Sea la luz del latín. Proverbios en latín con traducción. Frases latinas con traducción y transcripción

1. Scientia potentia est. El conocimiento es poder.
2. Vita brevis, ars longa. La vida es corta, el arte es eterno.
3. Volens - nolens. Quieras o no.
4. Historia est magistra vita. La historia es maestra de vida.
5. Dum spiro, spero. Mientras respiro, espero.
6. ¡Per aspera ad astra! A través de las dificultades a las estrellas
7. Terra incognita. Tierra desconocida.
8. Homo sapiens. Homo sapiens.
9. Sina era est studio. Sin ira y sin adicción
10. Cogito ergo sum. Pienso, luego existo.
11. Non scholae sed vitae discimus. No estudiamos para la escuela, sino para toda la vida.
12. Bis dat qui cito dat. El que da rápidamente da dos veces.
13. Clavus clavo pellitur. Combatir el fuego con fuego.
14. Alter ego. Álter ego.
15. Errare humanum est. Los humanos tienden a cometer errores.
16. Repetitio est mater studiorum. La repetición es la madre del aprendizaje.
17. Nomina sunt odiosa. Los nombres son odiosos.
18.Otium después de la negociación. Descanse después del trabajo.
19. Mens sana in corpore sano. En un cuerpo sano mente sana.
20. Urbi et orbi. A la ciudad y al mundo.
21. Amicus Platón, sed magis amica veritas. Platón es mi amigo pero la verdad es más querida.
22. Finis coronat opus. El final es la corona de la obra.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. No es un lugar que pinta a una persona, sino una persona, un lugar.
24. Ad majorem Dei gloriam. Para la creciente gloria de Dios.
25. Una hirundo ver non facit. Una golondrina no produce primavera.
26. Citius, altius, fortius. Mas rápido, mas alto, más fuerte.
27. Sic transit gloria mundi. Así es como pasa la gloria terrenal.
28. Aurora Musis amica. Aurora es amiga de las musas.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos.
30. Non multa, sed multum. No mucho, pero mucho.
31. E fructu arbor cognoscitur. El árbol es reconocible por su fruto.
32. Veni, vidi, vici. Vine, vi, gané.
33. Post scriptum. Después de escrito.
34. Alea est jacta. La muerte está echada.
35. Dixi et animam salvavi. Dije esto y con esto salvé mi alma.
36. Nulla dies sine linea. No es un día sin una línea.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Lo que le está permitido a Júpiter no le está permitido al Toro.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Bienaventurado el que conoce la causa de las cosas.
39. Si vis pacem, para bellum. Si quieres paz prepárate para la guerra.
40. Cui bono? ¿Quién se beneficia?
41 Scio me nihil scire. Sé que no sé nada.
42. Nosce te ipsum! ¡Conocete a ti mismo!
43. Est modus in rebus. Hay una medida en las cosas.
44. Jurare in verba magistri. Jura por las palabras del maestro.
45. Quietacet, consentire videtur. Silencioso significa consentimiento.
46. ​​In hoc signo vinces! Ganarás bajo este estandarte (¡Sim gana!)
47. Labor recedet, bene factum non abscedet. Las dificultades desaparecerán, pero la buena acción permanecerá.
Non est fumus absque igne. No hay humo sin fuego.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Cuando dos pelean, el tercero está feliz.
50. Divide et impera! ¡Divide y vencerás!
51. Corda nostra laudus est. Nuestros corazones están enfermos de amor.
52. ¡Oh tempora! ¡Oh costumbres! ¡Sobre tiempos, sobre moral!
53. Homo est animal sociale. El hombre es un animal social.
54. Homo homini lupus est. El hombre es un lobo para el hombre.
55. Dura lex, sed lex. La ley es dura, pero justa.
56. ¡Oh sancta simplicitas! ¡Santa sencillez!
57. Hominem quaero! (Dioqines) ¡Buscando hombre! (Diógenes)
58. En Kalendas Graecas. A los calendarios griegos (después de la lluvia del jueves)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? ¿Hasta cuándo, Catilina, abusarás de nuestra paciencia?
60. Vox populi - vox Dei. La voz del pueblo es la voz de Dios.
61. In vene veritas. La verdad está en el vino.
62. Qualis rex, talis grex. Qué es el pop, también lo es la parroquia.
63. Qualis dominus, tales servi. Como es el amo, así es el sirviente.
64. Si vox est - canta! Si tienes voz, ¡canta!
65. ¡Yo, pede fausto! ¡Ve con un paso feliz!
66. Tempus consilium dabet. El tiempo lo mostrara.
67. Barba crescit, caput nescit. El cabello es largo, la mente corta.
68. Labores gigunt hanores. El trabajo engendra honor.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Un amigo se conoce en amor, disposición, habla, hechos.
70. Ecce homo! ¡Aquí hay un hombre!
71. Homo novus. Nueva persona, "advenedizo".
72. In pace litterae florunt. En nombre del mundo, las ciencias florecen.
73. Fortes fortuna juiat. La fortuna ayuda a los valientes.

74. Carpe diem! ¡Aprovechar el momento!
75. Nostra victoria in concordia. Nuestra victoria está de acuerdo.
76. Veritatis simplex est orato. El verdadero habla es simple.
77. Nemo omnia potest scire. Nadie puede saberlo todo.
78. Finis coronat opus. El final es la corona de la obra.
79. Omnia mea mecum porto. Lo llevo todo conmigo.
80. Sancta sanctorum. Lugar Santísimo.
81. Ibi victoria ubi concordia. Hay victoria, donde hay acuerdo.
82. Experentia est optima magistra. La experiencia es el mejor maestro.
83. Amat victoria curam. A Victory le encanta que la cuiden.
84. Vivere est cogitare. Vivir es pensar.
85. Epistula non erubescit. El papel no se ruboriza.
86. Festina lente! ¡Date prisa más lento!
87. Nota bene. Recuerda bien.
88. Elephantum ex musca facis. Para hacer montañas con un grano de arena.
89. Ignorantia non est argumentum. La negación no es prueba.
90. Lupus non mordet lupum. El lobo no muerde al lobo.
91. ¡Vae victis! ¡Ay de los vencidos!
92. Medice, cura te ipsum! ¡Doctor, cúrate a ti mismo! (Lucas 4:17)
93 De te fabula narratur. Se cuenta un cuento de hadas sobre ti.
94. Tertium non datur. No hay un tercero.
95. Edad, quod agis. Has lo que haces.
96. Do ut des. Yo te doy para dar también.
97. Amantes - amentes. Los amantes están locos.
98. Alma mater. Universidad.
99. Amor vincit omnia. El amor lo conquista todo.
100. Aut Caesar, aut nihil. O todo o nada.
101. Aut - aut. O o.
102. Si vis amari, ama. Si quieres ser amado, ama.
103. Ab ovo ad mala. Del huevo a la manzana.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Cuidado con los daneses que traen regalos.
105. Sapienti sat est. Lo dice un hombre.
106. Periculum in mora. Peligro de demora.
107. ¡Oh fallacem hominum spem! ¡Oh engañosa esperanza humana!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. A veces nuestro buen Homero duerme.
109. Sponte sua sina lege Por voluntad propia.
110. Pia desideria Buenas intenciones.
111. Ave Caesar, morituri te salutant ¡Los que van a la muerte, César, te saludan!
112. Modus vivendi Lifestyle
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Soy un ser humano y nada humano me es ajeno.
114. Ne quid nimis Nada más allá de toda medida
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Cada hombre a su gusto.
116. Ira furor brevis est. La ira es un frenesí momentáneo.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Hice lo mejor que pude. Quien pueda, déjelo hacerlo mejor.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Algo más grande que la Ilíada está naciendo.
119. In medias res. En medio de las cosas, en la esencia misma.
120. Non bis in idem. Una vez es suficiente.
121. Non sum qualis eram. No soy lo que era antes.
122. Abussus abussum invocat. Las desgracias nunca vienen solas.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Así lo ordeno, deje que mi voluntad sea el argumento.
124. Amici diem perdidi! Amigos, perdí mi día.
125. Aquilam volare doces. Enséñale a volar al águila.
126. Vive, valeque. Viva y hola.
127. Vale et me ama. Sé saludable y ámame.
128. Sic itur ad astra. Entonces van a las estrellas.
129 Si taces, consentus. Los que callan están de acuerdo.
130. Littera scripta manet. Lo que está escrito permanece.
131. Ad meliora tempora. Hasta tiempos mejores.
132. Plenus venter non SofaScoret libenter. Un estómago lleno es sordo al aprendizaje.
133. Abussus non tollit usum. El abuso no cancela el uso.
134. Ab urbe conita. Desde la fundación de la ciudad.
135. Salus populi summa lex. El bienestar de la gente es la ley suprema.
136. Vim vi repelllere licet. La violencia puede ser repelida por la fuerza.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Los que llegan tarde obtienen huesos.
138. Lupus in fabula. Luz a la vista.
139. Acta est fabula. El espectáculo ha terminado. (¡Finita la comedia!)
140. Legem brevem esse oportet. La ley debe ser breve.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Hola al lector benévolo.
142. Aegri somnia. Los sueños del paciente.
143. Abo in pace. Ve en paz.
144. Absit invidia verbo. Que no me condenen por estas palabras.
145. Abstractum pro concreto. Abstracto en lugar de concreto.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Lo mejor de todo son esos regalos, cuyo valor está en el mismo donante.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Nadie está obligado a lo imposible.
148. Ad libitum. Opcional.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Para contar, no para probar.
150. Ad notam. Para tu información.
151. Ad personam. Personalmente.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Abogado de Dios. (El diablo.)
153. Aeterna urbs. La ciudad eterna.
154. Aquila non captat muscas. El águila no atrapa moscas.
155. Confiteor solum hoc tibi. Te lo confieso solo a ti.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Que el que nunca amó mañana se enamore, y el que amó, que se enamore mañana.
157. Credo, quia verum (absurdum). Yo creo, porque es verdad (es absurdo).
158 Bene placito. Libremente.
159. Cantus cycneus. Un canto de cisne.

¡La lista más completa!

Una selección de hermosas frases y aforismos populares en latín, dichos y citas con traducción para tatuajes. Lingua latina - es una de las lenguas más antiguas, cuya aparición se atribuye a mediados del II milenio antes de Cristo. NS.

Los contemporáneos suelen utilizar dichos sabios en latín como inscripciones para tatuajes o como tatuajes independientes en una hermosa fuente.

Frases para tatuajes en latín

Audaces fortuna juvat.
(traducido del latín)
La felicidad acompaña a los valientes.

Contra gastó spero.
Espero sin esperanza.

Debellare superbos.
Para aplastar el orgullo de los desobedientes.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
Hay algo de placer en las lágrimas.

Ex veto.
Por promesa, por voto.

Faciam ut mei memineris.
Cita de la obra del antiguo autor romano Plauto.
Haré que me recuerdes.

Fatum.
Destino, rock.

Fecit.
Lo hice, lo hice.

Finis coronat opus.
Fin corona la obra.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Regocijémonos mientras somos jóvenes.

Gutta cavat Lapidem.
Una gota desgasta la piedra.
Literalmente: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - Una gota ahueca una piedra, el anillo se desgasta por el uso. (Ovidio)

Hoc est in votis.
Esto es lo que quiero.

Homo homini Lupus est.
El hombre es un lobo para el hombre.

Homo Liber.
Hombre libre.

In hac spe vivo.
Vivo con esta esperanza.

La verdad está en el vino.

Magna res est amor.
El amor es mucho.

Malo mori quam foedari.
Mejor muerte que deshonra.

Ne cede centros comerciales.
No te desanimes por la desgracia.

Noll me tangere.
No me toques.

Omnia mea mecum Porte.
Lo llevo todo conmigo.

Per aspera ad astra.
A través de las dificultades a las estrellas.
La opción también se usa Ad astra por aspera- a las estrellas a través de espinas.
Un dicho famoso, la autoría se atribuye a Lucius Anneus Seneca, un antiguo filósofo romano.

Quod licet Jovi, no licet bovi.
Lo que está permitido para Júpiter no lo es para un toro.
Unidad fraseológica latina, que define que no hay igualdad entre las personas y no puede ser.

Suum cuique.
A cada uno lo suyo.

Ubi bene, ibi patria.
Donde es bueno, hay patria.
La fuente original, aparentemente, está en la comedia "Plutus" del antiguo dramaturgo griego Aristófanes.

Vale et me ama.
Adiós y ámame.
Con esta frase termina Cicerón sus cartas.

¡Vine, vi, gané!
El lacónico anuncio de César de su victoria sobre Farnacs, hijo de Mitrídates, en Celje, 47 a. C.

Vlvere militare est.
Vivir significa luchar.

Vivere est cogitare
Vivir es pensar.
Palabras del estadista, escritor y orador romano Marcos Tulio Cicerón (106-43 a. C.)

Ab altero espera, alteri quod feceris.
Espera del otro lo que tú mismo le hiciste al otro.

Abiens, abi!
¡Dejándome ir!
Adversa fortuna.
Roca malvada.

Aequam memento rebus en arduis servare mentem.
Trate de mantener su presencia de ánimo en circunstancias difíciles.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Aprovecha la vida, es tan fugaz.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Me despierta la belleza, respiro gracia e irradio arte.

Actum ne agas.
Lo que está hecho, no vuelvas a eso.

Aliena vitia in oculis habemus y tergo nostra sunt.
Los vicios de otras personas están ante nuestros ojos, los nuestros, a nuestras espaldas.

Aliis inserviendo consumor.
Me malgasto sirviendo a los demás.
La inscripción debajo de la vela como símbolo del autosacrificio, citada en numerosas ediciones de las colecciones de símbolos y emblemas.

Amantes sunt amentes.
Los amantes están locos.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
La amistad crea felicidad, la infelicidad las experimenta.

Amor etiam deos tangit.
Incluso los dioses están sujetos al amor.
Amor non est medicabilis herbis.
El amor no se puede tratar con hierbas. (es decir, no hay cura para el amor. Ovidio, "Heroides")

Amor omnia vincit.
El amor lo conquista todo.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
El amor, como una lágrima, nace de los ojos, cae sobre el corazón.

