Домой Ягоды Лингвистические словари бывают. Лингвистические словари - реферат. Русско-английский словарь Мюллера

Лингвистические словари бывают. Лингвистические словари - реферат. Русско-английский словарь Мюллера

Эта статья познакомит вас с различными видами маникюра. Опишет преимущества и недостатки каждого вида, а также даст краткое описание их главным особенностям.

Классический

Является одним из самых распространенных видов.

Характеризуется:

  • необходимостью использования ножниц и кусачек для придания ногтевым пластинам желаемой формы и ;
  • сдвиганием кутикулы с помощью пушера в сторону ногтевого ложа, а затем ее обрезанием;
  • вычищением птергия – слой под кутикулой, с использованием острого кончика пушера.

Плюсы:

  1. Долгое ношение маникюра, так как кутикула отрастает медленнее при правильном ее удалении.
  2. Ноготки приобретают ухоженный вид.


Недостатки:

    1. Во время удаления кутикулы ее можно повредить, вследствие чего будут отслаиваться заусенцы.
    2. Неправильное повреждение кутикулы может стать причиной ускорения ее отрастания и приобретения жесткости.

Европейский

В этом маникюре кутикула не обрезается.

Особенности:

  • кутикула размягчается под воздействием ремувера, а следом отодвигается к ложу. Для этих целей используется апельсиновая палочка;
  • чтобы руки выглядели ухоженными, процедура выполняется минимум раз в месяц.

Плюсы:

  • Не травматичный вид ухода за ноготками.
  • Процедура полностью безболезненна.
  • Сведен риск заражения инфекцией к минимуму.


Недостатки:

  1. Такой маникюр не справится с жесткой грубевшей кожей без ножниц и кусачек. Поэтому такой вид не всем подходит.

Американский

Сходен с классическим типом.

Характеризуется:

  • необходимостью размягчения рук в ванночке;
  • сдвигом и обрезкой кутикулы;
  • ногтевая пластина полируется с помощью бафа;
  • а затем делаются овальной формы;
  • для покрытия используется яркий лак, имеющий консистенцию крема.

Плюсы:

  1. Происходит увлажняющий эффект.
  2. Ногти приобретают естественный блеск.


Минусы:

  1. При обрезании кутикулы ее можно повредить, вследствие чего будут появляться заусенцы.
  2. Неправильное повреждение кутикулы может стать причиной ускорения ее роста и ороговение.

Японский

Имеет свои отличительные черты.

Особенности:

  • отказ от использования металлических аксессуаров для создания маникюра;
  • применяются пилки из дерева и баф, который покрыт замшевой тканью натурального происхождения;
  • кутикула обрабатывается размягчающей сывороткой;
  • ногтевая пластина очищается, а затем на нее наносится паста, содержащая минералы и эфиры;
  • используя минеральную пудру и баф, мастер полирует ноготь до появления жемчужного естественного блеска.


Плюсы:

  1. Различные дефекты ногтя не маскируются лаком.
  2. Текстура ногтевой пластины улучшается натуральными средствами, которые самостоятельно улучшают вид ногтя, делая его здоровым.
  3. Натуральная паста лечит ноготь, заполняя его микротрещины.

Недостатки:

  1. Требует частое обновление маникюра.
  2. Лечебный эффект достигается путем прохождения курса процедур.


Испанский

Похож на европейский маникюр.

Характеризуется:

  • используется пара ярких лаков, которые наносятся полосами, наслаиваясь друг на друга;
  • процедура обработки ногтей идентична европейскому типу маникюра.


Преимущества:

  • Визуально удлиняют ноготки при нанесении вертикальных полос.
  • Не травмирует кутикулу.
  • Удаляет риск заражения инфекцией.

Недостатки:

  1. Этот уход не справится с жесткой грубевшей кожей без ножниц и кусачек. Поэтому такой вид ухода за ногтями не всем подходит.
  2. Требует частого обновления маникюра.


SPA-маникюр

Необходим для заботы за кожей рук и ноготками, их оздоровления. Представляет собой комплексную процедуру. Включает использование ванночки для кистей.

Особенности:

  • проводится отшелушивающая процедура, заканчивающаяся пилингом;
  • делается массаж;
  • на кисти наносятся маски;
  • дополняется маникюр ;
  • ногтевые пластины покрываются средствами для укрепления.

Плюсы:

  1. Придает коже нежность, увлажненность.
  2. Снижает активность возрастных изменений.

