngatërrohet me fjalën "faturë", për shembull, një faturë për para. Një nënshkrim është një mbiemër i shkruar me dorë nën një dokument, që konfirmon autorësinë e nënshkruesit ose marrëveshjen e tij me sa më sipër. Sa i përket fjalëve "datë" dhe "numër", ato gjithashtu nuk janë sinonime, prandaj, këmbyeshmëria në tekst nuk justifikohet. Koncepti i "datës" (një etiketë që tregon kohën) përfshin ditën, muajin dhe vitin, dhe data është vetëm dita e muajit kalendarik. (Për shembull: "Filmi do të ketë premierë në datën e gjashtëmbëdhjetë"). Kur hartojmë një dokument, ne fiksojmë saktësisht datën, domethënë ditën, muajin dhe vitin e ekzekutimit të tij.

Injoranca e veçorive të kombinimit leksikor të fjalëve në gjuhën ruse i përket gjithashtu gabimeve leksikore dhe stilistike. Për shembull: “Standardi i jetesës së njerëzve po përkeqësohet” (e saktë: “Standardi i jetesës së njerëzve po zvogëlohet”). Dënimi është hartuar gjithashtu gabimisht: "Për të përmirësuar situatën e krimit në qytet, agjencitë e zbatimit të ligjit po punojnë në një mënyrë të zgjeruar". "Kriminogjenike - duke kontribuar në kryerjen e një krimi." E saktë: "Për të ndryshuar situatën e krimit në qytet ..." ose "Për të përmirësuar situatën e përgjithshme në qytet ...".

Janë të shpeshta rastet e përdorimit të gabuar të fjalëve "kryesore" dhe "kapitale". Pra, në fjalinë "Në film" Vinçat po fluturojnë "Tatyana Samoilova luajti rolin e titullit" fjala "kapital" u përdor në kuptimin "kryesor", që është e pasaktë, pasi "kapital" do të thotë "i dhënë në titull, i cili nuk ishte në shembullin tonë (dhe nuk nënkuptohet). Dhe aktorja luajti rolin e titullit në filmin "Anna Karenina", me emrin e heroinës.

Tipike për transmetimet televizive dhe radiofonike janë gabimet e këtij lloji: "Zjarri shpërtheu në një lartësi shumë të madhe", "Raportuesi kreu një kërkim gazetari", "Ata që u dalluan në këtë operacion u vlerësuan me çmime shtetërore", "Të folurit për bisedën me Stepashin, deputeti vuri në dukje ..." Kjo seri mund të vazhdojë për një kohë të gjatë ... Dukuritë e këtij rendi në gjuhësi zakonisht quhen tautologji.

Padyshim që elementet bisedore, përfshirjet popullore (pikërisht përfshirjet) kanë të drejtën e jetës në gazetari. Megjithatë, gazetarëve shpesh u mungon ndjenja e proporcionit në përdorimin e mjeteve të stilit bisedor, për shembull: "Vizitorët e muzeut janë tërësisht em-media, punonjësit e muzeut bënë çmos për ta".

Duhet të theksohet se toni bisedor në programet informative dhe analitike shpesh graviton drejt gjuhës së vrazhdë popullore, ose madje zëvendësohet plotësisht prej saj. Dëshmi për këtë është fjalori haptazi i vrazhdë: havale, falas, dhi, vidhos, fut pantallonat etj.

Përsa i përket fjalëve të huaja, nevoja për disa prej tyre është e padiskutueshme, por pse na duhet "përballja", "rrumbullakët", "samiti", "konsensusi", "adoleshent", "show", "mimikë", "tru". -ring" dhe qindra të tjerë! Shkalla moderne e huazimit është shkatërruese për gjuhën letrare ruse.

Gabime fonetike

Gabimet fonetike janë grupi më i madh i gabimeve që lidhen me shkeljen e rregullave të stresit. Më shpesh, gabimet gjenden në format e mëposhtme të fjalëve (ndihma jepet sipas "Fjalorit të theksimeve të gjuhës ruse" F. L. Ageenko, M. V. Zarva, M., 2000); më poshtë janë opsionet e sakta:

banakier - banakier

pijshëm birrë)

versts, versts (por: dhjetë vargje)

moshat (njerëz të të gjitha moshave)

prezantoj (çmime)

(në) spitale

Fusha e vashës (por: kujtimi i vashës)

dispanzeri

çmimet e negociuara - me marrëveshje

përfundoj (marrëveshje)

e vulosur

nga larg (ndajfolje)

botuar, botuar

atu (jo atu)

me e bukur,

procesion fetar (jo i zotit)

