Населението на европейската част на СССР, различно по своя етнически състав, говори предимно източнославянски, балтийски, угро-фински и тюркски езици.
Съвременните славянски езици са групирани в три големи групи: южнославянски, западнославянски и източнославянски. Една от характерните черти на славянските езици е тяхната близост един до друг, много по-голяма от тази на други сродни индоевропейски езици. Това се обяснява не само с произхода му от един източник - праславянския език, общ за предците на всички съвременни славяни, но и на първо място с факта, че разпадането на единния праславянски език настъпи сравнително късно .
Общославянската ера завършва приблизително в средата на 1-во хилядолетие сл. Хр. д.; По това време, в резултат на изолацията на племенните образувания и развитието на социалния живот, особеностите в езиците на различните групи славяни се задълбочават толкова много, че вече можем да говорим за началото на съществуването на различни групи на древните славянски езици.
За разлика от южните и западните славяни, източнославянската езикова група първоначално остава относително непокътната: езиковото развитие засяга еднакво всички източни славяни и очевидно не са открити значителни разлики в техните древни фонетични процеси.
До 9-10 век. Източните славяни създадоха единна държава, в основата на която беше староруският народ. Езиковата общност на този народ е наследена от езиковата общност на източнославянските племена (или племенни съюзи) и е един от факторите, допринесли за тяхното обединение. В същото време тази общност беше съчетана с местни различия.
През следващите векове, в условията на развиваща се феодална разпокъсаност, стабилността на езиковата единица - диалект на определена територия се увеличава. В епохата на по-ранните племенни образувания такава стабилна езикова единица не би могла да съществува, тъй като племената непрекъснато се движеха, заемайки огромни територии. Това не може да не предизвика преразпределение на диалектните характеристики, образуването на нови диалектни групи, загубата на предишното диалектно разделение на езика и образуването на ново разделение. Обединението на всички княжества и създаването на Киевската държава доведоха до факта, че общите езикови съдби на източните славяни, които бяха нарушени по време на съществуването на отделни племенни групи, станаха след 9 век. пак възможно и вероятно. Това се отразява например в същата съдба на общославянските носови гласни, които са изгубени от всички източни славяни до 10 век, в същата съдба на техните редуцирани гласни ъ и ъ и т.н.
Езикът на староруския народ от X-XI век. се характеризира в областта на фонетиката с вече развитото пълно съзвучие -оро-, -оло-, -ере- (на мястото на общославянските съчетания -он-, - ол- , - ер-, - ел- между съгласни), звуковете ch и zh (на мястото на общославянското -£/-, - кт- и -d/-), наличието на звука l (на мястото на общославянския - tl-, -sM-), комбинации -z- gve-), неносови гласни ужа (на мястото на общославянските носови о и е); в областта на морфологията - окончание -ъм в творчеството. по-горе. единици включително съществителни с древна основа b (на мястото на общославянското -ot), завършваща b в род. и вино по-горе. единици включително в имена и вина. по-горе. мн. з* думи на жени. Р. меки сортове база и вина. подложка. мн. h. думи съпруг. Р. мека разновидност о-основа (с -е в южнославянските езици) и форми за дата. подложка. единици включително местоимения tob, sob и др.
В същото време през X-XI век. Езикът на староруския народ получи различни местни цветове в различните райони на неговото разпространение. Постепенно се натрупват диалектни различия. В източнославянския юг се разви промяна от r към #, за разлика от север, северозапад и североизток. В източнославянския север и северозапад се появи тракащ звук. В тясната западна територия древните съчетания -И-, - може би са се запазили в видоизменен вид dl-.
Развитието на така наречения киевски койне също играе роля за укрепване на единството на староруския език. Говоримият език на Киев първоначално е бил много разнообразен. Постепенно обаче възниква своеобразно сливане на диалектни черти - койне, в което някои черти са южни по произход, а други северни, в резултат на което може да се превърне в език, който задоволява нуждите на населението на Киев във връзките му с цяла Русия, което без съмнение укрепи единството на древния руски народ.
Възникването, развитието и укрепването на Киевската държава предизвика развитието и усъвършенстването на писмеността, необходима за държавната кореспонденция, за развитието на търговията и културата.
Въз основа на древната традиция на формули за посланически, военни и различни видове договорни речи, датиращи от предписмената епоха, както и формули на обичайното право, се развива книжовен и писмен език, представен в правни документи, най-старите образци на които са договори с гърците от 10 век, Мстиславската харта, Руската истина и други документи.
Кръщението на Рус през 988 г. допринесе за широкото развитие на църковната и религиозна писменост, първоначално на староцърковнославянски език. Неговият език, на древна руска почва, постепенно се пропива с източнославянски черти и се оформя като литературен и книжен език, обслужващ религиозни, църковни жанрове и научна писменост от онова време. В същото време самият староруски литературен език започва да се развива рано. Има общонационална основа и се развива на основата на предписмената традиция, народната поетична реч, която е вид устен книжовен език. Поради факта, че процесите на нормализиране по същество отсъстват през тази епоха, всички видове писменост имат местен диалектен цвят.
Укрепването на феодалната разпокъсаност на Древна Рус доведе до определени промени в езика на староруския народ, главно до задълбочаване на диалектните различия.
Още тогава югът и югозападът на древната руска територия (Киев, Галицко-Волинска земя и Турово-Пинското княжество) се противопоставят на север и североизток. Но на север, североизток и запад диалектните различия също се задълбочават, обхващайки широки или тесни територии в зависимост от историческата съдба на определени региони.
Писмените паметници от разглеждания период, ясно отразяващи диалектните особености на различни територии, въпреки това са написани на същия староруски език. В този език вече се развиват (или дори се развиват) някои явления, които по-късно стават характерни черти на отделните източнославянски езици, въпреки че все още е невъзможно да се говори за формирането на тези езици. Едва по-късно започва да се проявява единството на отделните източнославянски народи, както и уникалността на отделните източнославянски езици. През XIV-XV век. на базата на единна древноруска народност се формират три отделни източнославянски народности: руска, украинска и беларуска. И в същото време на базата на един староруски език се формират съответните отделни източнославянски езици. Във всички тези процеси разединението на древните руски земи изигра роля, което особено се засили през епохата на татаро-монголското иго, което разруши връзките между югозапада и североизтока на древна Рус. Съществуването на Великото литовско херцогство и завземането на определени източнославянски региони от Полша и Литва изиграха добре известна роля за засилването на диалектните различия.
