I ortodoxin är den allra heligaste Theotokos vördad över alla helgon. Det finns många ikoner för Guds Moder, som var och en har sina egna skillnader och hjälper till i olika behov. Himmelsfärdsfesten är av stor betydelse för kristna och firas den 28 augusti.
Vad är döden (dormtion)
Döden i den kristna förståelsen av detta ord är inte upphörandet av mänsklig existens, utan är ögonblicket för övergången från tillfälligt, jordiskt liv till evigt liv. Övergången till Guds moder är markerad (från orden sömn, sömn)
Viktig. Separationen av den Heligaste från den jordiska världen betyder inte alls att Hennes förbindelse med människor bröts.
Tvärtom fick hon en ännu större förmåga att höra människors böner och hjälpa människor. Det finns otaliga fall av hennes hjälp till både individer och hela stater. I synnerhet kom hon många gånger till Rysslands hjälp, ett av ortodoxins främsta fästen i världen.
Guds moders övergång från vandringens dal (den jordiska världen) till hennes infödda himmelska rike i kristendomen anses inte vara en tragedi, utan en glädje. Därför är antagandet en helgdag. Det kallas övergången till sömn, vilket betonar den tillfälliga karaktären av separationen av Guds moder från den jordiska världen. Efter separationen kommer det en återkomst - efter den sista domen och den allmänna uppståndelsen kommer Guds moder att återvända till människors värld.
Ikon av den heliga jungfru Maria
De sista avsnitten från Jungfru Marias jordeliv
Johannesevangeliet nämner hur Herren, medan han var på korset, anförtrodde sin mor till en av sina lärjungar. I själva verket var det författaren till evangeliet själv, Johannes teologen. Därför stannade Guds Moder i sitt hus under resten av sitt liv och gick då och då till heliga platser - Getsemane trädgård, den heliga graven, Oljeberget - för att be.
Intressant. Guds Moder förblev i bön och fastade oavbrutet.
Under ett av hennes besök i den heliga graven informerade ärkeängeln Gabriel henne om den förestående övergången till evigt liv. Han gav henne en gren av paradiset som ett tecken på detta löfte.
Vi hittar den första informationen om omständigheterna kring Dormitionen i verk av den heliga martyren Dionysius Areopagiten, skapad redan på 1:a århundradet. Den ortodoxa kyrkan erkänner inte apokryfiska traditioner som kanoniska, men de förkastar dem inte heller. I de kanoniska evangelierna finns ingen information om livet för Guds moder efter Herrens himmelsfärd. De kunde bara hämtas från apokryferna.
Indelning av helgdagar i ortodoxi
Helgdagar i den ortodoxa kyrkans kalender är indelade efter betydelse i flera nivåer. Överst är påsk (Bright Resurrection of Christ).
Viktig. Det finns inga andra helgdagar som är lika viktiga som påsk.
Dessutom är detta en rörlig semester, det vill säga den infaller inte på samma datum varje år, utan firas på olika datum. Dessa datum beräknas enligt den lunisolära kalendern, och de ortodoxa och katolska kyrkan använder olika metoder för beräkning.
Därefter kommer de tolv helgdagarna. De kallas så eftersom det bara finns tolv av dem. De markerar de viktigaste episoderna från Herren Jesu Kristi och den heliga jungfru Marias jordeliv. Därför är de lordly och theotokos.
De tolv högtiderna inkluderar fyra av Guds moder. En av dem är den heliga jungfru Marias antagande. Det firas den 28 augusti enligt den nya stilen (15 augusti - enligt den gamla stilen). Detta är en permanent semester, till skillnad från vissa andra tolv-decennier.
Den heliga jungfru Marias sovande
Om ortodoxa helgdagar:
Hur man läser en akatist
Efter Dormition skapades ikoner dedikerade till denna händelse, och en ortodox akatist skrevs. Den skapades efter modell av den store, som är den första bland akathister som förhärligar Guds moder, och i allmänhet den första bland alla akathister. Dessa sånger består av kontakia och ikos som följer varandra.
Intressant. Själva ordet akathist (av grekiskt ursprung) indikerar att man inte ska sitta medan man läser det.
Akatisten kan lyssnas på i kyrkan eller läsas självständigt hemma. Det skulle vara ett misstag att tro att Akathist to the Assumption är vettigt att bara läsa under denna semester. Nej, du kan ta till det vilken dag som helst på grund av andliga eller materiella behov.
Akathister till ära av andra helgdagar:
Text av Akathist och bön för Dormition
Kontaktion 1
Till Guds Moder, utvald från alla generationer och till drottningen, som stiger upp från jorden till himlen, erbjuder vi vördnadsfull sång om Ditt högst hedervärda antagande, Dina tjänare, Theotokos. Men du, som har seger över döden, befria oss från alla dödliga bekymmer, låt oss kalla dig:
Ikos 1
En representativ ängel sändes för att snabbt förkunna för Guds Moder Hennes himmelsfärd för de världsliga och komma för att presentera Hennes Son och Gud för henne, lysande starkt omkring henne och stående, ropande så här:
Gläd dig, överlycklig Mati Tsareva; Gläd dig, himmelska drottning, Guds moder och himmelens och jordens herre. Gläd dig, föredragen av majestätet av din Sons och Guds ankomst till dig; Gläd dig, upphöjd över tillkännagivandet av din avgång till Sonen. Gläd dig, utvald av Gud från alla släktled; Gläd dig, heliga mottagare av Guds ord. Gläd dig, uppfyllelsen av den profetiska profetian; Gläd dig, högste krönte apostel. Gläd dig, helgonets prydnad och prästens godhet; Gläd dig, härskare över gödningsmedel och makt. Gläd dig, uppfostra de gudkloka munkarna till det himmelska kungariket; Gläd dig, öppna himlens dörrar för den kristna rasen, alltid välsignad av dig.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 2
När de såg apostlarnas ansikte, med en allsmäktig våg från jordens ändar till molnen, presenterade de sig för din mest ärade, den mest obefläckade. Dormition, överstepräster: Dionysius - det himmelska mysteriet, den underbara Hierotheus och Timoteus med prästadömets gudomliga ära till Gud: Halleluja.
Ikos 2
Hela rationella skapelsen, den äldsta av änglarnas led, kom med sin Konung, Som i sin mest livgivande hand tog emot Sin Moders själ; Petrus, varm av tro, talade till henne med många tårar och ropade:
Gläd dig, till den världsliga, Moder till världens Skapare, som stiger upp; Gläd dig, till den mest himmelska, mest vidsträckta av himlen, som svävar. Gläd dig, du som helgade de fyrfaldiga elementen genom din uppstigning; Gläd dig, som gjorde de himmelska glada över Din bortgång. Gläd dig, du har tagits emot in i det vackra Jerusalem ovan; Gläd dig, du som med glädje gick in i tempel som inte är gjorda av händer. Gläd dig, drottning av keruber och serafer; Gläd dig, ärkeänglarnas fru. Gläd dig, de troendes tillflykt och befrielse; Gläd dig, Ditt arv är en hjälp och ett skydd. Gläd dig, o kristna förbedjare för hela världen; Gläd dig, alla välsignelser till den Allvälsignade Givaren.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 3
Den Högstes makt att rycka upp Thomas från Indien, för någon Guds vilja kommer jag inte att accepteras i Guds Moders mest hedervärda sovsal och presentera henne till graven till Hennes livsmottagare, som kom för att se den vilade, i sitt sinne, steg upp till himlen med sin kropp och, efter att ha trott, ropade hon om detta: Halleluja.
Ikos 3
Med tanke på att han genom Guds vision inte skulle kunna följa med Guds Moder med de andra, gladde han sig över Hennes odödliga sovande och ropade till henne:
Gläd dig, mottagen från jorden av din Sons hand; Gläd dig, du som steg upp till det högsta för att njuta av hans härlighet. Gläd dig, eskorterad från alla änglars led till Berget; Gläd dig, upplyft av Keruberna till det himmelska och under himmelska platser. Gläd dig, i de himmelska portarna från de äldre makterna, praktfullt upplyfta i sånger; Gläd dig, omgiven och välsignad av alla himmelska medborgare. Gläd dig, jordisk himmel, upphöjd till bergsbyn; Gläd dig, Herrens tron, upplyft från jorden till himmelriket. Gläd dig, vår förbön och starka förbön; Gläd dig, syndare Hjälpare till frälsning. Gläd dig, kristna drottning och enligt Gud det himmelska rikes hopp; Gläd dig, magens moder, och genom Herren har vi hoppet om evigt liv.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 4
Med en storm inombords bars de otrogna tankarnas affonium och förgäves de gudabärande apostlarna av Guds moder, den mest ärade kroppen, till graven till ära, rusande mot vederläggning; plötsligt, när han med förblindande ögon togs bort från hans hängande säng, bekände han i tro Guds Moder och ropade till Gud: Halleluja.
Ikos 4
Efter att ha hört mysterierna och självvittnen änglarnas ord, sjungit med de högsta hymnerna vid begravningen av Guds behagliga kropp till Moder, och vill ge äran av en skatt som är behaglig för Gud, arbetande enligt låten som säger:
Gläd dig, du som tog emot de goda nyheterna om din övergång till det himmelska riket; Gläd dig, du som fick ett glädjefyllt paradis av Gabriel som predikade evangeliet. Gläd dig, du som upplyst den mest ärevördiga skara keruber; Gläd dig, du som gläds åt den härliga seraferna naturen. Gläd dig, förebådad från patriarkerna; Gläd dig, förutsagt av profeterna. Gläd dig, du som snart noterade Affonievs onda fräckhet; Gläd dig, du som gav helande åt den. Gläd dig, du som omvandlade Athonius otro till tro; Gläd dig, du som fått den sanna bekännelsen. Gläd dig, du som höjer till Himlen kärleken och tron hos dem som har Dig; Gläd dig, som genom tro frälsar dem som åkallar ditt namn.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 5
De gudrika stjärnorna, de heliga apostlarna, i den himmelska spridningen för evangeliets skull, fångades upp i molnen, i luftens bredd, för begravningen av Herrens Moder, som såg av med stubbar och sånger, med det immateriella ropet: Halleluja.
Ikos 5
Efter att ha sett sin Herres gudsseare, ta emot hans själ i moderns händer och förstått Herren, hade de ansträngt sig för att sjunga Yus välsignade sånger:
Gläd dig, drottning, som bar riket över alla; Gläd dig, till och med buren av hans Sons hand. Gläd dig, kunglig spira i Kristi högra hand; Gläd dig, i Noas hand finns en gren av en duva. Gläd dig, Arons stav, du som har blivit oförgänglig; Gläd dig, oförminskad, välmående odödlighet. Gläd dig, Gud-inspirerad Gudfader till David; Gläd dig, du som har rest upp ordet om sina profetior, psalmer och vackra harpa. Gläd dig, livfulla heliga helgedom för Herren; Gläd dig, vår uppståndna mage in i Herrens vila. Gläd dig, tabernakel, överskuggad av keruberna; Gläd dig, Heligaste, talat av seraferna.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 6
De gudbärande apostlarnas predikanter, efter att ha rest till den överjordiska Guds moder i den gemensamma byn, efter att ha ätit den vanliga måltiden och offrat en del av brödet i Herrens namn, lyfte de plötsligt upp från modern om Guds drottning, som kom med de lysande änglarna, förgäves och, efter att ha hört frid från Sonen och Gud, ropade han om detta: Halleluja.
Ikos 6
Sanningens sol har gått upp för oss, Kristus Gud från din mest rena lögn, genom viljan och klokheten att predika genom apostlarna, upplysa världen och förhärliga dig, Guds moder, från generation till generation. På samma sätt behagar vi dig alla och ropar till dig:
Gläd dig, evigt välsignade från alla generationer för evigt; Gläd dig, du som är mest nådig och barmhärtig mot människor. Gläd dig, du som uppfyllde ditt löfte till lärjungens ansikte; Gläd dig, efter att ha gett frid åt detta genom din närvaro från din Son och Gud. Gläd dig, alla önskvärda söta syn av helgonen; Gläd dig, o ärevördiga mödrar och jungfruhelgon, all-njutande glädje. Gläd dig, de rättfärdigas övergående paradis; Gläd dig, du som besöker alla varelser i himmelsk härlighet. Gläd dig, början på mänsklig frälsning; Gläd dig, uppfyllelse av alla goda önskningar. Gläd dig, enligt Gud, kungarnas kung, Guds moder drottning; Gläd dig, enligt herrarnas Herre, vår Mästare, Fru och älskarinna.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 7
Du räddar alltid dem som vill gå in i Ditt heliga tempel med tro, o Guds Moder, och befriar dem som förhärliga Dig från alla olyckor och bekymmer; På samma sätt, ge det trogna folket, som någonsin välsignar Dig, segrar mot motstånd och ge oss alla bön om frälsning, för detta ber de till Dig och sjunger till Gud: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har visat sig för oss, allas Skapare, Herren, genom Dig, Guds Moder. Du, som har en besläktad försyn för oss mot Honom, som ärligt hedrar Din mest hedervärda Dormition, acceptera dem som ropar till Dig:
Gläd dig, Guds Moder, utvald från det jordiska; Gläd dig, du som är över jordiska och himmelska ting. Gläd dig, du som har överträffat kerubernas och serafernas sorg; Gläd dig, lärjungarnas ansikte som ett moln för begravningen av Ti dole. Gläd dig, Du som efter Din begravning gav Thomas mer genom Guds kraft; Gläd dig, genom honom försäkrade du din överföring till himlen med köttet. Gläd dig, smyckad med alla dygders skönhet; Gläd dig, rödare än människornas söner, du är räknad bland dina söner. Gläd dig, som en fenix, som blommar genom det uppståndna köttet; Gläd dig, som en ceder på det himmelska Libanon, förökat sig. Gläd dig, livets träd, planterat mitt i det högsta paradiset; Gläd dig, du är upphöjd i tankens ark i det Högste från dödsfloden.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 8
Det är märkligt i det högsta att leda Du, Utvald, som solen, Frun, in i de himmelska ofattbara skönheterna och obeskrivliga godheterna, rörande mot Sonen och Gud, jag håller Hans hand, steg upp och glädjeböjer mig för Hans livgivande högra hand. , om detta ropar vi oupphörligt: Halleluja.
Ikos 8
All den tidigare sorgen fördes till de himmelska och utan att lämna det jordiska, Guds moder, sonens hand bärs, in i den aldrig sinande, allt lysande och vackra staden, Jerusalem i Höga, Keruberna står med alla himmelska krafter, där detta hör de sjunga:
Gläd dig, till och med den allra heligaste själen bor i det högsta, allt ljusa Sion; Gläd dig, även om den oförgängliga kroppen och själen förhärligas kollektivt. Gläd dig, du som har kommit in i tronstaden Samago Pantokratorn; Gläd dig, du som har stigit upp till den Högste Planterarens vackra paradis. Gläd dig, förd in i staden grundad av de allt lysande stenarna; Gläd dig, förd in i hägnet bevakat av de högsta krafterna. Gläd dig, tagen över himlen in i Guds prakt; Gläd dig, vördnadsvärde framför alla immateriella sinnen. Gläd dig, för de trognas bön till Din Son och Gud; Gläd dig, och du själv oupphörligt ber för alla på din Sons och Guds tron. Gläd dig, representant för Gud, rädda världen; Gläd dig, Förbedjare, given till den kristna rasen av Gud.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 9
Varje änglanatur prisar Dig, o Guds Moder, men åt mänskligheten föder vi alla Dig, Guds Moder, vi förhärliga och ära Din mest ärevördiga Dormition, Drottning: För dig för de jordiska tingens skull parar sig de himmelska, enligt till Guds sång: Halleluja.