Antiquus amor cancer est.
El viejo amor no se olvida.

Audi, multa, loquere pauca.
Escuche mucho, hable un poco.

Audi, vide, sile.
Escuche, mire y guarde silencio.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Estoy dispuesto a escuchar la estupidez, pero no obedeceré.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Encontraré una carretera o la construiré yo mismo.

Aut vincere, aut mori.
O gane o muera.

Aut caesar, aut nihil.
O César, o nada.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
La felicidad no es una recompensa por el valor, sino el valor mismo.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Te castigo no porque te odie, sino porque te amo.

Certum voto pete finem.
Fíjese solo objetivos claros (es decir, alcanzables).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Nadie es castigado por pensamientos.
(Una de las disposiciones del derecho romano (Digesta)

Cogito ergo sum.
Pienso, luego existo. (Posición a partir de la cual el filósofo y matemático francés Descartes trató de construir un sistema de filosofía, libre de los elementos de la fe y basado enteramente en la actividad de la razón. René Descartes, "Principios de Filosofía", I, 7, 9.)

Testículos de Conscientia mille.
La conciencia es mil testigos. (Proverbio latino)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
¿Quién va a distinguir entre la astucia y el valor cuando se trata de un enemigo? (Virgilio, "Aeneid", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
El destino guía al que quiere ir, pero el que no quiere se arrastra. (Un dicho de Cleantes, traducido al latín por Séneca.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Hay que comer para vivir, no vivir para comer. (Máxima medieval que parafrasea los antiguos dichos de Quintiliano: "Yo como para vivir, no vivo para comer" y Sócrates: "Algunas personas viven para comer, pero yo como para vivir").

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Poder disfrutar de una vida vivida es vivir dos veces. (Marcial, "Epigramas")

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
El dolor hace que incluso los inocentes mientan. (Publius, "Sentencias")

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Adiós a los demás a menudo, a ti mismo, nunca. (Publius, "Sentencias")

Infandum renovare dolorem.
Resucitar de nuevo el dolor terrible, indescriptible, hablar del triste pasado. (Virgilio, "Eneida")

Homo homini lupus est.
El hombre es un lobo para el hombre. (Plauto, "Burros")

Consultor homini tempus utilissimus.
El tiempo es el asesor más útil para una persona.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Corrija el pasado, guíe el presente, visualice el futuro.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
A quien Fortuna sonríe, Themis no se da cuenta.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Es común que todas las personas cometan errores, pero solo un tonto es inherente a persistir en un error.

Cum vitia presente, paccat qui recte facit.
Cuando los vicios florecen, el que vive honestamente sufre.

Damant, quod non intelegunt.
Condenan porque no comprenden.

De gustibus non disputandum est.
No se pudieron discutir los gustos. (El análogo ruso es el proverbio "No hay camarada para el gusto y el color de un amigo")

De mortuis aut bene, aut nihil.
Sobre los muertos, o buenos, o nada. (Una fuente probable es el dicho de Chilo "No hables mal de los muertos")

Descensus averno facilis est.
El camino al infierno es fácil.

Deus ipse se fecit.
Dios se creó a sí mismo.

Divide y vencerás.
Divide y vencerás. (La formulación latina del principio de política imperialista, que surgió ya en los tiempos modernos).

La ley es dura pero es ley.
La ley es dura, pero es la ley. El significado de la frase latina: no importa cuán severa sea la ley, se debe observar.

¡Mientras respiro, espero!

Dum spiro, amo atque credo.
Mientras respire, amo y creo.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
¡Come, bebe, no hay placer después de la muerte!
De una vieja canción de estudiante. Un motivo común de inscripciones antiguas en lápidas y vajillas.

Educa te ipsum!
¡Edúcate tu mismo!

Esse quam videri.
Sea, no parezca ser.

Ajuste ex nihilo nihil.
Nada surge de la nada.

Ex malis eligere minima.
Elige el menor de los males.

Ex ungue leonem.
Puedes reconocer a un león por sus garras.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Reconocemos un león por sus garras y un burro por sus orejas.

Experientia est optima magistra.
La experiencia es la mejor maestra.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Cuando estamos sanos, es fácil dar buenos consejos a los enfermos.

Facta sunt potentiora verbis.
Los actos son más fuertes que las palabras.

Factum est factam.
Lo hecho, hecho está (hecho es hecho).

Fama clamosa.
Gran gloria.

Fama volat.
La tierra está llena de rumores.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Hice todo lo que pude, quien pueda, dejé que lo hiciera mejor.
(Una paráfrasis de la fórmula con la que los cónsules romanos concluyeron su discurso de informe, delegando autoridad a un sucesor).

Felix, qui quod amat, defenddere fortiter audet.
Bienaventurado el que valientemente toma bajo su protección lo que ama.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Habiendo pensado en humillar el carácter de una mujer, ¡dile adiós a la paz!

Festina lente.
Date prisa lentamente.

Fide, sed cui fidas, vide.
Estar atentos; confía, pero mira en quién confías.

Fidelis et forfis.
Leal y valiente.

Finis vitae, sed non amoris.
Se acaba la vida, pero no el amor.

Flagrante delicto.
En la escena del crimen, in fraganti.

Fors omnia versas.
El azar ciego lo cambia todo (la voluntad del azar ciego).

Fortes fortuna adjuvat.
El destino ayuda a los valientes.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Firme en los negocios, suave en el manejo.
(Para perseverar actuando con suavidad.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
La felicidad es más fácil de encontrar que de mantener.

Fortunam suam quisque parat.
Todos encuentran su propio destino.

Fructus temporum.
Fruto del tiempo.

Fuge, tarde, tace.
Corre, escóndete, cállate.

Fugit irrevocabile tempus.
Se acaba el tiempo irreversible.

Gaudeamus igitur.
Así que divirtámonos.

Gloria victoribus.
Gloria a los ganadores.

Gustus legibus non subiacet.
El gusto no obedece a las leyes.

Gutta cavat lapidem.
Una gota desgasta una piedra.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Peor que la esclavitud es el remordimiento.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
¡Es terrible quien honra la muerte por el bien!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
La gente cree más en sus ojos que en sus oídos.

Homines, dum docent, discunt.
Gente, enseñando, aprende.

Hominis est errare.
Los humanos tienden a cometer errores.

Homines non odi, sed ejus vitia.
No odio a una persona, sino a sus vicios.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Cuantas más personas tienen, más quieren tener.

Homo hominis amicus est.
El hombre es amigo del hombre.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Soy un ser humano y nada humano me es ajeno.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Donde las leyes están vigentes y la gente es fuerte.

Igne natura renovatur integra.
Toda la naturaleza se renueva con el fuego.

Imago animi vultus est.
El rostro es el espejo del alma.

Imperare sibi maximum imperium est.
Mandarse a uno mismo es el mayor poder.

Por siempre por siempre

¡En Daemon Deus!
¡En el demonio, Dios!

In dubio abstine.
En caso de duda, absténgase.

Infelicissimum género infortunii est fuisse felicem.
La mayor desgracia es ser feliz en el pasado.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
La duda es la mitad de la sabiduría.

En paz.
En paz, a gusto.

Incedo per ignes.
Camino entre el fuego.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
La duda es la mitad de la sabiduría.

Injuriam facilius facias guam feras.
Es fácil ofender, más difícil de soportar.

En mí omnis spes mihi est.
Toda mi esperanza está en mí.

En memoria.
En mente.

En pace leones, en proelio cervi.
En tiempo de paz - leones, en batalla - ciervos. (Tertuliano, "Acerca de la corona")

Inter arma leges silenciosos.
Cuando el arma suena, las leyes callan.

Inter parietes.
En cuatro paredes.

En tyrrannos.
Contra los tiranos.

La verdad está en el vino. (Compárese con Plinio el Viejo: “Es costumbre atribuir la veracidad a la culpa”). ¡Una frase muy común en los tatuajes!

In vino veritas, in aqua sanitas.
La verdad está en el vino, la salud en el agua.

In vitium ducit culpae fuga.
El deseo de evitar errores conduce a otro. (Horacio, "La ciencia de la poesía")

In venere semper certat dolor et gaudium.
El dolor y la alegría siempre compiten en el amor.

Ira initium insaniae est.
La ira es el comienzo de la locura.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Aquellos que sufren menos son los que más alardean de su dolor.
Jucundissimus est amari, sed non menos amare.

Es muy agradable ser amado, pero no menos agradable amarse a uno mismo.

Leve fit, quod bene fertur onus.

La carga se vuelve ligera cuando se lleva con obediencia. (Ovidio, "Love Elegies")

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

El olor a lucro es agradable, venga de donde venga (Juvenal, "Satyrs")

Lupus no mordet lupum.
El lobo no morderá al lobo.

Lupus pilum mutat, no mentem.
El lobo cambia de pelaje, no de naturaleza.

Manus manum lavat.
Mano se lava la mano.
(Una expresión proverbial que se remonta al comediante griego Epicharmus).

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Mi conciencia es más importante para mí que todos los chismes.

Mea vita et anima es.
Eres mi vida y mi alma.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Un buen nombre es mejor que una gran riqueza.

Meliora spero.
Esperando lo mejor.

Mens sana in corpore sano.
En un cuerpo sano mente sana.

Memento mori.
Memento Mori.
(Una forma de saludo intercambiado en una reunión por los monjes de la orden trapense. Se utiliza tanto como un recordatorio de la inevitabilidad de la muerte, y en un sentido figurado - de peligro inminente).

Memento quia pulvis est.
Recuerda que eres polvo.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Nuestro destino depende de nuestra moral.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
La muerte no conoce la ley, se necesita tanto al rey como a los pobres.

Mors omnia solvit.
La muerte resuelve todos los problemas.

Mortem effugere nemo potest.
Nadie puede escapar de la muerte.

Natura aborrece el vacío.
La naturaleza aborrece el vacío.

Naturalia non sunt turpia.
Lo natural no es vergonzoso.

Nihil est ab omni parte beatum.
Nada es seguro en todos los sentidos
(es decir, no hay un bienestar completo de Horacio, "Oda").

Nihil habeo, nihil curo.
No tengo nada, no me importa nada.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Siempre luchamos por lo prohibido y deseamos lo ilegal. (Ovidio, "Love Elegies")

Nolite dicere, si nescitis.
No hables si no lo sabes.

Non est fumus absque igne.
No hay humo sin fuego.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Habiendo aprendido la desgracia, aprendí a ayudar a los que sufrían. (Virgilio)

Non progredi est regredi.
No avanzar es retroceder.

Nunquam retrorsum, ingredientes semper.
Ni un paso atrás, siempre adelante.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
En ninguna parte están los que están en todas partes.

Oderint dum metuant.
Que odien, si tan solo tuvieran miedo. (Las palabras de Atreo de la tragedia de Akzia llevan su nombre. Según Suetonio, este era el dicho favorito del emperador Calígula).

Odi et amo.
Odio y amo.

Omne ignotum pro magnifico est.
Todo lo desconocido es majestuoso. (Tácito, Agrícola)

Omnes homines agunt histrionem.
Todas las personas son actores en el escenario de la vida.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Cada hora duele, la última mata.

Omnia mea mecum porto.
Lo llevo todo conmigo.
(Cuando la ciudad de Priene fue tomada por el enemigo y los habitantes en fuga intentaron apoderarse de más de sus pertenencias, alguien le aconsejó al sabio Biant que hiciera lo mismo. "Yo lo hago, porque llevo todo conmigo", respondió. es decir, tu riqueza espiritual.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Todo fluye, todo cambia.

Omnia mors aequat.
La muerte es igual a todo.

Omnia praeclara rara.
Todo lo bello es raro. (Cicerón)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Logro todo lo que quiero.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
El amor lo conquista todo y nos sometemos al amor.

Optimi consiliarii mortui.
Los mejores consejeros son los muertos.

Optimum medicamentum quies est.
La mejor medicina es el reposo.
(Un aforismo médico escrito por el médico romano Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
El dinero no huele.

Per aspera ad astra.
A través de las dificultades a las estrellas. (A través de las dificultades para alcanzar una meta elevada).

Per fas et nefas.
Por las buenas o por las malas.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Debes reconocer al tonto riendo con demasiada frecuencia. (Expresión estable medieval.)

Perigrinatio est vita.
La vida es un viaje.

Persona grata.
Persona deseable o de confianza.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Pide y se te dará; buscar y encontrar; llama y se te abrirá. (Mateo 7; 7)

Primero entre iguales. (Una fórmula que caracteriza la posición de un monarca en un estado feudal).

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Lo que eran vicios ahora son costumbres.

Quae nocent - docente.
Lo que duele enseña.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Si los sentimientos no son verdaderos, entonces toda nuestra mente será falsa.

Qui tacet - consentire videtur.
Quien calla se considera que está de acuerdo. (Analogía rusa: el silencio es un signo de consentimiento).

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in hours.
Nadie puede saber cuándo tener cuidado con el peligro.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Cuanto más inteligente es una persona, más modesta suele ser.

Quod cito encaja, cito perit.
Lo que se haga pronto pronto se derrumbará.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
La vida es como una obra de teatro; lo que importa no es cuánto dura, sino qué tan bien se juega.

Respue quod non es.
Desecha lo que no eres tú.

Scio me nihil scire.
Sé que no sé nada.
(Traducción latina de las palabras libremente interpretadas de Sócrates. Miércoles ruso. Aprende un siglo, morirás como un tonto).

Sed semel insanivimus omnes.
Todos estamos locos algún día.

Semper mors subest.
La muerte siempre está cerca.

Sequere Deum.
Sigue la voluntad de Dios.

Si etiam omnes, ego non.
Incluso si eso es todo, no soy yo. (es decir, incluso si todos lo hacen, yo no lo haré)

Si vis amari, ama.
Si quieres ser amado, ama.

Si vis pacem, para bellum.
Si quieres paz prepárate para la guerra.
(Fuente: Vegecio. Compare también a Cicerón: "Si queremos usar el mundo, tenemos que luchar" y Cornelius Nepos: "El mundo es creado por la guerra").