Обединението на руските земи около Москва допринесе за формирането и развитието на езика на руския народ. Това се изразява във факта, че през този период (XIV-XVI век) на руска територия възникват езикови новообразувания, които обхващат всички диалекти и не излизат извън границите на тази територия. Такива особености в областта на фонетиката включват например появата на слабите ъ и ъ на мястото на слабите ъ и ъ в комбинации от редуцирани с гладко r и l между съгласните (в украински ы, и), развитието на ьш, йь в ой, ёи (срв. рус. моя, копая, в украински, ria, беларуски, мина); в областта на морфологията - загуба на звателна форма (при запазване в украинския и беларуския език), замяна на сибиланти с велари във формите за склонение на някои съществителни (при запазване на сибиланти в украински и беларуски) и др.
От друга страна, тази част от староруските диалекти, които се оказаха извън руската държава, започнаха да живеят различен живот и да се развиват в различна посока. На базата на тези диалекти се формират украинският и беларуският език. Фактът, че тук има два езика, а не един, се обяснява със значителната разединеност на тези територии.
Историческата съдба на формирането на руския, украинския и беларуския език се отразява и в уникалността на езиковите и географските граници между тези езици. Много е трудно да се направи граница между руския и беларуския език; на граничните руски и беларуски територии има много руско-беларуски диалекти, които образуват, така да се каже, преход от един език към друг. Териториите на запад от Москва отдавна са били обект на борба между Русия и Литва, Русия и Полша и следователно, преминавайки от ръка на ръка, са били в границите на една или друга държава. Напротив, границата между руския и украинския език е по-отчетлива. Протича през южната част на Курска, Белгородска и Воронежска области, както и на запад от Ростовска област. и обхваща териториите на новото заселване, които са били опустошени по време на татаро-монголското нашествие и са били повторно заселени, когато руският и украинският език вече са били формирани. Що се отнася до границата между украинския и беларуския език, тя е толкова неясна, колкото границата между руския и беларуския език, което също намира своето обяснение в историята на формирането на тези езици на определени етапи в рамките на една и съща държава (полски , литовски, полско-литовски ).
По-нататъшното развитие на езиците на руските, украинските и беларуските националности е свързано с тяхното развитие в национални езици, което се дължи на развитието на съответните националности в нацията.
Първоначалният етап от формирането на източнославянските национални езици датира приблизително от 17 век, когато започват да се създават социално-икономическите условия за формирането на източнославянските нации. Трябва да се има предвид, че основните характеристики на фонетичната система, граматичната структура и лексикалния състав на руския, украинския и беларуския език се развиват още в преднационалния период.
Формирането на национални езици, свързано с концентрацията на територии, постепенно води до спиране на развитието на нови диалектни характеристики, въпреки че съществуващите диалекти продължават да съществуват дълго време, стабилно запазвайки своите характеристики.
В историята на руския език специална роля играе московският диалект, който първоначално се развива като „северно-великоруски“ и придобива редица южноруски характеристики в своето развитие. До края на 16-ти и началото на 17-ти век. той се превърна в средноруски диалект, т.е. в такъв, чиято структура се характеризира с комбинация от южни и северни черти. Въз основа на московския диалект или московския говор, както и на базата на писмения делови език на Московска Рус от средата на 17 век. Развива се единна говорима разновидност на руския език, която впоследствие постепенно се разпространява в цялата страна.
Московската устна и разговорна реч също повлия на развитието на формите на писмената литературна реч, която започна да се изгражда на национална основа и да задоволява всички нужди на обществото. Това обстоятелство довежда до превръщането на църковно-книжната писменост (която все още продължава да съществува, макар и претърпяла силни промени) в специфично култов, църковен език. Развитието на националния руски език също е улеснено от въвеждането на печат в Русия (16 век).
Формирането на писмения литературен руски език на национална основа беше дълго и сложно. В процеса на възникване на руската нация и създаването на писмен литературен език на национална основа е извършен синтез на елементи от живата руска реч и книжно-литературен език, в който църковнославянизмите играят определена роля.
В средата на 18в. М. В. Ломоносов създава „теория за три спокойствия“, в която ограничава използването на църковнославянизмите в писмения книжовен език до определени условия. Но истинското създаване на руския литературен език на широка национална основа е извършено от А. С. Пушкин и развито от великите руски писатели от 19-20 век. В момента руският литературен език е не само един от най-развитите славянски езици, но и служи като средство за междуетническа комуникация между народите на СССР и се е превърнал в един от най-разпространените световни езици.
Украинският национален език се формира под определящото влияние на полтавско-киевския диалект. Този диалект се говори от населението на обширен регион на Украйна, което играе роля през 17 век. главна роля в най-важните политически събития от онова време.
Развитието на украинския литературен език първоначално (през XIV-XV век) е свързано с традициите на литературния език на Киевска Рус; характеризира се с постепенно развитие и консолидиране на украинските езикови особености в писмеността. От края на 15в. В Украйна се правят първи опити за сближаване на църковнославянския (славяноруския) език с живия език на народа. Трябва да имаме предвид и спецификата на съдбата на църковнославянския език в Украйна: по време на полско-шляхетското владичество този език е общ за украинци и беларуси, както и за руснаци, така че напредналите хора се стремят да култивират и развийте го. До края на 16-ти и началото на 17-ти век. в Украйна имаше два литературни езика: книжен църковнославянски (славянски руски) и „руски“ (проста мова), образуван в резултат на взаимодействието на църковнославянски и народни езици. През 1574 г. в Украйна започва печатането, което допринася за развитието на книжовния език. Обединението на Украйна с Русия допълнително допринесе за преобладаването на националния, фолклорен елемент в украинския книжовен език. Елементи на народния език започват да навлизат широко в литературните произведения от 16-18 век. Във формирането на украинския национален литературен език голяма роля играе работата на И. П. Котляревски и особено на Т. Г. Шевченко, които оказват огромно влияние върху цялото по-нататъшно развитие на този език.