Этот тип маникюра не имеет недостатков, не считая индивидуальной непереносимости на косметические средства.


Аппаратный

Все процедуры для ухода выполняются специальным аппаратом с использованием различных насадок.

Характеристики:

  • форма ногтям придается с помощью вращательных подпиливающих движений насадки аппарата;
  • насадки полируют ноготь до блеска, а также обрабатывают кутикулу;
  • делается только на сухих кистях.

Минусы:

  1. Сложность использования аппарата в домашних условиях.
  2. Неправильный подбор скоростного режима или насадки приведет к истончению ногтя, травмам кутикулы.


Горячий

Представляет собой один из видов классического маникюра.

Особенности:

  • используется ванночка с лосьоном, подогретом до 45 градусов;
  • кисти держатся в лосьоне в течение трети часа;
  • далее выполняется маникюр классического типа.

Плюсы:

  1. Размягчает ороговевшую кожу.
  2. Ускоряет циркуляцию крови.
  3. Способствует качественному впитыванию полезных веществ.
  4. Отличный вариант для ухода за сухой или грубой кожей.

Минусы:

Лучше не использовать для жирной блестящей кожи, их можно заменить на витаминизированные и минеральные маски.


Виды декоративного маникюра

Френч

Представляют собой ногти небольшой длины, имеющие форму квадрата со скругленными краями.

Характеристики:

  1. ноготки покрываются светлым лаком, имеющим натуральный оттенок;
  2. белым цветом выделяется зона «улыбки» по краю ногтя;
  3. также существует и цветной , когда «улыбка» – цветная;
  4. двухцветный дизайн заключается в использовании пары контрастных цветов;
  5. также используют дополнительные элементы, подчеркивая нижний край «улыбки», например, стразами.

Плюсы:

  • Придает кистям ухоженный и изящный вид.
  • Подходит практически ко всей одежде.
  • Выглядит празднично, но и подходит для ежедневной носки.
  • При отрастании ногтя, натуральные тона сливаются с цветом ногтя, что делает отросшую область незаметной.


Минусы:

Такой дизайн пользуется популярностью, поэтому он не вызовет удивления у окружающих.

Лунный

Появился в двадцатых годах прошлого тысячелетия. Похож на френч, только выделяется не «улыбка», а лунка; есть несколько видов такого маникюра.

Особенности:

  1. большая часть ногтя не окрашивается лаком, обрабатывается только лунка, а затем весь ноготь покрывается топом;
  2. ногтевая пластина и лунка красятся в разные оттенки;
  3. используется металлический цвет для выделения лунки;
  4. также используются декоративные элементы.

Преимущества:

  • Специальные помогают легко выполнить маникюр.
  • Руки выглядят ярко и интересно, подходят для любого случая при правильном подборе цветовой гаммы.


Недостатки:

Сложность рисования лунки от руки, если не пользоваться специальными наклейками.

Представляет собой градиентный дизайн.

Характеризуется:

  • сочетаются несколько оттенков, которые плавно переходят друг в друга;
  • есть пара вариантов такого маникюра;
  • разные оттенки покрывают одну ногтевую пластину в любом направлении;
  • развивается от большого пальца к мизинцу, или наоборот.

Преимущества:

  • Выглядит модно и интересно.
  • Подойдет для будней и выходных. Градиент станет отличным вариантом для праздников.


Недостатки:

  1. Сложность самостоятельного выполнения.
  2. Необходимо либо смешивать цвета самостоятельно, либо иметь в наличии широкий спектр оттенков цветов.

Кошачий глаз

Маникюр, имеющий переливающуюся полоску.

Характеризуется:

  • используются магнитные лаки;
  • полоска образуется на невысохшем покрытии с помощью поднесения к нему магнита на 15 секунд;
  • после высыхания необходим защитный слой.

Плюсы:

  • Имеет глубокий цвет и объемность.
  • Легко выполнить в домашних условиях.
  • Придает рукам интересный нюанс.


Минусы:

Маленькая цветовая линейка магнитных лаков.

Водный

Эффектный маникюр, который легко выполнить.

Особенности:

  • в емкость, наполненную водой, добавляется пара капель лака;
  • капли преобразуются в рисунок с помощью иголки;
  • палец ногтем вверх погружается в воду, располагается под лаком, а затем поднимается из воды;
  • рисунок переносится на пластину;
  • дизайн высыхает и покрывается топом.


Плюсы:

  • Любая девушка может с легкостью выполнить этот дизайн.
  • Быстрота выполнения.
  • Каждый ноготь будет иметь индивидуальный рисунок.