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - una gota ahueca una piedra no por la fuerza, sino por caídas frecuentes

Fortiter ac firmiter - Fuerte y fuerte

Aucupia verborum sunt judice indigna - literalismo por debajo de la dignidad de un juez

¡Benedícite! - ¡Buena hora!

Quisque est faber sua fortunae - cada herrero de su propia felicidad

Lea la continuación de los mejores aforismos y citas en las páginas:

Natura incipit, ars dirigit usus perficit: la naturaleza comienza, el arte dirige, la experiencia mejora.

Scio me nihil scire - sé que no sé nada

Potius sero quam nun quam - Más vale tarde que nunca.

Decipi quam fallere est tutius - es mejor ser engañado que engañar a otro

Omnia vincit amor et nos cedamus amori »- El amor lo conquista todo y nosotros nos sometemos al amor

Dura lex, sed lex - la ley es dura, pero es la ley

Repetitio est mater studiorum: la repetición es la madre del aprendizaje.

¡Oh sancta simplicitas! - Oh santa sencillez

Quod non habet principium, non habet finem - lo que no tiene principio no tiene fin

Facta sunt potentiora verbis - las acciones son más fuertes que las palabras

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere: aceptar una recompensa por la administración de justicia no es tanto aceptación como extorsión

Bene sit tibi! - ¡Buena suerte!

Homo homini lupus est - de un hombre a un lobo

Aequitas enim lucet per se - la justicia brilla por sí misma

¡Citius, Altius, Fortius! - Mas rápido, mas alto, más fuerte

AMOR OMNIA VINCIT - El amor lo conquista todo.

Qui vult decipi, decipiatur - quien quiere ser engañado, déjelo engañar

disce gaudere - Aprende a regocijarte

Quod licet jovi, non licet bovi - lo que le está permitido a Júpiter no le está permitido a un toro

Sogito ergo sum - pienso, luego existo

Latrante uno latrat stati met alter canis - cuando un perro ladra, el otro ladra inmediatamente

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus: todos, cuando estamos sanos, aconsejamos fácilmente a los pacientes.

Aut bene, aut nihil - Bien o nada

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - aquellos que quieren estudiar sin un libro sacan agua con un colador

Vona mente - Con buenas intenciones

Aditum nocendi perfido praestat fides La confianza demostrada en el traicionero le da la oportunidad de dañar

Igni et ferro - Fuego y hierro

Bene qui latuit, bene vixit - el que vivió imperceptiblemente vivió bien

Amor non est medicabilis herbis - no hay cura para el amor (el amor no se cura con hierbas)

Senectus insanabilis morbus est - La vejez es una enfermedad incurable.

De mortuis autbene, aut nihil - about the dead, or good, or nothing

A communi observantia non est recedendum: no se puede descuidar lo que todos aceptan

Intelligenti pauca - El sabio entenderá

In vino veritas, in aqua sanitas - verdad en el vino, salud en el agua.

Vis recte vivere? Quis non? - ¿Quieres vivir bien? ¿Quién no quiere?

Nihil habeo, nihil curo - no tengo nada - no me importa nada

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - conocer las leyes no se trata de recordar sus palabras, sino de comprender su significado

Ad notam: para una nota ", note

Panem et circenses - Pan y circos

DIXI ET ANIMAM LEVAVI - Dije y facilité mi alma.

Sivis pacem para bellum - si quieres paz, prepárate para la guerra

Corruptio optimi pessima - la peor caída es la caída de los más puros

Veni, vidi vici - vine, vi, gané

Lupus pilum mutat, non mentem - el lobo cambia de piel, no de naturaleza

Ex animo - Desde el corazón

Divide et impera - divide y vencerás

Alitur vitium vivitque tegendo - ocultando el vicio se nutre y se mantiene

AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - escucha mucho, di un poco.

Is fecit cui prodest - Hecho por quien se beneficia

Lupus pilum mutat, non mentem: el lobo cambia de piel, no de naturaleza

Ars longa, vita brevis - el arte es duradero, la vida es corta

Castigat ridento mores - Laughing morals "

De duobus malis minimum eligendum - se debe elegir el menor de dos males

Desipere in loco - Loco donde sea apropiado

Bonum factum! - ¡Por el bien y la felicidad!

En maxima potentia minima licentia - cuanto más fuerte es el poder, menos libertad

Usus est optimus magister - la experiencia es el mejor maestro

Repetitio est mater studiorum - la repetición es la madre del aprendizaje

Fac fideli sis fidelis - Sé fiel al que es fiel (a ti)

DOCENDO DISCIMUS - aprendiendo, aprendemos nosotros mismos.

Memento mori - recuerda la muerte.

Vis dat, qui cito dat - el que da rápidamente da doble

Mens sana in corpore sano: mente sana en cuerpo sano.

Nulla regula sine exceptione: no hay regla sin excepciones.

Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - es común que una persona cometa errores, es estúpido persistir en un error

Primus inter pares - Primero entre iguales

Festina lente - date prisa despacio

omnia praeclara rara - Todo lo bello es raro

Repetitio est mater studiorum: la repetición es la madre del aprendizaje.

Amicus plato, sed magis amica veritas - Platón es mi amigo, pero la verdad es más querida

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae: un buen nombre es mejor que una gran riqueza.

Ipsa scientia potestas est - el conocimiento en sí mismo es poder

FRONTI NULLA FIDES - ¡No te fíes de las apariencias!

Aditum nocendi perfido praestat fides - la confianza mostrada al traicionero le permite dañar

Qui nimium properat, serius ab solvit - quien tiene prisa, luego se ocupa de los asuntos

Cornu copiae - Cornucopia

Dulce laudari a laudato viro - es agradable recibir elogios de una persona digna de elogio

dum spiro, spero - Mientras respiro, espero

Feci auod potui, faciant meliora potentes - hice lo que pude, quién puede, que lo haga mejor

Dum spiro, spero - mientras respiro, espero

Abusus non tollit usum - el abuso no cancela el uso

Aliis inserviendo consumor - sirviendo a los demás, me quemo

Fortunam citius reperifs, quam retineas / La felicidad es más fácil de encontrar que de conservar.

Fiat lux - Hágase la luz

AUDIATUR ET ALTERA PARS - también se debe escuchar el otro lado.

Melius sero quam nunquam - más vale tarde que nunca

Et tu quoque, Brute! - ¡Y tú, Bruto!

Ad impossibilia lex non cogit: la ley no exige lo imposible

NEC MORTALE SONAT
(Suena inmortal)
Eslogan latinos

Amico lectori (A amigo lector)

Necessitas magistra. - La necesidad es un mentor (la necesidad lo enseñará todo).

[netsessitas del maestro] Comparar: "La necesidad de inventos es astuta", "Tejerás zapatos de líber como si no hubiera nada para comer", "Si tienes hambre, adivinarás pan", "Suma y la prisión darán la mente . " Un pensamiento similar se encuentra en el poeta romano Persia ("Sátiras", "Prólogo", 10-11): "El maestro de arte es el estómago". De los autores griegos - en la comedia de Aristófanes "Plutos" (532-534), donde la pobreza, que quieren expulsar de Hellas (Grecia), prueba que es ella, y no el dios de la riqueza Plutos (para alegría de todos , sanado de la ceguera en el templo del dios de la curación de Asclepio y ahora derrochándose como mortal), es el dador de todas las bendiciones, lo que obliga a la gente a dedicarse a las ciencias y la artesanía.

Nemo omnia potest scire. - Nadie puede saberlo todo.

[nemo omnia pottest scire] Las palabras de Horacio ("Odas", IV, 4, 22), tomadas como epígrafe del diccionario latino compilado por el filólogo italiano Forcellini: "Es imposible saberlo todo", sirvieron de base . Compare: "No se puede abrazar la inmensidad".

Nihil habeo, nihil timeo. - No tengo nada - No le tengo miedo a nada.

[nihil habeo, nihil timeo] Compárese con Juvenal ("Sátira", X, 22): "Un viajero que no tiene nada consigo cantará en presencia de un ladrón". También con el proverbio "El rico no puede dormir, le tiene miedo al ladrón".

Nil sub sole novum. - No hay nada nuevo bajo el sol.

[nil sub sole novum] Del Libro de Eclesiastés (1, 9), cuyo autor se cree que es el sabio rey Salomón. El caso es que a una persona no se le ocurre nada nuevo, no importa lo que haga, y todo lo que le pasa a una persona no es un fenómeno excepcional (como a veces le parece), sino que ya le ha pasado antes y se repetirá después.

¡Noli nocere! - ¡No hagas daño!

[¡noli nocere!] El principal mandamiento del médico, también conocido en la forma "Primum non nocere" [primum non nocere] ("En primer lugar, no hacer daño"). Formulado por Hipócrates.

Noli tangere circulos meos! - ¡No toques mis círculos!

[zeros tangere zirculos meos!] Sobre algo inviolable, no sujeto a cambios, que no permite interferencias. Se basa en las últimas palabras del matemático y mecánico griego Arquímedes, citadas por el historiador Valery Maxim ("Hechos y palabras memorables", VIII, 7, 7). Tomando Siracusa (Sicilia) en el 212 aC, los romanos le dieron vida, aunque las máquinas inventadas por los científicos se hundieron y prendieron fuego a sus barcos. Pero comenzó el robo, y los soldados romanos entraron al patio de Arquímedes y preguntaron quién era. El científico estudió el dibujo y, en lugar de contestar, lo cubrió con la mano diciendo: "No lo toques"; fue asesinado por desobediencia. Acerca de esto: uno de los "Cuentos eruditos" de Felix Krivin ("Arquímedes").

Nomen est omen. “El nombre es una señal.

[nomen est omen] En otras palabras, el nombre habla por sí mismo: algo comunica sobre una persona, presagia su destino. Se basa en la comedia de Plauto "Pers" (IV, 4, 625): vendiendo un chulo a una chica llamada Lukrida, que comparte la misma raíz con el latín lucrum [lukrum] (lucro), Toxil lo convence de que tal nombre promete mucho.

Nomina sunt odiosa. - Los nombres son indeseables.

[nominal sunt odioza] La llamada a hablar al grano, sin llegar a ser personal, por no hablar de nombres conocidos. La base es el consejo de Cicerón ("En defensa de Sextus Roscius Ameriytsa", XVI, 47) sin mencionar los nombres de conocidos sin su consentimiento para esto.

Non bis in idem. - No dos veces por una.

[non bis in idam] Esto significa que dos veces por una infracción no se castiga. Compárese: "No se rompen dos pieles de un buey".

No comisario, qui curat. - El que tiene preocupaciones no se cura.

[non kuratur, qui kurat] Una inscripción sobre los términos (baños públicos) en la antigua Roma.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis. - El vino no tiene la culpa, el bebedor tiene la culpa.

[non est kulpa vini, sad kulpa bibentis] De las coplas de Dionisio Katbna (II, 21).

Non omnis moriar. - No todos voy a morir.

[non omnis moriar] Entonces Horacio en la oda (III, 30, 6), llamada "Monumento" (ver el artículo "Exegi Monumentum"), habla de sus poemas, argumentando que mientras el sumo sacerdote ascenderá al Capitolio, haciendo una oración anual por el bien de Roma (que los romanos, como nosotros, llamamos la Ciudad Eterna), aumentará su gloria inmarcesible, Horacio. Este motivo suena en todo el refrito de "Monument". Por ejemplo, en Lomonosov ("Me he erigido un signo de inmortalidad ..."): "No moriré en absoluto, pero la muerte dejará // una gran parte de la mía, ya que acabaré con mi vida . " O en Pushkin ("Me he erigido un monumento a mí mismo no hecho por las manos ..."): Conocido, no todos moriré - el alma en la querida lira // Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición se escapará.

Non progredi est regredi. "Él está yendo hacia adelante, hacia atrás".

[non progredi est ragredy]

Non rex est lex, sed lex est rex. “El rey no es la ley, pero la ley es el rey.

[no rex est lex, triste lex est rex]

Non scholae, sed vitae discimus. - No estudiamos para la escuela, sino para la vida.

[non schole, sad vitae discimus] En el corazón de esto está el reproche de Séneca (Moral Letters to Lucilius, 106, 12) a los filósofos de sillón, cuyos pensamientos están divorciados de la realidad, y la mente está atiborrada de información inútil.

Non semper erunt Saturnalia. - No siempre habrá Saturnalia (vacaciones, días sin preocupaciones).

[non senper erunt saturnalia] Compare: "No todo para el gato es carnaval", "No todo con suministros, vivirás con kvas". Se encuentra en la obra "La apoteosis del divino Claudio" atribuida a Séneca (12). Las Saturnales se celebraban anualmente en diciembre (desde el 494 a.C.), en memoria de la edad de oro (la era de la prosperidad, la igualdad, la paz), cuando, según la leyenda, Saturno, el padre de Júpiter, reinó en la región de Lacio (donde Roma estaba ubicada). La gente se divertía en las calles, visitaba; paro de trabajo, procesos judiciales, el desarrollo de planes militares. Por un día (19 de diciembre), los esclavos recibieron la libertad, se sentaron en la misma mesa con sus amos modestamente vestidos, quienes, además, los atendieron.

Non sum qualis eram. "No soy lo que era antes.

[non sum qualis eram] Viejo, Horacio ("Odas", IV, 1, 3) pregunta
diosa del amor Venus déjalo en paz.

Conócete a ti mismo. - Conocete a ti mismo.

[nose te ipsum] Según la leyenda, esta inscripción estaba inscrita en el frontón del famoso templo de Apolo en Delfos (Grecia central). Se dijo que una vez siete sabios griegos (siglo VI a. C.) se reunieron cerca del templo de Delfos y pusieron este dicho en la base de toda la sabiduría helénica (griega). El original griego de esta frase, "gnothi seauton" [gnothi seauton], es citado por Juvenal (Sátiras, XI, 27).

Novus rex, nova lex. - Nuevo rey - nueva ley.

[novus rex, nueva lex] Compárese: "La nueva escoba barre de una manera nueva".

Nulla ars in se versatur. - Ni un solo arte (ni una sola ciencia) se cierra sobre sí mismo.

[nula are in se versatur] Cicerón ("En los límites del bien y del mal", V, 6, 16) dice que la meta de cada ciencia está fuera de ella: entonces, la curación es la ciencia de la salud.