Що се отнася до беларуския национален език, водеща роля в неговото развитие изиграха централните диалекти на югозападния регион на Беларус, на чиято територия се намира Минск.
През XVI-XVII век. Беларуската писменост се развива много интензивно. В началото на 16в. Беларуският просветител Г. Скорина извършва първите преводи на църковнославянски книги. До този момент проникването на беларуския език в писмеността беше ограничено, тъй като писмените езици тук бяха не само беларуски, но и църковнославянски, полски и латински.
Беларуският език се използва само в правни документи. Следователно възникна задачата да се разшири използването на родния език в други области на писане. Но по-късно историческата ситуация се разви по такъв начин, че беларуският език не беше широко използван в писмена форма. Укрепването на властта на полското дворянство и реакционната политика на католицизма доведоха до пълното изместване на беларуския език от правната сфера и през 1696 г. той беше напълно забранен. Възраждането на беларуската култура и беларуския език започва след обединението на беларуските земи с Русия през 1772 г. и 1793-1795 г. През целия 19 век. Бяха направени опити да се консолидира писмено беларуският език. Въпреки това царското правителство не позволява на беларусите да използват родния си език в обществения и държавния живот. Националната борба на беларусите се засилва особено след 1905 г. По това време поети като Я. Колас и Я. Купала създават произведения на родния си език и по този начин поставят основите на съвременния литературен беларуски език.
Развитието както на украинския, така и на беларуския национален литературен език беше значително забавено от реакционната национална политика на царската автокрация. Украинците и беларусите нямат собствена държавност до 1917 г.; Украинският и беларуският език дори не се считат за езици: те са обявени за „наречия“ на руския език; било забранено използването им в обществения и държавния живот.
Едва след Великата октомврийска революция украинците и беларусите получиха независима държавност, а украинският и беларуският национален език получиха всички условия за своето развитие.
Езиковата структура на съвременните източнославянски езици има редица общи черти, които ги отличават от езиците на южните и западните славяни. В областта на фонетиката такива общи източнославянски характеристики са например: 1) наличието на пълно съзвучие, т.е. комбинации -oro-> -olo-, -ere- в корените на думите между съгласни с комбинации -ra- , -la-, -ryo - le- при южните и -ro-, -lo-, -re-, -le- при западните славяни. ср. Руски и украински врана, мляко, бряг; белоруски варона, малако, бераг; български корвид, мляко бряг; полски т1еко, brzeg; 2) наличието на о в началото на думата когатое на други славянски езици. ср. Руски есен, украински Осин, белоруски пролет, болг. Йесен, чешки, есен, 3) изговор ч и ж на мястото на общославт.е, кт, dj при с’ T\ z’ д’ на юг и с, дз сред западните славяни. ср. Руски свещ, седяща; украински ceiuna, седнал, беларус. свещ, саджуибоят. свещ (<^свешт), саждам; польск. iweca, садзати и др. В областта на морфологията източнославянските езици са обединени от: 1) използването на форми в -am, -ami, -ah в dat., творчески. и изречение подложка. мн. включително всички видове склонение на съществителни с пълно или частично запазване на древните славянски разлики на тези форми в различни видове склонение в други славянски езици: срв., например, руски, украински, беларуски. маси, къщи, кости и чешки, столум, domom, Костем;
2) липсата на кратки форми на местоимения, известни в някои случаи в други славянски езици: например в чешкия език, вж. чешки, te, gyo, her (vin. pad.), мили, ти, си (Дат. есен.); 3) наличието на окончание t или t в 3-то лице единствено число. и много други включително глаголи в сегашно време при липсата му в други славянски езици. ср. Руски изостря, укр изостряне, беларус Точиц и чехи, моля, сръбски и т.н. Има някои други характеристики от същия тип в областта на морфологията. В областта на лексиката може да се намери цяла поредица от типично източнославянски думи, които отсъстват от южните и западните славяни. Такива общи източнославянски думи включват например добро, четиридесет, деветдесет, куче, черпак, чавка, снекир, абсолютно, яосде и др.
Съвременните източнославянски езици са близки един до друг до такава степен, че руснаците, украинците и беларусите могат да се разбират относително свободно, въпреки факта, че езикът на всеки от тези народи има специфични думи и изрази, граматически форми и синтактични структури , както и звуци и комбинации от звуци.
Най-стабилната част от лексиката, която включва имена на преки роднини, имена на части от човешкото тяло, имена на сезони, природни явления, имена на основни действия и качества и т.н., се оказва една и съща сред всички източни славяни.
Наред с това обаче в руския език има думи, които не се срещат нито в украинския, нито в беларуския език. Те включват например селянин (укр. селянин), много (укр. дуже, белоруски velmg), крадец (укр. злодш, белоруски zlodzey) и др. От друга страна, в украинския език има думи, които не са на руски: например дитина в значението 'дете 5, година 'час', хмара с облак>. По същия начин в беларуския език можете да намерите думи, които отсъстват в руския: например мъчение в смисъла на Разпит \ tsmentk "писател\ gladzma родина 5, plyn "ток" и т.н.
В областта на фонетиката и морфологията по същия начин, наред с общите, има и такива явления, които разграничават различните източнославянски езици един от друг. В същото време отношенията между отделните езици на източните славяни са различни.
Така например руският език се различава от украинския и беларуския език по следните характеристики в областта на фонетиката: 1) в руския език има два вида образуване на звучна веларна съгласна: експлозивен g и фрикативен x ; в украински и беларуски има гърлен аспирационен или фарингеален звук ч: ср Руски гъска - украински кус и белоруски. Кус; 2) в руския език има комбинации -ro-, -lo-, -re-, -le- в корените на думите между съгласни, докато в украински и беларуски има комбинации -ry-, -ly-, -ri -, - ли-: ср. Руски руша се, поглъщам, безпокойство, сълза; украински кришити, глитати, безпокойство; белоруски kryshyts, glyat, sljaza\ 3) в руския език комбинациите от меки зъбни и съскащи думи се произнасят с /, а в украински и беларуски - дълги меки зъбни и съскащи думи: вж. Руски рокля, съдия, парченца украински плащам, съдия; белоруски плаза, клочи. В областта на морфологията такива различия са: 1) липсата на специална звателна форма в руския език, докато тя присъства в украински и беларуски: укр. брат!, син!] беларуски: брат!] 2) липсата в руския език на редуването на задните палатални k, g, x със сибилантите c, z, s в падежните форми на някои съществителни, докато това редуване присъства в украинския и беларуския език: вж. украински ръка - бърза, крак - ноз, плуг - код, белоруски ръка-руце, нага-назе, саха-сасе.