Минусы:

  1. Невозможность создания четкого рисунка.
  2. Невозможность угадать растекание лака по ногтю после его перенесения.


Кружевной

Нежный дизайн для утонченных натур.

Особенности:

  • используются настоящие кружевные материалы;
  • из материала вырезаются модули, необходимые для создания дизайна;
  • ногтевая пластина покрывается бесцветным лаком, на который сразу укладывается кружево;
  • для закрепления используется 2 слоя топа.

Плюсы:

  • Прекрасно дополняет вечерний или праздничный образ.
  • Придает девушке нежность и подчеркивает женственность.
  • Простота выполнения.

Минусы:

  1. Сложно найти тонкое кружево.
  2. В процессе выполнения требует быстроты действия, чтобы лак не успел засохнуть.

Стемпинг

Создание рисунков с помощью оттисков из силикона.

Особенности:

  • ногти покрываются базой и сушатся;
  • выбирается рисунок, на него накладывается лак;
  • штамп прикладывается к пластине;
  • рисунок готов.

Плюсы:

  • Большой выбор наборов для .
  • Рисунок получается четким и одинаковым.
  • Позволяет сделать самые тонкие линии.

Минусы:

  1. Требует наличия дополнительных инструментов, например, штамп, скребок, клише.
  2. Требует приобретения навыков.
  3. Дорогостоящие наборы.


Любой из описанных видов маникюра красив по-своему. Главное, правильно подобрать стиль и цветовую гамму к одежде и случаю. При первых неудачных попытках дизайна нельзя сдаваться, нужно регулярно тренироваться, и вскоре вы станете настоящим профессионалом.

Лингвистические словари можно разделить на:

1) многоязычные;

2) двуязычные;

Многоязычные и двуязычные словари - это словари переводные. В них значения слов одного языка объясняются через сопоставление со словами другого языка. Часто встречаются следующие двуязычные словари : 1) англо­-русский и русско-английский; 2) немецко-русский и рус­ско-немецкий; 3) французско-русский и русско-французский.

В одноязычных словарях слова объясняются посредством слов того же языка. Одноязычные словари бывают комплексными и аспектными. Комплексными являются толковые словари . Аспектные словари отражают тот или иной аспект языка. К ним относятся: словари орфографические, орфоэпические, этимологические, фразеологические идругие типы словарей.

Теперь отдельно о каждом из видов одноязычных лингвистических словарей:

1.Толковый словарь – словарь, который описывает смысл слов. К таким словарям нужно обращаться, если необходимо выяснить, что означает слово. Широко распространенным и известным является С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой; «Словарь русского языка» в 4-х томах АН СССР (так называемый Малый академический); «Толковый словарь современного русского языка» в 17 томах (так называемый Большой академический словарь); «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова. Особое место среди толковых словарей занимает В. И. Даля, состоящий из 4-х томов и содержащий более 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц, поговорок, присловий, загадок, которые приводятся как иллюстрации для пояснения значений слов. Хотя этому словарю более 100 лет, его ценность не меркнет со временем.

2. Орфографический словарь - словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании. Этот словарь раскрывает слово лишь в аспекте его правописания. Является показателем современной ему орфографии.

Выделяют следующие разновидности орфографических словарей:

школьные : различаются по объёму в зависимости от того, для начальных классов или средней школы они предназначены; часто сопровождаются изложением орфографических правил в объёме школьной программы. Например, «Словарь российской орфографии или правописания» М., 1813;

словари-справочники : посвящены каким-либо орфографическим сложностям. Словник такого словаря включает только слова, в которых есть данная орфограмма. Например, словарь Б. З. Букчиной «Орфографический словарь: Слитно? Раздельно? Через дефис?» (М., 1999), посвященный проблеме слитного, раздельного и дефисного написания слов;

общие : рассчитаны на всех пишущих. Например, новый академический нормативный «Русский орфографический словарь» (М., 1999);

отраслевые - посвящены специальной терминологии. Например, «Орфографический морской словарь» М., 1974.

3. Орфоэпический словарь – словарь, отражающий правила литературного произношения. Важнейшими орфоэпическими словарями русского языка являются впервые увидевший свет в 1955 г. словарь-справочник «Русское литературное произношение и ударение» под редакцией Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова, включавший около 50000 слов, и вышедший в 1983 г. на основе второго издания справочника «Орфоэпический словарь русского языка» под редакцией Р. И. Аванесова, содержащий около 63500 слов.

