De flesta av dessa fraser används i konstverk, filmer och tv-program. Vissa uttryck kommer också att vara användbara för dig om du bestämmer dig för att besöka ett land i affärer eller åka på en turistresa för att koppla av. För att kommunicera med servicepersonal, taxichaufförer och säljare behöver du kunskaper i engelska vardagsfraser.
Hur lär man sig konversationsfraser?
Vissa webbplatser listar helt enkelt engelska populära uttryck i alfabetisk ordning, utan att klassificera dem efter ämne. Enligt mig är det svårare att lära sig dem på det här sättet. Det är mycket lättare att lära sig engelska idiom om du delar upp dem efter ämne och situation där de används: Hälsning, Farväl, Artighet, Väg, Nödsituationer och andra. Därför gjorde jag på vår hemsida ett tematiskt urval med översättning.
Stabila engelska uttryck måste upprepas varje dag, försök tänka på engelska och använd dem ofta i kommunikation. För att hjälpa dig komma ihåg dessa fraser och ord snabbare, titta igenom eller läs dem igen innan du går och lägger dig. Det är bättre att börja med de enklaste designerna, gradvis närma sig mer komplexa och öka takten. Steg-för-steg-inlärning är det mest effektiva.
Engelska vardagsfraser, uttryck och ord är mycket kortfattade. Det är upp till dig att bestämma vilka fraser du ska börja lära dig med. Jag rekommenderar att du baserar ditt val på vilket område du behöver skärpa upp. Det är bättre att lära sig med översättning. Du kan till exempel börja med hälsnings- och avskedsfraser:
- Naturligtvis ord som Hej (hej), hej då (farväl), hej (hej) och hej (hej)– Det här är de legitima ledarna när det gäller användningsfrekvens. Du kan inte gå någonstans utan dem. Men för att diversifiera ditt tal åtminstone lite rekommenderar jag att du använder andra uttryck:
Fras | Översättning
|
Varje ivrig turist måste helt enkelt besöka England minst en gång. Allt här är genomsyrat av historia. I den största staden i Europa, London, har ett stort antal medeltida byggnader bevarats till denna dag, som var och en bär på minnet av tidigare århundraden. Många tror att Storbritannien är ett land, men om du reser ofta bör du veta att det omfattar 4 magnifika länder: Skottland, Wales, England och Nordirland. I var och en av dem kan du hitta något nytt och intressant för dig själv.
Vanliga fraser
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Ja | Ja | Ja |
| Nej | Nej | Känna till |
| Snälla du | Snälla du | Pliz |
| Tack | Tack | Sanx |
| Tack så mycket | Tack | Sank u |
| kan du … | kan du... | vart ska man gå: |
| Allt är bra | det är okej | dess o:l wright |
| Snälla förlåt mina synder | Snälla förlåt mina synder | pl:z, ek’sept kan e’polajis |
| ung man… | ung man... | Yian Meng |
| ung kvinna… | ung dam (fröken) | yyan dam (mis) |
| herr | herr | det är allt |
| herr N. | herr N... | miste en |
| fröken | fröken | fröken |
| ursäkta mig för... | förlåt för... | förlåt för |
| ingång | Ingång | Ingång |
| utgång | Utgång | Utgång |
| du behöver inte be om ursäkt | ingen skada skedd | vet skinka given |
| öppen stängd | Öppen stängd | Öppen stängd |
| förbjuden | Förbjuden | Fyobiden |
| Förlåt | Ursäkta mig... | exklusiv mi |
| låt mig ta upp... | Ursäkta... | ay kör e: pa: don |
| Snälla förlåt mig | snälla förlåt mig | pl:z, fo’giv mi |
| förlåt (efter handlingen) | jag är ledsen | um förlåt |
| förlåt (före åtgärd) | Ursäkta mig | ix'kyu:z mi |
| Snälla du! | Varsågod! | yu:a:välkommen |
| inget sätt (inte värt det) | det är ingenting (inte alls) | dess nasing (inte et o:l) |
| Tack på förhand | tack på förhand | senk yu:in edva:ns |
| Jag måste (vill) tacka dig! | Jag måste (skulle vilja) tacka dig | ah mast (ud som tu) senk yu |
| Jag är mycket tacksam mot dig | tack så mycket | senk u: väldigt mycket |
| Tack så mycket för… | tack så mycket för… | suger mycket för.. |
| tack för … | Tack för… | Sank yu: fo |
| Trevligt att träffas! | kul (trevligt) att träffa dig! | Glad (trevlig) tu mi:t yu |
| Mitt namn är… | mitt namn är... | kan namnge från |
| låt mig introducera dig... | låt mig presentera dig för… | låt mi: intro’duc yu: tu |
| Låt mig presentera mig själv | får jag introducera mig själv? | får presentera mig själv |
| säga | säga | tel |
| hjälp | hjälp | hjälp |
| show? | show? | show |
| Snälla du… | snälla du... | pl:z |
| föra | föra | föra |
| läsa | läsa | befria |
| ge | ge | giv |
| kan jag fråga dig? | kan jag fråga dig? | får fråga dig |
| Får jag fråga dig...? | får jag be dig att...? | får fråga yu:tu |
| ger du mig inte...? | vill (skulle) du snälla ge mig...? | wil (ud) yu: pliz, ge mig |
| har du något emot...? | har du något emot...? | du: du tänker... |
| Kan jag …? (låt mig …) | får jag...? | kan ai |
| Kan jag … ? | kan jag...? | ken ai |
| Ja visst | självklart (visst) | ov ko:z (shua) |
| Bra | okej | o:l wright |
| OK | O.K (=okej) | ok |
| jag håller med | jag håller med | ay e'gri |
| Jo det kan du | ja, du kan (du kan) | ja, yu:may (yu:ken) |
| jag bryr mig inte | jag borde inte (inte) ha något emot det | ah chud inte (skräcka) sinne |
| Jag kan inte | jag kan inte (jag kan inte) | jag kan inte (aj kan inte) |
| tyvärr (tyvärr) kan jag inte | det är synd (tyvärr), jag kan inte | dess e piti (an’fochenatli), ai kent |