Сред особеностите в областта на фонетиката и морфологията, които доближават руския език до беларуския език за разлика от украинския, са например следните: 1) запазване на оригиналните о и е в нови затворени срички (появяващи се след загубата на намален звук в следващата сричка) на руски и беларуски езици, когато се произнасят на тяхно място и на украински: вж. Руски нос, маса] беларус. нос, маса] укр. здрасти, st] 2) омекотяване на сдвоени твърди съгласни преди e в руския и беларуския език при запазване на тяхната твърдост в украински: вж. Руски ден, вечер] беларус. d'z'en, v'echar] укр. ден (т.е. ден),ее4 ip(вечер); 3) отсъствиев руския и беларуския език такива форми на бъдещето време, характерни за украинския език, като pisatimu, wearima, robitima и т.н., и т.н.
И накрая, две характеристики отличават беларуския език от руския и украинския. Първият от тях е наличието само на твърдо r в литературния беларуски език и в югозападните диалекти на този език: вж. Руски радост и ред, игра и мръсотия, украински. радост и ред, грати и мръсотия-беларуски. rad (rad и row), grats и graz и др. Второто е наличието в беларуския език на т. нар. dzekanya и tsekanya, т.е. произношението на меки d и t със свистящ звук: вж. Руски дядо, тихо, укр. Направих, миксо - беларуски дзед, шчха.
В областта на фонетиката руският литературен език се характеризира със следните най-важни характеристики. В неударените срички гласните a, o и e не се разграничават: на тяхно място се произнася една кратка слаба гласна: в първата предварително напрегната сричка след твърди съгласни има кратък звук a, а след меки - и д(звук между i и e): например house-da-ma u n'os-ni e su. В останалите неударени срички на мястото на гласните а, о, е след твърди съгласни се произнася много къса слаба гласна с неясна артикулация, например дал-д'л'и е ко, лес-лсавод.
Съгласната система на руския литературен език се основава на противопоставянето на две корелативни серии от тези звуци: беззвучни и звучни (p-b, t-d, s-z и т.н.), твърди и меки (p-p, t-t\s -s и др.) , Сдвоените глухи и звучни думи се различават в края на думите и пред сдвоените глухи и звучни думи: в края на думите и пред глухите думи звучните са оглушени, а пред звучните - глухите са звучни. zup), зъби (zubof).
В областта на морфологията руският литературен език се характеризира със загуба на звателна форма и вместо това използване на именителен падеж.
В семейството стр. изд. включително прилагателни съпруг. и ср Р. окончанието -ого се произнася като -ово, -ево: красново, синево (същото се наблюдава и при неличните местоимения: ковб, твоевб, нашевб). Кратката форма на прилагателните не се променя по род, число или падеж и действа като нарицателна част на съставното сказуемо.
Минало причастие на глагола е предишното причастие в l, преминаващо в единствено число. часа по пол и с единични форми. и много други ч. (писах, писах, писах, писах). Инфинитивът завършва на -ti под ударение и на ~t без ударение (нося, пиша); в допълнение, глаголите с основа във велари имат инфинитив на -ch (като грижа).
Специфична особеност на лексиката на руския книжовен език, за разлика от украинския и беларуския, е, че той е засилил много думи от църковнославянски произход или думи, които имат църковнославянски черти в произношението (например враг, бреме, време, тъмнина , плен, сладък, господин старославянски съчетания с непълни произход; намаляване, връщане, провъзгласяване, обличане, нужда, вражда със звуци?^ и чакане от старославянски произход).
Лексиката на руския литературен език също се характеризира с наличието в него на редица заимствани думи, появили се в руския език в различни периоди от неговото развитие и отразяващи историческите връзки на руския народ с други народи. Най-древните (XII-XIII век) включват заеми от тюркски езици (например армяк, обувка, плевня, навес, вагон, ласо, юфка, квардак и др.) * Това бяха думи, които основно обозначаваха имената на дрехите , животни, растения, домакински съдове и др.; те са били заети устно. Напротив, древногръцките заеми проникват в руския език чрез книгите и са свързани предимно с църковни понятия (например икона, евангелие и др.), Но също така и с ежедневни понятия (например кукла, платно, фенер). В по-късните епохи думи от финландски (виелица, тундра, морж), скандинавски (камшик, кука, промъкване), ирански езици (тегло, мишена, чакал), латински, италиански, немски, английски, френски и др. Езици на руски език. Особено много заеми се появяват в руския език по време на ерата на Петър Велики. Трябва да се има предвид, че много заеми се срещат и в руската топонимия (срв., например, имена от географски характер с наставка - ma: Тотма, Кинешма, Бугулма и др., От финландски произход).
Съвременната звукова и граматична система на украинския език се характеризира с редица специфични особености. Те включват по-специално произношението и (правописа. i) на място o zhe в нови затворени срички („stg, hlb“), промяна в староруския дифтонг b в i (правопис. i) (пѪти-cnieamu) и т.н.
В областта на фонетиката украинският книжовен език има редица особености, които го отличават от руския език. В ненапрегнатите срички гласните не са отслабени и не съвпадат в един звук, както се наблюдава в руския език. С други думи, Аканя не говори украински. Важна особеност на украинския език е редуването на o и es s i, възникнало в резултат на промени в първоначалното o и след падането на редуцирани звуци в нови затворени срички (например нос^>нос^>ц, печ ^>pech^>tch); в отворени срички o същото остава непроменено: вж. да се излъжем украински ts-nosa, st1l-table, tn-кон, tch-печка, tch-night, shst-six и т.н. Нито руският, нито беларуският език познават тази функция.