4.Этимологический словарь – это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу. Один из лучших этимологических словарей – «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера.

5. Фразеологический словарь – словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.

Выделяют фразеологические словари :

одноязычные (на материале одного языка)

двуязычные (на материале двух языков)

многоязычные (на материале нескольких языков)

Наиболее распространенный и полный одноязычный словарь русского языка – это «Фразеологический словарь русского литературного языка» Федорова А. И..

4.Функции словарей в русском языке.

По функциям и цели создания словари разделяются на дескриптивные и нормативные .

Дескриптивные словари предназначены для полного описания лексики определенной сферы и фиксации всех имеющихся там употреблений. Оценка качества дескриптивного словаря зависит от того, насколько точно описаны значения слов в представленном материале. Типичным примером дескриптивного словаря является «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля.

Цель создателя словаря заключалась не в нормировании языка, а в описании многообразия великорусской речи - в том числе ее диалектных форм и просторечия. Дескриптивными по определению являются словари сленгов и жаргонов, диалектные словари.

Цель нормативного словаря – дать норму употребления слова, исключив не только неправильные употребления слов, связанные с ошибочным пониманием их значений, но и те употребления, которые не соответствуют коммуникативной ситуации.

Первым нормативным словарем русского языка 20 в. является четырехтомный «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н.Ушакова, выходивший с 1935 по 1940. Авторский коллектив словаря, включавший, кроме Ушакова, таких известных ученых, как В.В.Виноградов (со второго тома), Г.О.Винокур, Б.А.Ларин, С.И.Ожегов, Б.В.Томашевский, видел свою задачу в «попытке отразить процесс переработки словарного материала в эпоху пролетарской революции, полагающей начало новому этапу в жизни русского языка, и вместе с тем указать нормы употребления слов.

Заключение.

Я считаю, что в данном реферате мной были даны верные ответы на поставленные во введении вопросы, а так же предоставлена наиболее актуальная информация о словарях, дающих людям возможность познать русский язык в необходимой для каждого человека степени.

Список используемой литературы:

1. Онлайн Энциклопедия Кругосвет [Электронный ресурс]. –

2. Современный русский литературный язык [Текст] : учеб. для филол. спец. пед. ин-тов / П. А. Лекант, Н. Г. Гольцова, В. П. Жуков и др.; под ред. П. А. Леканта. – 2-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 1988. – 416 с.

3.Табанакова В. Д. Теоретическая лексикография [Электронный ресурс]. –


Голуб И.Б. Русский язык и культура речи – М.: Логос, 2003 г.

Любые существующие словари имеют две направленности — это лингвистические словари и энциклопедические. Последние содержат базу для понимания всех научных процессов в мире, причем они имеют свою сферу применения. Например, физические энциклопедии, химические, биографические и прочие.

Лингвистические словари — это...

Лингвистические словари имеют другое предназначение. Главная цель — это дать наиболее широкое представление о языке, слове и процессах филологии.

Лингвистические словари русского языка касаются многих областей — орфоэпии, орфографии, этимологии, грамматики, фразеологизмов, синонимов и антонимов.

Это малая часть существующих пособий такого типа. Основной уклон, правда, в лингвистике делается на толковые словари, которые объясняют значение слов и сферу их применения.

Самым популярным является именно лингвистический словарь русского языка Ожегова. Он распространен в учебных заведениях, а также применяется многими филологами и языковедами. Смысл слов раскрывается понятным образом, приводятся примеры их употребления. Главное — это уметь работать с книгами такого типа, только тогда человек сможет вынести весь вложенный в них смысл.

Наиболее популярные словари

Один из самых известных лингвистических словарей — это "Словарь русского языка" под авторством Н.Ю. Шведовой, который выпущен в четырех томах. Также "Толковый словарь современного русского литературного языка", имеющий 17 томов, поэтому называется "Большим академическим словарем", "Толковый словарь русского языка", редактированный Д.Н. Ушаковым. Существует целый список лингвистических словарей русского языка с авторами, причем они высоко оцениваются и несут в себе важную роль для обнародования литературного русского языка.

  1. "Толковый словарь живого великорусского языка" В.И. Даля — четыре тома, в которых указано значение 200 тысяч слов, 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок. К ним также приводятся большое количество примеров употребления.
  2. "Словарь русского языка" А.П. Евгеньевой.
  3. "Большой толковый словарь русского языка" — редакция А.С. Кузнецова.
  4. "Большой академический словарь русского языка" — гл. ред. К.С. Горбачевич.