Nulla calamitas sola. - El problema no [camina] solo.

[zero kalamitas sola] Compare: "El problema ha llegado - abre la puerta", "El problema trae siete problemas".

Nulla muere sine linea. - No es un día sin una línea.

[zero die sine linea] Un llamado a practicar tu arte todos los días; un excelente lema para un artista, escritor, editorial. La fuente es la historia de Plinio el Viejo (Historia Natural, XXXV, 36, 12) sobre Apeles, un pintor griego del siglo IV. BC, que todos los días celebró al menos una línea. El propio Plinio, político y científico, autor de la obra enciclopédica de 37 volúmenes "Historia natural" ("Historia de la naturaleza"), que contiene unos 20.000 hechos (desde las matemáticas hasta la historia del arte) y utilizó información de las obras de casi 400 autores. , siguió esta regla toda su vida Apelles, que se convirtió en la base del pareado: "Según el testamento del anciano Plinio, // Nulla dies sine linea".

Nulla salus bello. - No hay nada bueno en la guerra.

[zero salus bello] En la Eneida de Virgilio (XI, 362), el noble latino Drank le pide al rey de los Rutuls Thurn que ponga fin a la guerra con Eneas, en la que mueren muchos latinos: o retirarse o luchar contra el héroe -uno, para que la hija del rey Latina y el reino pasaran al vencedor.

Nunc vino pellite curas. - Ahora desterrar las preocupaciones con vino.

[nunk vino pellite curas] En la oda de Horacio (I, 7, 31), así se dirige Teucrus a sus compañeros, quienes, después de regresar de la guerra de Troya a su isla natal de Salamina, se exiliaron nuevamente (ver “Ubi bene, ibi patria ”).

¡Sobre rus! - ¡Oh pueblo!

[¡O rus!] “¡Oh pueblo! ¡Cuándo te veré! " - exclama Horacio ("Sátiras", II, 6, 60), contando cómo, después de un día agitado en Roma, habiendo decidido muchas cosas sobre la marcha, se esfuerza con todo su corazón por un rincón tranquilo: una finca en las montañas Sabine, que durante mucho tiempo ha sido el tema de sus sueños (ver "Hoc erat in votis") y que le presentó Mecenas, un amigo del emperador Augusto. El patrón también ayudó a otros poetas (Virgilio, Proporción), pero fue gracias a los poemas de Horacio que su nombre se hizo famoso y comenzó a denotar a cualquier patrón de las artes. En el epígrafe del segundo capítulo de "Eugene Onegin" ("El pueblo donde Eugene estaba aburrido era un rincón encantador ...") Pushkin utilizó un juego de palabras: "¡Oh! ¡Sobre Rusia! "

¡Sobre sancta simplicitas! - ¡Oh santa sencillez!

[¡sobre sankta simplicitas!] Sobre la ingenuidad, la estupidez de alguien. Según la leyenda, la frase fue pronunciada por Jan Hus (1371-1415), el ideólogo de la Reforma eclesiástica en Bohemia, cuando, durante su quema como hereje, por el veredicto de la Iglesia Catedral de Constanza, una piadosa anciana arrojó un brazada de leña en el fuego. Jan Hus predicó en Praga; exigió la equiparación de los derechos de los laicos con los del clero, llamó a Cristo la única cabeza de la iglesia, la única fuente de doctrina - la Sagrada Escritura, y algunos papas - herejes. El Papa convocó a Hus al Concilio para presentar su punto de vista, prometiendo seguridad, pero luego, habiéndolo mantenido en cautiverio y ejecutado durante 7 meses, dijo que no cumplía las promesas hechas a los herejes.

¡Sobre tempora! acerca de las costumbres! - ¡Sobre los tiempos! sobre la moral!

[¡oh tempora! sobre las costumbres!] Quizás la expresión más famosa del primer discurso de Cicerón (cónsul 63 aC) contra el conspirador Senador Catilina (I, 2), quien es considerado el pináculo de la oratoria romana. Al revelar los detalles de la conspiración en una reunión del Senado, Cicerón en esta frase se indigna tanto por la insolencia de Catilina, que se atrevió a aparecer en el Senado como si nada hubiera pasado, aunque sus intenciones eran conocidas por todos, como por la inacción. de las autoridades en relación con el criminal que tramó la muerte de la República; mientras que en los viejos tiempos la gente era asesinada y menos peligrosa para el estado. Por lo general, se usa la expresión, indicando el declive de la moral, condenando a toda una generación, enfatizando la naturaleza inaudita del evento.

Occidat, dum imperet. - Déjalo matar, si tan solo él reinara.

[occidat, dum imperet] Entonces, según el historiador Tácito (Anales, XIV, 9), la ávida de poder Agripina, la bisnieta de Augusto, respondió a los astrólogos, quienes predijeron que su hijo Nerón se convertiría en emperador, pero lo haría matar a su madre. De hecho, 11 años después, la esposa de Agrippina era su tío, el emperador Claudio, a quien envenenó 6 años después, en el 54 d.C., pasando el trono a su hijo. Posteriormente, Agrippina se convirtió en una de las víctimas de las sospechas del cruel emperador. Después de intentos fallidos de envenenarla, Nero provocó un naufragio; y al enterarse de que su madre se había salvado, ordenó apuñalarla con una espada (Suetonio, "Nerón", 34). Él mismo le esperaba una muerte dolorosa (ver "Qualis artifex pereo").

Oderint, dum metuant. - Que odien, si solo tuvieran miedo.

[odirint, doom matuant] La expresión suele caracterizar el poder que descansa sobre el miedo a los subordinados. La fuente son las palabras del cruel rey Atreo a partir de la tragedia del mismo nombre del dramaturgo romano Akzia (siglos II-I aC). Según Suetonio ("Cayo Calígula", 30), al emperador Calígula (12-41 d. C.) le gustaba repetirlos. Incluso de niño, a quien le encantaba estar presente en torturas y ejecuciones, firmaba sentencias cada décimo día, exigiendo que los condenados fueran ejecutados con golpes pequeños y frecuentes. El miedo en la gente era tan grande que muchos no creyeron de inmediato la noticia del asesinato de Calígula como consecuencia de una conspiración, creyendo que él mismo difundió estos rumores para saber qué pensaban de él (Suetonio, 60).

Oderint, dum probent. - Déjalos odiar, solo para apoyar.

[oderint, dum probant] Según Suetonio (Tiberio, 59), esto es lo que dijo el emperador Tiberio (42 a. C. - 37 d. C.) mientras leía versos anónimos sobre su crueldad. Incluso en la infancia, el personaje de Tiberio fue astutamente determinado por el maestro de elocuencia Theodore Gadarsky, quien, regañándolo, lo llamó “barro mezclado con sangre” (“Tiberio”, 57).

Odero, si potero. - Odiaré si puedo [y si no puedo, amaré contra mi voluntad].

[odero, si potero] Ovidio ("Elegías de amor", III, 11, 35) habla de la actitud hacia una novia insidiosa.

Od (i) et amo. - Odio y amo.

[odet amo] Del célebre pareado de Catulo sobre el amor y el odio (n. 85): “Aunque odio, amo. ¿Por qué? - tal vez te lo preguntes. // Yo mismo no lo entiendo, pero al sentirlo en mí mismo, me estrello ”(traducción de A. Fet). Quizás el poeta quiera decir que ya no siente el antiguo sentimiento exaltado y respetuoso por la novia infiel, pero no puede dejar de amarla físicamente y se odia a sí mismo (¿oa ella?) Por eso, al darse cuenta de que se está traicionando a sí mismo, su comprensión del amor. . El hecho de que estos dos sentimientos opuestos estén igualmente presentes en el alma del héroe es enfatizado por el mismo número de sílabas en los verbos latinos "Odio" y "Amo". Quizás por eso todavía no existe una traducción adecuada al ruso de este poema.

Oleum et operam perdidi. - [desperdicié] aceite y trabajo.

[oleum et operaram pardidi] Esto es lo que una persona que ha perdido el tiempo en vano, trabajado sin beneficio, sin obtener los resultados esperados, puede decir de sí mismo. El refrán se encuentra en la comedia de Plauto "Puniyets" (I, 2, 332), donde la niña, a cuyos dos compañeros el joven notó y saludó primero, ve que lo intentó en vano, vistiéndose y engrasándose. Cicerón da una expresión similar, hablando no solo del aceite para la unción ("Cartas a los seres queridos", VII, 1, 3), sino también del aceite para la iluminación que se usa durante el trabajo ("Cartas a Ático", II, 17, 1) ... Encontraremos una afirmación similar en la novela de Petronio "Satyricon" (CXXXIV).

Omnia mea mecum porto. - Llevo todo conmigo.

[omnia mea mekum porto] Fuente - la leyenda contada por Cicerón (Paradojas, I, 1, 8) sobre Biante, uno de los siete sabios griegos (siglo VI aC). Los enemigos atacaron su ciudad, Priyona, y los residentes, saliendo apresuradamente de sus hogares, trataron de llevarse tantas cosas como fuera posible. A la llamada para hacer lo mismo, Bias respondió que estaba haciendo exactamente esto, ya que Siempre lleva consigo su verdadera e inalienable riqueza, para la cual no se necesitan nudos ni bolsas: los tesoros del alma, la riqueza de la mente. Es una paradoja, pero ahora las palabras de Byant se usan a menudo cuando llevan cosas para todas las ocasiones (por ejemplo, todos sus documentos). La expresión también puede indicar un nivel de ingresos bajo.

Omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur. - Todo cambia, ha cambiado y cambiará.

[omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur]

Omnia praeclara rara. - Todo lo bello [es] raro.

[omnia praklara papa] Cicerón (Lelius, o Amistad, XXI, 79) habla de lo difícil que es encontrar un verdadero amigo. De ahí las palabras finales de la Ética de Spinoza (V, 42): “Todo lo bello es tan difícil como raro” (sobre lo difícil que es liberar el alma de prejuicios y afectos). Compárese con el proverbio griego "Kala halepa" ("Lo bello es difícil"), citado en el diálogo de Platón "Hipias el Grande" (304e), que discute la esencia de la belleza.

Omnia vincit amor. - El amor lo conquista todo, [¡y nos someteremos al amor!]

[omnia vontzit amor, et nos tsedamus amori] Versión abreviada: “Amor omnia vincit” [amor omnia vontzit] (“El amor lo conquista todo”). Compárese: "Al menos ahogarse, pero con un amor", "El amor y la muerte no conocen barreras". La fuente de la expresión son los "Bucólicos" de Virgilio (X, 69).

Optima sunt communia. - Lo mejor es de todos.

[optima sunt communia] Séneca (Moral Letters to Lucilius, 16, 7) dice que él considera que todos los pensamientos verdaderos son propios.

Optimum medicamentum quies est. - La mejor medicina es la paz.

[óptimo madikamentum qies est] El dictum pertenece al médico romano Cornelius Celsus ("Sentencias", V, 12).

Otia dant vitia. - La ociosidad engendra vicios.

[ocia dant vicia] Compárese: "El trabajo alimenta, pero la pereza echa a perder", "De la ociosidad, la necedad gana, en el trabajo se templa la voluntad". También con la declaración del estadista y escritor romano Catón el Viejo (234-149 a. C.), citada por Columella, escritor del siglo I. ANUNCIO ("Sobre la agricultura", XI, 1, 26): "Sin hacer nada, la gente aprende malas acciones".

otium cum dignitate - ocio digno (dedicado a la literatura, las artes, las ciencias)

[otsium kum dignitate] La definición de Cicerón ("Sobre el orador", 1,1, 1), quien después de retirarse de los asuntos del estado dedicaba su tiempo libre a la escritura.

Otium post negociación. - Descanso - después del trabajo.

[otsium post negotium] Compare: "Hice el trabajo - camine con valentía", "Los negocios son tiempo, la diversión es una hora".

Pacta sunt servanda. - Se deben respetar los acuerdos.

[el pacto sunt serwanda] Compárese: "Un trato vale más que el dinero".

Paete, no dolet. - Mascota, no duele (no hay de qué preocuparse).

[pete, non reach] Se utiliza la expresión, querer convencer a una persona con su propio ejemplo de que pruebe algo desconocido para él, que le provoca miedo. Estas célebres palabras de Arria, esposa del cónsul Cecina Peta, quien participó en una conspiración fallida contra el débil y cruel emperador Claudio (42 d.C.), son citadas por Plinio el Joven (Cartas, III, 16, 6). La conspiración fue descubierta, su organizador Scribonian fue ejecutado. Pet, condenado a muerte, tuvo que suicidarse dentro de un cierto período de tiempo, pero no pudo tomar una decisión. Y una vez su esposa, al concluir la persuasión, se traspasó con la daga de su marido, con estas palabras lo sacó de la herida y se la dio a Peta.

Palet: aut amat, aut Studet. - Pálido: ya sea enamorado o estudiando.

[paleta: fuera amat, fuera estudiante] Proverbio medieval.

pallida morte futura - pálido ante la muerte (pálido como la muerte)

[pallida morte futura] Virgilio (Eneida, IV, 645) habla de la reina cartaginesa Dido, abandonada por Eneas, que decidió suicidarse en un ataque de locura. Pálida, con los ojos inyectados en sangre, corrió por el palacio. El héroe que dejó Dido por orden de Júpiter (ver "Naviget, haec summa (e) sl"), al ver el resplandor de la pira funeraria desde la cubierta del barco, sintió que algo terrible había sucedido (V, 4-7) .

Panem et circenses! - ¡Meal'n'Real!

[¡Panam et cirtsens!] Por lo general, caracteriza los deseos limitados de la gente del pueblo, que no está en absoluto preocupada por problemas serios en la vida del país. En esta exclamación, el poeta Juvenal (Sátiras, X, 81) reflejó la exigencia básica de la ociosa chusma romana en la era del Imperio. Resignado a la pérdida de los derechos políticos, los pobres se contentaron con las dádivas que los dignatarios alcanzaron popularidad entre la gente: la distribución de pan gratis y la organización de espectáculos de circo gratuitos (carreras de cuadrigas, luchas de gladiadores), batallas de disfraces. Todos los días, según la ley del 73 a. C., los ciudadanos romanos pobres (en los siglos I-II d. C. había alrededor de 200.000) recibían 1,5 kg de pan cada uno; luego también introdujeron la distribución de mantequilla, carne, dinero.