Има и някои особености в отношението между глухи и звучни: в украинския език глухите са звучни пред звучните, но в същото време звучните не са звучни пред глухи и в края на думите, което се наблюдава в Руски език.
Украинският книжовен език има фарингеална съгласна /g, съответстваща на руската g, звучни африкати дз, дж, съответстващи на беззвучните c, ch\ характеризира се с меко c и твърдо ch.
В областта на морфологията украинският книжовен език е близък до руския. Въпреки това, за разлика от последното, в украинския език съществителните с корени, базирани на велари k, g, x в падежните форми имат редувания на тези съгласни със свирещи c, z, s (рука-в рущ, нога-на з03 i, муха-род подложка. musg). В изразяването на категорията анимация има и особености, които не са присъщи на руския език. Така в множествено число тази категория се появява само в думи, обозначаващи хора, докато думите, обозначаващи животни и други одушевени същества, може да нямат категория анимация (например стадо крава и стадо Копие, ноймукотканоймуконе).
Когато всички глаголи са разделени на две спрежения въз основа на наличието на еднакви окончания в 3-то лице, множествено число. ч., както в руския език, в украинския в същото време глаголите от 1-во спрежение са в 3-то лице единствено число. h. нямат окончание t: nese, kazhe, may и др. Формите за бъдеще време на глаголите от несвършен вид могат да действат или като сложни (образувани от комбинация от спомагателния глагол buti и инфинитив: ще пиша, аз ще robiti и др.), или като съединения, образувани чрез добавяне на личните окончания на 1-во спрежение към инфинитив на наставката -m: robitimu, robitime, robitimemo, robitimut1. В повелително наклонение има форми на 2-ро лице единствено число. ч. и 1-во-2-ро лице мн.ч. ч.: вземете-бергмо-вземете или гледайте-гледайте-гледайте. Както в руския, в украинския инфинитивът може да завършва на -ti zh -tъ, но за разлика от руския разпределението на тези форми не зависи от ударението; В същото време в украинския език по-често се използват форми на -ти, които се наблюдават и при глаголи с основа на веларни съгласни: могши, пекти, лежат и др.
За разлика от руския, украинският книжовен език почти не познава църковнославянизми. Думи от църковнославянски произход или произнесени с църковнославянски черти в украинския език съответстват на местни източнославянски образувания: вж. украински солодкий (на руски сладки), ворог (на руски враг), скоротити (на руски враг). намаляване), бременност (с руска тежест) и т.н. Особено забележително е присъствието в украинския език на думи от полски произход: например tstavyi "интересен 5, rakhunok "брой 5, rodzinki "стафиди 5, hvilina "минута 5" и някои други, както и заемки от румънския език: например, tsap "коза 5, brindza "солено овче сирене 5, dzema "месна яхния 5 и т.н.
Специфични характеристики на съвременния белоруски книжовен език са недисимилативното акание, т.е. произношението на мястото на a, o, e в първата предударена сричка винаги е звукът a (за разлика от североизточните диалекти, където произношението на a гласна в първата предварително ударена сричка зависи от качеството на ударената гласна); твърдо r в съответствие с твърдо и меко r в други източнославянски езици (Byaroza) и някои други.
Беларуският език, подобно на руския, се характеризира с акане. В същото време в беларуския език, за разлика от руския, акание също е фиксирано писмено.
В съотношението на беззвучните и звучните съгласни в беларуския език няма фундаментални разлики от руския език, освен че звукът v в края на думите и преди беззвучните съгласни се променя не на f, а на u: ореол у ка, гарадбу , и т.н. В областта на съгласните, специфична белоруска особеност е "tsekane" и "dzekanye", т.е. произношението на меки t и d като африкати c и d: shchha, chain, dzed, dzela и др. , По същия начин, специфична особеност на беларуския книжовен език е липсата на меко и произношение само на твърдо r: berag, rabta, rad (ред), graz, kuru (дим) zht. белоруски език се характеризира с фаринг ч твърдо цвърчане (включително ch и gach) и c.
В областта на морфологията беларуският език е близък до руския, а в някои характеристики е подобен на украинския език. В беларуския език съществителните имат три рода и две числа, както в руския език, но запазват остатъци от звателна форма, както в украинския.
Както и в украинския език, в беларуския при склонението на съществителните с веларна основа има редуване на k, g, x със сибилантите c, z, s. Що се отнася до глагола, и тук системата като цяло съвпада със системата на руския език, но в същото време глаголите от 1-во спрежение в 3-то лице единствено число. ч., както и в украинския език, нямат окончанието т (бяре, зеленее). Инфинитивът в белоруския книжовен език завършва на -tsъ или -tsi, в зависимост от крайната гласна или съгласна основа: освен това веларните глаголи имат окончание -chy: pyachy, byachi или magchy, bechchy.
Освен това, както и в украинския език, църковнославянските думи или думите в църковнославянската гласна (например салбдкг, малбдшы и др.) не са много разпространени в беларуския книжовен език. И накрая, беларуският език, подобно на украинския, има в своя речник редица заеми от полския език (напр. Менейма "точно 5, zdarytstsa" случи 5, ulasny "собствен 5, trunak" посока 5 и т.н.) и заемки от други езици, получени в повечето случаи чрез руския език.
СЛАВЯНСКИ ЕЗИЦИ,група езици, принадлежащи към индоевропейското семейство, говорени от повече от 440 милиона души в Източна Европа и Северна и Централна Азия. Тринадесетте съществуващи славянски езика са разделени на три групи: 1) източнославянската група включва руски, украински и беларуски езици; 2) Западнославянският включва полски, чешки, словашки, кашубски (говорен в малка област в Северна Полша) и два лужишки (или сръбски) езика - горнолужишки и долнолужишки, говорени в малки райони в източна Германия; 3) южнославянската група включва: сърбохърватски (говорен в Югославия, Хърватия и Босна и Херцеговина), словенски, македонски и български. Освен това има три мъртви езика - словински, който изчезва в началото на 20 век, полабски, който умира през 18 век, както и староцърковнославянски - езикът на първите славянски преводи на Св. Писание, който се основава на един от древните южнославянски диалекти и който се е използвал в богослужението в славянската православна църква, но никога не е бил всекидневен говорим език ( см. СТАРОСЛАВЯНСКИ ЕЗИК).