Типы лингвистических словарей

Как уже стало очевидно, лингвистический и энциклопедический словарь имеют разные цели, но тактика у них едина — дать как можно больше знаний об определенной сфере. Именно по этой причине создано множество видов языковедческий пособий. Они следят за развитием слова, учитывают самые новые значения их, приводят ряд всех существующих смыслов слов.

Какие бывают лингвистические словари русского языка? Основных групп достаточно много, они изложены ниже. Подробнее с каждым словарем следует разобраться в отдельном подзаголовке.

  • Фразеологические — указывается значение всех крылатых выражений в языке. "Фразеологический словарь русского языка" А.И. Молоткова наиболее точно и подробно объясняет все обороты речи.
  • Орфографические — дают примеры правильного написания.
  • Орфоэпические — указывают надлежащее произношение.
  • Грамматические — уточняют морфологические значения слов.
  • Синонимические, антонимические, омонимические и паронимические — указывают все значение соответствующих названию терминов.
  • Лексикографы — специализированные книги, где раскрывают смысл языка отдельного писателя.
  • Речевая направленность — похожи на орфоэпические, но несут более углубленное назначение. Они учат говорить правильно.

Объекты

Объект изображения в лингвистическом словаре — это единица языка, слово или предлог, могут еще изображаться группы слов, но не так часто. Цель составления пособий — это дать заинтересованному лицу всю информацию не конкретного предмета, а о его языковых свойствах. То, что именно объясняется в словаре, зависит от вида самой книги.

Лингвистические словари — это также двуязычные и многоязычные, одноязычные и переводные. Последние очень важны для человека, осваивающего новый язык, либо для работы с иностранным текстом.

Одноязычный лингвистический словарь о языке конкретной страны, он содержит слова и их дефиниции, а также характеристику.

Многоязычные или двуязычные, как правило, представляют собой большое издание, где даются сведения о некоторых языках мира. Например, толковый словарь англо-русский, где даны слова с переводом сначала на английский, а потом на русский.

Работа со словарем

Толковый словарь — это кладезь с информацией о языке. Он содержит разноплановую информацию. Подобного рода лингвистические словари русского языка и их назначение — это дать наиболее широкое представление о словах. С помощью таких пособий человек может научиться правильно употреблять слова и фразы в предложении, также сможет их надлежаще изменять и произносить. Лексика русского языка полна большим количеством единиц, их основная, наиболее необходимая часть собрана в толковых книгах.

В такой вид изданий не входят слова узкого применения, неизвестные миру диалекты, просторечия, архаизмы. Для таких понятий могут создаваться свои, отдельные словари, но в толковых они не указываются.

Когда человек хочет найти значение, ему необходимо пролистать книгу до тех пор, пока он не дойдет до нужной заглавной буквы слова. Затем необходимо ориентироваться на вторую букву и, исходя из этой последовательности, искать необходимое. Значение представлено не только современным виденьем, также есть книжное, высокое, официальное, разговорное, просторечное и прочее. Обычно после указания объяснения смысла приписывается сокращение, обозначающее сферу применения. Важно обращать на это внимание, ведь одинаковые слова, вследствие изменений в форме, могут принадлежать разным областям.

В завершении, как правило, предоставляются фразеологические обороты с словом.

Описание орфоэпического словаря и работы с ним

Название лингвистических словарей и их значение — это важная информация, пользуясь которой, человек сможет отыскать все то, что ему необходимо.

Орфоэпический словарь показывает, как правильно произносить слова. Пособие подобного типа появилось впервые еще в 1959 году.

  1. Имеющие написание определенного вида, а произношение — другого.
  2. Которые произносятся по-разному за счет разных вариантов ударения.
  3. У которых ударение зависит от формы слова.
  4. Имеющие непривычное ударение в других грамматических формах.

Словарь необходим для того, что нормализовать процесс употребления некоторых слов. Бывает так, что языковая единица имеет около пяти и более видов ударения, которое зависит от формы слова. Чтобы быть грамотным человеком, необходимо знать всю существующую разницу в употреблении.

Произносительные метки необходимы для того, чтобы:

  1. Показать, что согласные смягчаются, что нужно учитывать в произношении.
  2. Уточнить изменение в гласных, например, чередование их в корне.
  3. Выделить другой вид согласных при изменении формы (как пример, -стн- превращается в -сн- в корне слова).
  4. Отобразить случаи, когда удвоенный согласный не выделяется в речи.
  5. Указать на произношение "е" вместо "э" в словах, которые появились в русском языке из-за внедрения заимствованных слов в речь.