Ikos 9
Nu ser vi Guds profetiska uttalanden gå i uppfyllelse, o Guds Moder, när du verkligen födde Gud i köttet. När vi tror på Guds ords sakrament ropar vi:
Gläd dig, lagens herre och profeterna, fullkomlig; Gläd dig, Jakobs stjärna, profeterad av Bileam. Gläd dig, o den store kungens bädd, profeterad av Salomo; Gläd dig, fleece vattnat av Jesus, formad av Gideon. Gläd dig, brännande Kupino, förutsedd av lagstiftaren; Gläd dig, heliga stad, försedd av begärets man. Gläd dig, himmelske stege, förutsedd av Jakob; Gläd dig, ogenomtränglig dörr, förutsedd av Hesekiel. Gläd dig, Kristi bys sol, framställd av psalmisten; Gläd dig, sakrament, förordnad av de olika profeterna. Gläd dig, du som gjorde slut på alla de profetiska ord som profeterats om dig; Gläd dig, du som har utfört alla den Högstes gärningar för världens frälsning.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 10
För att rädda världen, även om Herren valde dig från det jordiska släktet för att vara hans moder och, för vår skull, efter att ha blivit en man, steg upp, nedstigande från ingenstans, till himlen från jorden, och tog dig med sig för att vistas i evig härlighet och att regera med sig själv, utan slut , Dessutom hör han, liksom Gud, från alla: Halleluja.
Ikos 10
Du är de trognas mur, o jungfru Guds moder, och förbönen för alla som kommer springande till dig, ty Skaparen av himmel och jord, efter att ha gått från dig i kött, den Renaste, har gått in i det himmelska En i ande och kropp, till närmaste förbön för alla, och lär dem att inbjuda:
Gläd dig, den store kungens stad på toppen av det himmelska berget; Gläd dig, vägg och täck, inte dold från vårt tillflöde. Gläd dig, du som hjälper de trognas fiender; Gläd dig, erövrare av Hagarianernas invasion. Gläd dig, orubblig bevarande av from tro; Gläd dig, förstörelse av de kätterska regementena. Gläd dig, du som bringar glädje och frid till världen; Gläd dig, du som har rättat till det alltförstörande helvetet. Gläd dig, för de som för krig mot köttet genom kyskhet har krönts med en hel del; Gläd dig, all hedervärd förhärligande av martyrskapet. Gläd dig, ärevördiga förebedjare av välsignad vila genom arbete; Gläd dig, munk som sörjer Givaren av evig glädje.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 11
Att sjunga alla slags gudsinspirerade sånger räcker inte från oss för att prisa din, allprisvärda frus, drottning Theotokos, all-hedervärda Dormition, men vi ber flitigt till dig, som moder till kungens alla, vår ödmjuka bön. , med de himmelska riterna som sjunger till den ende Guden som värdigt förhärliga dig: Halleluja.
Ikos 11
Det sanna Ljusets ljusmottagande ljus uppenbarade sig för oss på jorden, upplyste själarna och instruerade dem som hedrar Din all-hedervärda vila till det gudomliga sinnet, så att vi sjunger Tisitsa:
Gläd dig, outsläckligt ljus från den immateriella elden; Gläd dig, aldrig ställande gryningen av det aldrig-aftonljus. Gläd dig, måne, upplyst av Sanningens Sol; Gläd dig, ljus, heligt i mörker. Gläd dig, ljusstake, ställ på ljusstaken ovanför; Gläd dig, livets källa, framtagen från graven till ljuset. Gläd dig, det intelligenta ljusets moder, upplysande de fromma själarna; Gläd dig, Guds moder, som tröstar förbittrade själar. Gläd dig, du som ger ett skamlöst slut åt dem som litar på dig; Gläd dig, du som upprättar Guds arv och hans tjänare vid din Sons dom på hans högra sida. Gläd dig, högst välsignade, för genom dig är vi också välsignade, liksom din Hjälpare, imamerna; Gläd dig, välsignade i alla släktled, ty Herren är med dig och med dig med oss.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 12
Den högt tronade härlighetens nåd, skänkt i himlen åt Guds Moder, vördnadsvärd, som sitter på sin Sons och Guds högra sida, ser sinnena ovan, reser upp troner och makter, omger Begynnelsen och Kraften, faller i rädsla med Keruberna, Seraferna och Dominion, med ärkeänglarna och änglarna som ropar: Halleluja.
Ikos 12
När vi sjunger Din allhederliga Dormition, prisar vi alla Din uppstigning till himlens höjder, o Guds drottningmoder. Du helgar, förhärligar och frälsar alla som sjunger till dig med kärlek:
Gläd dig, efter att du har renat jorden med Dina mest rena fötter; Gläd dig, efter att ha helgat luften med Din uppstigning till himlen. Gläd dig, du som har stigit upp till den himmelska cirkeln; Gläd dig, betraktare av all outsäglig vänlighet. Gläd dig, du som sitter i härlighet inför din Sons och Guds tron; Gläd dig, regera för evigt med Sonen och Gud. Gläd dig, skönhet i Herrens högra hand, prydande alla de himmelska som välsignar dig; Gläd dig, överlycklig över alla jordiska människors hopp i Dig. Gläd dig, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet över hela universum; Gläd dig, som lovade att bevara och frälsa dem som åkallar dig i alla himlar. Gläd dig, vördade Guds Moder och kallade Guds Moder från kristna generationer; Gläd dig, härligt och ortodoxt förhärligat av alla fromma från solens öster till väster.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.Kontaktion 13
O Allsjungen Moder till den odödliga kungen av himmel och jord, Kristus, vår Gud, levande och efter döden, efter att ha mottagit detta offer från oss för Din allhederliga sovplats, i detta liv och i vår jordiska sovplats, befria oss från alla olyckor , problem och plåga och det himmelska kungariket, drottning, ge dem som ropar för dig: Halleluja.
Bön
O Allra Heliga Theotokos, Jungfru, Fru, den högsta ängeln och ärkeängeln, och den mest ärade av alla varelser, änglalik stor överraskning, profetisk högpredikan, apostolisk härlig lovprisning, vacker utsmyckning av helgon, stark bekräftelse av martyrer, frälsande undervisning för munkar, outtömlig avhållsamhet för fastare, jungfrur av renhet och ord, mödrar stilla glädje, spädbarn visdom och straff, änkor och föräldralösa barn att amma, nakna kläder, sjuka i hälsa, befrielse av fångar, flytande på havet i tysthet, överväldigade av en lugn oas, vandrar en lätt mentor, reser en lätt gång, sliter god vila, i den nuvarande Förbedarens bekymmer, den kränkta, skydd och tillflykt, det hopplösa hoppet, kräver hjälp, den fattiga outtömliga rikedomen, den sorgliga ständigt närvarande trösten, den hatade kärleksfull ödmjukhet, syndarnas frälsning och tillägnelsen till Gud, allas trofasta skydd, oövervinnerlig hjälp och förbön.
Dessutom, den ärafulla bilden av Din, och när vi ser den Allsmäktige hållen av Din hand på ikonen, gläds vi över våra synder, faller ner med ömhet och kysser denna kärlek, i hopp, Fru, med Dina heliga, gudbehagliga böner att nå himmelskt oändligt liv, och skäms inte för att stå på domens dag på din Sons och vår Guds högra sida och förhärliga Honom tillsammans med den Ursprungslösa Fadern och den Allra Heligaste, Gode, Livgivande och Konsubstantiella Ande , för alltid. Amen
Se en video om bön för Jungfru Marias sovande
Firande:
Troparion, ton 1
På julen bevarade du din oskuld, vid din sovplats övergav du inte världen, o Guds moder: du vilade dig till magen, moder till magens väsen, och genom dina böner räddade du våra själar från döden.
Kontaktion, ton 2
I den aldrig sovande Guds Moders böner och i förböner kan det oföränderliga hoppet, graven och förödelse inte hållas tillbaka: likt Livets Moder, väck till livet, Den som bor i den alltid jungfruns sköte.
Storhet
Vi upphöjer dig, den mest obefläckade Kristi moder, vår Gud, och förhärligar din sovsal med all ära.
Kontaktion 1
Till Guds Moder, utvald från alla generationer och till drottningen, som stiger upp från jorden till himlen, erbjuder vi vördnadsfull sång av Din högst hedervärda Dormition, Dina tjänare, Theotokos. Men du, som har seger över döden, befria oss från alla dödliga bekymmer, låt oss kalla dig:
Ikos 1
En representativ ängel sändes för att snabbt förkunna för Guds Moder Hennes uppstigning till de världsliga och komma, presentera Hennes Son och Gud för Henne, lysande om henne och stå och ropa så här:
Gläd dig, överlycklig Mati Tsareva.
Gläd dig, himmelska drottning, Guds moder och himmelens och jordens herre.
Gläd dig, föredragen av majestätet av din Sons och Guds ankomst till dig.
Gläd dig, upphöjd över tillkännagivandet av din avgång till Sonen.
Gläd dig, utvald av Gud från alla generationer.
Gläd dig, heliga mottagare av Guds ord.
Gläd dig, uppfyllelsen av den profetiska profetian.
Gläd dig, högste krönte apostel.
Gläd dig, helgonets prydnad och prästens godhet.
Gläd dig, härskare över gödningsmedel och makt.
Gläd dig, uppväck de gudfruktiga munkarna till det himmelska kungariket.
Gläd dig, öppna himlens dörrar för den kristna rasen, alltid välsignad av dig.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 2
När de såg apostlarnas ansikte, med en allsmäktig våg från jordens ändar till molnen, presenterade de sig för Din högst hedervärda, mest obefläckade sovsal, hierarkerna: Dionysius - den himmelske hemligheten, den underbara Hierotheus och Timoteus, med prästadömets gudomliga ära, som böjer sig för Gud: Halleluja.
Ikos 2
Hela rationella skapelsen, den äldsta av änglarnas led, kom med sin kung, som tog emot sin moders själ i hans mest livgivande hand; Petrus, varm av tro, talade till henne med många tårar och ropade:
Gläd dig till den världsliga, Moder till världens Skapare, som stiger upp.
Gläd dig, till den mest himmelska, mest vidsträckta av himlen, som svävar.
Gläd dig, du som helgade de fyrfaldiga elementen genom din uppstigning.
Gläd dig, som gjorde de himmelska glada över Din bortgång.
Gläd dig, du har blivit välkomnad till det vackra Jerusalem ovanför.
Gläd dig, du som med glädje gick in i tempel som inte är gjorda av händer.
Gläd dig, drottning av keruber och serafer.
Gläd dig, ärkeänglarnas fru.
Gläd dig, de troendes tillflykt och befrielse.
Gläd dig, Ditt arv är en hjälp och ett skydd.
Gläd dig, för hela världen av kristna kommer vi till Gud, förbedjaren.
Gläd dig, alla välsignelser till den Allvälsignade Givaren.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 3
Den Högstes makt att rycka upp Thomas från Indien, för någon Guds vilja kommer jag inte att accepteras i Guds Moders mest hedervärda sovsal och presentera henne till graven till Hennes livsmottagare, som kom för att se den vilade, i sitt sinne, steg upp till himlen med sin kropp och, efter att ha trott, ropade hon om detta: Halleluja.
Ikos 3
Med tanke på att han genom Guds vision inte skulle kunna följa med Guds Moder med de andra, gladdes han över Hennes odödliga sovplats och ropade till henne:
Gläd dig, mottagen från jorden av din Sons hand.
Gläd dig, du som steg upp till det högsta för att njuta av hans härlighet.
Gläd dig, eskorterad från alla änglars led till berget.
Gläd dig, upplyft av keruberna till himlen och över himlen.
Gläd dig, i de himmelska portarna från de äldre makterna, magnifikt upphöjda i sånger.
Gläd dig, omgiven och välsignad av alla himmelska medborgare.
Gläd dig, jordiska himmel, till den sublima byn ovan.
Gläd dig, Herrens tron, upplyft från jorden till himmelriket.
Gläd dig, vår förbön och starka förbön.
Gläd dig, syndare Hjälpare till frälsning.
Gläd dig, kristna drottning och enligt Gud hoppet om det himmelska riket.
Gläd dig, magens moder, och genom Herren har vi hoppet om evigt liv.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 4
Juden Affoniy, som har de otrognas tankar, stormar inuti, och förgäves bars de gudbärande apostlarna från Guds Moder, den högst hedervärda kroppen, till graven, rusande till vederläggning; plötsligt, när han med förblindande ögon togs bort från hans hängande säng, bekände han i tro Guds Moder och ropade till Gud: Halleluja.
Ikos 4
Efter att ha hört mysterierna och självvittnen änglarnas ord, sjungit med de högsta hymnerna vid begravningen av Guds behagliga kropp till Moder, och vill ge äran av en skatt som är behaglig för Gud, arbetande enligt låten som säger:
Gläd dig, du som tog emot de goda nyheterna om din övergång till det himmelska riket.
Gläd dig, du som fick ett glädjefyllt paradis av Gabriel som predikade evangeliet.
Gläd dig, du som upplyst den mest ärade skara keruber.
Gläd dig, du som gläds åt den härliga serafimernaturen.
Gläd dig, förebådad från patriarkerna.
Gläd dig, förutsagt av profeterna.
Gläd dig, du som snart hämnades på Affonievs onda fräckhet.
Gläd dig, du som gav helande åt den.
Gläd dig, du som omvandlade Athos otro till tro.
Gläd dig, du som fått den sanna bekännelsen.
Gläd dig, du som höjer till himlen kärleken och tron hos dem som har dig.
Gläd dig, som genom tro frälsar dem som åkallar ditt namn.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 5
De gudrika stjärnorna, de heliga apostlarna, i den himmelska spridningen för evangeliets skull, fångades upp i molnen, i luftens bredd, för begravningen av Herrens Moder, som såg av med stubbar och sånger, med det immateriella ropet: Halleluja.
Ikos 5
Efter att ha sett sin Herres gudsseare, ta emot hans själ i moderns händer och förstått Herren, hade de ansträngt sig för att sjunga Yus välsignade sånger:
Gläd dig, drottning, som bar riket över allt.
Gläd dig, till och med buren av hans Sons hand.
Gläd dig, kunglig spira i Kristi högra hand.
Gläd dig, i Noas hand finns en gren av en duva.
Gläd dig, Arons stav, som har vegeterat oförgänglighet.
Gläd dig, oförminskad, välmående odödlighet.
Gläd dig, Gud-inspirerade Gudfader till David.
Gläd dig, du som har rest upp ordet om sina profetior, psalmer och vackra harpa.
Gläd dig, livfulla heliga helgedom för Herren.
Gläd dig, vår uppståndna mage in i Herrens vila.
Gläd dig, tabernakel, överskuggad av keruberna.
Gläd dig, Heligaste, talat av seraferna.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 6
Förkunnare av de gudbärande apostlarna, efter att ha avgått till den världsliga Guds moder, vid den vanliga sammanträdet med den vanliga måltiden och offren av en portion bröd i Herrens namn, lyfte plötsligt upp Guds moder ovanför Drottning, som kom med de lysande änglarna, förgäves och, frid till dem från Sonen och Gud, efter att ha hört det, ropade om sem: Halleluja.