| detta är omöjligt | det är omöjligt | dess imp’posebl |
| Jag förbjuder dig... | jag förbjuder dig att... | ah fobid yu: tu |
| inte i något fall! | ingalunda! | hejdå vet mi:nz |
| låt mig bjuda in dig... | får jag bjuda in dig... | kan ah in'white yu: tu |
| Till teatern | teatern | zi si'ate |
| i en restaurang | restaurang | restaurang |
| till min plats | mitt ställe | maj plats |
| låt oss gå (gå) till... | låt oss gå till... | Låt oss gå till |
| Med nöje | Med nöje! | Klokt nöje |
| Jag har inget emot det | Jag har inget emot det | ja, du vet |
| det är synd | det är synd | dess e petey |
| hur förstår jag dig | hur väl jag förstår dig | hur väl ah anda'stand yu |
| oroa dig inte, allt kan hända | bli inte upprörd, saker händer | dount få ap'set, sjunger gör hepn |
| Oroa dig inte | oroa dig inte | dount wari |
| du gjorde rätt | du gjorde det rätt | du gjorde det rätt |
| vänta en minut)! | bara ett ögonblick (en minut) | bara ett ögonblick (en minut) |
| vad heter du? | vad heter du? | wot från e:name |
| Mitt namn är … | kan namnge från | mitt namn är... |
| Hur gammal är du? | hur gammal är du? | hur gammal a: yu |
| när föddes du? | när föddes du? | uen ve yu:bo:n |
| var kommer du ifrån? | var kommer du ifrån? | ua a: yu: från |
| Jag är från … | jag är från... | ay em från |
| var bor du? | var bor du? | ua gör u: liv |
| Jag bor i … | jag bor i... | ah bor i |
| Vad är ditt modersmål? | Vad är ditt modersmål? | wat från yo: modersmål |
| Jag talar- … | jag talar... | åh sov :k |
| engelsk | engelsk | engelsk |
| ryssar | ryska | ryska |
| franska | franska | franska |
| spanska | spanska | spanska |
| italienska | italienska | italienska |
| Jag pratar lite engelska (ryska) | Jag pratar engelska (ryska) lite | ay spy:k engelska (ryska) e lite |
Överklaganden
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Hallå) | Hallå Hej | he'lou, hej |
| God kväll! | god kväll! | gud och:vning |
| God eftermiddag! | god eftermiddag! | gud a:ftanun |
| God morgon! | god morgon! | god morgon |
| hur mår du? | Hur mår du? Hur går det? | Hur mår du? howa: yu rensning han |
| Hur mår du? | hur mår du? hur står det till? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| mer eller mindre | mer eller mindre | mo: o: les |
| inte dåligt | inte så dåligt | notera tu: dåligt |
| allt är bra, tack | Jag mår väldigt bra tack | ay em very well, senk u |
| jag mår bra | Jag mår bra! | jaja bra |
| så så | så så | sou-sou |
| det kan inte bli värre | kunde inte vara sämre | kudnt bi uyos |
| Vad är nytt? | Vad är nytt? vad är nyheterna? | Vad är nytt? vad från nyheterna? |
| Med vänliga hälsningar! | med vänliga hälsningar! | o:l bäst |
| Adjö! | adjö! | adjö |
| vi ses | vi ses... | si: yu |
| I morgon | i morgon | tu'morou |
| på måndag | på måndag | han är en mandi |
På stationen
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Hur mycket kostar det? | vad är priserna? | wot a: ze feas |
| en returbiljett tack | en enkel- och en returbiljett till imorgon, tack. | en singel och en re'to ticketet fo: tu'morou, pli:z |
| två biljetter till tåget till ... avgår klockan halv sex på kvällen, tack | två biljetter till …, tack, till halv sex. tåg | tu biljetter tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em tåg |
| Jag vill boka biljetter i förväg | jag vill boka biljetter i förväg | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Jag måste gå och köpa en biljett till tåget (flyg, fartyg) | jag måste gå och skaffa en biljett till tåget (flyg, fartyg) | jag måste gå och skaffa e-biljett till: tåget (vanligt, tagg) |
| var kan jag köpa en tågbiljett (flyg, fartyg)? | var kan jag boka en biljett till tåget (flyg, fartyg)? | ua ken ay boka e ticketat för: ze train (vanligt, tagg) |
| Jag skulle vilja betala direkt | Jag skulle vilja betala priserna i förskott | id som tu betala ze feas i edva:ns |
| Jag vill ha en biljett... | jag vill ha en biljett till... | ID gillar e-biljetten för att: |
| in i en icke-rökare (rökare) vagn | icke-rökare (rökare) | rökfri (rök) |
| i ett fack för två | sömncoach | slamba tränare |
| Jag skulle vilja ha en lägre plats (nedre hyllan) | jag skulle vilja ha en lägre koj | id som e lowa bes |
| Hur många bagage kan jag ta med mig gratis? | hur manar bagagebitar får jag ta med gratis? | hur mani lagij pi:sis får ah ta fri: ov cha:j |
| var kan jag lämna av mitt bagage? | var kan jag kolla mitt bagage? | ua ken ai chek may lagij |
| snälla ta mitt bagage till... | snälla, ta mitt bagage till... | pl:z, ta maj lagij tu |
| hur kommer man till plattformen? | hur kommer man till plattformen? | hur daz man får tu ze platfo:m |
| Hur lång tid kvar tills tåget går? | hur lång tid är det till tåget går? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Jag vill köpa flygbiljetter som flyger imorgon till... | jag vill ha en biljett till morgondagens flyg till... | ay wont e ticketat fo: tu’morou flight tu |
| vilka flyg går det till... | vilka flyg går det till...? | wot flights a: zea tu... |
| finns det något direktflyg fram till... i övermorgon? | finns det något direktflyg till … i övermorgon? | från zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
| ge mig en plats vid fönstret | ge mig, snälla en plats vid ett fönster | giv mi: pli:z e si:t bai e fönster |