Существуют и прочие варианты для написания меток в словах, но они используются редко, а также не вызывают лишних вопросов, так как вполне понятны для человека. Главное — это обращать внимание на написание слова и на его транскрипцию.

Омонимические и синонимические словари

Словари, где собраны все синонимы русского языка, помогают человеку быстро находить подходящую замену слову в тексте из-за похожего смысла. Особенно это актуально для писателей или для учеников, пишущих работы в виде сочинений или рефератов. В таких пособиях все слова расположены по алфавиту, а через тире находятся синонимы. Причем их указывают, как правило, несколько, если позволяет смысл слова.

Паронимические книги созданы для того, чтобы люди научились различать слова, которые схожи в произношении, но имеют совершенно разный смысл (глубокий — глубинный, доверенный — доверительный, представлено — предоставлено и пр.). Общая структура всех существующих словарей паронимов включает в себя часть, где объясняется истинный смысл слова, далее приводятся похожие по звучанию пары. Затем уже прописан комментарий, где и показаны смысловые различия паронимов. Дополнением в таких книгах служат случаи, то есть предложения, где конкретный пароним используется.

Термины и заимствованные слова

Пособия со значениями иностранных слов созданы для таких же задач, имеют такой же вид, что и предыдущие варианты. Важное отличие — это объяснения именно заимствованных слов, которые на протяжении долго времени укоренялись в русском языке и стали обычными и присущими для него.

Словарь терминов — в нем указаны все использующиеся слова профессионального применения. Они необходимы для того, чтобы познать конкретную область деятельности за счет специальных терминов в первую очередь. Важно, что словари приближены к энциклопедической направленности, так как зачастую они не несут полную лингвистическую задачу, поскольку дают представление о сфере научной или технической. Примеры употребления также направлены в сферу неязыковую. Поэтому резонно говорить, что такой словарь находится на периферии двух типов.

Уровень общей и речевой культуры личности во многом определяется тем, как эта языковая личность умеет пользоваться словарями (подробнее см. лекцию № 3). В нашей стране издаются сотни словарей различного объёма и адресной направленности (большие, малые, краткие; академические, школьные и т. д.). Но по целевой установке, по отбору материала и его подаче все они подразделяются на две группы: энциклопедические словари и лингвистические (языковые) словари . Сходство и принципиальное различие между этими типами словарей дано в табл. 5.12.

Таблица 5.12

Сопоставительная характеристика энциклопедических и лингвистических словарей

Окончание табл. 5.12

II. Различия
1. Объект описания – реалия: предмет, устройство, явление, событие, персона и др. 1. Объект описания– языковая единица: слово, фразеологизм, морфема и др.
2. Цель– дать исчерпывающую научнуюхарак­теристику понятию или явлению 2. Цель – дать краткуюхарактеристику лексиче­ского значения слова, фразеологизма и т. д.
3. Включает в себя исключительно существитель­ныеисоставные наименования 3. Включает в себя слова всех частей речи, включая служебные
4. Содержит имена собственные 4. Не содержит имён собственных
5. Содержит изобразительный иллюстративный материал (фотографии, репродукции, карты, чер­тежи и др.) 5. Содержит речевой иллюстративный материал: цитаты, речения и др.
III. Примеры
АЛТЫН (от тат. алтын - золото),старинная русская мелкая монета, а также единица ден. счёта. Первоначально равнялась 6 московским или 3 новгородским деньгам (см. Деньга). Последняя позднее получила наименование копейки. Отсюда сохранившееся до наст. времени назв. «пятиалтынный» для 15 коп. В 1654 впервые выпущена медная монета с надписью «алтынник», а в 1704 (по 1726) – серебряный А. Большая советская энциклопедия: в 30 т. Т.1, С. 463. АЛТЫН,-а, м .Старинная русская мелкая монета достоинством в три копейки. [Разлюляев (поёт): ] Вот просо у нас гривна, а ячмень три алтына. А.Островский. Бедность не порок.
Словарь русского языка: в 4-х т. (МАС). Т.1, с.33.


В табл. 5.13 дана общая характеристика основных типов лингвистических словарей.