Parvi liberi, parvum maluni. - Niños pequeños - pequeños problemas.

[parvi libari, parvum malum] Compare: "Los niños grandes son grandes y tienen problemas", "Los niños pequeños están sufriendo, pero con los grandes, el doble", "Un niño pequeño chupa un pecho, pero uno grande tiene un corazón ”,“ Un niño pequeño no duerme da, pero lo grande es vivir ”.

Parvum parva decente. - Pequeño a la cara.

[Parvum Parva Decente (Parvum Parva Decente)] Horacio (Epístolas, I, 7, 44), refiriéndose a su patrón y amigo Mecenas, cuyo nombre más tarde se convirtió en un nombre familiar, dice que está bastante satisfecho con su propiedad en las montañas de Sabine (ver. "Hoc erat in votis") y no se siente atraído por la vida en la capital.

Mendigo ubique jacet. - El pobre está derrotado en todas partes.

[pawper ubikwe yatset] Compárese: "Todos los golpes están cayendo sobre el pobre Makar", "Sobre el pobre, y el incensario fuma". Del poema "Rápido" de Ovidio (I, 218).

Pecunia nervus belli. - El dinero es el nervio (fuerza motriz) de la guerra.

[vientre de pekunia nervus] La expresión se encuentra en Cicerón ("Philippi", V, 2, 6).

Peccant reges, plectuntur Achivi. - Los zares pecan, pero los aqueos [simples] (griegos) sufren.

[pekkant reges, plectuntur ahivi] Compárese: "Los barrotes están peleando, pero los copetes de los hombres se están agrietando". Se basa en las palabras de Horacio ("Epístolas", I, 2, 14), que cuenta cómo el héroe griego Aquiles, insultado por el rey Agamenón (ver "inutil terrae pondus"), se negó a participar en la Guerra de Troya, que llevó a a derrotas y muerte a muchos aqueos.

Pecunia non olet. - El dinero no huele.

[pakunia non olet] En otras palabras, el dinero siempre es dinero, no importa de dónde venga. Según Suetonio ("Divino Vespasiano", 23), cuando el emperador Vespasiano impuso un impuesto a los baños públicos, su hijo Tito comenzó a reprocharle a su padre. Vespasiano acercó una moneda de la primera ganancia a la nariz de su hijo y le preguntó si olía. "No olet", respondió Titus.

Per aspera ad astra. - A través de penurias (dificultades) hasta las estrellas.

[peer aspera hell astra] Una llamada para ir a la meta, superando todos los obstáculos en el camino. En orden inverso: "Ad astra per aspera" es el lema del estado de Kansas.

Pereat mundus, fiat justitia! - ¡Que perezca el mundo, pero habrá justicia!

[¡pereat mundus, fiat justicia!] “Fiat justitia, pereat mundus” (“Que se haga justicia y perezca la paz”) es el lema de Fernando I, Emperador (1556-1564) del Sacro Imperio Romano Germánico, que expresa el deseo de Restaurar la justicia a toda costa. La expresión a menudo se cita con la última palabra reemplazada.

Perículo en mora. - El peligro está en la demora. (La dilación es como la muerte).

[pariculum in mora] Titus Livy ("Historia de Roma desde la fundación de la ciudad", XXXVIII, 25, 13) habla de los romanos presionados por los galos, que huyeron, viendo que era imposible vacilar más.

¡Aplaudidos, cives! - ¡Aplauden, ciudadanos!

[flodite, tsives!] Uno de los discursos finales de los actores romanos al público (véase también Valete et plaudite). Según Suetonio ("Divino Augusto", 99), antes de su muerte, el emperador Augusto preguntó (en griego) a los amigos que vinieron a aplaudir si, en su opinión, interpretaba bien la comedia de la vida.

Plenus venter non Studet libenter. - Una barriga llena es sorda al aprendizaje.

[plenus vanther non studet libanther]

más sonat, quam valet - llamo más que significado (suena más que pesa)

[más sonatas, kvam jack] Séneca (Moral Letters to Lucilius, 40, 5) habla de los discursos de los demagogos.

Poete nascuntur, oratores fiunt. - Los poetas nacen y se convierten en oradores.

[poet naskuntur, oratbres fiunt] Basado en las palabras del discurso de Cicerón "En defensa del poeta Aulus Licinius Archia" (8, 18).

Police verso - con un dedo torcido (¡rematar!)

[pollitse verso] Girando el pulgar hacia abajo de la mano derecha hacia el pecho, los espectadores decidieron el destino del gladiador derrotado: el ganador, que recibió un cuenco de monedas de oro de los organizadores de los juegos, tuvo que rematarlo. La expresión se encuentra en Juvenal ("Sátiras", III, 36-37).

Populus remedia cupit. - La gente anhela la medicina.

[populus ramadia comprará] Dictamen de Galeno, médico personal del emperador Marco Aurelio (reinó 161-180), su yerno co-gobernante Vera e hijo de Cómodo.

Publicar nubila sol. - Después del mal tiempo - el sol.

[post nubila sol] Comparar: "No todo mal tiempo, habrá un sol rojo". Se basa en un poema del poeta de Novolatinsk Alan de Lille (siglo XII): “Después de las nubes oscuras, el sol habitual nos agrada más; // para que el amor después de las peleas parezca más brillante ”(traducción del traductor). Compárese con el lema de Ginebra: "Post tenebras lux" ("Después de la oscuridad - luz").

Primum vivere, deinde philosophari. - Primero para vivir, y solo luego para filosofar.

[primum vivere, deinde filósofos] Un llamado a experimentar y experimentar mucho antes de hablar de la vida. En boca de una persona asociada a la ciencia, significa que no es ajeno a las alegrías de la vida cotidiana.

primus inter pares - el primero entre iguales

[Primus inter pares] Sobre la posición del monarca en el estado feudal. La fórmula se remonta a los tiempos del emperador Augusto, quien, temiendo el destino de su predecesor, Julio César (estaba luchando demasiado claramente por el poder único y fue asesinado en el 44 a. C., sobre lo cual ver el artículo "¡Et tu, Brute! "), conservó la apariencia de república y libertad, llamándose a sí mismo primus inter pares (ya que su nombre estaba en el primer lugar en la lista de senadores), o princeps (es decir, el primer ciudadano). Por lo tanto, establecido por Augusto hacia el 27 a. C. una forma de gobierno, cuando todas las instituciones republicanas (senado, cargos electos, asamblea popular) se mantuvieron, pero en realidad el poder pertenecía a una sola persona, se llama principado.

Prior tempore - potior jure. - El primero en el tiempo, el primero a la derecha.

[prior tempore - potior yure] Una regla legal llamada derecho del primer propietario (primera captura). Compárese: "El que está maduro, ha comido".

pro aris et focis - para altares y hogares [para luchar]

[sobre aris et fotsis] En otras palabras, para proteger todo lo que es más preciado. Encontrado en Tito Livio ("Historia de Roma desde la fundación de la ciudad", IX, 12, 6).

Procul ab oculis, procul ex mente. - Fuera de la vista, fuera de la mente.

[prokul ab okulis, prokul ex mente]

¡Procul, profani! - ¡Vete, no iniciado!

[prokul esta, profane!] Por lo general, esto es un llamado a no juzgar las cosas que no comprendes. Epígrafe del poema de Pushkin “El poeta y la muchedumbre” (1828). En Virgilio ("Eneida", VI, 259), la profetisa Sibila exclama, al oír el aullido de los perros, una señal del acercamiento de la diosa Hécate, la dueña de las sombras: "¡Extranjero a los misterios, lejos! ¡Sal de la arboleda inmediatamente! " (trad. S. Osherov). El vidente ahuyenta a los compañeros de Eneas, que acudieron a ella para averiguar cómo bajar al reino de los muertos y ver allí a su padre. El héroe mismo ya ha sido iniciado en el misterio de lo que está sucediendo gracias a la rama dorada que arrancó en el bosque para la dueña del inframundo, Proserpina (Perséfone).

Proserpina nullum caput fugit. - La proserpina (muerte) no perdona a nadie.

[proserpina nullum kaput fugit] En el corazón - las palabras de Horacio ("Odas", I, 28, 19-20). Para Proserpine, consulte el artículo anterior.

Pulchra res homo est, si homo est. - Una persona es hermosa si es una persona.

[pulchra res homo est, si homo est] Compárese en la tragedia de Sófocles “Antígona” (340-341): “Hay muchos milagros en el mundo, // el hombre es más maravilloso que todos ellos” (traducción de S. Shervinsky y N. Poznyakov). En el original griego, la definición es "dainos" (terrible pero maravilloso). La cuestión es que en una persona se esconden grandes fuerzas, con su ayuda puedes hacer buenas o malas acciones, todo depende de la persona misma.

Qualis artifex pereo! - ¡Qué artista muere!

[¡qualis artifax perao!] Sobre algo de valor, que no se utiliza para el propósito previsto, o sobre una persona que no se ha dado cuenta de sí misma. Según Suetonio (Nerón, 49), estas palabras fueron repetidas antes de su muerte (68 d. C.) por el emperador Nerón, quien se consideraba a sí mismo un gran cantante trágico y le encantaba actuar en teatros de Roma y Grecia. El Senado lo declaró enemigo y lo buscaba para ejecutarlo según la costumbre de sus antepasados ​​(inmovilizaron la cabeza del criminal con un zapato y lo azotaron hasta matarlo), pero Nerón aún dudaba en desprenderse de su vida. Ordenó cavar una fosa, luego traer agua y leña, todos exclamando que un gran artista moría en él. Solo cuando escuchó el acercamiento de los jinetes, que recibieron instrucciones de capturarlo vivo, Nerón, con la ayuda del liberto Faón, le clavó una espada en la garganta.

Qualis pater, talis filius. - Qué es el padre, tal es el tipo. (¿Qué es el padre, así es el hijo?)

[qualis pater, talis filius]

Qualis rex, talis grex. - Qué es el rey, tal es el pueblo (es decir, qué es el sacerdote, tal es la parroquia).

[qualis wrex, talis grex]

Qualis vir, talis oratio. - Qué es el marido (persona), tal es el discurso.

[qualis vir, talis et oratio] De las máximas de Publius Syrah (núm. 848): "El habla es un reflejo de la mente: como es un marido, así es el habla". Compárese: "Conocer un pájaro por sus plumas y un buen hombre por sus discursos", "Lo que es un sacerdote, tal es su oración".

Qualis vita, et mors ita. - Lo que es la vida, así es la muerte.

[qualis vita, et morse ita] Compárese: "A un perro: la muerte de un perro".

Bonificación de Quandoque dormitat Homerus. - A veces el glorioso Homero está dormido (equivocado).

[kwandokwe bonus dormitat homierus] Horace (Ciencia de la poesía, 359) dice que incluso en los poemas de Homero hay puntos débiles. Compare: "Y hay manchas en el sol".

Qui amat me, amat et canem meum. “Quien me ama también ama a mi perro.

[qwi amat mee, amat et kanem meum]

Qui canit arte, canat ,! - ¡Quien sepa cantar, déjelo cantar, [quién sepa beber, déjelo beber]!

[qwi kanit arte, cuerda, qwi bibit arte, bibat!] Ovidio (Ciencia del amor, II, 506) aconseja al amante que revele todos sus talentos a su amigo.

Qui bene amat, bene castigat. - Quien ama de verdad, castiga sinceramente (de corazón).

[qwi bene amat, bene kastigat] Compárese: "Ama como un alma, pero tiembla como una pera". También en la Biblia (Proverbios de Salomón, 3, 12): "A quien ama el Señor, castiga y se deleita en la forma en que un padre es con su hijo".

Qui multum habet, más cupit. - Quien tiene mucho quiere [incluso] más.

[qwi multum habet, el plus comprará] Compare: "Al que tiene más de la orilla, dale más", "El apetito viene con la comida", "Cuanto más comes, más quieres". La expresión se encuentra en Séneca (Moral Letters to Lucilius, 119, 6).

Qui non zelat, pop amat. - El que no es celoso no ama.

[qui non zelat, non amat]

Qui scribit, bis legítimo. - El que escribe, lee dos veces.

[qwi scribit, bis legít]

Qui terret, más ipse timet. - Quienes inspiran miedo tienen aún más miedo ellos mismos.

[qui terret, más ipse timat]

Qui totum vult, totum perdit. - Quien quiere todo lo pierde todo.

[qwi totum wult, totum pardit]

Quia nominor leo. - Porque mi nombre es león.

[quia nominor leo] A la derecha de los fuertes e influyentes. En la fábula de Fedro (I, 5, 7), un león, cazando con una vaca, una cabra y una oveja, les explicó por qué tomó la primera cuarta parte de la presa (tomó la segunda por su ayuda, la tercera por ser más fuerte, y prohibió incluso tocar el cuarto).

Quid est veritas? - ¿Que es la verdad?

[¿Quid est varitas?] En el Evangelio de Juan (18:38), esta es la famosa pregunta que Poncio Pilato, el procurador de la provincia romana de Judea, hizo que Jesús le presentara para el juicio en respuesta a Sus palabras: “Yo para esto nació y para esto vine al mundo para dar testimonio de la verdad; todo el que es de la verdad oye mi voz ”(Juan 18:37).

Quid opus nota noscere? - ¿Por qué probar el probado?

[Quid opus note nostsere?] Plauto ("El guerrero jactancioso", II, 1) habla de una sospecha excesiva hacia las personas bien establecidas.

Quidquid discis, tibi discis. - Lo que sea que estudies, lo estudias por ti mismo.

[quidkwid discis, tibi discis] La expresión se encuentra en Petronius (Satyricon, XLVI).

Latet de quidquid, apparebit. - Todo el secreto será revelado.

[Quidquid latte, apparebit] Del himno católico "Dies irae" [dies ire] ("Día de la ira"), que habla del próximo día del Juicio Final. La base de la expresión, aparentemente, fueron las palabras del Evangelio de Marcos (4, 22; o de Lucas, 8, 17): “Porque no hay nada secreto que no se haga aparente, ni secreto, que no se conozca. y no descubriría ".