| Här "- var exakt | var är... | ua från ze |
| Ankomsthall | ankomster | e'rivaler |
| avgångshall | avgångar | di'pa: timme |
| incheckning av bagage | incheckning av bagage | lagij chakin |
| referens | equiry office (informationsdisk) | ink'uaeri office (infa'mation desk) |
| toalett | toalett | toalett |
| när börjar registreringen | när börjar incheckningen? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| flyget två timmar försenat | flyget är två timmar försenat | ze flyg från di'lade bye tu: auaz |
| var kan jag lämna tillbaka min biljett? | var kan jag lämna tillbaka min biljett? | UEA ken ai recho:n maj biljett |
| var säljs båtbiljetter? | var säljs båtbiljetter? | UEA A: Båtbiljetter Soldier |
| hur mycket kostar det att resa till sjöss till... | vad är priset för en passage till... | vad från priset för passagen till... |
| Jag skulle vilja ha en första (andra, tredje) klass stuga för två | Jag skulle vilja ha den första (andra, tredje) klassens stuga för två | hjälp som ze fe:st (andra, sed) cla:s cabin fo:tu |
I tullen
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Passkontroll. | Passkontroll | Passkontroll |
| Här är mitt pass och tulldeklaration. | Här är mitt pass och egen deklaration | Hie och maj pass och tulldeklaration |
| Det här är mitt bagage. | Här är mitt bagage | Hie från mai luggidj |
| Detta är en privat resa. | Det är ett privat besök | Det är från privat besök |
| Detta är en affärsresa. | Det är en affärsresa | Det är en affärsresa |
| Detta är en turistresa. | Det är ett turistbesök | Det är från ett turistbesök |
| Jag reser som en del av en resegrupp. | Jag reser med en grupp | Jag reser i gruppen |
| Ursäkta mig, men jag förstår inte. | Ursäkta, jag förstår inte | Ursäkta, jag förstår inte |
| Jag behöver en översättare. | Jag behöver en tolk | Ay nid en tolk |
| Ring gruppledaren. | Ring efter chefen för gruppen | Överste för gruppens chef |
| De hälsar på mig. | Jag kommer att mötas | Ay tsil bi mat |
| Tull. | Beställnings | Beställnings |
| Jag har inget att deklarera | Jag har inget att deklarera | Ay hev natfin tu dekleya |
| Dessa är föremål för personligt bruk. | det här är mina personliga saker | D(Z)iz en kan personliga saker |
| Det här är en present. | Det här är en present | D(Z) är från e praznt |
| vad ska stå i tulldeklarationen? | vad ska nämnas i tulldeklarationen? | vad från tu bi manshind i tulldeklarationen |
| var kan jag få mina tulldokument? | var kan jag få mina tullpapper? | UEA ken jag får maj tullen paypass |
Gå runt i staden
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Jag letar efter… | jag söker | Sikta sikin... |
| mitt hotell | Mitt hotell | Mitt hotell |
| turistbyrå | Turistbyrå | Turistbyrå |
| telefonautomat | Gatutelefon | Streefawn |
| apotek | Apotek | Kemister |
| mataffär | Mataffär | Stormarknad |
| post | Postkontor | Postkontor |
| Bank | Bank | Bank |
| Var finns närmaste polisstation här? | Var är närmaste poliskontor | Ware från ze nierest policy office |
| Var är närmast... | Var är den närmaste...? | Uer från ze nierest... ? |
| tunnelbanestation | tunnelbanestation | Matrow Station |
| Busshållplats | Busshållplats | Basstopp |
| Bensinstation | Bensinstation | Patrullstation |
| Polis | Polis | Politik |
| Marknadsföra | Marknadsföra | Marknadsföra |
| bageri | bageri | bageri |
| Fyrkant | Fyrkant | Skuea |
| Gata | Gata | Hetero |
| hur kommer man till posten (polisstationen)? | vilken är vägen till posten (polisstationen)? | vilken från din väg till ditt postkontor (Pa'li:s station) |
| det handlar om en tio minuters promenad | det är cirka tio minuters promenad | det från e'bout tio minits uo:k |
| det är långt härifrån, det är bättre att åka buss (taxi, bil) | det är långt borta. du borde ta en buss (taxi, bil) | det från fa: av, yu head beta take e bas (taxi, ka) |
Nödsituationer
Inom transport
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Var kan jag få en taxi? | Var kan jag ta en taxi? | vea ken ai ta e taxi |
| Ring en taxi, tack | Ring en taxi, tack | Kal e taxi, tack |
| Hur mycket kostar det att ta sig till...? | Vad kostar det att gå till? | Vad kostar det att gå? |
| Snälla på den här adressen! | Den här adressen, tack | D(Z) är edres, tack |
| Ta mig... | Kör mig... | Kör mig... |
| Ta mig till flygplatsen. | Kör mig till flygplatsen | Kör mig till flygplatsen |
| Ta mig till tågstationen. | Kör mig till stationen | Drive My Two Station |
| Ta mig till hotellet... | Kör mig till hotellet | Kör mi till hotellet |
| Ta mig till ett bra hotell. | Kör mig till ett bra hotell | Kör dit till ett bra hotell |
| Ta mig till ett billigt hotell. | Kör till ett billigt hotell | Kör mi tu e chip hotel |
| Ta mig till centrum. | Kör mig till centrum | Kör mi att staden sente |
| Vänster | Vänster | Vänster |
| Höger | Höger | Wright |
| Jag måste gå tillbaka. | Jag måste komma tillbaka | Ay nid cam back |
| Stanna här, snälla. | Stanna här, snälla | Sluta hej, snälla |
| Hur mycket är jag skyldig dig? | Vad kostar det? | Vad kostade det? |
| Kan du vänta på mig? | Kan du vänta på mig, snälla? | Var är Uwait, snälla? |
| Vilken buss kan jag ta till...? | vilken buss måste jag ta för att nå... fråga | wot bas mast ay take tu ri:ch |