Ikos 6
Sanningens sol har gått upp för oss, Kristus Gud från din mest rena vilja och klokheten att predika genom apostlarna, upplys världen och förhärliga dig, Guds moder, från generation till generation. På samma sätt behagar vi dig alla och ropar till dig:
Gläd dig, evigt välsignade från alla generationer för alltid.
Gläd dig, du som är mest nådig och barmhärtig mot människor.
Gläd dig, du som uppfyllde ditt löfte till lärjungens ansikte.
Gläd dig, efter att ha gett frid åt detta genom din närvaro från din Son och Gud.
Gläd dig, alla önskvärda söta syn av helgonen.
Gläd dig, o ärevördiga mödrar och jungfruhelgon, all-njutande glädje.
Gläd dig, de rättfärdigas övergående paradis.
Gläd dig, du som besöker alla varelser i himmelsk härlighet.
Gläd dig, början på mänsklig frälsning.
Gläd dig, uppfyllelse av alla goda önskningar.
Gläd dig, enligt Gud, kungarnas kung, Guds moder drottning.
Gläd dig, enligt herrarnas Herre, fru och älskarinna.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 7
Du räddar alltid dem som vill gå in i Ditt heliga tempel med tro, o Guds Moder, och befriar dem som förhärliga Dig från alla olyckor och bekymmer; På samma sätt, ge det trogna folket, som någonsin välsignar Dig, segrar mot motstånd och ge oss alla bön om frälsning, för detta ber de till Dig och sjunger till Gud: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har visat sig för oss, allas Skapare, Herren, genom Dig, Guds Moder. Du, som har en besläktad försyn för oss mot Honom, som ärligt hedrar Din mest hedervärda Dormition, acceptera dem som ropar till Dig:
Gläd dig, Guds Moder, utvald från det jordiska.
Gläd dig, du som är över jordiska och himmelska ting.
Gläd dig, du som har övervunnit kerubernas och serafernas sorg.
Gläd dig, lärjungarnas ansikte som ett moln för begravningen av Ti dole.
Gläd dig, du som efter din begravning försåg Thomas med större överflöd genom Guds kraft.
Gläd dig, genom honom försäkrade du din överföring till himlen med köttet.
Gläd dig, prydd med alla dygders skönhet.
Gläd dig, rödare än människornas söner, du är räknad bland dina söner.
Gläd dig, när fenixen har blomstrat genom uppstånden kött.
Gläd dig, som cederträ har förökat sig på det himmelska Libanon.
Gläd dig, livets träd, planterat mitt i det högsta paradiset.
Gläd dig, tankens ark, upphöjd till det Högste från dödsfloden.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 8
Det är märkligt i det högsta att leda Du, Utvald, som solen, Frun, in i de himmelska ofattbara skönheterna och obeskrivliga godheterna, rörande mot Sonen och Gud, jag håller Hans hand, steg upp och glädjeböjer mig för Hans livgivande högra hand. , om detta ropar vi oupphörligt: Halleluja.
Ikos 8
All den tidigare sorgen fördes till de himmelska och utan att lämna det jordiska, Guds moder, sonens hand bärs, in i den aldrig sinande, allt lysande och vackra staden, Jerusalem i Höga, Keruberna står med alla himmelska krafter, där detta hör de sjunga:
Gläd dig, till och med den allra heligaste själen bor i det högsta, allt ljusa Sion.
Gläd dig, även om den oförgängliga kroppen och själen förhärligas kollektivt.
Gläd dig, du som har gått in i den Allsmäktige Samagos tronstad.
Gläd dig, du som har stigit upp till den Högste Planterarens vackra paradis.
Gläd dig, förd in i staden grundad på de helt lysande stenarna.
Gläd dig, förd in i hägnet bevakat av de högsta krafterna.
Gläd dig, tagen över himlen in i Guds prakt.
Gläd dig, vördnadsvärde framför alla immateriella sinnen.
Gläd dig och för de trognas bön till Din Son och Gud.
Gläd dig, och du själv oupphörligt ber för alla på din Sons och Guds tron.
Gläd dig, representant för Gud, rädda världen.
Gläd dig, Förbedjare, given till den kristna rasen av Gud.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 9
Varje änglanatur prisar Dig, o Guds Moder, men åt mänskligheten föder vi alla Dig, Guds Moder, vi förhärliga och ära Din mest hedervärda sovplats, O Drottning: För dig för de jordiska tingens skull parar sig de himmelska, enligt Guds sång: Halleluja.
Ikos 9
Vetius av Guds profetiska uttalanden, nu ser vi uppfyllelsen av dig, o Guds moder, när du verkligen födde Gud i köttet. När vi tror på Guds ords sakrament ropar vi:
Gläd dig, högst fullkomlig av lagen och profeterna.
Gläd dig, Jakobs stjärna, profeterad av Bileam.
Gläd dig, o den store kungens bädd, profeterad av Salomo.
Gläd dig, fleece vattnat av Jesus, formad av Gideon.
Gläd dig, Burning Kupino, förutsett av laggivaren.
Gläd dig, heliga stad, försedd av begärets man.
Gläd dig, himmelske stege, förutsedd av Jakob.
Gläd dig, ogenomtränglig dörr, förutsedd av Hesekiel.
Gläd dig, Kristi bys sol, framställd av psalmisten.
Gläd dig, sakrament, förordnad av de olika profeterna.
Gläd dig, du som gjorde slutet på alla profetiska ord som profeterats om dig.
Gläd dig, du som har utfört alla den Högstes gärningar för världens frälsning.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 10
För att rädda världen, även om Herren valde dig från det jordiska släktet för att vara hans moder och för vår skull, efter att ha blivit en man, steg upp, har stigit ner från ingenstans, till himlen från jorden, och förde dig med sig för att bo i evig härlighet och att regera med sig själv utan slut. Dessutom, som Gud, hör han från alla: Halleluja.
Ikos 10
Du är de trognas mur, o jungfru Guds moder, och förbönen för alla som kommer springande till dig, ty Skaparen av himmel och jord, efter att ha gått från dig i kött, den Renaste, har gått in i det himmelska En i ande och kropp, till närmaste förbön för alla, och lär dem att inbjuda:
Gläd dig, den store kungens stad på toppen av det himmelska berget.
Gläd dig, vägg och täck, inte dold från vårt tillflöde.
Gläd dig, du som hjälper de trognas fiender.
Gläd dig, erövrare av Hagarianernas invasion.
Gläd dig, orubblig bevarande av from tro.
Gläd dig, förstörelse av de kätterska regementena.
Gläd dig, du som ger glädje och frid till världen.
Gläd dig, du som har rättat till det alltförstörande helvetet.
Gläd dig, för de som för krig mot köttet med kyskhet är ett rättvist bröllop.
Gläd dig, all hedervärd förhärligande av martyrskapet.
Gläd dig, ärevördiga förebedjare av välsignad vila genom ditt arbete.
Gläd dig, munk som sörjer Givaren av evig glädje.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 11
Att sjunga alla slags gudsinspirerade sånger räcker inte från oss för att prisa Din all-hedervärda Dormition, O All-Prised Lady, Queen Theotokos, men vi erbjuder flitigt till Dig, som Moder till Konungen av alla, vår ödmjuka bön, sjunger med de himmelska riterna till den ende Gud som värdigt förhärliga dig: Halleluja.
Ikos 11
Det sanna Ljusets ljusmottagande ljus uppenbarade sig för oss på jorden, upplyste själarna och instruerade dem som hedrar Din all-hedervärda vila till det gudomliga sinnet, så att vi sjunger Tisitsa:
Gläd dig, ljusare än det immateriellas outsläckliga eld.
Gläd dig, aldrig ställande gryningen av det aldrig-aftonljus.
Gläd dig, måne, upplyst av Sanningens Sol.
Gläd dig, lätthet, lysande i mörkret.
Gläd dig, ljusstake, ställ på ljusstaken ovanför.
Gläd dig, livets källa, framtagen från graven till ljuset.
Gläd dig, det intelligenta ljusets moder, upplys de fromma själarna.
Gläd dig, Guds moder, som tröstar förbittrade själar.
Gläd dig, du som ger ett skamlöst slut på dem som litar på dig.
Gläd dig, du som upprättar Guds arv och hans tjänare vid din Sons dom på hans högra sida.
Gläd dig, högst välsignade, för genom dig är vi också välsignade, liksom din Hjälpare, imamerna.
Gläd dig, välsignade i alla släktled, ty Herren är med dig och med dig med oss.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 12
Den högt tronade härlighetens nåd, skänkt i himlen åt Guds Moder, vördnadsvärd, som sitter på sin Sons och Guds högra sida, ser sinnena ovan, reser upp troner och makter, omger Begynnelsen och Kraften, faller i rädsla med Keruberna, Seraferna och Dominion, med ärkeänglarna och änglarna som ropar: Halleluja.
Ikos 12
När vi sjunger Din hedervärda sovsal, prisar vi alla Din uppstigning till himlens höjder, o Guds drottning. Du helgar, förhärligar och frälsar alla som sjunger till dig med kärlek:
Gläd dig, efter att du har renat jorden med Dina mest rena fötter.
Gläd dig, efter att ha helgat luften med Din uppstigning till himlen.
Gläd dig, du som har stigit upp till himlens cirkel.
Gläd dig, betraktare av all outsäglig vänlighet.
Gläd dig, du som sitter i härlighet inför din Sons och Guds tron.
Gläd dig, regera för evigt med Sonen och Gud.
Gläd dig, skönhet i Herrens högra hand, prydande alla de himmelska som välsignar dig.
Gläd dig, överlycklig över alla jordiska människors hopp i Dig.
Gläd dig, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet i hela universum.
Gläd dig, som lovade att bevara och frälsa dem som åkallar dig i alla himlar.
Gläd dig, vördade Guds Moder och kallade Guds Moder från kristna generationer.
Gläd dig, härligt och ortodoxt förhärligat av alla fromma från solens öster till väster.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 13
O allsångande moder till den odödliga kungen av himmel och jord, Kristus, vår Gud, levande och efter döden, accepterande av detta nuvarande offer för din allhederliga sovplats från oss, i detta liv och i vår jordiska sovplats från alla olyckor, bekymmer och plåga, befria oss från det himmelska riket, drottning, ge dem som ropar för dig: Halleluja.
(Denna kontakion läses tre gånger, sedan ikos 1 och kontakion 1).
Bön
O Allra Heliga Theotokos, Jungfrun, Frun, den högsta ängeln och ärkeängeln och alla varelser, den ärligaste, änglalika stora överraskning, profetisk högpredikan, apostolisk härlig lovprisning, helgonens vackra utsmyckning, stark bekräftelse av martyrer, frälsande undervisning för munkar, outtömlig avhållsamhet för fastare, jungfrur i renhet och härlighet, mödrar stilla glädje, spädbarn visdom och straff, änkor och föräldralösa barn till sjuksköterskan, nakna kläder, sjuka i hälsa, befrielse av fångar, flytande på havet i tysthet, överväldigad av en lugn tillflykt, vandra inte svårt för Mentorn, resa lätt överfart, slitande god vila, i den nuvarande Förbedarens bekymmer, den kränkta Skydd och tillflykt, hopp för de som inte hoppas, de som behöver en Hjälpare, de som är ledsna, alltid- närvarande tröst, de som är hatade, kärleksfull ödmjukhet, frälsning för syndare och tillägnelse åt Gud, fast beskydd för allas trogna, oövervinnerlig hjälp och förbön! Vid Dig, Fru, vi ser den Osynlige, och vi ber en bön till Dig, Fru, Dina syndiga tjänare: O Barmhärtiga och Underbaraste Ljus av den intelligenta drottningen, som födde Kung Kristus, vår Gud, Livet -Allas givare, förhärligad från det himmelska och prisad från det jordiska, änglalikt sinne, strålande stjärna, den allra heligaste, alla varelsers fru, den gudfruktiga jungfrun, den oförsmutsade bruden, den heligastes kammare, den eldiga tronen av den osynlige kungen, den himmelska arken, bäraren av Guds ord, den eldiga vagnen, den levande gudens kammare, den outsägliga sammansättningen av Kristi kött, den himmelska örnens bo, den gudomröstande sköldpaddan, duvan saktmodig, tyst och mild, barns moder, en avgrund av barmhärtighet, skingra molnet av Guds vrede, omätligt djup, outsäglig hemlighet, okänt mirakel, inte gjort av händer till Kyrkan av den enda kungen i alla åldrar, doftande rökelsekar, ärlig scharlakansröd, gudavävd lila, andligt paradis, livgivande trädgårdsgren, vacker färg, himmelsk glädje som har blommat ut för oss, vår frälsnings druva, den himmelske kungens bägare, i vilken den outtömliga nådens vin har upplösts från den helige Ande, lagens förebedjare, föreställningen om Kristi sanna tro, en orubblig pelare, destruktiv för kättare, Guds vredes svärd mot dem som motsätter sig Gud, skrämsel av demoner, Braneh-seger, alla kristnas otrogna väktare och världens kända frälsning! O allbarmhärtig fru, jungfrufru, Guds moder, hör oss be till dig och visa din barmhärtighet mot ditt folk, be till din son att befria oss från allt ont och rädda (vårt kloster och) varje kloster och stad och land för de troende, och folk som fromt tar till och åkallar ditt heliga namn, från varje motgång, förstörelse, hungersnöd, feghet, översvämning, eld, svärd, invasion av utlänningar och inbördes krigföring, från varje sjukdom och varje situation, Må dina tjänare varken bli ödmjukade av sår, eller av tillrättavisning, eller av pest, eller av någon rättfärdig vrede från Gud. Men observera och rädda med Din barmhärtighet, o fru, bedjande för oss, och ge oss den välgörande upplösningen av luften vid tidpunkten för det fruktbara offret. Lätt, upplyft och förbarma dig, o barmhärtiga fru, Guds moder, i alla problem och behov som finns. Kom ihåg dina tjänare och förakta inte våra tårar och suckar, och förny oss med din nåds godhet, så att vi kan tröstas med tacksägelse, efter att ha funnit dig som en Hjälpare. Förbarma dig, o renaste fru, med ditt svaga folk, vårt hopp. Samla dem som är utspridda, vägled dem som gått vilse till den rätta vägen, för tillbaka dem som fallit bort från sina fäders fromma tro, stöd ålderdomen, skapa förståelse för de unga, uppfostra barn och förhärliga dig som förhärligas, och viktigast av allt, bevara Din Sons kyrka och bevara dagarnas längd. O barmhärtigaste och barmhärtiga drottning av himmel och jord, alltid jungfru Guds moder! Genom din förbön, förbarma dig över vårt land och dess armé och alla ortodoxa kristna, bevara dem under din barmhärtighets tak, skydda med din ärliga dräkt och be från dig, som var inkarnerad utan Kristi, vår Guds säd, att han kan omgjorda oss med styrka från ovan mot alla våra synliga och osynliga fiender. Rädda och förbarma dig, o fru, ers helighet de ortodoxa patriarkerna, era eminenta storstadsmän, ortodoxa ärkebiskopar och biskopar, prästerna och diakonerna och hela prästerskapet, och hela klosterordningen, och alla ortodoxa människor som tillber och ber inför Din ärade ikon. Se på oss alla med Din barmhärtiga förböns blick, lyft oss ur syndens djup och upplys hjärtats ögon till frälsningsvisionen, var oss nådig här och vid Din Sons sista dom, be för oss, efter att ha vilat i fromhet från detta liv, kan Dina tjänare i evigt liv med änglarna och ärkeänglarna och med alla helgon uppenbara sig på din Sons Guds högra sida, och genom din bön ge alla ortodoxa kristna att leva med Kristus och njuta av änglars glädje i de himmelska byarna. Ty Du är, Fru, himlens härlighet och de jordiskas hopp, Du är vårt hopp och förebedjare för alla dem som flödar till Dig och de som ber om Din heliga hjälp. Du är vår varma bönebok för din Son och vår Gud. Din obscena bön kan göra mycket för att bönfalla Herren, och genom din förbön vågar vi närma oss nådens tron av de allra heligaste och livgivande mysterierna, även om vi är ovärdiga. Dessutom, när vi ser Din all-hedervärda bild och Din hand som håller den Allsmäktige på ikonen, gläds vi, syndare, som faller med ömhet och kysser denna kärlek och hoppas, Fru, med Dina heliga, gudbehagliga böner att nå himmelskt oändligt liv och stå skamlöst på domens dag på din Sons och vår Guds högra sida, och förhärliga Honom tillsammans med den Ursprungslösa Fadern och den Allra Heligaste, Gode, Livgivande och Consubstantial Ande, för evigt och alltid. Amen.