Съвременните славянски езици имат много общи думи с други индоевропейски езици. Много славянски думи са подобни на съответните английски, например: сестра – сестра,три – три,нос – нос,лека нощи т.н. В други случаи общият произход на думите е по-малко очевиден. Руска дума вижродствени с лат videre, руска дума петсроден с немски фюнф, латински куинке(срв. музикален термин квинтет), Гръцки пента, което присъства например в заета дума петоъгълник(букв. "петоъгълник") .
Важна роля в системата на славянския консонантизъм играе палатализацията - приближаването на плоската средна част на езика към небцето при произнасяне на звук. Почти всички съгласни в славянските езици могат да бъдат или твърди (непалатализирани), или меки (палатализирани). В областта на фонетиката също има някои съществени различия между славянските езици. В полски и кашубски например са запазени две носови гласни - ą И ГРЕШКА, изчезнал в другите славянски езици. Славянските езици се различават значително в ударението. В чешки, словашки и лужически език ударението обикновено пада върху първата сричка на думата; на полски – до предпоследен; в сърбохърватски може да се удари всяка сричка с изключение на последната; на руски, украински и беларуски ударението може да падне върху всяка сричка от думата.
Всички славянски езици, с изключение на българския и македонския, имат няколко вида склонение на съществителните и прилагателните, които варират в шест или седем падежа, по число и по три рода. Наличието на седем падежа (именителен, родителен, дателен, винителен, инструментален, местен или предлог и звателен падеж) показва архаичността на славянските езици и тяхната близост с индоевропейския език, за който се предполага, че има осем падежа. Важна характеристика на славянските езици е категорията на вербалния аспект: всеки глагол принадлежи към перфектна или несвършена форма и означава съответно или завършено, или продължаващо или повтарящо се действие.
Територията, населявана от славянските племена в Източна Европа през 5-8 век. AD се разширява бързо и до 8 век. Общият славянски език се разпространява от северна Русия до южна Гърция и от Елба и Адриатическо море до Волга. До 8-9 век. това беше основно един език, но постепенно разликите между териториалните диалекти станаха по-забележими. До 10 век Вече е имало предшественици на съвременните славянски езици.
Източнославянските езици са подгрупа от езици, които са част от славянската група на индоевропейското семейство. Разпространени са в Източна Европа, Азия, Америка и др
Класификация
Източнославянските езици включват както живи, така и мъртви езици и различни диалекти. Що се отнася до първата група, това включва:
- белоруски.
- Руски.
- украински.
- Русин, който понякога се смята за диалект на украинския.
Що се отнася до това, това включва староруския език, който е съществувал преди 14-ти век, западноруския език, който е бил използван от Великото литовско княжество, както и староновгородския диалект със свои характерни черти.
История
Беларуски, руски и украински са славянски езици. Източнославянският аспект е представен от факта, че тези езици са имали общ прародител - староруския език, който се появява през 7 век на основата на праславянския. Поради различни исторически обстоятелства тя е разделена на три големи клона - беларуски, руски и украински, всеки от които следва свой собствен път на развитие.
Източнославянската група езици се развива в продължение на дълъг период от време. Някои различия се появяват в езиците доста късно - през 14 век, докато други се появяват много векове по-рано. И трите езика се характеризират със сходна морфология, граматика и лексика, но имат и значителни разлики. Някои граматически категории са уникални за украинския и беларуския език и липсват в руския. Същото важи и за лексиката, тъй като значителен брой лексикални единици в украинския и беларуския език са от полски произход.
Особености
Източнославянските езици имат свои собствени отличителни черти, които ги отличават от другите:
- фонетика. Характеризира се с наличието на нетипични за южните и западните славяни праславянски съчетания -оро-, -оло-, -ере-, -ело-, сто, както и наличието на съгласни: ч, j, които са били опростени в други славянски езици.
- Речник. Източнославянската подгрупа езици е наследила повечето от своите лексикални единици от праславянския език, но има и свои собствени характеристики, които ги отличават от другите славяни. Групата също се характеризира със заемане, по-специално от фино-угорски, балтийски, тюркски, ирански, кавказки и западноевропейски езици.
Източнославянските езици използват азбука на кирилица, дошла от България, но всеки език от групата има свои собствени характеристики и букви, които не присъстват в другите.
беларуски език
Той е националният език на беларусите и официалният език на Република Беларус. Освен това се говори в Русия, Литва, Латвия, Украйна, Полша и др. Подобно на други източнославянски езици, беларуският идва от староруски и се формира приблизително през 13-14 век на територията на съвременна Беларус. Това беше улеснено от формирането на беларуската националност, обединена от политически, географски, религиозни и други фактори. Специална роля в това изигра обединението на земите в рамките на По това време беларуският език стана официален и на него се водеше почти цялата държавна и правна документация. Също така развитието на езика е улеснено от училища в общности, възникнали на територията на Беларус през 15 век.
Значителни паметници на писмеността на беларуския език са Литовският статут, хрониките на Авраамка и Биховец, „Псалтирът“, „Малката пътна книжка“, „Словенската граматика“ и др. Възраждането на езика започва през 19-ти век. 20 век и се свързва с Янка Купала, Яков Колос и други имена.
руски език
Руският език е един от източнославянските езици. Той се счита за един от световните дипломатически езици и се говори от няколко милиона души по света. Основата на руската националност са племената, населявали територията на Велики Новгород и района между реките Волга и Ока.
Формирането на националност беше улеснено от развитието на централизирана държава, която се бори с татарите и монголите. Важна роля в това изиграха реформаторските дейности на Петър I, както и произведенията на М.В. Ломоносов, Г.Р. Державина, Н.И. Карамзин и др. Пушкин. Неговата особеност е строгият сричков принцип и двойното значение на много букви. Основата на лексиката се формира от старославянски лексикални единици, както и различни заеми.
украински език
Един от най-разпространените славянски езици. Говори се в Украйна, Беларус, Русия, Казахстан, Полша, Молдова и др. Особеностите на украинския език започват да се проявяват през 12 век, а от 14 век украинците действат като отделна националност със свои отличителни черти .