Таблица 5.13

Типы лингвистических словарей

Тип словаря Назначение
Толковый Даёт толкование лексического значения слова; содержит его грамматические и другие характеристики
Орфоэпический Фиксирует нормы произношения и ударения
Орфографический Фиксирует нормы написания слов и отдельных форм слова
Грамматический Содержит сведения о грамматических свойствах слов
Этимологический Содержит сведения о происхождении и о внутренней форме * заимствованных и исконно русских слов
Иностранных слов Содержит сведения о происхождении и лексическом значении заимствованных русским языком слов
Фразеологический Фиксирует устойчивые выражения; содержит сведения об их лексическом значении и происхождении
Синонимов Включает ряды слов с совпадающими или близкими лексическими значениями
Антонимов Включает пары слов с противоположными лексическими значениями
Омонимов Включает пары слов с совпадающим написанием и/или произношением, но обладающих разным лексическим значением
Окончание табл.5.11
Паронимов Включает пары слов, сходных по звучанию, но обладающих разными лексическими значениями
Словообразовательный Показывает членение слов на морфемы, словообразовательную структуру слов и словообразовательные гнезда
Сочетаемости слов Содержит сочетательные характеристики наиболее употребительных слов
Сокращений Содержит расшифровку сложносокращенных слов, а также графических сокращений, используемых в письменной речи

Примечание: * Внутренняя форма слова – это признак положенный в основу названия. Например, существительное животное , заимствованное из старославянского языка, образовано в нём от слова живот (синонимичного русскому жизнь).

В каких словарях отсутствуют сведения о лексическом значении слова?

В каком из лингвистических словарей словарная статья состоит только из одного слова? Почему?

В чём состоит сходство и различие между словарём иностранных слов и толковым словарём?

В чём состоит сходство и различие между словарём иностранных слов и этимологическим словарём?

Раздел лингвистики, изучающий систематизацию и описание языковых единиц в словарях, называется лексикографией , а составители словарей – лексикографами. Сами словари представляют большую ценность не только для науки, но и для всего общества. Но, несмотря на существующее многообразие лингвистических словарей (см. табл. 5.13), в сознании большинства носителей языка слово-термин словарь всё же в первую очередь связано с толковым (лексическим) словарём. Именно толковые словари, назначение которых состоит в том, чтобы объяснять лексическое значение слов при помощи слов того же языка, показать условия их правильного употребления, являются наиболее употребительными.

Можно утверждать, что каждому известен т. н. словарь Даля , полное название которого «Толковый словарь живого великорусского языка» (подробнее о В.И. Дале см. лекцию 1, §1.2.). Словосочетание Словарь Даля - э то своего рода прецедентный текст, и о существовании этого словаря знают даже те, кто никогда не держал его в руках. Всю жизнь В.И. Даль работал над составлением словаря: с девятнадцати лет почти до самой смерти. И, несмотря на то, что с момента первого издания прошло около 150 лет, а его составитель не ставил перед собой целью кодификацию лексических норм, словарь не потерял своей актуальности. Почему?

Во-первых, в этот самый большой по объёму словарь В.И. Даль (в отличие от своих предшественников) стремился включить все известные ему русские слова: и книжные, и разговорные, и диалектные и терминологического характера. Им охарактеризовано свыше 200000 слов, причем часть из них составитель выбрал из уже издававшихся словарей, а значительная часть (около 80000) собрана им самим.

Во-вторых, словарь содержит ценный материал о существовавших русских промыслах и ремёслах, о народных поверьях, обычаях, обрядах. Уникальность словаря состоит и в используемом иллюстративном материале: фразеологизмах, пословицах, поговорках, загадках (их в словаре более 30000), образно и в то же время наглядно передающих русский языковой менталитет. (О сущности понятия языковой менталитет см в лекции № 4, § 4.2.).

И, наконец, Словарь Даля в отдельных словарных статьях содержит сведения энциклопедического характера. Например, в статье гриб, наряду с характеристикой этого понятия (растение более или менее мясистое, без веток, без листьев, без цвета; состоит из корешка или пестика с мочками и шляпки ), содержится исчерпывающий перечень видов грибов, причём приведены даже латинские термины, соответствующие каждому русскому названию. А в словарной статье печь не толькоперечислены разновидности печей, но и подробно описывается устройство русской печи.

Правда, следует отметить и ту особенность Словаря Даля, которая может несколько затруднить поиски в нём нужного слова: он построен не по алфавитному принципу, как другие словари, а по алфавитно-гнездовому (причины этого названы в лекции № 1, § 1.2.). Скажем, напрасно мы будем искать слово существительное баня в роли заголовочного слова: онорасположено в словарной статье с заглавным словом банить (мыть, чистить водою) ; в рамках этой же статьи характеризуются слова баниться, банный, банщик и другие однокоренные слова.