Genom välsignelse
Från alla Guds klaner Ma-te-ri och Tsar-ritsa, som stiger från jorden till himlen, en välsignad sång om det heliga. Vi hedrar Ditt upptagande med Dina tjänare, o födelse Gud. Men Du, som har dödens olycka, befria oss från alla dödliga bekymmer och låt oss kalla Dig: Gläd dig, o glädjefulle, i Ditt antagande övergav du oss inte -ljugen.
Ikos 1
Den representativa ängeln sändes för att snabbt återberätta Guds födelse till den mest världsliga Hennes uppstigning och komma till Hennes Son och Gud, lysande starkt om henne och stående , zo-vy ta-ko-vaya: Gläd dig, mest glada-van-naya Mati Tsareva; Gläd dig, himmelska drottning, Guds moder och himmelens och jordens herre. Gläd dig, hedrad inför majestätets ankomst till Dig av Din Son och Gud; Gläd dig, upphöjd över din avgång till Sonen. Gläd dig, utvald av Gud från alla släktled; Gläd dig, heliga källan till Guds ord. Gläd dig, du vars profetia har gått i uppfyllelse; Gläd dig, högste krönade apostel. Gläd dig, helig prydnad och god helighet; Gläd dig, härskare över bekvämlighet och makt. Gläd dig, gudkloka munkar förs till det himmelska riket; Gläd dig, du som öppnar paradisets dörrar för den kristna rasen, alltid välsignad av dig. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 2
Att se apostlarnas ansikte, med en allsmäktig ma-no-veni-från jordens ände till molnen av dem som kom till din högst hedervärda, före-inte-på-ödesmästare, till antagandet, präster: Di-o-nisiy - den icke-demoniska hemligheten, den underbara Hiero-fey och Ti-mo-fey med Gud-stuckatur äran av prästadömet till Gud: Al-li-luia.
Ikos 2
Den mest intelligenta av hela skapelsen, den äldsta chi-no-chaliya änglan pre-and-dosha med sin kung, som i sin levande hand behagade sin moder; Petrus, varm i tron, med många tårar till Henne av talet, kallade: Gläd dig, till den fridfullaste, Moder till världens Skapare, som reser sig; Gläd dig, till de mest icke-demoner, för-tidigt icke-demoner, jag har tagit till jorden. Gläd dig, du som har helgat den fyrfaldiga versen genom din himmelsfärd; Gläd dig, o Du som har fört himmelska ting till Dina dagar innan vandringen. Gläd dig, mest älskade i Jerusalem i det höga; Gläd dig, du som gick in i oskapade tempel med stor glädje. Gläd dig, He-ru-vimov och Se-ra-fimov Tsaritsa; Gläd dig, Ar-khangelov Vladychi-tse. Gläd dig, de troendes tillflykt och befrielse; Gläd dig, Din hjälp och beskydd väntar. Gläd dig, för hela världen av kristna till Gud Ho-data-i-tse; Gläd dig, välsignelser av alla slag från allas Givare. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 3
Den Högstes makt har uppstått från In-dii Fo-mu, av någon anledning av Guds lättja kommer jag inte att skänka honom Guds moders mest hedervärda sovsal och innan placera henne levande i den mottagande kistan, som Pre-shu-yu-sya i sikte, hur-ra-zu-me bär på Ne-be-sa med kroppen och, tro -vav, om denna voz-pi: Al-li-luia.
Ikos 3
Genom att ha en elevs tankesätt i sig själv, som Gud ser honom, skulle han inte vara villig att stödja Guds Moder tillsammans med andra, tillsammans med honom, Efter att ha varit överlycklig över hennes dödslösa antagande, ropade han till henne: Gläd dig, efter att ha tagit emot din Sons hand från jorden; Gläd dig, du som steg upp till det högsta för att vänta på hans härlighet. Gläd dig, eskorterad från alla änglars led till Gornyaya; Gläd dig, maj He-ru-vimas uppgång till det himmelska och ovan-Besnaya. Gläd dig, i de himmelska fienderna från de äldsta makterna flyter sången som en sång; Gläd dig, omgiven och välsignad av alla himmelska medborgare. Gläd dig, jordiska himmel, till den upphöjda bergsbyn; Gläd dig, Herrens förbord, transporterad från jorden till himmelriket. Gläd dig, vår representation och starka förbön; Gläd dig, syndare, kom till spa. Gläd dig, kristna drottning och enligt Gud, det himmelska riket; Gläd dig, livets moder, och genom Herren har vi hoppet om evigt liv. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 4
Stormen inombords som har Af-phony av tankarna hos de otrogna och förgäves hos de gudbärande apostlarna av Gud, den ärligaste kroppen är helt ärlig till graven, inte-hö, till marken -sträva efter tron; ur det blå, när hans hand med blind lättja togs bort från ena handen, hängande från Lena, genom tro, drack Guds Moder, enligt Veda, till Gud: Al-li-luia .
Ikos 4
Att höra mysterierna och ögonvittnen i änglarnas ord, sjunga de högsta sångerna vid begravningen av Guds moders gudabehagliga kropp, och ära till ära. Vi vill nu behaga Gud, och vi är nu överens om att sjunga ljuvt, säga: Gläd dig, du som har tagit emot de goda nyheterna om din ankomst till det himmelska riket; Gläd dig, du som fick himlens glädje av Gabriels välsignelse. Gläd dig, högste He-ru-vim mängd upplysta; Gläd dig, härligaste se-ra-fim-naturen har rest sig. Gläd dig från pro-ra-zo-badets patriarker; Gläd dig, du som fördes fram från profeterna. Gläd dig, Af-foni-e-vus onda fräckhet kommer snart att hämnas; Gläd dig, du som gav bot åt denna man. Gläd dig, du som har konverterat till tron Af-phoni-e-till misstro; Gläd dig, du som har fått sann kunskap. Gläd dig, du som bringar kärlek till himlen och tro till dem som har dig; Gläd dig, du som genom tro frälsar ditt namn på dem som ropar. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 5
Gudsflödande stjärnor, de heligas apostlar, mitt i de himmelska tiderna för evangeliets skull, kom barnens uppkomst till molnverkstaden, enligt den vida luften, till begravningen av Moder till Herre, söder om trädstubbarna och sånger om pro-ledarskap, med det Insubstantial cry-wahoo: Al-li-luia.
Ikos 5
Efter att ha sett sin Herres gudsseare, tog de emot hans själ i moderns hand, och Herren var snart helig. Den välsignade gos-lovnes näsälskande sång sjunger Yu: Gläd dig, Tsarina, som regerade över hela Riket; Gläd dig, och Sa-ma ru-kama av Hans Sy-novni-ma no-shimaya. Gläd dig, kunglig spira i Kristi högra hand; Gläd dig, i Noas hand finns en gren av golu-bitsa. Gläd dig, Arons stav, du som har kylt oförgängligheten; Gläd dig, du som aldrig försvinner, som blomstrade utan död. Hagel! Gläd dig, du som lyfte upp hans profetior, ordet, psalmen och harpan på en vacker harpa. Gläd dig, Herrens inspirerade helgon; Gläd dig, på denna Herrens dag har vi uppstått levande. Gläd dig, tabernakel, bosatte sig från Heru-vim; Gläd dig, heliga helige, från Serafim från Gla-Gole-May. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 6
Guds profeter, apostlarna, efter att ha gått till den mest fridfulla Guds moder, vid ett gemensamt möte, de vanliga måltiderna och offren av en del av brödet i Herrens namn nedanför, från himlen, från ovan, Gudfödd drottning, som kom med ljusbärande änglar, förgäves och frid vare med honom från Sonen och Gud, efter att ha hört -hon, som talade om detta: Al-li-luia.
Ikos 6
Rättfärdighetens sol har gått upp för oss, o Kristus Gud, från Dina mest rena själar, genom kunskapens vilja och godhet genom apostlarna har ljusets värld kommit och Du, Guds Moder, har blivit välsignad från generation till generation. På samma sätt behagar vi dig alla, när vi dricker till dig: Gläd dig, du välsignade från alla släktled för evigt; Gläd dig, välsignad och barmhärtig för mänskligheten. Gläd dig, efter att ha uppfyllt löftet om den lärare som har lärt dig; Gläd dig, efter att ha gett frid åt din närvaro från din Son och Gud. Gläd dig, alla helgons ljuva syn; Gläd dig, välsignade mödrar och jungfrur av helgon, allomfattande glädje. Gläd dig, du som är mest närvarande i de rättfärdigas paradisiska by; Gläd dig, du som är närvarande för alla i härligheten för dem som inte är demoner. Gläd dig, början på en spa-kväll; Gläd dig, uppfyllelse av alla önskans välsignelser. Gläd dig, enligt Gud, rikets drottning, gudfödda drottning; Gläd dig, enligt Herren, vår Herre, Herre och Herre. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 7
De som alla med tro vill gå in i Ditt heliga tempel, o Guds Moder, som alltid ska ge dig frid och förhärliga Dig från den fria Gudens alla olyckor och bekymmer; På samma sätt, till de välsignade människor som står Dig nära, ge dem olyckor mot fienden och alla böner om frälsning för dem som ber för dem.-var och sjung till Gud: Al-li-luia.
Ikos 7
En ny skapelse har visat sig för oss, allas Skapare, Herren Gud, Guds Fader. Du är en besläktad tanke om oss till dem som inte har någon ära, ärligare än de som ära din hederligaste Dormition, när du tar emot dem som dricker: Gläd dig, Guds Moder, utvald från jorden; Gläd dig, du som är över det jordiska och himmelska. Gläd dig, du som har uppstått inför He-ru-vim och Se-ra-fim; Gläd dig, ansiktet på undervisningsmolnet för begravningen av Ti med köpet. Gläd dig, Du som efter Din begravning genom Guds kraft stod framför leden; Gläd dig, har på intet sätt försäkrat Din närvaro i himlen med köttet. Gläd dig, du är prydd med alla goda barns skönhet; Gläd dig, vackraste, mer än någonsin, dina söner, högst ärade. Gläd dig, som en fenix, blommande i ditt uppståndna kött; Gläd dig, som en ceder i den himmelska Li-van, mind-knife-sha-ya. Gläd dig, levande träd, planterat mitt i paradiset i höjden; Gläd dig, du är av högsta sinne, upphöjd på Berget från dödens djup. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 8
Det är märkligt i den högsta kunskapen om dig, den från de tappra, som solen, Herren, inuti de mest obeskrivliga, ofattbara skönheter och ofattbara skatter - mun, ömt mot Sonen och Gud, hans hand som håller, uppstigen och mest tillbad med glädje livet på Hans högra hand, om detta -vi sjunger ständigt: Al-li-luia.
Ikos 8
Alla de tidigare bergen fördes till de himmelska och lämnade inte den jordiska, Gud-Mati, ru-kama Sy-novni-ma no-sima, i det icke-ho-delade nedanför, i Denna stad är helt lysande och skönt, Jerusalem är i höjden, He-ru-vim står med alla himmelska makter, där han hör dem som sjunga: Gläd dig, henne, den allra heligaste själen är i det högsta allljusa Sion; Gläd dig, till och med hennes oförgängliga kropp och själ är mycket förhärligade. Gläd dig, du som har kommit in i huvudstaden Sa-ma-go-alla; Gläd dig, jag har stigit upp till det Högsta Na-sa-barnets vackra paradis. Gläd dig, du som är över stadens hö, grundad på de allt lysandes stenar; Gläd dig, du fördes in i den inhägnad som försvaras av makternas strider ovan. Gläd dig, du som är över himlen tog Gud in i godheten; Gläd dig, hedrade framför alla immateriella sinnen. Gläd dig, du som för de trognas bön till Din Son och Gud; Gläd dig, och Sa-man ber oavbrutet för alla vid Din Sons och Guds tron. Gläd dig, o Presentare till Gud, rädda världen; Gläd dig, För fötterna har Gud gett den kristna rasen ett bad. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 9
Varje änglanatur bär Dig, o Gudbärare, och till hela mänskligheten prisar vi Dig, Guds Moder, och hedrar Ditt högst hedervärda antagande, Tsar-ritse: För jordens skull slår de sig samman med de himmelska och sjunger i överensstämmelse med Gud: Al-li-luia.
Ikos 9
Vi ser nu slöjorna av Guds profetiska ord om Dig som har blivit sann, Gudfödd, som Gud verkligen födde oss kött. Dessutom tror vi på Guds ords mysterium och sjunger: Gläd dig, du fullkomliga öga över lagen och profeterna; Gläd dig, o Jakobs stjärna, Ba-laam pro-ro-ko-bath. Gläd dig, od-re av Tsar V-lika-go, förkunnad av So-lo-mon; Gläd dig, o ru-no, vattnad av Jesus, formad av Gideon. Gläd dig, outgrundlig Ku-pi-no, bakom-liggen-före-synlig; Gläd dig, heliga berg, för makens begär. Gläd dig, o himmelska smicker, som förebådade Jakob; Gläd dig, o dörr som inte kan öppnas, sedd inför Hesekiel. Gläd dig, Kristi världs sol, uppenbarad av psalmsångaren; Gläd dig, mystik, många olika profetior har talats om. Gläd dig, du som till sist kom med de profetiska orden av allt som talades om dig; Gläd dig, du som har fullbordat all ära från ovan till världens frälsning. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 10
Spara världen, ja, från allas Herre, du föddes från jorden till din moder och för vår skull, efter att ha blivit en människa, kom du från ingenstans, till den ovarsamma från jorden, och du och du själv kan stiga upp till evig ära och samrike med Dig själv, utan slut., Dessutom, liksom Gud, hör han från alla: Al-li-luia.
Ikos 10
Du är den trogna, gudgivna jungfrun och förbön till alla som kommer till dig, ty Skaparen är inte den enda, och jorden är från dig. Jag gick förbi i mitt kött, den Renaste, i ande och kropp, till den himmelske, till den närmaste representationen av alla, som kallades att undervisa: Gläd dig! Xia, staden för kungen av det stora ansiktet på toppen av det himmelska berget; Gläd dig, o mur och i diket, dölj dig inte för vår omvändelse. Gläd dig, fienden trogen på ditt sätt; Gläd dig, försvarare av Agarian-invasionen. Gläd dig, välsignad tro rör inte mitt bevarande; Gläd dig, upplösning av de kätterska halvvikarna. Glädje, glädje och frid som finns i världen; Gläd dig, helt sanna helvetets mördare. Gläd dig, du som har fört en hel serie av kronor till köttets kämpar; Gläd dig, all hederlig pro-förhärligande av de plågade gärningarna. Gläd dig, mest ärevördiga arbete av Ho-data-och-tse av välsignad vila; Gläd dig, du som har sörjt den andres goda, Givare av evig glädje. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 11
Att sjunga alla typer av gudomliga sånger kommer inte från oss för att prisa Thy-e-gos all-hedervärda Assumption, All-preiseworthy Sovereign, Queen of Bo-O city, men vi föra dig flitigt, som Ma-te- ri är allas konung, vår ödmjuka bön, med de himmelska leden, sjungande till den Ende, värdig Till Gud som prisar Dig: All-li-luia.