| hur ofta går bussarna? | hur ofta går bussarna? | hur ofta sprang ze basiz |
| hur mycket kostar det att ta sig till... | vad (hur mycket) kostar biljetten...? | wot (hur mach) från ze fea tu |
| Jag behöver en biljett | Jag behöver en biljett | ay ni:d en biljett |
| snälla berätta för mig var ska jag gå av? | snälla, berätta för mig var jag ska gå av? | tel: mi pli: z ua ay em som får av |
På hotellet
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Registrering (administratör). | Reception | Reception |
| Har ni lediga rum? | Har du ett rum | Du har ditt rum |
| Enkelrum? | Enkelrum | Enkelrum |
| Plats för två? | Dubbelrum | Dubbelrum |
| Jag skulle vilja boka ett rum. | Jag vill beställa ett rum | Du kommer inte att beställa rummet |
| Med ett badrum. | med badrum | wiz rumpa |
| Med dusch. | med dusch | uih shawe |
| Inte särskilt dyrt. | inte dyrt | notera expansiv |
| För en natt. | För en natt | Fyra en riddare |
| För en vecka. | I en vecka | För e vecka |
| Hur mycket kostar ett rum per natt och person? | Hur kostar det en natt per man | Hur daz det kostade e natt pyo män |
| Jag betalar kontant. | Jag betalar kontant | Ipay kontant |
| Jag behöver ett strykjärn. | Jag behöver ett strykjärn | Ai nid n järn |
| Ljuset fungerar inte. | Något fel med ljuset | Samtfing rong whiz light |
| Något hände med duschen. | Något fel med duschen | Samtphing rong wiz chaue |
| Något hände med telefonen. | Vad är det för fel på telefonen? | Vad är Rong Wis telefon? |
| Snälla väck mig vid 8-tiden. | Väck mig, snälla vid 8-tiden | Vakna mig, plizz at oklok |
| Vänligen beställ en taxi för klockan tio. | Beställ en taxi, vänligen till klockan 10 | Beställ e taxi, plz fo tio oklok |
Årstiderna på dagen och året
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| tid | tid | halv |
| I dag | i dag | tisdag |
| i går | i går | Yestedi |
| I morgon | i morgon | tu'morou |
| Dagen före igår | i förrgår | ze day bifo: yestedi |
| övermorgon | övermorgon | ze ge a:fta tu i morgon |
| morgon | morgon | mo:ning |
| dag | dag | dag |
| kväll | kväll | och:vning |
| natt | natt | riddare |
| en vecka | vecka | ui:k |
| dagar i veckan | dagar i veckan | e dayz ov ze ui:k |
| måndag | måndag | mandi |
| tisdag | tisdag | tew: här |
| onsdag | onsdag | onsdag |
| torsdag | torsdag | här |
| fredag | fredag | fredag |
| lördag | lördag | setadi |
| söndag | söndag | söndag |
| månad | månad | mannens |
| januari | januari | januari |
| februari | februari | februari |
| Mars | Mars | ma:h |
| april | april | april |
| Maj | Maj | Maj |
| juni | juni | ju:n |
| juli | juli | ju: lai |
| augusti | augusti | om:gest |
| september | september | sep'temba |
| oktober | oktoberber | ok'touba |
| november | november | no'vemba |
| december | december | de'semba |
| år | år | ja |
| säsong | säsong | si:zon |
| vinter | vinter | du'inta |
| vår | vår | springa |
| sommar | sommar | själv |
| höst | höst | o:tm |
| århundrade, århundrade | århundrade | århundrade |
| skottår | skottår | lee:p ja |
| i kväll | i kväll | ta'natt |
| Det är mitt på dagen | det är mitt på dagen | det från nunna |
| Det är midnatt | det är midnatt | det från midnatt |
| klockan är exakt sex (am/pm) | det är sex (a.m/p.m) skarpt | det från sex (hej em/pi em) sha:p |
| Klockan är tio minuter över åtta på morgonen (kväll) | klockan är tio minuter över sju på morgonen (p.m.) | det från tio minuter pa:st sju hey em (pi em) |
| Jag har ingen klocka | Jag har ingen klocka | ay hevnt e woch |
| min klocka är korrekt | min klocka är exakt (håller tid) | kan titta från priceys (ki:ps good time) |
| enligt min klocka... | vid min klocka... | hejdå får titta |
| Vilken tid på året är det nu? | vilken årstid är det nu? | wot si:zn från det nau |
| vintern i England är inte lika kall som i Ryssland | det är inte så kallt i England som i Ryssland | det är inte så kallt i england ez i ryssland |
| vad är det för väder idag? | vad är det för väder idag | wot iz ze ueza tu’day |
| idag... väder | vädret är...idag | ze ueza från ... idag |
| Bra | bra | bra |
| klar | ljus | ljus |
| värma | värma | uo:m |
| sol- | solig | kälke |
| underbar | underbar | ma:welas |
| regnig | regnig | Rainey |
| äcklig | otäck | Nastya |
| frostig | frostig | frostig |
| kall | kall | kall |
Siffror
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| 0 | noll | Noll (Nil) |
| 1 | ett | Ett |
| 2 | två | Den där |
| 3 | tre | Tfritt |
| 4 | fyra | För |
| 5 | fem | Fem |
| 6 | sex | Sex |
| 7 | sju | Savn |
| 8 | åtta | Eyt |
| 9 | nio | Nio |
| 10 | tio | Tio |
| 11 | elva | Ilevn |
| 12 | tolv | Tuelv |
| 13 | tretton | Tfötin |
| 14 | fjorton | Fortin |
| 15 | femton | Femton |
| 16 | sexton | Sixtinska |
| 17 | sjutton | Savntin |
| 18 | arton | Eitin |
| 19 | nitton | Nitton |
| 20 | tjugo | Tjugo |
| 21 | tjugoett | Tjugoett |
| 22 | tjugotvå | Tjugotvå |
| 30 | trettio trettio | Tfeti |
| 40 | fyrtio | Forti |
| 50 | femtio | Femtio |
| 60 | sextio | Sextio |
| 70 | sjuttio | Savnti |
| 80 | åttio | Ayti |
| 90 | nittio | Nittio |
| 100 | ett hundra | E handred (En handred) |
| 101 | etthundraett | E handläs och en |
| 110 | etthundratio | E handred och tio |
| 200 | två hundra | För handred |
| 258 | tvåhundrafemtioåtta | Tvåhändigt femtioåtta |