Възникването на украинската нация е свързано с борбата на народа срещу полската и татарската агресия. Важна роля в развитието на украинската писменост изиграха произведенията на Григорий Сковорода, Т.Г. Шевченко, И.Я. Франко, Леся Украинка, И.П. Котляревски, Г.Р. Квитка-Основяненко и др. Лексиката на украинския език се характеризира с наличието на заемки от полски, тюркски и немски.
Русински език
Това е съвкупност от разнородни литературни, езикови и диалектни образувания, които са характерни за русините. Тази нация живее в Закарпатската област на Украйна, в Словакия, Полша, Хърватия, Сърбия, Унгария, както и в Канада и САЩ. Днес броят на хората, които говорят този език, е около 1,5 милиона.
Има различни мнения по въпроса дали русинът трябва да се счита за отделен език или диалект на украинския. Съвременното украинско законодателство счита русинския за език на националните малцинства, докато например в Сърбия той се счита за официален.
Характерно за този език е наличието на голям брой църковнославянизми, както и многобройни полонизми, германизми, маниери и други особености, които не са присъщи на украинския език. Характеризира се и с наличието на много лексикални единици, които са от унгарски произход. В допълнение към това езикът съдържа огромен слой славянска лексика, което несъмнено го свързва с други източнославянски роднини.
Източнославянската група езици е част от славянския клон на индоевропейското семейство и има особености и различия в сравнение с езиците на западните и южните славяни. Тази група включва беларуски, руски, украински и русенски езици, както и редица езици и диалекти, които сега са мъртви. Тази група е често срещана в Източна Европа, Азия, Америка, както и в други части на света.
Езикът винаги е пряко свързан с обществото. Историята на произхода на думите е тясно преплетена с живота на хората, които ги говорят.
Всяка нация със своя манталитет влияе върху всички области на езика: особеностите на произношението на звуците, лексикалното богатство, неговата граматична структура и др.
Езикът е пълно и ясно отражение на обществото. Тя е свързана с историята на народа, с особеностите на живота, мирогледа, възприемането на определени явления, с държавното устройство.
В тази статия ви каним да се запознаете с източнославянските езици, да научите техните характеристики и прилики и да прочетете за тяхната история.
Индоевропейците и техният език
До настъпването на нашата ера в света е имало само една индоевропейска общност. Всички народи, включително и славяните, живееха в тази общност и се чувстваха страхотно. Те бяха обединени от език, вяра и, разбира се, територия.
Скоро хората преминаха към бронзови изделия и успяха да опитомят коня, което предизвика вълна от миграция. Тези движения разпространяват един език на нови територии, които се развиват по различен начин навсякъде, поемайки всички влияния. Сега жителите на тези територии нямат нищо общо, освен общия прародител на техния диалект - индоевропейския праезик.
Разделяне на славяните
Резултатът от миграцията е образуването на нови племена. Едно от тях е било праславянско племе, заселило се в Централна и Източна Европа.
Това племе съществува дълго време: до 6 век сл. Хр. Жителите водят свой собствен начин на живот, занимават се с търговия, лов, скотовъдство и земеделие.
Скоро славяните станаха тесни, защото непрекъснато разширяваха земята за своите ферми. Нямаше достатъчно място за всички. Това довежда до нови движения и славяните се разделят на три групи (или клона) - западни, южни и източни.
Най-голямата общност са източните славяни. Те се заселват в Източноевропейската равнина до 6 век сл. н. е.
Всяка група славяни започва да се разделя на свой ред на още няколко племена. Източните славяни образували 15 княжества, всяко от които имало своя земя, столица и глава – княз.
Праруски език
Как се появиха източнославянските езици? Да погледнем отново в историята.
След преселението на индоевропейците се появява праславянско племе. Не е известно кога точно се е случило това събитие. Учените не могат да посочат точната дата, само приблизително това явление може да се отдаде на смяната на две епохи.
Заедно с праславянското племе се появява и нов език. Просъществува толкова дълго, колкото и самото праславянско единство.
Но движенията на хората и началото на класовите различия между хората разклатиха тяхната цялост. Единството на праславяните се разпадна, което означава, че се разпадна и езикът.
Така се отделят източните славяни със своя праруски диалект. Нарича се още староизточнославянски. Между другото, този език започва да се появява през 2 век от н.е., преди да бъдат прекъснати връзките на праславяните.
източнославянски езици
До 7 век от н. е. староизточнославянският език е достигнал ново ниво, претърпял различни промени. Този актуализиран диалект се нарича източнославянски (староруски), откъдето идва името на цялата група. След известно време староруският е разделен на няколко независими диалекта.
Какви езици са включени в източнославянската група? Има само три от тях: руски, украински и беларуски. Всички те са „потомци“ на източнославянския език.
Нека да обобщим:
Лингвистиката групира езиците в семейства. Най-голямото от тях е индоевропейското езиково семейство. Източнославянските езици са група в това семейство. Всички диалекти в едно и също семейство ще бъдат донякъде сходни. Разгледайте таблицата:
Можете да видите сходството на произношението, особено в такива прости думи като be, mother, father и т.н. Това са основните думи в нашата реч, така че именно тях индоевропейците пренасят на нови земи и именно те запази приликата.
Разпръскване
Общоприето е, че източнославянската група езици е широко разпространена само в страните от Централна и Източна Европа. Това обаче не е така: тези наречия са се разпространили доста далеч.
Тази група езици се разпространява в Азия поради завладяването на Руската империя.
Руска реч
Руският език е един от източнославянските езици. Официално се говори от жителите на Руската федерация. В страни като Беларус, Казахстан, Киргизстан руският е един от официалните езици.
Руският език е на шесто място по популярност. Говори се от повече от 250 милиона души по света. Половината говорят и пишат на високо ниво.
Руският е същевременно националният език на Руската федерация, международен за комуникация между народите в Русия и един от най-разпространените в света.
Руският диалект се състои предимно от местни руски думи. С течение на времето обаче светът се развива, появяват се нови концепции, явления, изобретения и битови предмети, които след това се появяват в Русия. Следователно руската реч не е избегнала заеми от други езици.