Среди современных толковых словарей наиболее известен и популярен толковый словарь «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, а также созданный на его основе «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой . Сопоставительные характеристики наиболее известных современных толковых словарей представлены в таблице 5.14:

Редко встретишь человека, который бы хотя бы раз в жизни не заглянул в словарь. С их помощью мы не только узнаем значение тех или иных слов, подбираем синонимы или антонимы, но и узнаем немало нового.

Давайте поговорим о том, какие бывают словари, какова их классификация и вспомним основные "лингвистические справочники" русского языка.

Наука о словарях

Лексикография - один из разделов языкознания, занимающийся проблемами изучения и составления словарей. Именно она занимается классификацией, выдвигает требования к оформлению статей и их содержанию.

Ученые, составляющие словари, называют себя лексикографами. Важно отметить, что у словарей нет авторов, есть лишь составители. Связано это с тем, что они составляются при помощи специальных карточек, на которых фиксируются значения слов, их формы. При этом составитель может использовать как собранные им лично карточки, так и карточки, собранные целым штатом лингвистов.

Классификация современных словарей

Все словари делятся на энциклопедические и филологические, или же лингвистические.

Энциклопедические словари сообщают сведения о различных событиях. Ярким примером такого словаря может служить БЭС - Большой энциклопедический словарь. К энциклопедическим относятся и

Какие бывают словари лингвистические? Даная группа словарей занимается непосредственно словами и их толкованием. Они также делятся на двуязычные и одноязычные.

Двуязычные словари содержат языка и их эквивалент на иностранном языке.

Одноязычные словари делятся на группы в зависимости от их предназначения.

Наиболее используемые виды словарей

Какие бывают словари по типу? Среди одноязычных словарей следует выделить следующие:


Известные словари русского языка

Давайте теперь обсудим то, какие бывают словари русского языка.

  • Наиболее известным считается «Толковый словарь живого великорусского языка», составленный известным ученым В. И. Далем. Данный справочник содержит около 200 тысяч слов. Несмотря на то что ему уже более века, он читается одним из наиболее полных и употребляемых в наше время.
  • Второй не менее важный «Толковый словарь», составленный еще одним известным лингвистом С. И. Ожеговым.
  • «Орфоэпический словарь» был издан двумя разными лингвистами - Р. И. Аванесовым и И. Л. Резниченко. Оба словаря имеют внушительный и пригодятся не только школьникам и студентам.
  • Отметим также и «Словарь синонимов» З. Е. Александровой и «Словарь антонимов» под редакцией Л. А. Введенской.

Какие бывают словари еще? Узнать историю многих привычных нам слов можно обратившись к труду Н. М. Шанского «Краткий этимологический словарь русского языка», а ознакомиться с фразеологизмами и их значением поможет «Фразеологический словарь русского языка» А. И. Молоткова.

Стоит также отметить «Словарь трудностей русского языка» под редакцией известного русского филолога, автора множества монографий и сборника правил русского языка Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой.

Строение словарной статьи

В заключение хотелось бы добавить несколько слов и о структуре словарной статьи.

Любая словарная статья начинается с заголовочного слова, которое зачастую прописывается прописными буквами и выделяется полужирным шрифтом.

Отметим сразу, что используемые в словарях слова всегда пишутся правильно, поэтому, если вы сомневаетесь в правильности написания того или иного слова, необязательно обращаться к орфографическому словарю. Достаточно открыть любой имеющийся у вас под рукой.

В большинстве словарей также указывается и правильное ударение. Данную информацию сдержат практически все русские словари. Какие бывают еще пометки?

После заголовочного слова идет информация о том, к какой части речи оно принадлежит. Затем описывается его значение или идет перечень синонимов, антонимов - все зависит типа словаря. Завершается словарная статья примерами употребления - цитатами из книг, журналов. В случае если данное слово имеет особенности в употреблении, в конце статьи указывается и эта информация.

Выводы

Мы с вами разобрали, что такое лексикография, какие бывают словари и их значение, перечислили основные типы, а также привели список наиболее полезных для любого образованного человека.

Помните, если вы испытываете трудности при написании или произношении слова, не можете подобрать наиболее удачное, вам достаточно открыть одну из перечисленных нами книг.

Новое на сайте

>

Самое популярное