| 300 | trehundra | Tfri hand |
| 400 | fyrahundra | För handred |
| 500 | fem hundra | Fem handlästa |
| 600 | sexhundra | Sexhändigt |
| 700 | sju hundra | Savn handred |
| 800 | åttahundra | Åttahänd |
| 900 | niohundra | Nio handed |
| 1 000 | ett tusen | E tfousand (One tfousand) |
| 1 100 | tusen och hundra | Etfousand och handläst |
| 2 000 | tvåtusen | Tu tfousand |
| 10 000 | tio tusen | tio tusen |
| 1 000 000 | en miljon | En miljon |
| 10 000 000 | tio miljoner | Tio miljoner |
I affären
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Jag skulle vilja köpa en kostym för varje dag | Jag skulle vilja köpa en kostym för vardagsbruk | id gillar tu bye sue:t fo: evriday ua |
| vilken storlek är den här tröjan? | vilken storlek är den här tröjan | wot storlek från zis su'i: ta |
| Jag vill prova den här klänningen | jag vill prova den här klänningen. | jag kommer inte att prova Zis Dres |
| Linné | underkläder | andauea |
| jeans | jeans | ji:nz |
| Tröja | Tröja | su'i: ta |
| kjol | kjol | skiss |
| kostym | kostym | kostym |
| klänning | klänning (klänning) | dress (klänning) |
| blus | blus | blus |
| Jag vill köpa … | jag vill köpa... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
| Till vilken tid är butiken öppen? | hur länge håller de den här butiken öppen? | hur länge har zey ki:p zis butik öppen |
| kassaregister | kassa | kassa |
| Mat | livsmedel | fu:dstaffs |
| marknadsföra | marknadsföra | ma:val |
| kommer du att sänka priset? | kommer du att sänka priset? | wil u: ri'dew: med priset |
| det är gratis | det är gratis (för ingenting); Gratis | det från fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
| det är för dyrt (billigt) | det är för dyrt (billigt) | det från tu: dia (chi:p) |
| metervis | metervis | hejdå mitas |
| det kostar … | det kostar... | det kostar |
| efter vikt | per pund | köpa pundet |
| bit för bit | per styck | bai ze pi:s |
| vad är priset? | Vad kostar det? | vad jävla det kostade |
| detta är till salu | den är såld... | det från själen |
| Hur mycket kostar det? | vad är priset? | vad från priset |
| Jag behöver en svart kortärmad t-shirt | Jag behöver en svart t-shirt | ay ni:d e svart ti sheet |
| vilka sneakers skulle du rekommendera mig? | vilka sportskor kommer du att erbjuda mig? | wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
| Jag vill välja... | jag skulle vilja välja... | låt oss gilla det chu:z |
| tvål | tvål | soppa |
| tandkräm | tandkräm | tu:utrymme |
| schampo | schampo | schampo |
| Visa mig snälla … | visa mig snälla... | visa mi:pl:z |
| låt oss gå och handla | låt oss gå (handla) | låt oss gå (handla) |
| vi har inte tillräckligt... | vi har ont om... | ui: a sho:t ov |
| Vi har tagit slut (kör slut)... | vi har tagit slut... | ui: har tagit slut ov |
| kött | kött | mi:t |
| konserverad mat | konserverad mat | tind fu:d |
| Jag behöver en bit nötkött | jag behöver en bit nötkött | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| låt oss köpa korv och skinka | låt oss köpa lite korv och skinka | låt oss köpa sig sällskap och skinka |
| snälla ge mig ett dussin ägg | ge mig snälla tio ägg | giv mi: pl:z tio egz |
| var kan vi köpa fisk? | var kan vi köpa fisken? | UEA ken ui: köpa fisken? |
| Jag behöver … | jag behöver... | ja ni:d |
| kålhuvud | ett kålhuvud | e huvud ov kål |
| nypotatis | nypotatis | nya pa'taytoes |
| Jag gillar frukt | jag gillar frukt | ay som frukter |
| ge mig snälla... | ge mig snälla... | giv mi: pli:z |
| en limpa rågbröd | en limpa rågbröd (brunt). | one loaf ov paradise (brun) brad |
| limpa vitt bröd | lång limpa vitt (vete) bröd | lång limpa vit (ui:t) brad |
| Är det här brödet färskt eller gammalt? | är detta bröd nytt (färskt) eller gammalt? | från zis brad ny (fräsch) om: stil |
Kaféer, barer, restauranger
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Jag vill boka bord | jag vill beställa ett bord | ah vont tu o:de:table |
| servitör | servitör | ve:ite: |
| Har du några lediga bord? | har du lediga bord? | har du lediga: bord? |
| Acceptera min beställning | acceptera min beställning | maj ode recept: |
| Din signaturrätt | husets special | husets special |
| Öl | öl | bi:p |
| Vin | vin | vin |
| Vilket år är vinet? | vilket år är vinet | vo:t ea: från vinrankan |
| Soppa | soppa | soppa |
| Vermiceller | spaghetti | spaghetti |
| Pasta | makaroner | makaroner:s |
| Smörgås | sendvich | smörgås |
| Ost / gräddfil (sur) | ost / gräddfil (sur) | chi:z / gräddfil (sur) |
| Te kaffe | te/kaffe | ty:/kofi: |
| Snabbkaffe | snabbkaffe | saubl kaffe: |
| Sallad | ettuce | leta:s |
| jag äter inte kött | jag äter inte kött | ay till anteckningar i:t mi:t |
| Kolla snälla (faktura) | notan tack | vad:k plz |
Vår rysk-engelska parlör består av vanliga samtalsämnen:
Hälsningar är fraser med vilka du kan starta vilken konversation som helst och helt enkelt hälsa på någon du känner.
Standardfraser – när du reser måste du ofta be förbipasserande om hjälp, det här ämnet hjälper dig att kommunicera med lokala invånare. Här finns vanliga ord och fraser som oftast används i lexikonet.
Station - alla nödvändiga fraser och ord som du måste använda på tågstationer.
Passkontroll - ord som kommer att vara användbara för dig under passkontrollen.