Ikos 11
Det mottagna ljuset av Ljusets sanning har visat sig för oss på jorden, upplysande själarna och hedrar Din allhederliga vila till förståelsen av Bo - bli hårt, låt oss sjunga Ti si-tse-vaya: Gläd dig, helig, outgrundlig eld av det immateriella; Gläd dig, för det oälskade ljuset från de osvarta. Gläd dig, lu-nej, från sanningens sol strömmande; Gläd dig, du som lyser i mörkret. Gläd dig, o lysande, placerad ovanför ljusstaken; Gläd dig, livets upphovsman, från graven in i det eviga ljuset. Gläd dig, Ljusets Moder, intelligent, välsignad och upplysande själ; Gläd dig, alla gudars moder, som tröstar förbittrade själar. Gläd dig till dem som litar på din livgivande gåva; Gläd dig, efter att ha etablerat Guds och hans tjänares närvaro i din Sons Su-deposition på Hans högra sida. Gläd dig, högst välsignade, ty genom din välsignelse är vi och vi, som är i din makt; Gläd dig, högste välsignade i alla släktled, för Herren är med dig och du med oss. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 12
Välsignad att ge dig stor ära, framför allt, till den heliga Guds Moder, hedrad av denna dag på höger sida av Hennes Son och Gud som ser de himmelska sinnena, uppkomsten av Pre-Stole och Kraften, den omgivande av Huvudet och Makten, med den fruktansvärda He-ru-vimi, Se-ra-fimi och Dominion, med Ar-khange-ly och änglar som dricker: Al-li-luia.
Ikos 12
När vi sjunger Din allhederliga Dormition, prisar vi alla Din uppstigning till den mest himmelska, Guds drottningmoder. Du helgade, välsignade och räddade alla som sjunger kärlek till dig: Gläd dig, efter att du har renat jorden med de rena fötterna av dina hundra fot; Gläd dig, du som helgade luften genom din uppstigning till himlen. Gläd dig, du som steg upp till den himmelska cirkeln; Gläd dig, du som ser allt gott bortom ord. Gläd dig, du som sitter i härlighet inför din Sons och Guds tron; Gläd dig, du regerar med Sonen och Gud för evigt. Gläd dig, skönhet i Herrens högra hand nedan, prydande alla Himmelska som välsignar Dig; Gläd dig, glad över alla de på jordens gärningar för Dig. Gläd dig, höljd i solen, lysande med allas välsignelser och härlighet; Gläd dig, som lovade att skydda och rädda alla dem som åkallar Dig i underjorden. Gläd dig, från de kristna generationerna är Guds Moder vördad och kallas Guds Moder; Gläd dig, från solens öster till väster, härligaste och rättmätigt härliga från alla majs välsignelser. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Kontaktion 13
O allsångande moder till den dödslösa kungen av ingen jord, vår Guds Kristus, levande och efter döden, det nuvarande offret av allt - hederligt, efter att ha mottagit ditt antagande från oss, i detta liv och i vårt dödliga antagande från alla motgångar, bekymmer och plågor från vårt Bavi och himmelska rike, o drottning, hjälp oss, o till dig som dricker: Al-li-luia.
(Denna kontakion läses tre gånger, följt av ikos 1 och kontakion 1)
Bön för den heligaste Guds moders sovande
O Allra Heliga Moder av Gud Jungfrun, Herre, den högsta ängeln och ärkeängeln och alla varelser, högst hedervärda, änglalik stor överraskning, profetisk du -söta predikan, apostolisk pre-överdådig lovsång, helgondekoration, martyrens starka bekräftelse, munkens spa-stark på att bli lättja, fastande människors oförmögna avhållsamhet, renhet och ära för jungfrur, stilla glädje för mödrar, visdom för små barn on-ka-zaniye, änkor och föräldralösa Kor-mitel-ni-tse, kläder på utrustning, för dem som lider av hälsoproblem, fångar i överflöd, på havet simmar ti-shi -men, de som tränas på en icke-stormig plats, de som vandrar på ett lätt att följa sätt, de som reser lätt, de som arbetar för världens bästa, i svåra tider, en ambulans för fotspår av dem som har kränkt, för skydd och tillflykt, för dem som inte förlitar sig på handling, för dem som kräver Som hjälp, evig tröst för den sorgsna, kärleksfulla ödmjukheten för dem som inte syns, räddning för syndare och acceptans för Gud, ett fast skydd för allas rättfärdiga, handling, oövervinnerlig hjälp och förbön! Det är därför vi, Herre, är osynliga, och vi ber till Dig, Herre, för Dina tjänares synder: O Barmhärtiga och det Underbaraste Ljuset från den visa drottningen, som födde Kristi Kung, vår Gud, den levande givaren av allt, från himmelsk härlighet och från jordisk lovsång, änglasinne, ljusa stjärna, helige Allra Helige, Alla varelsers Herre, Gudskulpterad Device, Non-foul Ne-vesto, pa-lato Den Allra Heligaste Ande, tsarens eldiga förbord, inte den demoniska ki-voten, utan kraften i Guds Ord, den eld-inte-annorlunda skogen, enligt den levande Guden, den obegripliga sammansättningen av Kristi kött, Or-la Ne-besna-gos bo, Gorlitse Bo-gog-lasnaya, Go-lubice saktmodig, tyst och inte ond, Moder till den cha-do-älskande, barmhärtig i avgrunden, sprider molnet av Guds vrede, som inte mäter djupen, inte talas i hemlighet, inte-mitt-mirakel, inte-given-för-hand till Kyrkan av den Ende Kungen av alla åldrar, välsignade ka-dilo, ärlig bug-rya-snäll, Gud-fick-cannaya por-firo, själsfullt paradis, livbärande trädgård av grenar, vacker-röd blomning, pro-blommande himmelsk glädje för oss, en klunga av spa-senia för oss. Gå, i koppen av kungen av Himlen, i vilken du är skapad av den Helige Ande, outtömliga välsignelser, Ho-data-och-tse för -kronan, början på Kristi sanna tro, den outgrundliga pelaren, Guds vrede mot dem som står emot Gud, skrämseln av demoner, i flyktstriden, kristen av alla, den icke-falske väktaren och världen av alla kända kurorter! O Allbarmhärtige Herre, Jungfru Herre, Guds Moder, hör oss be till Dig, och visa Din barmhärtighet mot Ditt folk, be för Hans Son att rädda oss från allt ont och bevara vårt kloster och varje kloster och staden, och de troendes och folkets land, bla -ärligt försvarar och åkallar Ditt heliga namn, från allt ont, förstörelse, hungersnöd, fegis, översvämning, eld, raseri, på - processioner av främmande stammän och inbördes krigföring, från varje sjukdom och varje situation, och varken sår, varken smutskastning, pest eller någon rättfärdighet - Dina tjänare kommer att ödmjukas av Guds stora vrede. Men observera och rädda med Hans barmhärtighet, o Herre, be för oss, och den välgörande godheten i andens skapelse i fruktbarhetens tid Ge oss denna gåva. Lägg dig ner, res dig upp och var barmhärtig, mest barmhärtige Suverän, försjungande för Guds Moder, i varje behov och behov av existens. För min skull, förakta inte våra tårar och suckar, och förnya oss med Din barmhärtighets godhet, och från god-da-reni- Låt oss trösta oss och hoppas på Din hjälp. Var arg, Rene Herre, på ditt svaga folk, Vårt hopp. Efter att en gång ha sått so-be-ri, satt på den rätta vägen för att gå vilse, ha fallit från fosterlandets goda tro, kommit tillbaka igen, ålderdom under landet, unga människor på en gång, små som gläds och förhärliga Dig, och mest av allt, Din Sons Kyrka är deras eget folk och kommer att behålla dem under lång tid.den dagen. O Barmhärtiga och Barmhärtiga Drottning av Himmel och Jord, Gud-födelse av Pris-no-Jungfrun! Genom din gåva, förbarma dig över vårt land och dess armé och alla rätt-härliga kristna, håll dem under din barmhärtighets tak, med din hedersdräkt för -Ti och be från dig, som blev inkarnerad utan Kristi säd , vår Gud, må han omsluta oss med kraft från ovan mot alla de fiender vi ser och inte ser. Må du ha barmhärtighet och barmhärtighet, Herre, store Herre och vår Fader (Namn), Den allra heligaste patriarken av Moskva och hela Ryssland, de allra heligaste mit-ro-po-litas, ärkebiskopar och biskopar av herrens rätt, prästerna och diakonerna och hela kyrkans församling, och alla våra led, och alla rättfärdiga människor som tillber och ber inför Din hedersikon. Se ner på oss alla med barmhärtighet på Din förbön, lyft oss upp ur syndens djup och den Kära ljusa ögon till åsynen av kurbadet, var barmhärtig mot oss här och mot Sonens Sons fruktansvärda Su-de Din tanke på oss, genom att till den goda äran av din ra-bras liv placerar i evigt liv med änglarna och ark-khanglarna och med alla helgon, så att Gud kan uppenbara sig på din Sons högra sida och må -Genom din liturgi, gör det möjligt för alla rätt-härliga kristna att leva med Kristus och njuta av änglarnas glädje i de himmelska byarna. För Du är, Herre, de Himmelskas härlighet och de jordiskas hopp, Du är vårt hopp och fotspåren för alla som kommer till Dig och Dina heliga för hjälp av dem som ber. Du är vår varma kärlek till din Son och vår Gud. Din svära bön kan göra mycket för att bönfalla Herren, och genom din presentation för tronen kommer välsignelsen från de allra heligaste och levande mysterierna. börja ta ett lån, även om det inte är värt det. Dessutom, när jag ser Din allt hedervärda bild och Din hand upprätthåller Allting på ikonen, gläds jag, syndare, med lättja i sinnet.-Yu-nu, och kyss denna kärlek, med längtan, Herre, med Din heliga, Gud-behagliga böner, avsluta det obesatta, livlösa livet och det finns ingen skam i att stå på Domedagen på din Sons och vår Guds högra sida och förhärliga Honom tillsammans med den Förstløse Fadern och den Allhelige, den Gode, Genom den levande, kreativa och En-essentiella Anden, för evigt och alltid. Amen.
Akathist to the Dormition of the Blessed Virgin Mary är en kyrklig ortodox körsång. Den skapades för att hedra den vördade ikonen av Guds Moder, som målades för att förhärliga och föreviga minnet av att det heligaste av alla helgon lämnade denna syndiga värld, men blev himlens drottning och tog emot hela mänskligheten som adoption. Guds Moder ber dag och natt till Herren Gud om förlåtelse för synder som begås varje dag av människor.
Ikonen för den heliga jungfru Marias sovande är en mirakulös helgedom för kristna, som är utrustad för att acceptera böner från de behövande. På Himmelsfärdsfesten, som firas varje år i28 augustienligt den nya stilen och 15 enligt den gamla kalendern läser de en lovprisningsakatist till Jungfru Marias Dormition. Många antagandekyrkor har byggts överallt, där Guds moders antagandeikon alltid finns.
Alla akatister liknar i betydelsen psalmen. Därför läses eller sjungs de stående. Akatisten till den allra heligaste Theotokos sovande, liksom andra akatister till ikoner för den allra heligaste Jungfrun, förhärligar och upphöjer henne. Läsningen av akatister intar en speciell plats bland de böner som rörtacksägelseböner . Vår Fru ser och vet vad varje människa behöver. Det betyder att det är viktigare att förhärliga Guds Moder än att vända sig till henne med förfrågningar. Det fanns fall då den allra heligaste Jungfrun själv visade sig för människor som anlände i ett visst behov och berättade vilken ikon av henne som skulle läsa en bön eller beställa en vattenvälsignande bönegudstjänst med en akatist.
"Den store akatisten" är stamfadern till alla akatister till ikonerna för Guds moder och kyrkan Akatist Jungfru Marias sovande också skriven efter hans exempel. Denna genre av kyrkoortodox körsång ingick inte i den ortodoxa kyrkans lagstadgade liturgiska dagar. Det syftar snarare på tacksägelseböner hemma, som är avsedda för självständig läsning. Det är inte nödvändigt att ta en prästs välsignelse för att läsa akatister, men du kan göra det på ditt hjärtas befallning. De läses framför ikonerna för de helgon till vilka lovsånger och tacksägelse tillägnas.
Den ortodoxa akathisten själv till den heliga jungfru Marias dormition kan hittas i alla böneböcker som säljs i ikonbutiker belägna på den ortodoxa kyrkans territorium, såväl som på webbplatser dedikerade till ortodoxa ämnen.ortodox kyrka har länge använt Internet för information och andra ändamål. Följaktligen kan den kristna akatisten till Jungfru Marias dormition inte bara läsas, utan också lyssnas på i inspelning. Att lyssna på akathister är mycket användbart för den andliga utvecklingen av alla troende, och kommer också att hjälpa oerfarna församlingsmedlemmar som precis lär sig att uttala böneorden korrekt och lägga tonvikt på akathister.
Text av akatisten till den heliga jungfru Marias sovande
Kontaktion nr 1
Till Guds Moder, utvald från alla generationer och till drottningen, som stiger upp från jorden till himlen, erbjuder vi vördnadsfull sång om Ditt högst hedervärda antagande, Dina tjänare, Theotokos. Men Du, som har seger över döden, befria oss från alla dödliga bekymmer, låt oss kalla Dig: Gläd dig, o Glädje, som inte lämnar oss i Ditt upptagande.
Ikos nr 1
En representativ ängel sändes för att snabbt tillkännage för den Allra Heligaste Theotokos Hennes himmelsfärd och komma för att presentera Hennes Son och Gud för Henne, lysande om Henne och stående och ropade så här: Gläd dig, överlycklig Tsarens Moder; Gläd dig, himmelska drottning, Guds moder och himmelens och jordens herre. Gläd dig, föredragen av majestätet av din Sons och Guds ankomst till dig; Gläd dig, upphöjd över tillkännagivandet av din avgång till Sonen. Gläd dig, utvald av Gud från alla släktled; Gläd dig, heliga kärlGuds ord. Gläd dig, uppfyllelsen av den profetiska profetian; Gläd dig, högste krönte apostel. Gläd dig, helgonets prydnad och prästens godhet; Gläd dig, härskare över gödningsmedel och makt. Gläd dig, uppfostra de gudkloka munkarna till det himmelska kungariket; Gläd dig, öppna himlens dörrar för den kristna rasen, alltid välsignad av dig. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 2
När de såg apostlarnas ansikte, med en allsmäktig våg från jordens ändar till molnen, presenterade de sig för din mest ärade, den mest obefläckade. Dormition, överstepräster: Dionysius - det himmelska mysteriet, den underbara Hierotheus och Timoteus med prästadömets gudomliga ära till Gud: Halleluja.