(nga) masazh

me mjeshtëri (të shkruar)

punëtori (lojë)

menaxhimi

sipërfaqësore

zbulim

kujdestari (jo kujdestari)

i vlerësuar (jo i vlerësuar)

kaloni

mbijetoi (një mik për pesë vjet)

poligrafia

(ke te drejte

përkuluni

(c) rrjetet (interneti, telefoni, etj.)

anët (por: dy anët, të dyja anët)

palët kontraktuese, nga të katër palët)

Gabime sintaksore

Gabimi më i zakonshëm sintaksor është një shkelje e rregullave të qeverisjes, për shembull:

peshonte rreth...

ligji parashikon që...

pretendon se...

kupton se...

duke treguar me pak fjalë për...

ne e kemi diskutuar tashmë këtë ... etj.

Duhet thënë saktë:

peshoi (çfarë?) të gjitha të mirat dhe të këqijat ...

Shtetet që...

kupton se çfarë kanë nevojë njerëzit...

duke treguar se si ndodhi...

ne kemi diskutuar tashmë (çfarë?) këtë temë ... etj.

Gazetarët bëjnë një gabim të zakonshëm kur përdorin një emër gjinor me parafjalët "sipas" dhe "faleminderit": sipas rendit, sipas kontratës, falë motit të mirë. Ashtu është: sipas porosisë, sipas kontratës, falë motit të mirë. Emri në kombinim me parafjalët "faleminderit" dhe "sipas" përdoret në rasën dhanore.

Bibliografi

Për përgatitjen e kësaj pune janë përdorur materiale nga faqja cjes.ru

Gabime në përdorimin e zërit

	citat nga media	një burim	opsioni i saktë
	Falë ndërhyrjes së autoriteteve, a [f"o] ra nuk u zhvillua ...	TV NOTR, "Kaleidoskop", 24.10.05.
	Gjatë periudhës së skadimit, janë kryer 12 vjedhje...	NTV, "Emergjenca", 14.09.05g.	është [t "e] kshiy
	Fëmija transferohet nën një [p "o] ku të autoriteteve përkatëse ...	TV KBR, "Koha Lokale", 21.09.05.
	U prodhuan ma [n "e] vry ​​...		ma [n "o] vry
	... udhëheq një rrugë të gjatë jete ...	TV NOTR, "Kaleidoskop", 07.10.05.	një [me "e] të gjatë

Gabimet e stresit

	citat nga media	një burim	opsioni i saktë
	Ka plusA dhe minusA ...	NTV, "Sot", 09.10.05. (Kvashnin, Fuqiplotë Presidenciale).	pluset, minuset.
	Procesverbali i mbledhjeve i bashkëlidhet rastit...	NTV, "Duty unit", 22. 12. 05g.	protokoll
	AlfAvit rus është transformuar në mënyrë të përsëritur ...	NTV, "Sot", 05.01.06.
	Marrëveshja nuk u respektua siç duhet ...	TV KBR, "Koha Lokale", 24.12.05.
	Pala ukrainase ra dakord...	NTV, "Sot", 04.01.06. (Alexey Miller).	ukrainase
	Katalogët përfaqësojnë të gjithë gamën...
	Problemi është hequr ...	"Së pari", "Lajmet", 26. 12. 05g.

Gabime në formimin e rasës gjinore të emrave dhe të përemrave shumës

	citat nga media	një burim	opsioni i saktë
	Armenët jetonin në banesën e tyre.	TV KBR, "Koha Lokale", 14. 10. 05g.
		"MK" nga 14.03.02, me titull.
	U kërkoj falje nënave të tyre, por ky është një vlerësim subjektiv dhe real.	"KP" nga 15. 11. 05 g., F. 22, "Loja e miut."
	Shtëpisë së Fëmijëve i mungojnë gjërat elementare: çarçafët ...	TV KBR, "Koha Lokale", 14.01.06.	fletë
	Ferma korr rregullisht një korrje të mirë të domateve ...	"Terek" nga 20.08.04, "Qira sot", f.2.	domate

Gabime në të folur

	citat nga media	një burim	opsioni i saktë
	Abonimet ata që nuk paguajnë tarifat e telefonit në kohë do të shkëputen.	“Terek” nga 23.09.02, fq 4, njoftim.	1. abonent; 2. abonim
	Pikturë shefi mungonte në dokument.	NTV, "Emergjenca", 30. 11. 04g.
	Me urdhër të shkarkimit nuk kishte numri.	REN-TV, “Ora e Gjykatës”, 14.06.05.
	Apartamenti eshte prodhuar kerkoj...	TV KBR, "Koha Lokale", 20. 10. 05g.
	Paguaj do të prodhohet nga data 10 deri në 20 të çdo muaji ...	“KBP” e datës 24.09.02, “Sindikatat kërkojnë drejtësi”, f.2.