Orientering i staden – när du går genom någon av de engelska städerna kan du gå vilse. Detta tema hjälper dig att komma dit du behöver gå eller hitta en plats eller anläggning som intresserar dig.
Transport – översättning och uttal av ord och fraser som kommer att vara användbara för dig på kollektivtrafiken eller för att hitta närmaste hållplats.
Hotell – inte alla hotell förstår ryska. Därför, för smidig incheckning på hotellet och ytterligare bekväm vistelse i det, kommer detta avsnitt att vara användbart för dig.
Nödsituationer - det finns också obehagliga stunder under semestern, och det är i sådana ögonblick som detta ämne kommer att hjälpa dig. Du kommer att kunna ringa efter hjälp, ringa ambulans eller polis osv.
Datum och tider - för att komma i tid alltid och överallt måste du veta vad klockan är, men om du har glömt din klocka hjälper det här ämnet dig att ta reda på tiden från förbipasserande. Det finns också en översättning av månader och veckodagar.
Shopping – alla nödvändiga fraser för shopping. Här är en översättning av ord som hjälper dig att köpa produkter på marknaden eller köpa kläder i de mest sofistikerade butikerna.
Restaurang – när du går runt i staden blir du hungrig och bestämmer dig för att ta ett mellanmål på en restaurang? Men om du inte kan engelska kommer du inte att kunna beställa ens en kopp kaffe. Det här ämnet inkluderar översättning av fraser med vilka du bekvämt kan spendera tid på en restaurang utan att känna någon språkbarriär.
Siffror och siffror är ett mycket viktigt och ofta använt ämne. Utan att veta hur man uttalar siffror på engelska kommer du inte att kunna betala för inköp, ta reda på schemat för vissa evenemang och så vidare. Det här temat löser ett liknande problem.
Det verkar som att det inte finns något enklare än att fråga en enkel fras "Hur mår du?" och starta en enkel konversation om ingenting (småprat). Men hur många gånger försätter just denna fras och dess variationer en okunnig person i dvala, eftersom, för det första, med en fras Hur mår du Infödda klarar sig inte, och för det andra används det i Amerika helt annorlunda än till exempel i slaviska länder. Låt oss försöka förstå denna svåra fråga genom att titta på de tio vanligaste uttrycken.
Hälsningar till dig Hej, hej och hej Vi kommer att ägna en separat artikel, men för tillfället skulle jag vilja uppmärksamma den andra frasen, dess betydelse, översättning och användning. Det är också viktigt att komma ihåg standardsvaren på sådana uttalanden och att inte glömma att det inte är nödvändigt att svara på några av dem alls, precis som det inte är nödvändigt prata i några minuter om vad som verkligen händer i ditt liv.
- Hallå! Hur mår du? Den enklaste frasen som vi vanligtvis svarar på är att jag mår bra, jag mår bra, jag är okej eller, om allt inte är så bra, hänger jag med. Förresten, det är bättre att använda den sista frasen när du kommunicerar med vänner. En slumpmässig förbipasserande på gatan kommer att bli lite förbryllad och känna sig besvärlig (eftersom det inte finns tid att fortsätta samtalet, och det är inte helt bekvämt att prata om problem med en främling). I vardagsversionen är det också möjligt att utelämna ämnet och predikatet (i motsats till strikta regler Engelsk grammatik).
- Hej! Hur mår du? I likhet med nr 1 kan du bara som svar, förutom de listade alternativen, också säga att jag (mår) bra. Ett annat svarsalternativ är att jag gör det bara bra. Eller som man säger i New Orleans, Jag har aaaal-rätt.
- Hallå! Vad händer? Det här alternativet är mer konversationsrikt, standardsvaret på det är inte mycket. Förresten, vissa ryska turister gillar att svara på de två första kommentarerna, på ryska, jag är normal, med betydelsen "jag mår bra" ." Jag föreslår att ersätta en så tvetydig fras (som om du kanske är "onormal") med det enkla "jag är OK".
- Hallå! Hur mår du? Den här frasen används vanligtvis när du vet att en person inte mådde så bra, och du kan svara på det antingen jag hänger där (om inte riktigt än), Så långt så bra (ok för nu) eller standardfraser, anges i nr 1.
- Hej! Vad händer? Det här är också en vardagsfras, som liknar nummer 3, bara den innehåller mer slang, så rikta den inte till dina chefer, lärare eller tjänstemän. Standardsvaret är Inte mycket.
- Hallå! Hur har du haft det? En liknande fras som nummer 1 och 2, men för personer med en avancerad grammatiknivå. Om perfekta former fortfarande är en mörk skog för dig, föreslår jag att du registrerar dig för en gratiskurs i engelska tider på OnlineEnglish plattform för att snabbt och effektivt eliminera analfabetism (se formuläret nedan).
- Hallå! Vad händer?Väldigt lik hälsningen till nummer 3 och 5, svaren är liknande.
- Hallå! Hur går det? Också en vardagsfras, och det finns ett standardsvar på det - Det går. Mycket lik vår dialog: "Hur mår du?" "De kommer."
- Hej! Vad håller du på med? Se 3 och 5.
- Hallå! Håller du dig borta från problem? Den här frasen chockerar alla. Vad har "problem" med det att göra? I själva verket är detta bara en humoristisk hälsning till nära vänner och barn. Svaret är ja/jag försöker/hittills så bra/jag har inte haft några klagomål.
Idag ska vi prata om olika sätt att fråga "Hur mår du?" på engelska. Det engelska språket har ett stort antal sådana fraser. Idag kommer vi att studera de mest använda av dem.
Hur frågar man "Hur mår du?" på engelska
Hur mår du? Hur mår du Den mest använda, vanliga frasen på engelska.
Hur mår du? Hur mår du?
Hur är läget? Hur mår du? Används med människor du redan känner ganska väl.
Vad händer? Vad händer? Detta betyder vad som händer i ditt liv just nu. Används även i situationer när du blir förvånad över vad som händer just nu och frågar: Vad händer här inne? - Vad händer här?
Vad händer? Vad händer? Liknar frasen "Vad är det som händer?"
Hur har du varit? Hur mår du? Denna fråga antyder hur du mådde innan vi kommunicerade.