Ikos nr 2
Hela rationella skapelsen, den äldsta av änglarnas led, kom med sin Konung, Som i sin mest livgivande hand tog emot Sin Moders själ; varm av tro, Petrus, med många tårar, talade till Henne och kallade: Gläd dig, till den världsliga, Moder till världens Skapare, stigande; Gläd dig, till den mest himmelska, mest vidsträckta av himlen, som svävar. Gläd dig, du som helgade de fyrfaldiga elementen genom din uppstigning; Gläd dig, som gjorde de himmelska glada över Din bortgång. Gläd dig, du har tagits emot in i det vackra Jerusalem ovan; Gläd dig, du som med glädje gick in i tempel som inte är gjorda av händer. Gläd dig, drottning av keruber och serafer; Gläd dig, ärkeänglarnas fru. Gläd dig, de troendes tillflykt och befrielse; Gläd dig, Ditt arv är en hjälp och ett skydd. Gläd dig, o kristna förbedjare för hela världen; Gläd dig, alla välsignelser till den Allvälsignade Givaren. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 3
Den Högstes makt att rycka upp Thomas från Indien, för någon Guds vilja kommer jag inte att accepteras i Guds Moders mest hedervärda sovsal och presentera henne till graven till Hennes livsmottagare, som kom för att se den vilade, i sitt sinne, steg upp till himlen med sin kropp och, efter att ha trott, ropade hon om detta: Halleluja.
Ikos nr 3
Med tanke på att han genom Guds syn inte skulle kunna följa med Guds Moder med de andra, gladdes han över Hennes odödliga sovsal och ropade till henne: Gläd dig, du som tagits emot från jorden av handen. av din Son; Gläd dig, du som steg upp till det högsta för att njuta av hans härlighet. Gläd dig, eskorterad från alla änglars led till Berget; Gläd dig, upplyft av Keruberna till det himmelska och under himmelska platser. Gläd dig, i de himmelska portarna från de äldre makterna, praktfullt upplyfta i sånger; Gläd dig, omgiven och välsignad av alla himmelska medborgare. Gläd dig, jordisk himmel, upphöjd till bergsbyn; Gläd dig, Herrens tron, upplyft från jorden till himmelriket. Gläd dig, vår förbön och starka förbön; Gläd dig, syndare Hjälpare till frälsning. Gläd dig, kristna drottning och enligt Gud det himmelska rikes hopp; Gläd dig, magens moder, och genom Herren har vi hoppet om evigt liv. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 4
Med en storm inombords bars de otrogna tankarnas affonium och förgäves de gudabärande apostlarna av Guds moder, den mest ärade kroppen, till graven till ära, rusande mot vederläggning; plötsligt, när han med förblindande ögon togs bort från hans hängande säng, bekände han i tro Guds Moder och ropade till Gud: Halleluja.
Ikos nr 4
Efter att ha hört mysterierna och självvittnen i änglarnas ord, sjungit i upphöjda psalmer vid begravningen av Guds behagliga kropp till modern och äran att ge en skatt som behagar Gud, strävade vi enligt sång som säger: Gläd dig, du som tog emot de goda nyheterna om din övergång till det himmelska riket; Gläd dig, du som fick ett glädjefyllt paradis av Gabriel som predikade evangeliet. Gläd dig, du som upplyst den mest ärevördiga skara keruber; Gläd dig, du som gläds åt den härliga seraferna naturen. Gläd dig, förebådad från patriarkerna; Gläd dig, förutsagt av profeterna. Gläd dig, du som snart noterade Affonievs onda fräckhet; Gläd dig, du som gav helande åt den. Gläd dig, du som omvandlade Athonius otro till tro; Gläd dig, du som fått den sanna bekännelsen. Gläd dig, du som höjer till Himlen kärleken och tron hos dem som har Dig; Gläd dig, som genom tro frälsar dem som åkallar ditt namn. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 5
De gudrika stjärnorna, de heliga apostlarna, i den himmelska spridningen för evangeliets skull, fångades upp i molnen, i luftens bredd, för begravningen av Herrens Moder, som såg av med stubbar och sånger, med det immateriella ropet: Halleluja.
Ikos nr 5
Efter att ha sett sin Herres gudsseare, efter att ha tagit emot hans själ i moderns hand och förstått Herren, försöka sjunga den välsignade Yus heliga sånger: Gläd dig, drottning, som bar riket över allt; Gläd dig, till och med buren av hans Sons hand. Gläd dig, kunglig spira i Kristi högra hand; Gläd dig, i Noas hand finns en gren av en duva. Gläd dig, Arons stav, du som har blivit oförgänglig; Gläd dig, oförminskad, välmående odödlighet. Gläd dig, Gud-inspirerad Gudfader till David; Gläd dig, du som har rest upp ordet om sina profetior, psalmer och vackra harpa. Gläd dig, livfulla heliga helgedom för Herren; Gläd dig, vår uppståndna mage in i Herrens vila. Gläd dig, tabernakel, överskuggad av keruberna; Gläd dig, Heligaste, talat av seraferna. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 6
De gudbärande apostlarnas predikanter, efter att ha rest till den överjordiska Guds moder i den gemensamma byn, efter att ha ätit den vanliga måltiden och offrat en del av brödet i Herrens namn, lyfte de plötsligt upp från modern om Guds drottning, som kom med de lysande änglarna, förgäves och, efter att ha hört frid från Sonen och Gud, ropade han om detta: Halleluja.
Ikos nr 6
Sanningens sol har gått upp för oss, Kristus Gud från din mest rena lögn, genom viljan och klokheten att predika genom apostlarna, upplysa världen och förhärliga dig, Guds moder, från generation till generation. På samma sätt behagar vi dig alla och ropar till dig: Gläd dig, evigt välsignade från alla generationer för alltid; Gläd dig, du som är mest nådig och barmhärtig mot människor. Gläd dig, du som uppfyllde ditt löfte till lärjungens ansikte; Gläd dig, efter att ha gett frid åt detta genom din närvaro från din Son och Gud. Gläd dig, alla önskvärda söta syn av helgonen; Gläd dig, o ärevördiga mödrar och jungfruhelgon, all-njutande glädje. Gläd dig, de rättfärdigas övergående paradis; Gläd dig, du som besöker alla varelser i himmelsk härlighet. Gläd dig, början på mänsklig frälsning; Gläd dig, uppfyllelse av alla goda önskningar. Gläd dig, enligt Gud, kungarnas kung, Guds moder drottning; Gläd dig, enligt herrarnas Herre, vår Mästare, Fru och älskarinna. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 7
Du räddar alltid dem som vill gå in i Ditt heliga tempel med tro, o Guds Moder, och befriar dem som förhärliga Dig från alla olyckor och bekymmer; På samma sätt, ge det trogna folket, som någonsin välsignar Dig, segrar mot motstånd och ge oss alla bön om frälsning, för detta ber de till Dig och sjunger till Gud: Halleluja.
Ikos nr 7
En ny skapelse har visat sig för oss, allas Skapare, Herren, genom Dig, Guds Moder. Du har en besläktad försyn för oss till Honom, som ärligt hedrar Din mest ärade Dormition, acceptera dem som ropar till Dig: Gläd dig, Guds Moder, utvald från det jordiska; Gläd dig, du som är över jordiska och himmelska ting. Gläd dig, du som har överträffat kerubernas och serafernas sorg; Gläd dig, lärjungarnas ansikte som ett moln för begravningen av Ti dole. Gläd dig, Du som efter Din begravning gav Thomas mer genom Guds kraft; Gläd dig, genom honom försäkrade du din överföring till himlen med köttet. Gläd dig, smyckad med alla dygders skönhet; Gläd dig, rödare än människornas söner, du är räknad bland dina söner. Gläd dig, som en fenix, som blommar genom det uppståndna köttet; Gläd dig, som en ceder på det himmelska Libanon, förökat sig. Gläd dig, livets träd, planterat mitt i det högsta paradiset; Gläd dig, du är upphöjd i tankens ark i det Högste från dödsfloden. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 8
Det är märkligt i det högsta att leda Du, Utvald, som solen, Frun, in i de himmelska ofattbara skönheterna och obeskrivliga godheterna, rörande mot Sonen och Gud, jag håller Hans hand, steg upp och glädjeböjer mig för Hans livgivande högra hand. , om detta ropar vi oupphörligt: Halleluja.
Ikos nr 8
All den tidigare sorgen fördes till de himmelska och utan att lämna det jordiska, Guds moder, sonens hand bärs in i den oändliga, alltupplysande och vackra staden, Jerusalem i Höga, Keruberna står med alla de himmelska krafterna, där denne hör dem sjunga: Gläd dig, o heligaste själ bor i det högsta, allt ljusa Sion; Gläd dig, även om den oförgängliga kroppen och själen förhärligas kollektivt. Gläd dig, du som har kommit in i tronstaden Samago Pantokratorn; Gläd dig, du som har stigit upp till den Högste Planterarens vackra paradis. Gläd dig, förd in i staden grundad av de allt lysande stenarna; Gläd dig, förd in i hägnet bevakat av de högsta krafterna. Gläd dig, tagen över himlen in i Guds prakt; Gläd dig, vördnadsvärde framför alla immateriella sinnen. Gläd dig, för de trognas bön till Din Son och Gud; Gläd dig, och du själv oupphörligt ber för alla på din Sons och Guds tron. Gläd dig, representant för Gud, rädda världen; Gläd dig, Förbedjare, given till den kristna rasen av Gud. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 9
Varje änglanatur prisar Dig, o Guds Moder, men åt mänskligheten föder vi alla Dig, Guds Moder, vi förhärliga och ära Din mest ärevördiga Dormition, Drottning: För dig för de jordiska tingens skull parar sig de himmelska, enligt till Guds sång: Halleluja.
Ikos nr 9
Nu ser vi Guds profetiska uttalanden gå i uppfyllelse, o Guds Moder, när du verkligen födde Gud i köttet. När vi tror på Guds ords sakrament, ropar vi: Gläd dig, du som i huvudsak är fullkomlig i lagen och profeterna; Gläd dig, Jakobs stjärna, profeterad av Bileam. Gläd dig, o den store kungens bädd, profeterad av Salomo; Gläd dig, fleece vattnat av Jesus, formad av Gideon. Gläd dig, brännande Kupino, förutsedd av lagstiftaren; Gläd dig, heliga stad, försedd av begärets man. Gläd dig, himmelske stege, förutsedd av Jakob; Gläd dig, ogenomtränglig dörr, förutsedd av Hesekiel. Gläd dig, Kristi bys sol, framställd av psalmisten; Gläd dig, sakrament, förordnad av de olika profeterna. Gläd dig, du som gjorde slut på alla de profetiska ord som profeterats om dig; Gläd dig, du som har utfört alla den Högstes gärningar för världens frälsning. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 10
För att rädda världen, även om Herren valde dig från det jordiska släktet för att vara hans moder och, för vår skull, efter att ha blivit en man, steg upp, nedstigande från ingenstans, till himlen från jorden, och tog dig med sig för att vistas i evig härlighet och att regera med sig själv, utan slut , Dessutom hör han, liksom Gud, från alla: Halleluja.
Ikos nr 10
Du är de trognas mur, o jungfru Guds moder, och förbönen för alla som kommer springande till dig, ty Skaparen av himmel och jord, efter att ha gått från dig i kött, den Renaste, har kommit till det himmelska En i ande och kropp, till närmaste förbön för alla, och lär dem att bjuda in: Gläd dig, kungens stad på toppen av det himmelska berget; Gläd dig, vägg och täck, inte dold från vårt tillflöde. Gläd dig, du som hjälper de trognas fiender; Gläd dig, erövrare av Hagarianernas invasion. Gläd dig, orubblig bevarande av from tro; Gläd dig, förstörelse av de kätterska regementena. Gläd dig, du som bringar glädje och frid till världen; Gläd dig, du som har rättat till det alltförstörande helvetet. Gläd dig, för de som för krig mot köttet genom kyskhet har krönts med en hel del; Gläd dig, all hedervärd förhärligande av martyrskapet. Gläd dig, ärevördiga förebedjare av välsignad vila genom arbete; Gläd dig, munk som sörjer Givaren av evig glädje. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 11
Att sjunga alla slags gudsinspirerade sånger räcker inte från oss för att prisa din, allprisvärda frus, drottning Theotokos, all-hedervärda Dormition, men vi ber flitigt till dig, som moder till kungens alla, vår ödmjuka bön. , med de himmelska riterna som sjunger till den ende Guden som värdigt förhärliga dig: Halleluja.
Ikos nr 11
Det sanna Ljusets ljusmottagande ljus har visat sig för oss på jorden, upplysande själarna och instruerat dem som hedrar Din allhederliga vila till det gudomliga sinnet, så att vi sjunger från Tisitsa: Gläd dig, den immateriella eldens outsläckliga ljus; Gläd dig, aldrig ställande gryningen av det aldrig-aftonljus. Gläd dig, måne, upplyst av Sanningens Sol; Gläd dig, ljus, heligt i mörker. Gläd dig, ljusstake, ställ på ljusstaken ovanför; Gläd dig, livets källa, framtagen från graven till ljuset. Gläd dig, det intelligenta ljusets moder, upplysande de fromma själarna; Gläd dig, Guds moder, som tröstar förbittrade själar. Gläd dig, du som ger ett skamlöst slut åt dem som litar på dig; Gläd dig, du som upprättar Guds arv och hans tjänare vid din Sons dom på hans högra sida. Gläd dig, högst välsignade, för genom dig är vi också välsignade, liksom din Hjälpare, imamerna; Gläd dig, välsignade i alla släktled, ty Herren är med dig och med dig med oss. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 12
Den högt tronade härlighetens nåd, skänkt i himlen åt Guds Moder, vördnadsvärd, som sitter på sin Sons och Guds högra sida, ser sinnena ovan, reser upp troner och makter, omger Begynnelsen och Kraften, faller i rädsla med Keruberna, Seraferna och Dominion, med ärkeänglarna och änglarna som ropar: Halleluja.
Ikos nr 12
När vi sjunger Din allhederliga Dormition, prisar vi alla Din uppstigning till himlens höjder, o Guds drottningmoder. Du helgar, förhärliga och frälsar alla som sjunger till Dig med kärlek: Gläd dig, du som har renat jorden med Dina rena fötter; Gläd dig, efter att ha helgat luften med Din uppstigning till himlen. Gläd dig, du som har stigit upp till den himmelska cirkeln; Gläd dig, betraktare av all outsäglig vänlighet. Gläd dig, du som sitter i härlighet inför din Sons och Guds tron; Gläd dig, regera för evigt med Sonen och Gud. Gläd dig, skönhet i Herrens högra hand, prydande alla de himmelska som välsignar dig; Gläd dig, överlycklig över alla jordiska människors hopp i Dig. Gläd dig, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet över hela universum; Gläd dig, som lovade att bevara och frälsa dem som åkallar dig i alla himlar. Gläd dig, vördade Guds Moder och kallade Guds Moder från kristna generationer; Gläd dig, härligt och ortodoxt förhärligat av alla fromma från solens öster till väster. Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i ditt antagande.
Kontaktion nr 13
O Allsjungen Moder till den odödliga kungen av himmel och jord, Kristus, vår Gud, levande och efter döden, efter att ha mottagit detta offer från oss för Din allhederliga sovplats, i detta liv och i vår jordiska sovplats, befria oss från alla olyckor , problem och plåga och det himmelska kungariket, drottning, ge dem som ropar för dig: Halleluja.