Shkelja e pastërtisë së fjalës

	citat nga media	një burim
	Të gjithë vizitorët e muzeut Emiratet, punëtorët e muzeut bëmë më të mirën për ta...	"Jeta" nga 27.02.04, fq 5 "Hapja e muzeut"
	Kryeministri miratoi ndryshimet në rregullat e qarkullimit rrugor që lejojnë policët marr ndonjë makinë.	"PK" nga 02.10.03, fq 3 nga titulli
	po unë sipas fig…	“Cosmo” nr 12, 2005, fq 180 “Intervistë. Stas Piekha "
	Djem të çuditshëm: tregti droga, pije, turpërohem nëpër rrugë.	"PK" e datës 11.11.05, fq 2 "Foto e ditës"
	"Lëreni çdo ditë pune tuajën të ndriçojë karnavalin e të dashurve tuaj në shtëpi!" - tonë yll.	"PK datë 12.11.05, fq. 14" Grushi i javës "
	…për të ngrënë krimbat në ajër ...	"PK" nga 22.10.05, fq 14 "Anekdotë e keqe"
	Këtu është një fëmijë vetëm dje nga zona u përkul mbrapa, me Hodor ishte afër, ai do të tregojë gjithçka!	"PK" e datës 29.10.05, fq. 2 "Ne japim detaje"
	Këtu idiot Unë jam Sergei Bezrukov ...	"MK" nga 24.11.05, "Eter i shtrembër"
	Epo, presidenti nuk i pëlqeu ata fytyrat…	"Novosti", ORT, 13.09.05, 21.00, V. Chernomyrdin
	Në Evropë, aftësia e qytetarëve për të parkuar e tyre bibiki…	"Shënime të pafat", Dmitry Krylov, 20. 11. 05g.
		"Dadoja ime e bukur", STS (dado Vika)
	Ndërkohë që makaronat ziejnë le të pop kasetën e Beatles.	"Tre Dritare", ORT, 05.11.05, 10.30, A. Makarevich.

Pas shqyrtimit të këtyre gabimeve, mund të konkludojmë se fjalimi në media është shumë i bllokuar. Arsyet për këtë, për mendimin tim, mund të jenë si më poshtë:

• - reduktimi i kërkesave editoriale ndaj gazetarëve në lidhje me respektimin e normave gjuhësore;
• - ulje e cilësisë së punës korrigjuese;
• - pështjellimi dhe paqartësia e mendimeve të autorëve të artikujve publicistikë, deklaratave politike dhe ligjeve dhe, si pasojë, paqartësia e gjuhës së veprave të tyre;
• - dobësim i censurës
• - vëmendje e pamjaftueshme ndaj kulturës së të folurit nga ana e prezantuesve në televizion

Pasoja e gjithë kësaj ishin gabimet masive midis segmenteve të ndryshme të popullsisë. Natyrisht, më shumë ndikohen nxënësit e shkollës dhe të rinjtë, pasi e thithin të gjithë informacionin si një sfungjer. Ata besojnë në shumë gjëra që tingëllojnë në ekranet televizive, marrin shembull nga njerëz autoritativë (politikanë, artistë, prezantues, gazetarë). Kjo, nga ana tjetër, mund të ndikojë shumë në kulturën e të folurit në shoqëri, për më tepër, tashmë ka. Por kultura e të folurit është pjesë e kulturës së përgjithshme të një personi. Nga mënyra se si një person flet ose shkruan, mund të gjykohet niveli i zhvillimit të tij shpirtëror, kulturës së tij të brendshme. Zotërimi i kulturës së të folurit nga një person nuk është vetëm një tregues i një niveli të lartë të zhvillimit intelektual dhe shpirtëror, por edhe një lloj treguesi i përshtatshmërisë profesionale për njerëz të profesioneve të ndryshme: diplomatë, avokatë, politikanë, mësues të shkollave dhe universiteteve, radio. dhe punonjës të televizionit, gazetarë, menaxherë, etj. Është e rëndësishme të zotëroni kulturën e të folurit për të gjithë ata që për nga natyra e veprimtarisë së tyre shoqërohen me njerëz, organizojnë dhe drejtojnë punën e tyre, mësojnë, edukojnë, zhvillojnë negociata biznesi, u ofrojnë njerëzve shërbime të ndryshme.