Legiones redde. - [Quintilius Bap,] devuélveme las legiones.

[quintiles de varae, legiones redde] Lamento por una pérdida irrecuperable o un llamado a devolver algo que te pertenece (a veces solo dicen "Legiones redde"). Según Suetonio (Divino Augusto, 23), así exclamó repetidamente el emperador Augusto tras la aplastante derrota de los romanos al mando de Quintilius Varus de los alemanes en el Bosque de Teutoburgo (9 d.C.), donde tres legiones fueron destruidas. Al enterarse de la desgracia, August no se cortó el pelo y la barba durante varios meses seguidos, y todos los años celebraba con luto el día de la derrota. La expresión se da en las "Experiencias" de Montaigne: en este capítulo (Libro I, Capítulo 4) estamos hablando de la intemperancia humana digna de condenación.

Quis bene celat amorem? - ¿Quién esconde el amor con éxito?

[quis bene tselat amorem?] Compárese: "El amor es como una tos: no se lo puede ocultar a la gente". Lo da Ovidio ("Heroides", XII, 37) en la carta de amor de la hechicera Medea a su esposo Jason. Recuerda la primera vez que vio a una hermosa desconocida que llegó en el barco "Argo" por el vellón dorado, la piel de un carnero dorado, y cómo Jason sintió instantáneamente el amor de Medea por él.

[quis leget hek?] Eso dice de sus sátiros (I, 2) Persia, uno de los más difíciles para la percepción de los autores romanos, argumentando que para el poeta su propia opinión es más importante que el reconocimiento de los lectores.

Quo vadis? - ¿Viene Camo? (¿Adónde vas?)

[kvo vadis?] Según la tradición de la iglesia, durante la persecución de los cristianos en Roma bajo el emperador Nerón (c. 65), el apóstol Pedro decidió dejar su rebaño y buscar un nuevo lugar para la vida y los hechos. Al salir de la ciudad, vio a Jesús camino de Roma. En respuesta a la pregunta: “¿Quo vadis, Domine? "(" ¿A dónde vas, Señor? ") - Cristo dijo que iba a Roma para morir de nuevo por un pueblo privado de pastor. Pedro regresó a Roma y fue ejecutado junto con el apóstol Pablo, quien fue capturado en Jerusalén. Considerando que no era digno de morir como Jesús, pidió ser crucificado con la cabeza gacha. Con la pregunta "¿Quo vadis, Domine?" en el Evangelio de Juan, los apóstoles Pedro (13, 36) y Tomás (14, 5) se volvieron a Cristo durante la Última Cena.

Quod dubitas, ne feceris. - De lo que dude, no lo haga.

[kvod dubitas, ne fetsaris] La expresión se encuentra en Plinio el Joven (“Letras”, I, 18, 5). Cicerón habla de lo mismo ("De deberes", I, 9, 30).

Quod licet, ingratum (e) st. - Lo permisible no atrae.

[kvod lyceet, ingratum est] En el poema de Ovidio ("Elegías de amor", II, 19, 3), el amante le pide al marido que cuide a su esposa, aunque sólo sea por el bien del otro para que arda de pasión por ella: después de todo , “No hay gusto en lo permitido, la prohibición excita más agudamente” (Lane por S. Shervinsky).

Quod licet Jovi, no licet bovi. - Lo que le está permitido a Júpiter no le está permitido al toro.

[kvod lycet jovi, non lyet bovi] Compárese: "Es para el hegumen, pero para los hermanos - ¡zas!"

Quod petis, est nusquam. “Lo que anhelas no se encuentra en ninguna parte.

[kvod patis, est nuskwam] Ovidio en el poema "Metamorfosis" (III, 433) se refiere al hermoso joven Narciso. Rechazando el amor de las ninfas, fue castigado por esto por la diosa de la retribución, habiéndose enamorado de lo que no podía poseer: su propio reflejo en las aguas de la fuente (desde entonces a un narcisista se le ha llamado narcisista).

Quod scripsi, scripsi. - Lo que escribí, escribí.

[kvod scriptsi, scriptsi] Por lo general, se trata de una negativa categórica a corregir o rehacer su trabajo. Según el Evangelio de Juan (19, 22), así respondió el procurador romano Poncio Pilato a los sumos sacerdotes judíos, quienes insistieron en que en la cruz donde Jesús fue crucificado, en lugar de la inscripción “Jesús de Nazaret, Rey de los judíos ”Hecho por orden de Pilato (hebreo, griego y latín - 19, 19), estaba escrito" Dijo: "Yo soy el Rey de los judíos" (19, 21).

Quod uni dixeris, omnibus dixeris. - Lo que le digas a uno, se lo dices a todos.

[kvod uni dikseris, omnibus dikseris]

¡Quos ego! - ¡Aquí estoy! (¡Bueno, te lo mostraré!)

[quos ego! (quos ego!)] En Virgilio ("Eneida", 1.135) estas son las palabras del dios Neptuno, dirigidas a los vientos, perturbando el mar sin su conocimiento, para aplastar los barcos de Eneas (el mítico antepasado del Romanos) en las rocas, prestando así un servicio desfavorable al héroe Juno, esposa de Júpiter.

Citar homines, tot sententiae. - Cuánta gente, tantas opiniones.

[quot homines, that sententsie] Compare: "Cien cabezas, cien mentes", "La mente no viene a la mente", "Cada uno tiene su propia mente" (Grigory Skovoroda). La frase se encuentra en la comedia Terence "Formion" (II, 4, 454), en Cicerón ("En los límites del bien y del mal", I, 5, 15).

Re bene gesta. - Para hacer - para hacer,

[re bene guest]

Rem tene, verba sequentur. - Comprender la esencia (dominar la esencia), y las palabras se encontrarán.

[rem tene, verba sekventour] Las palabras del orador y político del siglo II citadas en el libro de texto de retórica posterior. ANTES DE CRISTO. Catón el Viejo. Compárese con Horacio ("La ciencia de la poesía", 311): "Y si el tema se aclara, las palabras se encontrarán sin dificultad" (traducido por M. Gasparov). Umberto Eco ("El nombre de la rosa". - Moscú: Cámara del libro, 1989. - p. 438) dice que si tuvo que aprender todo sobre un monasterio medieval para escribir una novela, entonces el principio "Verba tene, res sequentur "está en efecto en poesía (" Domina las palabras y los objetos serán encontrados ").

Repetitio est mater studiorum.-La repetición es la madre del aprendizaje.

[rapicio est mater studioorum]

Requiem aeternam. - Descanso eterno [concédelos, Señor].

[rekviem eternam dona eis, domine] El comienzo de la misa fúnebre católica, cuya primera palabra (réquiem - descanso) dio el nombre a muchas composiciones musicales escritas con sus palabras; de estos, los más famosos son las obras de Mozart y Verdi. El conjunto y orden de los textos de réquiem se estableció finalmente en el siglo XIV. en el rito romano y fue aprobado en el Concilio de Trento (que terminó en 1563), que prohibió el uso de textos alternativos.

Descansa en paz. (R.I.P.) - Que descanse en paz,

[rekvieskat in patse] En otras palabras, la paz sea con él (ella). La frase final de la oración fúnebre católica y un epitafio común. Los pecadores y enemigos pueden ser abordados con la parodia "Requiescat in pice" - "Que descanse (que descanse) en alquitrán".

Res ipsa loquitur.-La cosa habla por sí sola.

[res ipsa lokvitour] Compárese: "Un buen producto se elogia a sí mismo", "Una buena pieza encontrará un montón".

Res, non verba. - [Necesitamos] hechos, no palabras.

[res, non verba]

Res sacra avaro. - El infeliz es una causa sagrada.

[res sakra mizer] Una inscripción en el edificio de una antigua sociedad benéfica en Varsovia.

Roma locuta, causa finita. - Roma ha hablado, el caso ha terminado.

[roma lokuta, kavza finita] Por lo general, se trata de un reconocimiento del derecho de alguien a ser la autoridad principal en un campo determinado y a decidir el resultado del caso con su opinión. Frase inicial de la bula de 416, donde el Papa Inocencio aprobó la decisión del Sínodo cartaginés de excomulgar a los oponentes del Beato Agustín (354-430), filósofo y teólogo. Entonces estas palabras se convirtieron en una fórmula ("la curia papal tomó su decisión final").

Saepe stilum vertas. - Gire el estilo con más frecuencia.

[sepe stilyum vertas] El estilo (stylos) es una vara, con la punta afilada que los romanos escribían en tablas de cera (ver "tabula rasa"), y con la otra, en forma de espátula, borraban lo que estaba escrito . Horacio ("Sátiras", I, 10, 73) con esta frase llama a los poetas a terminar cuidadosamente sus obras.

Salus populi suprema lex. - El bienestar de la gente es la ley suprema.

[salus populi suprema lex] La expresión se encuentra en Cicerón ("Sobre las leyes", III, 3, 8). "Salus populi suprema lex esto" [esto] ("El bienestar del pueblo sea la ley suprema") es el lema del estado de Missouri.

Sapere aude. - Esforzarse por ser sabio (generalmente: esforzarse por el conocimiento, atreverse a saber).

[sapere avde] Horacio (Epístolas, I, 2, 40) habla del deseo de organizar racionalmente su vida.

Sapienti se sentó. - Lo suficiente inteligente.

[sapienti sat] Compárese: "Inteligente: pauca" [pauca inteligente] - "Para el que comprende [le basta] no mucho" (el intelectual es el que comprende), "El inteligente entenderá de un vistazo". Encontrado, por ejemplo, en la comedia Terence "Formion" (III, 3, 541). El joven instruyó a un esclavo poco fiable que consiguiera dinero y cuando se le preguntó dónde conseguirlo, respondió: “Padre está aquí. - Sé. ¿Qué? “Es suficiente para alguien inteligente” (traducción de A. Artyushkov).

Sapientia gubernator navis. - La sabiduría es el timonel del barco.

[Se avecina el gobernador de la sapiencia] Citado en una colección de aforismos recopilados por Erasmo de Rotterdam ("Adagia", V, 1, 63), con referencia a Titinius, el comediante romano del siglo II. ANTES DE CRISTO. (fragmento núm. 127): "El piloto controla el barco con sabiduría, no con fuerza". El barco ha sido considerado durante mucho tiempo un símbolo del estado, como puede verse en el poema del letrista griego Alcaeus (siglos VII-VI aC) bajo el nombre en clave "New Val".

Sapientis est mutare consilium. - Es común que los sabios [no avergonzarse] cambien [de] opinión.

[consulta sapientis est mutare]

Satis vixi vel vitae vel gloriae. - He vivido lo suficiente para la vida y la fama.

[satis vixi val vite val glorie] Cicerón (“Con respecto al regreso de Marco Claudio Marcelo, 8, 25) cita las palabras de César, diciéndole que no había vivido lo suficiente para un país que había soportado guerras civiles, y que solo él podía para curar sus heridas.

Scientia est potentia. - El conocimiento es poder.

[schience est potencial] Compárese: "Sin ciencias - como sin manos". Se basa en la afirmación del filósofo inglés Francis Bacon (1561-1626) sobre la identidad del conocimiento y el poder del hombre sobre la naturaleza ("New Organon", I, 3): la ciencia no es un fin en sí misma, sino un significa aumentar este poder. S

cio me nihil scire. "Sé que no sé nada.

[scio me nihil scire] Traducción latina de las famosas palabras de Sócrates, citadas por su discípulo Platón (Apología de Sócrates, 21 d). Cuando el oráculo de Delfos (el oráculo del templo de Apolo en Delfos) llamó a Sócrates el más sabio de los helenos (griegos), se sorprendió, porque creía que no sabía nada. Pero luego, comenzando a hablar con personas que les aseguraban que saben mucho, y haciéndoles las preguntas más importantes y, a primera vista, sencillas (qué es la virtud, la belleza), se dio cuenta de que, a diferencia de los demás, al menos sabe. algo que no sabe nada. Compárese con el apóstol Pablo (Corintios, I, 8, 2): "Quien piensa que sabe algo, todavía no sabe nada como debería saber".

Semper avarus eget. - El avaro siempre necesita.

[Sempir Avarus Eget] Horacio (Epístolas, I, 2, 56) aconseja frenar tus deseos: “El codicioso siempre está en necesidad, así que pon el límite a los deseos” (traducido por N. Gintsburg). Compárese: "Un rico tacaño es más pobre que un mendigo", "No el pobre que tiene poco, sino el que quiere mucho", "No el pobre que es pobre, sino el que rastrilla", "No no importa cuánto tenga suficiente un perro, pero uno bien alimentado "," No se puede llenar un barril sin fondo, no se puede alimentar un vientre codicioso ". También en Salustio ("Sobre la conspiración de Catalina", 11, 3): "La codicia no disminuye ni de la riqueza ni de la pobreza". O Publius Cyrus (Sentencias, No. 320): "La pobreza carece de poco, la codicia carece de todo".

semper idem; semper eadem — siempre lo mismo; siempre lo mismo (lo mismo)

[senpera idam; Semper idem] “Semper idem” puede verse como un llamado a mantener la tranquilidad en cualquier situación, a no perder la cara, a seguir siendo uno mismo. Cicerón en el tratado "Sobre los deberes" (I, 26, 90) dice que solo las personas insignificantes no conocen la medida ni en la tristeza ni en la alegría: después de todo, bajo cualquier circunstancia es mejor tener "un carácter uniforme, siempre el misma expresión facial "(carril de V. Gorenshtein). Como dice Cicerón en las "Conversaciones Tuskulanas" (III, 15, 31), esto es exactamente lo que era Sócrates: la esposa pendenciera de Xanthippus regañó al filósofo precisamente porque su expresión no había cambiado, "después de todo, su espíritu, impreso en su rostro , no conocía cambios ”(Traducido por M. Gasparov).

Senectus ipsa morbus.-La vejez en sí misma [ya] es una enfermedad.