(Denna kontakion läses 3 gånger, sedan ikos nr 1 och kontakion nr 1)
Bön till den allra heligaste Theotokos:
O Allra Heliga Theotokos, Jungfru, Fru, den högsta ängeln och ärkeängeln, och den mest ärade av alla varelser, änglalik stor överraskning, profetisk högpredikan, apostolisk härlig lovprisning, vacker utsmyckning av helgon, stark bekräftelse av martyrer, frälsande undervisning för munkar, outtömlig avhållsamhet för fastare, jungfrur av renhet och ord, mödrar stilla glädje, spädbarn visdom och straff, änkor och föräldralösa barn att amma, nakna kläder, sjuka i hälsa, befrielse av fångar, flytande på havet i tysthet, överväldigade av en lugn oas, vandrar en lätt mentor, reser en lätt gång, sliter god vila, i den nuvarande Förbedarens bekymmer, den kränkta, skydd och tillflykt, det hopplösa hoppet, kräver hjälp, den fattiga outtömliga rikedomen, den sorgliga ständigt närvarande trösten, den hatade kärleksfull ödmjukhet, syndarnas frälsning och tillägnelsen till Gud, allas trofasta skydd, oövervinnerlig hjälp och förbön.
Vid dig, damen, ser vi snabbt det osynliga, och vi ber en bön till dig, o fru, dina syndiga tjänare: o mest barmhärtiga och underbaraste ljus från den intelligenta drottningen, som födde kungen Kristus, vår Gud, Allas livgivare, förhärligad av det himmelska och prisad av det jordiska: änglasinnet, strålande stjärna, det heligaste helgonet, drottningarnas drottning, alla varelsers älskarinna, gudfruktig jungfru, oförsmutsad brud, den Heligaste Andens kammare, eldig tron av den osynlige kungen, himmelsk ark, bärande Guds ord, eldstridig vagn, den levande Guds kammare, outsäglig sammansättning av Kristi kött: den himmelska örnens bo, turturduva med Guds röst, ödmjuk duva, tyst och vänlig, barnälskande moder, en avgrund av barmhärtighet, öppnande av Guds vredes moln, omätligt djup, outsäglig hemlighet, okänt mirakel, inte gjord av händer till den enda kungens kyrka i alla åldrar, doftande rökelsekar, ärligt scharlakansröd, gudvävd lila, andligt paradis, livgivande trädgårdsgren, en vacker blomma, himmelsk glädje som har slagit ut för oss, vår frälsningsklasa, den himmelske kungens bägare, i vilken vinet av outtömlig nåd har upplösts från den Helige Ande, Lagens förebedjare, föreställningen om Kristi sanna tro, en orubblig pelare, destruktiv för kättare, Guds vredes svärd mot Guds motståndare, skrämsel av demoner, seger i strid, alla kristnas sanna väktare och den kända frälsningen av världen.
O allbarmhärtige fru, jungfru, fru, Guds moder, hör oss be till dig och visa din barmhärtighet mot ditt folk, be till din son att befria oss från allt ont och rädda vårt kloster och varje kloster och staden , och de trognas land, och människor som fromt tar till och åkallar Ditt heliga namn, från varje motgång, förstörelse, hungersnöd, översvämning, eld, svärd, invasion av utlänningar, inbördeskrig, från varje sjukdom och varje situation: inte heller sår , varken tillrättavisning eller pest eller någon rättfärdig vrede från Gud, Dina tjänare kommer att avta; men iaktta och frälsa med Din barmhärtighet, O Fru, bedjande för oss och ge oss den välgörande upplösningen av luften vid tidpunkten för det fruktbara offret. lätta, upplyfta och förbarma dig, förbarma dig över Damen, Guds Moder, i varje olycka och behov som finns.
Kom ihåg Dina tjänare och förakta inte våra tårar och suckar, och förny oss med Din barmhärtighets godhet, så att vi kan tröstas med tacksägelse över att ha funnit Dig Hjälpare. Förbarma dig, o renaste fru, över ditt svaga folk, vårt hopp: samla dem som är förskingrade, vägled dem som gått vilse till den rätta vägen, för tillbaka dem som fallit bort från sina fäders fromma tro, stöd gamla åldra, tukta de unga, uppfostra spädbarn och förhärliga dem som förhärliga Dig, och bevara Din Sons Kyrka i hög grad, och håll dagarna långa.
O barmhärtiga och barmhärtigaste drottning av himmel och jord, evigt jungfru Guds moder! Genom din förbön, förbarma dig över vårt land och dess Kristusälskande invånare, och alla ortodoxa kristna, som bevarar dem under din barmhärtighets skydd, skydda oss med din ärliga mantel: och be från dig, som har blivit inkarnerad utan säd Kristus, vår Gud, så att han kan omgjorda oss med styrka från ovan mot alla våra synliga och osynliga fiender. , mot främlingar och stambröder som kämpar mot oss och vår ortodoxa tro.
Rädda och förbarma dig, o fru, allra heligaste patriarker, storstadsmän, högeraktuella ärkebiskopar och ortodoxa biskopar, präster och diakoner, och hela kyrkans prästerskap och alla trogna människor som tillber och ber inför din ärade ikon. Se på alla med blicken av Din barmhärtiga förbön: Lyft oss ur syndens djup och upplys hjärtats ögon till frälsningsvisionen, var barmhärtig mot oss här, och vid Din Sons fruktansvärda dom, be för oss , efter att ha vilat i fromhet från detta liv, dina tjänare, i evigt liv med änglar och ärkeänglar och med alla helgon, så att de kan uppträda på din Sons och Guds högra sida: och ge alla ortodoxa genom din bön Kristna att leva med Kristus och njuta av änglars glädje i sina himmelska byar. Ty Du är, Fru, himlens härlighet och jordens hopp, Du är vårt hopp och förebedjare för alla dem som flödar till Dig, och Din heliga hjälp av dem som frågar: Du är vår varma bönbok för Din Son och vår Gud: Din moderliga bön kan göra mycket för att bönfalla Herren, och genom din förbön vågar vi närma oss nådens tron i de allra heligaste och livgivande mysterierna även om vi är ovärdiga.
Dessutom, den ärafulla bilden av Din, och när vi ser den Allsmäktige hållen av Din hand på ikonen, gläds vi över våra synder, faller ner med ömhet och kysser denna kärlek, i hopp, Fru, med Dina heliga, gudbehagliga böner att nå himmelskt oändligt liv, och skäms inte för att stå på domens dag på din Sons och vår Guds högra sida och förhärliga Honom tillsammans med den Ursprungslösa Fadern och den Allra Heligaste, Gode, Livgivande och Konsubstantiella Ande , för alltid. Amen
"Antagandet av den heliga jungfru Maria"-ikonen för Guds Moder. Från artikeln Shamordino, broderade ikoner av klostret.
Troparion, ton 1
På julen bevarade du din oskuld, vid din sovplats övergav du inte världen, o Guds moder: du vilade dig till magen, moder till magens väsen, och genom dina böner räddade du våra själar från döden.
Kontaktion, ton 2
I den aldrig sovande Guds Moders böner och i förböner kan det oföränderliga hoppet, graven och förödelse inte hållas tillbaka: likt Livets Moder, väck till livet, Den som bor i den alltid jungfruns sköte.
Storhet
Vi upphöjer dig, den mest obefläckade Kristi moder, vår Gud, och förhärligar din sovsal med all ära.
Kontaktion 1
Till Guds Moder, utvald från alla generationer och till drottningen, som stiger upp från jorden till himlen, erbjuder vi vördnadsfull sång av Din högst hedervärda Dormition, Dina tjänare, Theotokos. Men du, som har seger över döden, befria oss från alla dödliga bekymmer, låt oss kalla dig:
Ikos 1
En representativ ängel sändes för att snabbt förkunna för Guds Moder Hennes uppstigning till de världsliga och komma, presentera Hennes Son och Gud för Henne, lysande om henne och stå och ropa så här:
Gläd dig, överlycklig Mati Tsareva.
Gläd dig, himmelska drottning, Guds moder och himmelens och jordens herre.
Gläd dig, föredragen av majestätet av din Sons och Guds ankomst till dig.
Gläd dig, upphöjd över tillkännagivandet av din avgång till Sonen.
Gläd dig, utvald av Gud från alla generationer.
Gläd dig, heliga mottagare av Guds ord.
Gläd dig, uppfyllelsen av den profetiska profetian.
Gläd dig, högste krönte apostel.
Gläd dig, helgonets prydnad och prästens godhet.
Gläd dig, härskare över gödningsmedel och makt.
Gläd dig, uppväck de gudfruktiga munkarna till det himmelska kungariket.
Gläd dig, öppna himlens dörrar för den kristna rasen, alltid välsignad av dig.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 2
När de såg apostlarnas ansikte, med en allsmäktig våg från jordens ändar till molnen, presenterade de sig för Din mest hedervärda, mest obefläckade sovsal, hierarkerna: Dionysius - den himmelske hemligheten, den underbara Hierotheus och Timoteus, med prästadömets gudomliga ära, böjd för Gud: Halleluja.
Ikos 2
Hela rationella skapelsen, den äldsta av änglarnas led, kom med sin kung, som tog emot sin moders själ i hans mest livgivande hand; Petrus, varm av tro, talade till henne med många tårar och ropade:
Gläd dig till den världsliga, Moder till världens Skapare, som stiger upp.
Gläd dig, till den mest himmelska, mest vidsträckta av himlen, som svävar.
Gläd dig, du som helgade de fyrfaldiga elementen genom din uppstigning.
Gläd dig, som gjorde de himmelska glada över Din bortgång.
Gläd dig, du har blivit välkomnad till det vackra Jerusalem ovanför.
Gläd dig, du som med glädje gick in i tempel som inte är gjorda av händer.
Gläd dig, drottning av keruber och serafer.
Gläd dig, ärkeänglarnas fru.
Gläd dig, de troendes tillflykt och befrielse.
Gläd dig, Ditt arv är en hjälp och ett skydd.
Gläd dig, för hela världen av kristna kommer vi till Gud, förbedjaren.
Gläd dig, alla välsignelser till den Allvälsignade Givaren.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 3
Den Högstes makt att rycka upp Thomas från Indien, för någon Guds vilja kommer jag inte att accepteras i Guds Moders mest hedervärda sovsal och presentera henne till graven till Hennes livsmottagare, som kom för att se den vilade, i sitt sinne, steg upp till himlen med sin kropp och, efter att ha trott, ropade hon om detta: Halleluja.
Ikos 3
Med tanke på att han genom Guds vision inte skulle kunna följa med Guds Moder med de andra, gladdes han över Hennes odödliga sovplats och ropade till henne:
Gläd dig, mottagen från jorden av din Sons hand.
Gläd dig, du som steg upp till det högsta för att njuta av hans härlighet.
Gläd dig, eskorterad från alla änglars led till berget.
Gläd dig, upplyft av keruberna till himlen och över himlen.
Gläd dig, i de himmelska portarna från de äldre makterna, magnifikt upphöjda i sånger.
Gläd dig, omgiven och välsignad av alla himmelska medborgare.
Gläd dig, jordiska himmel, till den sublima byn ovan.
Gläd dig, Herrens tron, upplyft från jorden till himmelriket.
Gläd dig, vår förbön och starka förbön.
Gläd dig, syndare Hjälpare till frälsning.
Gläd dig, kristna drottning och enligt Gud hoppet om det himmelska riket.
Gläd dig, magens moder, och genom Herren har vi hoppet om evigt liv.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 4
Juden Affoniy, som har de otrognas tankar, stormar inuti, och förgäves bars de gudbärande apostlarna från Guds Moder, den högst hedervärda kroppen, till graven, rusande till vederläggning; plötsligt, när han med förblindande ögon togs bort från hans hängande säng, bekände han i tro Guds Moder och ropade till Gud: Halleluja.
Ikos 4
Efter att ha hört mysterierna och självvittnen änglarnas ord, sjungit med de högsta hymnerna vid begravningen av Guds behagliga kropp till Moder, och vill ge äran av en skatt som är behaglig för Gud, arbetande enligt låten som säger:
Gläd dig, du som tog emot de goda nyheterna om din övergång till det himmelska riket.
Gläd dig, du som fick ett glädjefyllt paradis av Gabriel som predikade evangeliet.
Gläd dig, du som upplyst den mest ärade skara keruber.
Gläd dig, du som gläds åt den härliga serafimernaturen.
Gläd dig, förebådad från patriarkerna.
Gläd dig, förutsagt av profeterna.
Gläd dig, du som snart hämnades på Affonievs onda fräckhet.
Gläd dig, du som gav helande åt den.
Gläd dig, du som omvandlade Athos otro till tro.
Gläd dig, du som fått den sanna bekännelsen.
Gläd dig, du som höjer till himlen kärleken och tron hos dem som har dig.
Gläd dig, som genom tro frälsar dem som åkallar ditt namn.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 5
De gudrika stjärnorna, de heliga apostlarna, i den himmelska spridningen för evangeliets skull, fångades upp i molnen, i luftens bredd, för begravningen av Herrens Moder, som såg av med stubbar och sånger, med det immateriella ropet: Halleluja.
Ikos 5
Efter att ha sett sin Herres gudsseare, ta emot hans själ i moderns händer och förstått Herren, hade de ansträngt sig för att sjunga Yus välsignade sånger:
Gläd dig, drottning, som bar riket över allt.
Gläd dig, till och med buren av hans Sons hand.
Gläd dig, kunglig spira i Kristi högra hand.
Gläd dig, i Noas hand finns en gren av en duva.
Gläd dig, Arons stav, som har vegeterat oförgänglighet.
Gläd dig, oförminskad, välmående odödlighet.
Gläd dig, Gud-inspirerade Gudfader till David.
Gläd dig, du som har rest upp ordet om sina profetior, psalmer och vackra harpa.
Gläd dig, livfulla heliga helgedom för Herren.
Gläd dig, vår uppståndna mage in i Herrens vila.
Gläd dig, tabernakel, överskuggad av keruberna.
Gläd dig, Heligaste, talat av seraferna.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 6
Förkunnare av de gudbärande apostlarna, efter att ha avgått till den världsliga Guds moder, vid den vanliga sammanträdet med den vanliga måltiden och offren av en portion bröd i Herrens namn, lyfte plötsligt upp Guds moder ovanför Drottning, som kom med de lysande änglarna, förgäves och, frid till dem från Sonen och Gud, efter att ha hört det, ropade om sem: Halleluja.
Ikos 6
Sanningens sol har gått upp för oss, Kristus Gud från din mest rena vilja och klokheten att predika genom apostlarna, upplys världen och förhärliga dig, Guds moder, från generation till generation. På samma sätt behagar vi dig alla och ropar till dig:
Gläd dig, evigt välsignade från alla generationer för alltid.
Gläd dig, du som är mest nådig och barmhärtig mot människor.
Gläd dig, du som uppfyllde ditt löfte till lärjungens ansikte.
Gläd dig, efter att ha gett frid åt detta genom din närvaro från din Son och Gud.
Gläd dig, alla önskvärda söta syn av helgonen.
Gläd dig, o ärevördiga mödrar och jungfruhelgon, all-njutande glädje.
Gläd dig, de rättfärdigas övergående paradis.
Gläd dig, du som besöker alla varelser i himmelsk härlighet.
Gläd dig, början på mänsklig frälsning.
Gläd dig, uppfyllelse av alla goda önskningar.
Gläd dig, enligt Gud, kungarnas kung, Guds moder drottning.