Vad har du haft för dig? Vad gjorde du? I frågan frågar vi vad personen gjorde medan vi inte såg honom. Att vara upp till (frasalt verb) - att åta sig, avse.
Mår du bra? Mår du bra?
Hur är det? Hur mår du? Informellt uttryck. Används bland nära vänner.
Vad är nytt Vad är nytt?
Hur mår du? Hur mår du? Denna fråga är inte alltid lämplig. Oftast frågas det till en person som har upplevt något eller som kan ha hälsoproblem.
Hur är livet, hur är livet?
Låt oss nu titta på de olika svaren på denna fråga.
Vi svarar på frågan "Hur mår du?" på engelska
Bra tack. Och du? Jättebra tack. Och du? Vanligtvis frågar folk "Hur mår du?" av artighet, så oftast ser du ett så kort svar.
Mycket bra tack. Väldigt bra tack.
Ganska bra. Ganska bra (inte dåligt).
Ok. Bra.
Bra! Bra!
Inte dåligt. Inte dåligt.
Så så. Så så.
Jag har varit bättre. Det kunde ha varit bättre.
Inte så bra. Inte så bra.
Jag hänger med. Jag håller i. Samtalsform. Det betyder att det går dåligt, men jag håller i mig.
Hur är livet, hur är livet?
Hur hänger det? Hur mår du? Finns på talad engelska.
Och slutligen, låt oss titta på svaren på frågor som: vad händer, vad händer? Vad är nytt?
Förmågan att vinna tid i ett samtal är nödvändigt inte bara för politiker. För dig som precis har börjat lära sig ett främmande språk? detta är också mycket viktigt, och här kommer utfyllnadsord till räddning, såväl som uttryck som gör att du kan fylla pausen och tänka på ditt nästa uttalande. Var inte rädd för klyschiga fraser – vårt språk består av dem.
Användbara engelska uttryck: Fylla pauserna
- Well är en analog till vårt "bra" eller "bra". Bara "bra" är inte i den motiverande betydelsen av "kom igen!" - i denna betydelse använder vi det i slutet av en mening och i början av en fras - när vi behöver "spela för tiden." Till exempel: "Tja, berätta mer om dina planer." - "Tja, berätta mer om dina planer." Ett annat översättningsalternativ för detta ord är "i alla fall." Till exempel: "Tja, jag är inte bra så bra talare." - "Jag är i alla fall inte en så bra talare."
- Hur som helst - översättningsalternativen är desamma som för väl, men användningen av ändå är typiskt för personer från USA. Exempel: "Hur som helst, John skilde sig" - "I allmänhet skilde sig John."
- Så långt som - angående det, relativt, angående, hur mycket, etc. Till exempel: "Så långt jag minns planerar du att lämna det jobbet." - "Såvitt jag förstår kommer du att lämna det här jobbet."
- Förresten eller en populär förkortning av denna fras på sociala nätverk är btw. Översatt som "förresten", "förresten". Till exempel: "Förresten, min pojkvän gillar också att åka motorcykel." - "Förresten, min pojkvän älskar också motorcyklar."
Dessa uppsättningsuttryck är vanliga nog på engelska att de är värda att lägga din tid på först.
Bygger sammanhängande meningar
Dessa vardagsfraser på engelska hjälper inte bara att bryta upp texten, utan också att logiskt strukturera din berättelse:
- Först av allt - först och främst. Till exempel, först och främst skulle jag älska att du berättar om din barndom. – Först och främst skulle jag föredra att du berättar om din barndom.
- Vad mer - dessutom, dessutom, och... Till exempel: Och vad mer, din son misslyckas på sin examen.- Och dessutom, din son misslyckades på sina examen.
- När allt kommer omkring - äntligen, i slutändan, trots allt, hur som helst, så är det. Till exempel: Hon gjorde ett rätt val trots allt. – Ändå gjorde hon rätt val.
- Dessutom - dessutom. Till exempel: Dessutom tror jag inte på honom. - Dessutom tror jag inte på honom.
Fraser för resor
Hur lär man sig engelska för att resa utan att spendera mycket tid? En parlör är inte svår att hitta, men vad är det bästa sättet att arbeta med den? Det räcker med att komma ihåg några mallfraser, enskilda ord i vilka enkelt kan ersättas eller användas i andra meningar - och du kommer redan att ha en bra aktiv ordbok.
Till exempel: Jag förstår inte engelska. - Jag förstår inte engelska.
Låt oss lägga till ett kort ord bra (bra).
I don't understand English well. - I don't understand English well.
Istället för enkelt bra kan du använda det populära uttrycket väldigt bra (mycket bra). Vi får:
Jag förstår inte engelska särskilt bra. - Jag förstår inte engelska särskilt bra.
Efter att ha analyserat dessa exempel har du redan insett att "jag gör det inte" betyder "jag gör det inte", och istället för att "förstå" kan du ersätta vilket verb som helst i den initiala formen från ordboken. Naturligtvis skulle det vara tillrådligt att veta att "jag gör det inte" betyder "jag inte" är bara för presens, det vill säga med dess hjälp kan du bara säga "jag gör inte", men du kan inte säga "jag gjorde inte do." Men allt detta kan förtydligas ganska enkelt med hjälp av en högkvalitativ grammatikuppslagsbok. Att ha ett bra ordförråd är viktigt för att navigera på dina resor, men grammatiken kan vänta. Dina misstag kommer att förlåtas. Det är verkligen mycket bekvämt att implementera en uppsättning uttryck som är förståeliga och användbara för dig genom att analysera meningarna enligt diagrammet ovan. Testa till exempel att leka med följande fraser. Var och en av dem kommer definitivt att komma väl till pass när du reser:
Hur kommer jag till flygplatsen?
(Verbetet få är ett av de vanligaste verbet, dess huvudsakliga betydelse är "att ta emot").
Kan jag (kan jag) betala med kreditkort?
(I den här meningen kan orden kreditkort lätt ersättas med det korta ordet kontant).
Kan du (Kan du) hjälpa mig lite (hjälpa mig lite)?
(På liknande sätt. Ordet hjälp är mycket lätt att ersätta med ett annat verb.)