[senectus ipsa morbus] Fuente - Comedia de Terentius "Formion" (IV, 1, 574-575), donde Hremet explica a su hermano por qué tardó tanto en visitar a su esposa e hija que permanecieron en la isla de Lemnos, que cuando finalmente llegó allí, supe que ellos mismos habían ido a verlo en Atenas hace mucho tiempo: "Me detuvo una enfermedad". - "¿Qué? ¿Cuál? " - “¡Aquí hay otra pregunta! ¿Y la vejez no es una enfermedad? " (Traducido por A. Artyushkov)

Seniores priores. - Ventaja senior.

[seniores priores] Por ejemplo, por así decirlo, dejar que el mayor siga adelante.

Sero venientibus ossa. - Los que llegan tarde [obtienen] huesos.

[sero venientibus ossa] Saludos a los huéspedes tardíos de los romanos (la expresión también se conoce con la forma "Tarde [tarde] venientibus ossa"). Compárese: "El último invitado muerde un hueso", "El invitado tardío - huesos", "El que llega tarde bebe agua".

Si felix esse vis, esto. - Si quieres ser feliz, sé [él].

[si felix ensayo vis, esto] Análogo latino del famoso aforismo de Kozma Prutkov (este nombre es una máscara literaria creada por AK Tolstoi y los hermanos Zhemchuzhnikov; así firmaron sus obras satíricas en la década de 1850-1860).

Si gravis, brevis, si longus, levis. - Si [el dolor] es severo, entonces es corto, si es prolongado, entonces es leve.

[si gravis, bravis, si longus, lavis] Estas palabras del filósofo griego Epicuro, que era un hombre muy enfermo y considerado el mayor placer, entendido por él como la ausencia de dolor, conduce y disputa a Cicerón ("En los límites del bien y del mal ", II, 29, 94). Las enfermedades extremadamente graves, dice, también pueden ser de larga duración, y la única forma de resistirlas es el coraje, que no permite la cobardía. La expresión de Epicuro, dado que es ambigua (generalmente citada sin la palabra dolor [dolor] - dolor), puede atribuirse al habla humana. Resultará: "Si [el discurso] es pesado, entonces es corto, si es largo (detallado), entonces es frívolo".

Si judicas, cognosce. - Si juzgas, descúbrelo (escucha),

[si yudikas, cognosce] En la tragedia de Séneca "Medea" (II, 194), estas son las palabras del personaje principal, dirigidas al rey de Corinto, Creonte, cuya hija Jason, el marido de Medea, se iba a casar, por el bien de quien una vez traicionó a su padre (ayudó a los argonautas a quitarle el vellón de oro que guardaba), abandonó su tierra natal y mató a su hermano. Creonte, consciente de lo peligrosa que era la ira de Medea, le ordenó que abandonara la ciudad de inmediato; pero, cediendo a su persuasión, le dio 1 día de indulto para despedirse de los niños. Ese día fue suficiente para que Medea se vengara. Envió ropa impregnada de brujería como regalo a la hija real, y ella, habiéndose puesto, se quemó junto con su padre, quien se apresuró a ayudarla.

Si sapis, sis apis.-Si eres inteligente, sé abeja (es decir, trabaja)

[si sapis, sis apis]

Si tacuisses, philosophus mansisses. - Si estuvieras callado, seguirías siendo un filósofo.

[si takuisses, filósofo mansisses] Compare: "Cállate, pasarás por inteligente". Se basa en la historia de un hombre que se enorgullecía del título de filósofo, otorgado por Plutarco ("Sobre una vida piadosa", 532) y Boecio ("Consolación en filosofía", II, 7). Alguien lo denunció, prometiendo ser reconocido como filósofo si soportaba con paciencia todos los insultos. Tras escuchar al interlocutor, el orgulloso preguntó burlonamente: "¿Ahora crees que soy filósofo?" - "Lo habría creído si hubieras guardado silencio".

Si vales, bene est, ego valeo. (S.V.B.E.E.V.) - Si estás sano, eso es bueno y yo estoy sano.

[si vales, bene est, ego valeo] Séneca ("Cartas morales a Lucilio", 15, 1), hablando de lo antiguo y conservado hasta su época (siglo I d.C.) costumbre de empezar a escribir con estas palabras, él mismo se dirige a A Lucilius le gusta esto: “Si te dedicas a la filosofía, es bueno. Porque sólo en ella está la salud "(traducción de S. Osherov).

Si vis amari, ama. - Si quieres ser amado, ámate [a ti mismo]

[si vis amari, ama] Citado por Séneca ("Cartas morales a Lucilius", 9, 6) las palabras del filósofo griego Hecaton.

Si vis pacem, para bellum. - Si quieres paz prepárate para la guerra.

[a su vis patsem, par de bellum] El dictum dio el nombre a la Parabellum - la pistola automática alemana de 8 rondas (estuvo en servicio con el ejército alemán hasta 1945). "Quien quiera la paz, que se prepare para la guerra", palabras del escritor militar romano del siglo IV. ANUNCIO Vegetia ("Una breve instrucción en asuntos militares", 3, Prólogo).

Sic itur ad astra. - Entonces van a las estrellas.

[sik itur ad astra] Estas palabras de Virgilio ("Eneida", IX, 641) las dirige el dios Apolo al hijo de Eneas Askania (Yulu), quien golpeó al enemigo con una flecha y obtuvo la primera victoria en su vida.

Sic transit gloria mundi. - Así pasa la gloria mundana.

[sik transit gloria mundi] Esto se suele decir sobre algo perdido (belleza, fama, fuerza, grandeza, autoridad) que ha perdido su significado. Se basa en el tratado del filósofo místico alemán Thomas Kempis (1380-1471) "Sobre la imitación de Cristo" (I, 3, 6): "Oh, qué rápido pasa la gloria mundana". A partir de 1409 aproximadamente, estas palabras fueron pronunciadas durante la ceremonia de ordenación de un nuevo Papa, quemando un trozo de tela frente a él como signo de la fragilidad y corrupción de todo lo terrenal, incluido el poder y la gloria que recibió. A veces se cita el dicho con la última palabra sustituida, por ejemplo: "Sic transit tempus" ("Así pasa el tiempo").

54 595

Traducción de frases, aforismos y declaraciones verificadas y aprobadas
agencia de traducción "Prima Vista"

¡Puedes hacer lo que creas!
Tanatum potes, quod credis.

La razón está siempre en nosotros y no en los demás que se van, abandonan, no aman.
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.

Una muerte fácil es el último regalo que puede dar el destino.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.

Evite a los que intentan socavar su confianza en sí mismo.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.

A veces solo quieres silencio.
Interdum silentium volo.

Vive por ti mismo, pero no por ti mismo, esto es peor que cualquier dolor.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.

No me meto en las almas de otras personas, y no invito invitados a la mía.
In animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.

Nunca sabes qué canción te inspirará mañana. Y lo que fue en el pasado, que permanezca allí.
Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, en veteribus ceder debet.

Ya sea bueno o malo, no vale la pena agitarlo. ¡Por eso es el pasado, para que ya no vivan!
Noli permovere bonum et malum, veterano noli vivere!

La verdadera felicidad se transfiere en silencio y no necesita que todo el mundo se entere.
Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.

Soul es un cementerio donde se entierran las personas más cercanas y los recuerdos más conmovedores.
Anima sepulcretum est, ubi afines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.

Confío en la persona del espejo, porque nunca se reirá mientras yo lloro.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.

A veces vale la pena congelar tu corazón.
Interdum nesecce est cor suum stringere.

Sea usted mismo, no se fusione con la multitud ciega gris.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.

Que Dios me juzgue por mi verdad
Y no por las murmuraciones de los ciegos.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.

Así como las aguas fluyen rápidamente hacia el mar, los días y los años fluyen hacia la eternidad.
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.

El cambio es indoloro. Es doloroso confrontarlos.
Mutationes placide sunt. Oppositio eis dolorosa est.

Frases en latín
Fac fideli sis fidelis (lat.) - Sé fiel al que te es fiel

El tiempo no cura, el tiempo ayuda a olvidar.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.

En lugar de secarte las lágrimas de la cara, borra de tu vida a las personas que te hicieron llorar.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.

A veces no necesitas buscar algún significado, solo disfrútalo.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.

Qué podría ser peor que la indiferencia de las personas que amas.
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.

Nadie puede juzgar mi elección o mis pensamientos, porque nadie ha experimentado nunca mis emociones o mi dolor.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo impactus meos et doloremmeum nunquam tentavit.

No me ofendo por la gente, simplemente cambio mi opinión sobre ellos.
Homines non offendo sententiam meam de eis muto.

Amo demasiado a las estrellas para tener miedo de la noche.
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.

Luchar con tu alma es más difícil que luchar contra tu enemigo.
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis.

Deja que la sierra de hierro funcione
Mi madre no me dio a luz por trabajo.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum.

Ab altero espera, alteri quod feceris.
Espera del otro lo que tú mismo le hiciste al otro.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Me despierta la belleza, respiro gracia e irradio arte.

Abiens, abi!
¡Dejándome ir!

Adversa fortuna.
Roca malvada.

Aequam memento rebus en arduis servare mentem.
Trate de mantener su presencia de ánimo en circunstancias difíciles.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Aprovecha la vida, es tan fugaz.

Actum ne agas.
Lo que está hecho, no vuelvas a eso.

Aliena vitia in oculis habemus y tergo nostra sunt.
Los vicios de otras personas están ante nuestros ojos, los nuestros, a nuestras espaldas.

Aliis inserviendo consumor.
Me malgasto sirviendo a los demás.
(La inscripción debajo de la vela como símbolo del autosacrificio, citada en numerosas ediciones de las colecciones de símbolos y emblemas).

Amantes sunt amentes.
Los amantes están locos.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
La amistad crea felicidad, la infelicidad las experimenta.

Amor etiam deos tangit.
Incluso los dioses están sujetos al amor.

Amor non est medicabilis herbis.
El amor no se puede tratar con hierbas.
(es decir, no hay cura para el amor.
Ovidio, "Heroides")

Amor omnia vincit.
El amor lo conquista todo.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
El amor, como una lágrima, nace de los ojos, cae sobre el corazón.

Antiquus amor cancer est.
El viejo amor no se olvida.

Audi, multa, loquere pauca.
Escuche mucho, hable un poco.

Audi, vide, sile.
Escuche, mire y guarde silencio.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Estoy dispuesto a escuchar la estupidez, pero no obedeceré.

Frases en latín
carpe diem (lat.) - aprovecha el momento

Aut viam inveniam, aut faciam.
Encontraré una carretera o la construiré yo mismo.

Aut vincere, aut mori.
O gane o muera.

Aut caesar, aut nihil.
O César, o nada.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
La felicidad no es una recompensa por el valor, sino el valor mismo.

Benefacta male locata malefacta arbitror.
Beneficios prestados a los indignos, considero malas acciones.
(Cicerón)

Calamitas virtutis occasio.
La calamidad es la piedra de toque del valor (Séneca)

Carpe Diem.
Aprovecha el día. (Horacio)
Normalmente se traduce como "Aprovecha el momento", aunque "Aprovecha el día" es más exacto.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Te castigo no porque te odie, sino porque te amo.

Certum voto pete finem.
Fíjese solo objetivos claros (es decir, alcanzables).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Nadie es castigado por pensamientos. (Una de las disposiciones del derecho romano (Digesta))

Cogito ergo sum.
Pienso, luego existo.
(Posición a partir de la cual el filósofo y matemático francés Descartes intentó construir un sistema de filosofía, libre de los elementos de la fe y basado enteramente en la actividad de la razón.
René Descartes, Principios de Filosofía, I, 7, 9.)

Testículos de Conscientia mille.
La conciencia es mil testigos.
(Proverbio latino)

Consultor homini tempus utilissimus.
El tiempo es el consejero más útil para una persona.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Corrija el pasado, guíe el presente, visualice el futuro.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
A quien Fortuna sonríe, Themis no se da cuenta.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Es común que todas las personas cometan errores, pero solo un tonto es inherente a persistir en un error.

Cum vitia presente, paccat qui recte facit.
Cuando los vicios florecen, el que vive honestamente sufre.

Damant, quod non intelegunt.
Condenan porque no comprenden.

De gustibus non disputandum est.
No se pudieron discutir los gustos.
(Miércoles ruso. Ningún amigo por gusto y color.)

De mortuis aut bene, aut nihil.
Sobre los muertos, o buenos, o nada.
(Una fuente probable es el dicho de Chilo de "no hablar mal de los muertos").

Descensus averno facilis est.
El camino al infierno es fácil.

Deus ipse se fecit.
Dios se creó a sí mismo.

Frases en latín
Credo In Me (lat.) - Cree en mí

Divide y vencerás.
Divide y vencerás.
(La formulación latina del principio de política imperialista, que surgió ya en los tiempos modernos).

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
¿Quién va a distinguir entre la astucia y el valor cuando se trata de un enemigo?
(Virgilio, "Aeneid", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
El destino guía al que quiere ir, pero el que no quiere se arrastra.
(Un dicho de Cleantes, traducido al latín por Séneca.)

La ley es dura pero es ley.
La ley es dura, pero es la ley.
(Por dura que sea la ley, debe ser obedecida).

¡Dum spiro, spero!
¡Mientras respiro, espero!

Dum spiro, amo atque credo.
Mientras respire, amo y creo.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
¡Come, bebe, no hay placer después de la muerte!
(De una vieja canción de estudiante. Un motivo común de inscripciones antiguas en lápidas y vajillas.)

Educa te ipsum!
¡Edúcate tu mismo!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Hay que comer para vivir, no vivir para comer.
(Máxima medieval que parafrasea los antiguos dichos de Quintiliano: "Yo como para vivir, no vivo para comer" y Sócrates: "Algunas personas viven para comer, pero yo como para vivir").

Esse quam videri.
Sea, no parezca ser.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
El dolor hace que incluso los inocentes mientan.
(Publius, "Sentencias")

Ajuste ex nihilo nihil.
Nada surge de la nada.

Ex malis eligere minima.
Elige el menor de los males.

Ex ungue leonem.
Puedes reconocer a un león por sus garras.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Reconocemos un león por sus garras y un burro por sus orejas.

Experientia est optima magistra.
La experiencia es la mejor maestra.