Благодарение на император Петър Велики, управлявал през 17-ти и 18-ти век, руският диалект има много заеми от холандски, френски и немски. И през 20-ти век руската реч започва да приема думи от английския език. Това се случи във връзка с развитието на новите технологии: компютри, интернет и др. Все още се срещат заеми от английски, по-често дори в разговорната реч (Google, hype, meme и др.).
Руският език е възхваляван от Михаил Василиевич Ломоносов, Николай Михайлович Карамзин и френския философ Волтер.
украински диалект
Вторият източнославянски език е украинският. Официално се говори от жителите на Украйна. От 19 век украинците започват да мигрират към западни страни като Канада, САЩ, Австралия, както и към континенталната част на Южна Америка - Аржентина и Бразилия. Техният език съответно се разпространява и в тези територии.
По света 40 милиона души говорят украински, а в самата Украйна 85% от населението.
Украинският език, подобно на други източнославянски езици, се формира на базата на староруски. Литературната реч е разработена от Иван Петрович Котляровски и Тарас Григориевич Шевченко.
беларуски език
Третият източнославянски език е беларуският. Говорят го 7 милиона души - жители на Беларус, където има два официални езика - беларуски и руски. През 2009 г. само 53% от населението на тази страна е посочило беларуския като свой роден език. Сега езикът е в уязвимо състояние. Това означава, че се говори предимно само вкъщи.
В полския град Хайновка и някои полски гмини (минимални административни единици) като Орла, Чиже и Наревка беларуският е спомагателен език. С други думи, там той служи за комуникация между хора, говорещи различни езици. Както например английският служи за комуникация между хората по света.
Прилики между руски, украински и беларуски езици
Нека разберем какви общи черти имат източнославянските езици. Руският и украинският имат само три прилики. Но украински и беларуски са дванадесет.
Една от съществените общи черти на беларуския и украинския език е, че те имат звателен падеж. Съществува и в руския диалект, но още през 11 век започва да отмира.
Руските и украинските езици имат меки съгласни D и T и това ги обединява. Беларус ги няма. Например: ден (Рус), ден (Укр), но дзен (бел); сянка (Рус), десет (Укр), но стойност (бял).
Също така в руския и украинския език има меко R, но в беларуския се произнася само трудно. Например: ред (рус) - ред (укр) - рад (бял); белязани (рус.) - белязани (укр.) - роби (бели).
Руските и украинските прилагателни в именителния падеж в края на думата запазват твърдия звук Y, но в беларуския този звук се губи. Например: велик (рус) - велик (укр) - вялик (бял); вид (руски) - вид (укр) - вид (бял).
Заключение
Източнославянски езици - руски, украински, беларуски. Най-често срещаният е руският. Те принадлежат към индоевропейското езиково семейство. Общият предшественик на тези езици е праруският език.
|
Специалистите - лингвисти и историци - все още спорят къде се е намирала прародината на славяните, тоест територията, на която са живели като един народ и откъдето са се разпръснали, образувайки отделни народи и езици. Някои учени го поставят между Висла и средното течение на Днепър, други - между Висла на изток и Одер на запад. Сега много експерти смятат, че прародината на славяните е била в Панония, на Средния Дунав, откъдето са се преместили на север и изток. Едно от доказателствата, че славяните са били в Централна Европа, е например лексикалното сходство между славянските езици и езиците на Западна Европа. Сравнете латинските и руските думи bostis - "гост", struere - "строя", fomus - "рог", paludes - "наводнение". Проблемът за прародината на славяните е много сложен и неговото решение зависи от усилията на учени от различни специалности - историци, археолози, лингвисти, етнографи, фолклористи, антрополози. Особена роля в тези търсения играе лингвистиката. В съвременния свят има от 10 до 13 живи славянски езика, в зависимост от статута, определен за няколко от тях, самостоятелен език или диалект. Така официалната българистика не признава македонския език за самостоятелен език, считайки го за диалект на българския. Сред славянските езици има и мъртви, които вече никой не говори. Това е първият литературен език на славяните. Руснаците го наричат старославянски, а българите - старобългарски. Основава се на южнославянските диалекти на стара Македония. Именно този език е бил използван през 9 век. Свещените текстове са преведени от гръцките монаси – братята Кирил и Методий, които създават славянската азбука. Тяхната мисия да създадат книжовен език за всички славяни стана възможна поради факта, че в онези дни славянската реч все още беше относително единна. Старославянският език не е съществувал под формата на жива народна реч, той винаги е бил език на църквата, културата и писмеността. Това обаче не е единственият мъртъв славянски език. В западнославянската зона, в северната част на съвременна Германия, някога са живели многобройни и мощни славянски племена. Впоследствие те са почти напълно погълнати от германската етническа група. Техни преки роднини вероятно са днешните лужичани и кашуби. Изчезналите племена не са познавали писменост. Само един от диалектите - полабски (името произлиза от река Елба, Лаба на славянски) - е достигнал до нас в малки речници и записи на текстове, направени в края на 17-ти - началото на 18-ти век. Това е ценен, макар и доста оскъден източник на знания за славянските езици от миналото. Сред славянските езици руският е най-близък до беларуския и украинския. Тримата образуват източнославянската подгрупа. Руският е един от най-големите езици в света: по отношение на броя на говорителите той се нарежда на пето място, зад само китайски, английски, хиндустани и испански. Украинският в тази йерархия е сред първите двадесет, т.е. също принадлежи към много големи езици. В допълнение към източнославянската подгрупа традиционно се разграничават западнославянската и южнославянската подгрупа. Въпреки това, ако източнославянските езици се връщат към своя общ прародител - староруския („източнославянски“) език, тогава не може да се каже същото за другите две групи. В техния произход не е имало специални протозападни и праюжнославянски езици. Въпреки че езиците на всяка от тези подгрупи имат редица характеристики, някои лингвисти са склонни да разглеждат самите подгрупи не като генетични, а предимно като географски единици. При формирането на западнославянските и южнославянските подгрупи, наред с процесите на езикова дивергенция (както казват лингвистите, дивергенция), процесите на тяхното сближаване (конвергенция) изиграха важна роля. |