Var är (var är/är) snabbköpet (denna stormarknad)?
Titta noga på de första delarna av dessa meningar (kan jag, hur kan jag, var är, etc.). Med hjälp av dem kan du enkelt lära dig talad engelska för turister. Fraser kan till exempel vara:
Kan du berätta för mig…. - Kan du berätta för mig…
Var finns biljettkontoret/butiken/sjukhuset? - Var finns biljettkontoret/butiken/sjukhuset?
Får jag komma in/hjälpa dig/fråga dig/få ett bakverk till? - Får jag komma in/hjälpa dig/be dig/ta en tårta till? (ordet kan har en konnotation av tillåtelse "kan", "tillåta").
De vanligaste uttrycken och fraserna
Följande vardagliga fraser på engelska kan inte ignoreras, de kan hittas i vardagen, i varje film eller litterärt verk. De upprepas så ofta att det är omöjligt att inte komma ihåg dem. De är alla ganska allmänna och kan användas i en mängd olika situationer. Så:
Artiga fraser
Konventionella läroböcker och engelska språkkurser ger som regel goda kunskaper i grammatik och låter dig utöka ditt ordförråd, men med deras hjälp är det omöjligt att lära sig talade fraser på engelska. Därför är det värt att ägna särskild uppmärksamhet åt dem, eftersom de för de flesta elever är den största svårigheten när du reser till När du studerar de mest populära vardagsuttrycken bör du omedelbart förstå om de tillhör formellt språk, informellt språk eller slang. Låt oss titta på exempel:
Det första att börja med är frågan "Hur mår du?"
"Hur mår du?" - har en ganska formell klang. Det här är inte så mycket en fråga "Hur mår du?", utan ett uttryck för uppmärksamhet, en hälsning och ett sätt att starta en konversation. Standardsvaret på detta uttryck, som du aldrig kommer att gå fel med, oavsett hur det verkligen går för dig: Jag mår bra, tack. Det finns andra alternativ, det är bättre att börja med "jag är" (jag är bra/mycket bra). Svar som "so-so" (so-so eller Fifty-fifty) kommer att uppfattas som din önskan att fortsätta samtalet och är inte längre så formella.
För de följande tre fraserna ges exempel på direkt översättning, men de har samma allmänna betydelse - "Hur mår du?" De är mer avslappnade än "Hur mår du?"
"Hur mår du?" - "Hur mår du just nu?"
"Hur går det?" - "Hur går det?"
"Hur är allt?" - "Hur är allt?"
"Hur är livet?" - "Vad händer?"
"Hur står det till?" - "Hur står det till?"
Ett annat populärt sätt att fråga "Hur mår du?" - det här är det berömda uttrycket "Vad händer?" Det översätts bokstavligen till "Vad är nytt?" Den här frasen är informell och fungerar bra när du kommunicerar med vänner.
Hur man uttrycker tacksamhet och avslutar ett samtal
Detta är ett måste för alla som vill lära sig engelska för resor. En parlör av nästan vilken författare som helst erbjuder detta alternativ - "Tack". Du kan dock höra "Tack" mycket oftare. Du kan också få höra "Cheers" eller "Ta" (särskilt i Storbritannien).
"Ha en bra dag!" - "Ha en bra dag!" Med den här frasen kan du avsluta en konversation, ett brev eller en chatt. Det är perfekt för att kommunicera med obekanta människor. Du kan också använda mer informella uttryck, som "ta hand om dig", "vi ses!" (klassiskt stavat "se dig", vilket betyder "vi ses senare").
Populära förkortningar
På talad engelska används ofta följande:
- ska istället för att gå till (gör sig redo att göra något);
- vill istället för att vilja (vill);
- shoulda istället för shoud have ("borde ha gjort", efter shoulda måste du använda particip);
- coulda istället för kunde ha ("kunde", efter coulda används även particip).
Och nu dessa fraser med översättning i exempel:
Jag vill bli modell. – Jag vill bli modell.
Du skulle varit där igår. – Du skulle ha varit där igår.
Jag ska besöka Prag. – Jag ska besöka Prag.
Du kunde hjälpa mig. - Du kan hjälpa mig.
Populära engelska uttryck för att hålla igång en konversation
Hur håller man med eller invänder, kommunicerar sin åsikt eller uttrycker sin inställning till samtalsämnet?
Låt oss börja med det enklaste: verkligen? Denna korta fråga, som översätts som "på riktigt?", låter samtalspartnern förstå att du ifrågasätter vad han säger, väntar på förtydligande och är redo att lyssna på honom igen. Du har rätt/fel gör att du tydligt kan uttrycka din åsikt (Du har rätt/fel). För att börja din tanke räcker det att säga: Jag antar att... - Jag antar... Att hålla med eller inte hålla med samtalspartnern: Jag (håller inte) med dig. - Jag håller inte med dig.
Hur lär man sig talade fraser på engelska? Det viktigaste för dem som planerar att resa är förmågan att lyssna. Lägg dina läroböcker åt sidan. Av de fyra färdigheter som kännetecknar kunskaper i det engelska språket - lyssna, läsa, grammatik och tala - är det den första som är viktig för dig. Genom att träna upp din hörförståelse förbereder du dig för att bli en bra talare. Kom ihåg hur barn lär sig att tala. Först - förståelse, det vill säga en passiv process, sedan - att tala. Så lyssna så mycket som möjligt. Det kan vara konversationer mellan andra människor, filmer, radio, pratprogram och så vidare. Titta inte bara på film, utan jobb. Det är mycket lämpligt att titta på filmer med undertexter. Skriv ner på engelska orden som förekommer i filmen. Analysera dem, kontrollera deras betydelse i ordboken. Titta sedan på filmen på ett avslappnat sätt och uppmärksamma de andra orden. Det spelar ingen roll vilket resultat du uppnådde eller om du kom ihåg något. Gå vidare till nästa film och följ samma mönster. Efter ett tag kan du försöka titta på dina anteckningar. Du kommer att bli förvånad över att mycket redan är klart och bekant för dig. På så sätt kan du, utan att anstränga dig särskilt mycket och ha roligt, få ett bra ordförråd.
