Samuil Marshak. Året runt. Året runt - dikter av Samuil Yakovlevich Marshak för barn

Öppnar kalendern
Januari börjar.
I januari, i januari
Mycket snö på gården.
Snö - på taket, på verandan.
Solen står på den blå himlen.
Det finns spisar i vårt hus.
Röken stiger upp i himlen.

FEBRUARI

Vindarna blåser i februari
Ytande i rören högt.
Orm rusar längs marken
Lätt mark.
Reser sig, rusar i fjärran
Flygplanslänkar.
Det firar februari
Arméfödelse.

MARS

Lössnö mörknar i mars.
Is smälter på fönstret.
Kaninen springer runt
Och på kartan
På väggen.

APRIL

april, april!
Droppar ringer på gården.
Bäckar rinner genom fälten
Pölar på vägarna.
Myror kommer snart
Efter vinterkylan.
Björn som smyger
Genom skogen.
Fåglarna började sjunga sånger
Och snödroppen blommade ut.

MAJ

Liljekonvalj blommade i maj
På själva semestern - på den första dagen.
maj med blommor,
Syrenen blommar.

JUNI

Juni har kommit.
"Juni! juni!"
Fåglarna kvittrar i trädgården...
Bara blåsa på en maskros
Och allt kommer att falla samman.

JULI

Höslagning är i juli
Någonstans gnäller åskan ibland.
Och redo att lämna kupan
Ung bisvärm.

AUGUSTI

Vi hämtar i augusti
Fruktskörd.
Mycket glädje för människor
Efter allt hårt arbete.
Solen över det rymliga
Niwami är värt det.
Och solrosfrön
svart
Packade.

SEPTEMBER

En klar septembermorgon
Byar tröskar bröd
Fåglar flyger över havet
Och skolan öppnade.

OKTOBER

I oktober, i oktober
Regn ofta ute.
Gräset är dött på ängarna
Gräshoppan var tyst.
Ved förberedd
För vintern för spisar.

NOVEMBER

november sjunde dagen
Röd dagskalender.
Titta ut genom ditt fönster
Allt utanför är rött.
Flaggor vajar vid porten
Brännande av lågor.
Du ser att musiken kommer
där spårvagnarna stod.
Alla människor - både unga och gamla
Firar friheten.
Och min röda ballong flyger
Rakt mot himlen!

DECEMBER

I december, i december
Alla träd är i silver.
Vår flod, som i en saga,
Frost banade natten
Uppdaterade skridskor, slädar,
Jag tog med en julgran från skogen.
Trädet grät först
Från hemmets värme.
Sluta gråta på morgonen
Hon andades, hon blev levande.
Hennes nålar darrar lite,
Grenarna brann.
Som en stege, en julgran
Eldarna flyger upp.
Klaffar glittrar med guld.
Jag tände en stjärna med silver
Sprang till toppen
Den modigaste jäveln.

Ett år har gått som igår.
Över Moskva vid den här tiden
Klockan i Kreml-tornet slår
Din hälsning - tolv gånger.

Öppnar kalendern
Januari börjar.
I januari, i januari
Mycket snö på gården.
Snö - på taket, på verandan.
Solen står på den blå himlen.
Det finns spisar i vårt hus.
Röken stiger upp i himlen.

FEBRUARI

Vindarna blåser i februari
Ytande i rören högt.
Orm rusar längs marken
Lätt mark.
Reser sig, rusar i fjärran
Flygplanslänkar.
Det firar februari
Arméfödelse.

MARS

Lössnö mörknar i mars.
Is smälter på fönstret.
Kaninen springer runt
Och på kartan
På väggen.

APRIL

april, april!
Droppar ringer på gården.
Bäckar rinner genom fälten
Pölar på vägarna.
Myror kommer snart
Efter vinterkylan.
Björn som smyger
Genom skogen.
Fåglarna började sjunga sånger
Och snödroppen blommade ut.

MAJ

Liljekonvalj blommade i maj
På själva semestern - på den första dagen.
maj med blommor,
Syrenen blommar.

JUNI

Juni har kommit.
"Juni! juni!"
Fåglarna kvittrar i trädgården...
Bara blåsa på en maskros
Och allt kommer att falla samman.

JULI

Höslagning är i juli
Någonstans gnäller åskan ibland.
Och redo att lämna kupan
Ung bisvärm.

AUGUSTI

Vi hämtar i augusti
Fruktskörd.
Mycket glädje för människor
Efter allt hårt arbete.
Solen över det rymliga
Niwami är värt det.
Och solrosfrön
svart
Packade.

SEPTEMBER

En klar septembermorgon
Byar tröskar bröd
Fåglar flyger över havet
Och skolan öppnade.

OKTOBER

I oktober, i oktober
Regn ofta ute.
Gräset är dött på ängarna
Gräshoppan var tyst.
Ved förberedd
För vintern för spisar.

NOVEMBER

november sjunde dagen
Röd dagskalender.
Titta ut genom ditt fönster
Allt utanför är rött.
Flaggor vajar vid porten
Brännande av lågor.
Du ser att musiken kommer
där spårvagnarna stod.
Alla människor - både unga och gamla
Firar friheten.
Och min röda ballong flyger
Rakt mot himlen!

DECEMBER

I december, i december
Alla träd är i silver.
Vår flod, som i en saga,
Frost banade natten
Uppdaterade skridskor, slädar,
Jag tog med en julgran från skogen.
Trädet grät först
Från hemmets värme.
Sluta gråta på morgonen
Hon andades, hon blev levande.
Hennes nålar darrar lite,
Grenarna brann.
Som en stege, en julgran
Eldarna flyger upp.
Klaffar glittrar med guld.
Jag tände en stjärna med silver
Sprang till toppen
Den modigaste jäveln.