Gläd dig, enligt herrarnas Herre, fru och älskarinna.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 7
Du räddar alltid dem som vill gå in i Ditt heliga tempel med tro, o Guds Moder, och befriar dem som förhärliga Dig från alla olyckor och bekymmer; På samma sätt, ge det trogna folket, som någonsin välsignar Dig, segrar mot motstånd och ge oss alla bön om frälsning, för detta ber de till Dig och sjunger till Gud: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har visat sig för oss, allas Skapare, Herren, genom Dig, Guds Moder. Du, som har en besläktad försyn för oss mot Honom, som ärligt hedrar Din mest hedervärda Dormition, acceptera dem som ropar till Dig:
Gläd dig, Guds Moder, utvald från det jordiska.
Gläd dig, du som är över jordiska och himmelska ting.
Gläd dig, du som har övervunnit kerubernas och serafernas sorg.
Gläd dig, lärjungarnas ansikte som ett moln för begravningen av Ti dole.
Gläd dig, du som efter din begravning försåg Thomas med större överflöd genom Guds kraft.
Gläd dig, genom honom försäkrade du din överföring till himlen med köttet.
Gläd dig, prydd med alla dygders skönhet.
Gläd dig, rödare än människornas söner, du är räknad bland dina söner.
Gläd dig, när fenixen har blomstrat genom uppstånden kött.
Gläd dig, som cederträ har förökat sig på det himmelska Libanon.
Gläd dig, livets träd, planterat mitt i det högsta paradiset.
Gläd dig, tankens ark, upphöjd till det Högste från dödsfloden.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 8
Det är märkligt i det högsta att leda Du, Utvald, som solen, Frun, in i de himmelska ofattbara skönheterna och obeskrivliga godheterna, rörande mot Sonen och Gud, jag håller Hans hand, steg upp och glädjeböjer mig för Hans livgivande högra hand. , om detta ropar vi oupphörligt: Halleluja.
Ikos 8
All den tidigare sorgen fördes till de himmelska och utan att lämna det jordiska, Guds moder, sonens hand bärs, in i den aldrig sinande, allt lysande och vackra staden, Jerusalem i Höga, Keruberna står med alla himmelska krafter, där detta hör de sjunga:
Gläd dig, till och med den allra heligaste själen bor i det högsta, allt ljusa Sion.
Gläd dig, även om den oförgängliga kroppen och själen förhärligas kollektivt.
Gläd dig, du som har gått in i den Allsmäktige Samagos tronstad.
Gläd dig, du som har stigit upp till den Högste Planterarens vackra paradis.
Gläd dig, förd in i staden grundad på de helt lysande stenarna.
Gläd dig, förd in i hägnet bevakat av de högsta krafterna.
Gläd dig, tagen över himlen in i Guds prakt.
Gläd dig, vördnadsvärde framför alla immateriella sinnen.
Gläd dig och för de trognas bön till Din Son och Gud.
Gläd dig, och du själv oupphörligt ber för alla på din Sons och Guds tron.
Gläd dig, representant för Gud, rädda världen.
Gläd dig, Förbedjare, given till den kristna rasen av Gud.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 9
Varje änglanatur prisar Dig, o Guds Moder, men åt mänskligheten föder vi alla Dig, Guds Moder, vi förhärliga och ära Din mest hedervärda sovplats, O Drottning: För dig för de jordiska tingens skull parar sig de himmelska, enligt Guds sång: Halleluja.
Ikos 9
Vetius av Guds profetiska uttalanden, nu ser vi uppfyllelsen av dig, o Guds moder, när du verkligen födde Gud i köttet. När vi tror på Guds ords sakrament ropar vi:
Gläd dig, högst fullkomlig av lagen och profeterna.
Gläd dig, Jakobs stjärna, profeterad av Bileam.
Gläd dig, o den store kungens bädd, profeterad av Salomo.
Gläd dig, fleece vattnat av Jesus, formad av Gideon.
Gläd dig, Burning Kupino, förutsett av laggivaren.
Gläd dig, heliga stad, försedd av begärets man.
Gläd dig, himmelske stege, förutsedd av Jakob.
Gläd dig, ogenomtränglig dörr, förutsedd av Hesekiel.
Gläd dig, Kristi bys sol, framställd av psalmisten.
Gläd dig, sakrament, förordnad av de olika profeterna.
Gläd dig, du som gjorde slutet på alla profetiska ord som profeterats om dig.
Gläd dig, du som har utfört alla den Högstes gärningar för världens frälsning.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 10
För att rädda världen, även om Herren valde dig från det jordiska släktet för att vara hans moder och för vår skull, efter att ha blivit en man, steg upp, har stigit ner från ingenstans, till himlen från jorden, och förde dig med sig för att bo i evig härlighet och att regera med sig själv utan slut. Dessutom, som Gud, hör han från alla: Halleluja.
Ikos 10
Du är de trognas mur, o jungfru Guds moder, och förbönen för alla som kommer springande till dig, ty Skaparen av himmel och jord, efter att ha gått från dig i kött, den Renaste, har gått in i det himmelska En i ande och kropp, till närmaste förbön för alla, och lär dem att inbjuda:
Gläd dig, den store kungens stad på toppen av det himmelska berget.
Gläd dig, vägg och täck, inte dold från vårt tillflöde.
Gläd dig, du som hjälper de trognas fiender.
Gläd dig, erövrare av Hagarianernas invasion.
Gläd dig, orubblig bevarande av from tro.
Gläd dig, förstörelse av de kätterska regementena.
Gläd dig, du som ger glädje och frid till världen.
Gläd dig, du som har rättat till det alltförstörande helvetet.
Gläd dig, för de som för krig mot köttet med kyskhet är ett rättvist bröllop.
Gläd dig, all hedervärd förhärligande av martyrskapet.
Gläd dig, ärevördiga förebedjare av välsignad vila genom ditt arbete.
Gläd dig, munk som sörjer Givaren av evig glädje.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 11
Att sjunga alla slags gudsinspirerade sånger räcker inte från oss för att prisa Din all-hedervärda Dormition, O All-Prised Lady, Queen Theotokos, men vi erbjuder flitigt till Dig, som Moder till Konungen av alla, vår ödmjuka bön, sjunger med de himmelska riterna till den ende Gud som värdigt förhärliga dig: Halleluja.
Ikos 11
Det sanna Ljusets ljusmottagande ljus uppenbarade sig för oss på jorden, upplyste själarna och instruerade dem som hedrar Din all-hedervärda vila till det gudomliga sinnet, så att vi sjunger Tisitsa:
Gläd dig, ljusare än det immateriellas outsläckliga eld.
Gläd dig, aldrig ställande gryningen av det aldrig-aftonljus.
Gläd dig, måne, upplyst av Sanningens Sol.
Gläd dig, lätthet, lysande i mörkret.
Gläd dig, ljusstake, ställ på ljusstaken ovanför.
Gläd dig, livets källa, framtagen från graven till ljuset.
Gläd dig, det intelligenta ljusets moder, upplys de fromma själarna.
Gläd dig, Guds moder, som tröstar förbittrade själar.
Gläd dig, du som ger ett skamlöst slut på dem som litar på dig.
Gläd dig, du som upprättar Guds arv och hans tjänare vid din Sons dom på hans högra sida.
Gläd dig, högst välsignade, för genom dig är vi också välsignade, liksom din Hjälpare, imamerna.
Gläd dig, välsignade i alla släktled, ty Herren är med dig och med dig med oss.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 12
Den högt tronade härlighetens nåd, skänkt i himlen åt Guds Moder, vördnadsvärd, som sitter på sin Sons och Guds högra sida, ser sinnena ovan, reser upp troner och makter, omger Begynnelsen och Kraften, faller i rädsla med Keruberna, Seraferna och Dominion, med ärkeänglarna och änglarna som ropar: Halleluja.
Ikos 12
När vi sjunger Din hedervärda sovsal, prisar vi alla Din uppstigning till himlens höjder, o Guds drottning. Du helgar, förhärligar och frälsar alla som sjunger till dig med kärlek:
Gläd dig, efter att du har renat jorden med Dina mest rena fötter.
Gläd dig, efter att ha helgat luften med Din uppstigning till himlen.
Gläd dig, du som har stigit upp till himlens cirkel.
Gläd dig, betraktare av all outsäglig vänlighet.
Gläd dig, du som sitter i härlighet inför din Sons och Guds tron.
Gläd dig, regera för evigt med Sonen och Gud.
Gläd dig, skönhet i Herrens högra hand, prydande alla de himmelska som välsignar dig.
Gläd dig, överlycklig över alla jordiska människors hopp i Dig.
Gläd dig, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet i hela universum.
Gläd dig, som lovade att bevara och frälsa dem som åkallar dig i alla himlar.
Gläd dig, vördade Guds Moder och kallade Guds Moder från kristna generationer.
Gläd dig, härligt och ortodoxt förhärligat av alla fromma från solens öster till väster.
Gläd dig, o glada, som inte lämnar oss i din sovplats.
Kontaktion 13
O allsångande moder till den odödliga kungen av himmel och jord, Kristus, vår Gud, levande och efter döden, accepterande av detta nuvarande offer för din allhederliga sovplats från oss, i detta liv och i vår jordiska sovplats från alla olyckor, bekymmer och plåga, befria oss från det himmelska riket, drottning, ge dem som ropar för dig: Halleluja.
(Denna kontakion läses tre gånger, sedan ikos 1 och kontakion 1).
Bön
O Allra Heliga Theotokos, Jungfrun, Frun, den högsta ängeln och ärkeängeln och alla varelser, den ärligaste, änglalika stora överraskning, profetisk högpredikan, apostolisk härlig lovprisning, helgonens vackra utsmyckning, stark bekräftelse av martyrer, frälsande undervisning för munkar, outtömlig avhållsamhet för fastare, jungfrur i renhet och härlighet, mödrar stilla glädje, spädbarn visdom och straff, änkor och föräldralösa barn till sjuksköterskan, nakna kläder, sjuka i hälsa, befrielse av fångar, flytande på havet i tysthet, överväldigad av en lugn tillflykt, vandra inte svårt för Mentorn, resa lätt överfart, slitande god vila, i den nuvarande Förbedarens bekymmer, den kränkta Skydd och tillflykt, hopp för de som inte hoppas, de som behöver en Hjälpare, de som är ledsna, alltid- närvarande tröst, de som är hatade, kärleksfull ödmjukhet, frälsning för syndare och tillägnelse åt Gud, fast beskydd för allas trogna, oövervinnerlig hjälp och förbön! Vid Dig, Fru, vi ser den Osynlige, och vi ber en bön till Dig, Fru, Dina syndiga tjänare: O Barmhärtiga och Underbaraste Ljus av den intelligenta drottningen, som födde Kung Kristus, vår Gud, Livet -Allas givare, förhärligad från det himmelska och prisad från det jordiska, änglalikt sinne, strålande stjärna, den allra heligaste, alla varelsers fru, den gudfruktiga jungfrun, den oförsmutsade bruden, den heligastes kammare, den eldiga tronen av den osynlige kungen, den himmelska arken, bäraren av Guds ord, den eldiga vagnen, den levande gudens kammare, den outsägliga sammansättningen av Kristi kött, den himmelska örnens bo, den gudomröstande sköldpaddan, duvan saktmodig, tyst och mild, barns moder, en avgrund av barmhärtighet, skingra molnet av Guds vrede, omätligt djup, outsäglig hemlighet, okänt mirakel, inte gjort av händer till Kyrkan av den enda kungen i alla åldrar, doftande rökelsekar, ärlig scharlakansröd, gudavävd lila, andligt paradis, livgivande trädgårdsgren, vacker färg, himmelsk glädje som har blommat ut för oss, vår frälsnings druva, den himmelske kungens bägare, i vilken den outtömliga nådens vin har upplösts från den helige Ande, lagens förebedjare, föreställningen om Kristi sanna tro, en orubblig pelare, destruktiv för kättare, Guds vredes svärd mot dem som motsätter sig Gud, skrämsel av demoner, Braneh-seger, alla kristnas otrogna väktare och världens kända frälsning! O allbarmhärtig fru, jungfrufru, Guds moder, hör oss be till dig och visa din barmhärtighet mot ditt folk, be till din Son att befria oss från allt ont och rädda (vårt kloster och) varje kloster och staden , och de troendes och folkets land, som fromt tillgriper och åkallar Ditt heliga namn, från alla motgångar, förstörelse, hungersnöd, feghet, översvämning, eld, svärd, invasion av utlänningar och inbördes krigföring, från all sjukdom och varje situation, och varken sår eller tillrättavisningar eller pest eller några som helst. Dina tjänare kommer att bli ödmjukade av Guds rättfärdiga vrede. Men observera och rädda med Din barmhärtighet, o fru, bedjande för oss, och ge oss den välgörande upplösningen av luften vid tidpunkten för det fruktbara offret. Lätt, upplyft och förbarma dig, o barmhärtiga fru, Guds moder, i alla problem och behov som finns. Kom ihåg dina tjänare och förakta inte våra tårar och suckar, och förny oss med din nåds godhet, så att vi kan tröstas med tacksägelse, efter att ha funnit dig som en Hjälpare. Förbarma dig, o renaste fru, med ditt svaga folk, vårt hopp. Samla dem som är utspridda, vägled dem som har gått vilse till den rätta vägen, återvänd dem som fallit bort från sina fäders fromma tro, stöd ålderdomen, skapa förståelse för de unga, uppfostra spädbarn och förhärliga den förhärligade Dig, och viktigast av allt, bevara Din Sons kyrka och bevara dagarnas längd. O barmhärtigaste och barmhärtiga drottning av himmel och jord, alltid jungfru Guds moder! Genom din förbön, förbarma dig över vårt land och dess armé och alla ortodoxa kristna, bevara dem under din barmhärtighets tak, skydda med din ärliga dräkt och be från dig, som var inkarnerad utan Kristi, vår Guds säd, att han kan omgjorda oss med styrka från ovan mot alla våra synliga och osynliga fiender. Rädda och förbarma dig, o fru, ers helighet de ortodoxa patriarkerna, era eminenta storstadsmän, ortodoxa ärkebiskopar och biskopar, prästerna och diakonerna och hela prästerskapet, och hela klosterordningen, och alla ortodoxa människor som tillber och ber inför Din ärade ikon. Se på oss alla med Din barmhärtiga förböns blick, lyft oss ur syndens djup och upplys hjärtats ögon till frälsningsvisionen, var oss nådig här och vid Din Sons sista dom, be för oss, efter att ha vilat i fromhet från detta liv, kan Dina tjänare i evigt liv med änglarna och ärkeänglarna och med alla helgon uppenbara sig på din Sons Guds högra sida, och genom din bön ge alla ortodoxa kristna att leva med Kristus och njuta av änglars glädje i de himmelska byarna. Ty Du är, Fru, himlens härlighet och de jordiskas hopp, Du är vårt hopp och förebedjare för alla dem som flödar till Dig och de som ber om Din heliga hjälp. Du är vår varma bönebok för din Son och vår Gud. Din obscena bön kan göra mycket för att bönfalla Herren, och genom din förbön vågar vi närma oss nådens tron av de allra heligaste och livgivande mysterierna, även om vi är ovärdiga. Dessutom, när vi ser Din all-hedervärda bild och Din hand som håller den Allsmäktige på ikonen, gläds vi, syndare, som faller med ömhet och kysser denna kärlek och hoppas, Fru, med Dina heliga, Guds behagliga böner att nå himmelskt oändligt liv och stå skamlöst på domens dag på din Sons och vår Guds högra sida, och förhärliga Honom tillsammans med den Ursprungslösa Fadern och den Allra Heligaste, Gode, Livgivande och Consubstantial Ande, för evigt och alltid. Amen.