Frases en latín
Custodi et serva (lat.) - Guardar y guardar

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Cuando estamos sanos, es fácil dar buenos consejos a los enfermos.

Facta sunt potentiora verbis.
Los actos son más fuertes que las palabras.

Factum est factam.
Lo hecho, hecho está (hecho es hecho).

Fama clamosa.
Gran gloria.

Fama volat.
La tierra está llena de rumores.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Hice todo lo que pude, quien pueda, dejé que lo hiciera mejor.
(Una paráfrasis de la fórmula con la que los cónsules romanos concluyeron su discurso de informe, delegando autoridad a un sucesor).

Felix, qui quod amat, defenddere fortiter audet.
Bienaventurado el que valientemente toma bajo su protección lo que ama.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Habiendo pensado en humillar el carácter de una mujer, ¡dile adiós a la paz!

Festina lente.
Date prisa lentamente.

Fide, sed cui fidas, vide.
Estar atentos; confía, pero mira en quién confías.

Fidelis et forfis.
Leal y valiente.

Finis vitae, sed non amoris.
Se acaba la vida, pero no el amor.

Flagrante delicto.
En la escena del crimen, in fraganti.

Fors omnia versas.
El azar ciego lo cambia todo (la voluntad del azar ciego).

Fortes fortuna adjuvat.
El destino ayuda a los valientes.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Firme en los negocios, suave en el manejo. (Para perseverar actuando con suavidad.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
La felicidad es más fácil de encontrar que de mantener.

Fortunam suam quisque parat.
Todos encuentran su propio destino.

Fructus temporum.
Fruto del tiempo.

Fuge, tarde, tace.
Corre, escóndete, cállate.

Fugit irrevocabile tempus.
Se acaba el tiempo irreversible.

Gaudeamus igitur.
Así que divirtámonos.

Gloria victoribus.
Gloria a los ganadores.

Gustus legibus non subiacet.
El gusto no obedece a las leyes.

Gutta cavat lapidem.
Una gota desgasta una piedra.

Frases en latín
Dum Spira Memini (lat.) - Mientras respiro, recuerdo.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Peor que la esclavitud es el remordimiento.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
¡Es terrible quien honra la muerte por el bien!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Poder disfrutar de una vida vivida es vivir dos veces.
(Marcial, "Epigramas")

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
La gente cree más en sus ojos que en sus oídos.

Homines, dum docent, discunt.
Gente, enseñando, aprende.

Hominis est errare.
Los humanos tienden a cometer errores.

Homines non odi, sed ejus vitia.
No odio a una persona, sino a sus vicios.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Cuantas más personas tienen, más quieren tener.

Homo hominis amicus est.
El hombre es amigo del hombre.

Homo homini lupus est.
El hombre es un lobo para el hombre.
(Plauto, "Burros")

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Soy un ser humano y nada humano me es ajeno.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Donde las leyes están vigentes y la gente es fuerte.

Igne natura renovatur integra.
Toda la naturaleza se renueva con el fuego.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Adiós a los demás a menudo, a ti mismo, nunca.
(Publius, Sentencias)

Imago animi vultus est.
El rostro es el espejo del alma.

Imperare sibi maximum imperium est.
Mandarse a uno mismo es el mayor poder.

En aeternum.
Por siempre por siempre

¡En Daemon Deus!
¡En el demonio, Dios!

In dubio abstine.
En caso de duda, absténgase.

Infandum renovare dolorem.
Para resucitar un dolor terrible (literalmente: "indescriptible")
(es decir, hablando del triste pasado).
(Virgilio, "Eneida")

Infelicissimum género infortunii est fuisse felicem.
La mayor desgracia es ser feliz en el pasado.

La duda es la mitad de la sabiduría.

En paz.
En paz, a gusto.

Incedo per ignes.
Camino entre el fuego.

Frases en latín
Amor vincit omnia (lat.) - El amor lo conquista todo

Incertus animus dimidium sapientiae est.
La duda es la mitad de la sabiduría.

Injuriam facilius facias guam feras.
Es fácil ofender, más difícil de soportar.

En mí omnis spes mihi est.
Toda mi esperanza está en mí.

En memoria.
En memoria.

En pace leones, en proelio cervi.
En tiempo de paz - leones, en batalla - ciervos.
(Tertuliano, "Acerca de la corona")

Inter arma leges silenciosos.
Cuando el arma suena, las leyes callan.

Inter parietes.
En cuatro paredes.

En tyrrannos.
Contra los tiranos.

In vino veritas.
La verdad está en el vino.
(Compárese con Plinio el Viejo: "Es costumbre atribuir la veracidad a la culpa").

In vino veritas, in aqua sanitas.
La verdad está en el vino, la salud en el agua.

In vitium ducit culpae fuga.
El deseo de evitar errores conduce a otro.
(Horacio, "La ciencia de la poesía")

In venere semper certat dolor et gaudium.
El dolor y la alegría siempre compiten en el amor.

Ira furor brevis est.
La ira es un frenesí momentáneo.
(Horace, "Mensajes")

Ira initium insaniae est.
La ira es el comienzo de la locura.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
Aquellos que sufren menos son los que más alardean de su dolor.

Jucundissimus est amari, sed non menos amare.
Es muy agradable ser amado, pero no menos agradable amarse a uno mismo.

Leve fit, quod bene fertur onus.
La carga se vuelve ligera cuando se lleva con obediencia.
(Ovidio, "Love Elegies")

Lucri bonus est odor ex re qualibet.
El olor a ganancias es agradable, venga de donde venga.
(Juvenal, "Sátiros")

Lupus no mordet lupum.
El lobo no morderá al lobo.

Lupus pilum mutat, no mentem.
El lobo cambia de pelaje, no de naturaleza.

Frases en latín
Amat victoria curam (lat.) - La victoria ama la paciencia

Manus manum lavat.
Mano se lava la mano.
(Una expresión proverbial que se remonta al comediante griego Epicharmus).

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Mi conciencia es más importante para mí que todos los chismes.

Mea vita et anima es.
Eres mi vida y mi alma.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Un buen nombre es mejor que una gran riqueza.

Meliora spero.
Esperando lo mejor.

Mens sana in corpore sano.
En un cuerpo sano mente sana.

Memento mori.
Memento Mori.
(Una forma de saludo intercambiado en una reunión por los monjes de la orden trapense. Se utiliza tanto como un recordatorio de la inevitabilidad de la muerte, y en un sentido figurado - de peligro inminente).

Memento quia pulvis est.
Recuerda que eres polvo.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Nuestro destino depende de nuestra moral.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
La muerte no conoce la ley, se necesita tanto al rey como a los pobres.

Mors omnia solvit.
La muerte resuelve todos los problemas.

Mortem effugere nemo potest.
Nadie puede escapar de la muerte.

Natura aborrece el vacío.
La naturaleza aborrece el vacío.

Naturalia non sunt turpia.
Lo natural no es vergonzoso.

Nihil est ab omni parte beatum.
No hay nada seguro en todos los aspectos (es decir, no hay bienestar completo
Horacio, "Odas").

Nihil habeo, nihil curo.
No tengo nada, no me importa nada.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Siempre luchamos por lo prohibido y deseamos lo ilegal.
(Ovidio, "Love Elegies")

Nolite dicere, si nescitis.
No hables si no lo sabes.

Non est fumus absque igne.
No hay humo sin fuego.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Habiendo aprendido la desgracia, aprendí a ayudar a los que sufrían.
(Virgilio)

Non progredi est regredi.
No avanzar es retroceder.

Nunquam retrorsum, ingredientes semper.
Ni un paso atrás, siempre adelante.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
En ninguna parte están los que están en todas partes.

Oderint dum metuant.
Que odien, si tan solo tuvieran miedo.
(Las palabras de Atreo de la tragedia de Akzia llevan su nombre. Según Suetonio, este era el dicho favorito del emperador Calígula).

Odi et amo.
Odio y amo.

Omne ignotum pro magnifico est.
Todo lo desconocido es majestuoso.
(Tácito, Agrícola)

Omnes homines agunt histrionem.
Todas las personas son actores en el escenario de la vida.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Cada hora duele, la última mata.

Omnia mea mecum porto.
Lo llevo todo conmigo.
(Cuando la ciudad de Priene fue tomada por el enemigo y los habitantes en fuga intentaron apoderarse de más de sus pertenencias, alguien le aconsejó al sabio Biant que hiciera lo mismo. "Lo hago, porque llevo todo conmigo", respondió. es decir, tu riqueza espiritual.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Todo fluye, todo cambia.

Frases en latín
Ut ameris, amabilis esto (lat.) - Ser amado, ser digno de amar.

Omnia mors aequat.
La muerte es igual a todo.

Omnia praeclara rara.
Todo lo bello es raro (Cicerón)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Logro todo lo que quiero.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
El amor lo conquista todo y nos sometemos al amor.

Optimi consiliarii mortui.
Los mejores consejeros son los muertos.

Optimum medicamentum quies est.
La mejor medicina es el reposo.
(Un aforismo médico escrito por el médico romano Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
El dinero no huele.

Per aspera ad astra.
A través de las dificultades a las estrellas.
(A través de las dificultades para alcanzar una meta elevada).

Per fas et nefas.
Por las buenas o por las malas.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Debes reconocer al tonto riendo con demasiada frecuencia.
(Expresión proverbial medieval.)

Perigrinatio est vita.
La vida es un viaje.

Persona grata.
Persona deseable o de confianza.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Pide y se te dará; buscar y encontrar; llama y se te abrirá. (Mateo 7; 7)

Primus inter pares.
Primero entre iguales.
(Una fórmula que caracteriza la posición de un monarca en un estado feudal).

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Lo que eran vicios ahora son costumbres.

Quae nocent - docente.
Lo que duele enseña.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Si los sentimientos no son verdaderos, entonces toda nuestra mente será falsa.

Qui tacet - consentire videtur.
Quien calla se considera que está de acuerdo.
(Wed Russian. El silencio es una señal de consentimiento).

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in hours.
Nadie puede saber cuándo tener cuidado con el peligro.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Cuanto más inteligente es una persona, más modesta suele ser.

Quod cito encaja, cito perit.
Lo que se haga pronto pronto se derrumbará.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
La vida es como una obra de teatro; lo que importa no es cuánto dura, sino qué tan bien se juega.

Respue quod non es.
Desecha lo que no eres tú.

Scio me nihil scire.
Sé que no sé nada.
(Traducción latina de las palabras libremente interpretadas de Sócrates.
casarse ruso Aprende un siglo, morirás como un tonto.)

Sed semel insanivimus omnes.
Todos estamos locos algún día.

Semper mors subest.
La muerte siempre está cerca.

Sequere Deum.
Sigue la voluntad de Dios.

Si etiam omnes, ego non.
Incluso si eso es todo, no soy yo.
(es decir, incluso si todos lo hacen, yo no lo haré)

Si vis amari, ama.
Si quieres ser amado, ama.

Si vis pacem, para bellum.
Si quieres paz prepárate para la guerra.
(Fuente: Vegecio. Compare también a Cicerón: "Si queremos usar el mundo, tenemos que luchar" y Cornelius Nepos: "El mundo es creado por la guerra").

Frases en latín
Vive ut vivas (lat.) - Vivir para vivir.

Sibi imperare maximum imperium est.
El poder más elevado es el poder sobre uno mismo.

Similis simili gaudet.
Al igual que se regocija.

Sic itur ad astra.
Entonces van a las estrellas.

Ómnibus sol lucet.
El sol brilla sobre todos.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Solo una madre es digna de amor, un padre es digno de respeto.

Sua cuique fortuna en manu est.
Todos tienen su propio destino en sus manos.

Suum cuique.
A cada uno lo suyo
(es decir, a cada uno lo que le pertenece por derecho, a cada uno según sus merecimientos, el Reglamento de la ley romana).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
El poder de la honestidad es tal que la valoramos incluso con el enemigo.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Cuanto más rápido pasa el tiempo, más feliz es.

Tantum possumus, scimus cuántico.
Podemos tanto como sabemos.

Tarde venientibus ossa.
Quien llega tarde, los huesos.
(Proverbio latino)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos.

Tempus Fugit.
Se acaba el tiempo.

Tierra desconocida.
Tierra desconocida (transferir algo completamente desconocido o un área inaccesible
en mapas geográficos antiguos se indicaban partes inexploradas de la superficie terrestre).

Tertium non datur.
No hay un tercero; no hay tercero.
(En la lógica formal, así se formula una de las cuatro leyes del pensamiento: la ley del tercero excluido. Según esta ley, si se dan dos posiciones diametralmente opuestas, una de las cuales afirma algo y la otra, en el contrario, niega, entonces el tercer juicio intermedio entre ellos es no puede.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
No se someta a la desgracia, ¡vaya valientemente a afrontarla!

Frases en latín
Vincit Qui Se Vincit (lat.) - El que se conquista a sí mismo gana

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Donde no eres capaz de nada, no debes querer nada.

Ut ameris, amabilis esto.
Ser amado, ser digno de ser amado.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Quien no pueda seguir los dictados de la razón, que siga los movimientos del alma.

Delectat de Varietas.
La variedad es un placer.

Verae amititiae sempiternae sunt.
La verdadera amistad es eterna.

Veni, vidi, vici.
Vine, vi, gané.
(Según el testimonio de Plutarco, con esta frase, Julio César informó en una carta a su amigo Amincio sobre la victoria en la batalla de Zele en agosto del 47 a.C. sobre el rey póntico Farnacs.)

Veni, vidi, fugi.
Vine, vi, me escapé. 🙂

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
La única victoria real es cuando los propios enemigos admiten que están derrotados.
(Claudian, "Sobre el Sexto Consulado de Honorio")

Vita sine libertate, nihil.
La vida sin libertad no es nada.

Viva vox alit plenius.
El habla en vivo nutre más abundantemente
(es decir, lo que se habla se absorbe con más éxito que lo que se escribe).

Vivamus atque amemus.
Vivamos y amemos.

Vi veri vniversum vivus vici.
Conquisté el universo por el poder de la verdad durante mi vida.

Vivere est agere.
Vivir es actuar.

Vivere est vincere.
Vivir es ganar.