Ett år har gått som igår.
Över Moskva vid den här tiden
Klockan i Kreml-tornet slår
Din hälsning - tolv gånger.

JANUARI
Öppnar kalendern
Januari börjar.
I januari, i januari
Mycket snö på gården.
Snö - på taket, på verandan.
Solen står på den blå himlen.
Det finns spisar i vårt hus.
Röken stiger upp i himlen.

FEBRUARI
Vindarna blåser i februari
Ytande i rören högt.
Orm rusar längs marken
Lätt mark.
Reser sig, rusar i fjärran
Flygplanslänkar.
Det firar februari
Arméfödelse.

MARS
Lössnö mörknar i mars.
Is smälter på fönstret.
Kaninen springer runt
Och på kartan
På väggen.

APRIL
april, april!
Droppar ringer på gården.
Bäckar rinner genom fälten
Pölar på vägarna.
Myror kommer snart
Efter vinterkylan.
Björn som smyger
Genom skogen.
Fåglarna började sjunga sånger
Och snödroppen blommade ut.

MAJ
Liljekonvalj blommade i maj
På själva semestern - på den första dagen.
maj med blommor,
Syrenen blommar.

JUNI
Juni har kommit.
"Juni! juni!"
Fåglarna kvittrar i trädgården...
Bara blåsa på en maskros
Och allt kommer att falla samman.

JULI
Höslagning är i juli
Någonstans gnäller åskan ibland.
Och redo att lämna kupan
Ung bisvärm.

AUGUSTI
Vi hämtar i augusti
Fruktskörd.
Mycket glädje för människor
Efter allt hårt arbete.
Solen över det rymliga
Niwami är värt det.
Och solrosfrön
svart
Packade.

SEPTEMBER
En klar septembermorgon
Byar tröskar bröd
Fåglar flyger över havet
Och skolan öppnade.

OKTOBER
I oktober, i oktober
Regn ofta ute.
Gräset är dött på ängarna
Gräshoppan var tyst.
Ved förberedd
För vintern för spisar.

NOVEMBER
november sjunde dagen
Röd dagskalender.
Titta ut genom ditt fönster
Allt utanför är rött.
Flaggor vajar vid porten
Brännande av lågor.
Du ser att musiken kommer
där spårvagnarna stod.
Alla människor - både unga och gamla
Firar friheten.
Och min röda ballong flyger
Rakt mot himlen!

DECEMBER
I december, i december
Alla träd är i silver.
Vår flod, som i en saga,
Frost banade natten
Uppdaterade skridskor, slädar,
Jag tog med en julgran från skogen.
Trädet grät först
Från hemmets värme.
Sluta gråta på morgonen
Hon andades, hon blev levande.
Hennes nålar darrar lite,
Grenarna brann.
Som en stege, en julgran
Eldarna flyger upp.
Klaffar glittrar med guld.
Jag tände en stjärna med silver
Sprang till toppen
Den modigaste jäveln.

Ett år har gått som igår.
Över Moskva vid den här tiden
Klockan i Kreml-tornet slår
Din hälsning - tolv gånger.

Öppnar kalendern
Januari börjar.
I januari, i januari
Mycket snö på gården.
Snö - på taket, på verandan.
Solen står på den blå himlen.
Kaminer är uppvärmda i vårt hus,
Röken stiger upp i himlen.

februari

Vindarna blåser i februari
Ytande i rören högt.
Orm rusar längs marken
Lätt mark.
Reser sig, rusar i fjärran
Flygplanslänkar.
Det firar februari
Arméfödelse.

Mars

Lössnön mörknar i mars,
Is smälter på fönstret.
Kaninen springer runt
Och på kartan
På väggen.

april

april, april!
Droppar ringer på gården.
Bäckar rinner genom fälten
Pölar på vägarna.
Myror kommer snart
Efter vinterkylan.
Björn som smyger
Genom skogen.
Fåglarna började sjunga sånger
Och snödroppen blommade ut.

Maj

Liljekonvalj blommade i maj
På själva semestern - på den första dagen.
maj med blommor
Syrenen blommar.

juni

Juni har kommit.
"Juni! Juni!"
Fåglarna kvittrar i trädgården.
Blås bara på en maskros -
Och allt kommer att falla samman.

juli

Höslagning är i juli
Någonstans gnäller åskan ibland,
Och redo att lämna kupan
Ung bisvärm.

augusti

Vi hämtar i augusti
Fruktskörd.
Mycket glädje för människor
Efter allt hårt arbete.
Solen över det rymliga
Niwami står
Och solrosfrön
Fylld med svart.

september

En klar septembermorgon
Byar tröskar bröd
Fåglar rusar över havet -
Och skolan öppnade.

oktober

I oktober, i oktober
Regn ofta ute.
Gräset är dött på ängarna
Gräshoppan var tyst.
Ved förberedd
För vintern för spisar.

november

november sjunde dagen
Röd dagskalender.
Titta ut genom ditt fönster
Allt utanför är rött.
Flaggor vajar vid porten
Brännande av lågor.
Du ser att musiken är på
där spårvagnarna stod.
Alla människor - både unga och gamla -
Firar friheten.
Och min röda ballong flyger
Rakt mot himlen!

december

I december, i december
Alla träd är i silver.
Vår flod, som i en saga,
Frost banade natten
Uppdaterade skridskor, slädar,
Jag tog med en julgran från skogen.
Trädet grät först
Från hemmets värme.
Sluta gråta på morgonen
Hon andades, hon blev levande.
Hennes nålar darrar lite,
Grenarna brann.
Som en stege, en julgran
Eldarna flyger upp.
Klaffar glittrar med guld.
Jag tände en stjärna med silver
springa till toppen
Den modigaste jäveln.