En inglés, todas las preposiciones correctas tienen sonido. Hay muchas más preposiciones en inglés de las que piensas. Como recordarlo todo

Solo publicamos la tabla de preposiciones más completa y comprensible en idioma en Inglés con ejemplos. Cualquier palabra se puede traducir haciendo doble clic. Recomendamos aprender este tema de memoria.

Pretexto	Significado	Ejemplos
en	1. Ubicación (en, en, en, en un punto determinado) 2. Tiempo (en horas)	Ella es en escuela. Ella está sentada en mi mesa. reunámonos en¡5 p.m.!
en	1. Ubicación (en un espacio separado) 2. Tiempo (en meses, años) 3. Trabajo escrito en algún idioma	Él es en el estudio. El libro es en mi mesa. el verano comienza en Junio. Ocurrió en 2002. Este artículo está escrito en Inglés.
en	1. Ubicación (en superficie horizontal y vertical) 2. Dedicado a algo, sobre el tema (oh, sobre) 3. Tiempo (en días)	El libro es en mi mesa. El cuadro está en la pared. Este es un artículo. en historia. nací en el 5 de noviembre,
de	1. Dirección (desde, desde) 2. Hora (desde, desde)	El tren está llegando de Moscú. toma el lapiz de la mesa estaré ocupado de 10 a.m.
a	1. Dirección (en, hacia) 2. Tiempo (hasta algún momento) 3. Corresponde al caso dativo	Vinimos a Moscú. ellos fueron a el teatro estaré ocupado de 10 p.m. a 3 p. m. Dame este libro.
desde	Tiempo (desde, desde algún punto)	descansaré desde Julio hasta Agosto.
hasta	Tiempo (antes, hasta cierto momento)	Hasta El viernes estaré muy ocupado.
en	Dirección (interior)	pon el libro en el bolso.
sobre	Dirección (hacia la superficie de algo)	Saca el bolígrafo del cajón. sobre la mesa.
antes	Tiempo (antes, antes)	El accidente tuvo lugar antes nuestra era.
después	Tiempo despues)	fui allí después el detenido.
acerca de	1. Acerca de (relativamente) 2. Lugar (cerca, alrededor, aproximadamente) 3. Tiempo (sobre, aproximadamente)	Por favor dígame acerca de a él. Venir acerca de 2 pm Eran acerca de mediodía, cuando llegó a casa.
para	1. Tiempo (durante un período de tiempo específicamente especificado (en días, años)) 2. Objetivo (en) Z.Para 4. Dirección (in) con el verbo salir	he vivido allí para 2 años. Fui para un paseo. eso es un regalo para tú. nos fuimos para Calle. Petersburgo a las 22 horas.
durante	Tiempo (durante el período de tiempo expresado por el sustantivo)	yo estaba en el campo durante mi fin de semana.
de	1. Corresponde al caso genitivo (¿qué?, ¿quién?) 2. Acerca de (relativamente)	Todos los estudiantes de Este grupo aprobó los exámenes perfectamente. Nunca debes pensar deél mal.
con	1. Corresponde al caso instrumental (¿qué?) 2. Con, juntos 3. De (sorpresa, miedo)	Nosotros escribimos con plumas. fue a la estacion con su. Su cara estaba pálida con miedo.
por	1. Corresponde al caso instrumental (¿por quién?) 2. Lugar (cerca, cercano) 3. Tiempo (hasta algún punto)	Este poema fue escrito por Pushkin. Él estaba de pie por la ventana. el ya habia venido por 3 p. m.
entre	Ubicación (entre 2 sitios)	El padre dividió las manzanas. entre sus 2 hijos.
entre	Ubicación (entre varios elementos u objetos)	Cuanto más se dividieron las manzanas entre todos sus hijos.
excepto por)	Excepto (excluyendo a los que están presentes)	a todos les gusta excepto a mí.
además	Además de (además del número de más presentes)	Había 5 chicos en la habitación. además a mí.
encima	1. Arriba, arriba 2. A través de 3. Para, en, durante (período de tiempo)	Un vuelo encima el lago - vuelo sobre el lago. Encima los últimos cinco años - durante los últimos cinco años.
abajo	Debajo de	Abajo cero - bajo cero.
afuera	Afuera, afuera, afuera	Mi ballesta ya está afuera. “Ya he sacado mi ballesta.
detrás	Detrás, detrás, detrás	El sol es detrás una nube. - El sol se puso detrás de una nube.

cuando es débil sistema desarrollado finales de casos Las preposiciones en inglés se reproducen exclusivamente. papel importante para expresar relaciones gramaticales. Estas sugerencias incluyen de , a , por , con. Estas preposiciones pueden expresar los significados que se transmiten en ruso mediante las terminaciones de casos oblicuos: de- paterno, a- dativo, con, por- creativo. Como regla general, en estos casos no se traducen al ruso.

Mi mesa está en el medio de la habitación.
Mi escritorio está en medio de la habitación. (género p.)

Este es un libro de mi hermano.
Este es el libro de mi hermano. (género p.)

El maestro explicó el nuevo regla a los alumnos.
La maestra explicó la nueva regla a los estudiantes. (dat. p.)

Le di el libro a él y no a ella.
Le di el libro a él, no a ella. (dat. p.)

El artículo fue traducido por nuestro alumno.
Este artículo fue traducido por nuestro estudiante. (página creativa)

Fui invitado por mi amigo.
Fui invitado por mi amigo. (página creativa)

Afiló su lápiz con un cortaplumas.
Afiló su lápiz con una navaja. (página creativa)

Estoy escribiendo con un lápiz.
Escribo con un lápiz. (página creativa)

La preposición en este caso no tiene un significado separado y se traduce al ruso solo junto con la palabra (sustantivo o pronombre) a la que se refiere.

Formas de preposiciones en inglés.

Las preposiciones en su forma son simples, derivadas, complejas y compuestas.

Preposiciones simples

en-V
en- en, cerca, en, en
en- en
por- cerca, cerca
a- a, en, en

Preposiciones derivadas

Las preposiciones derivadas provienen de palabras de otras partes del discurso.

otorgada- siempre que
sobre- preocupante, preocupante
dependiente- dependiendo
incluido- incluyendo, incluyendo

Preposiciones complejas

Las preposiciones compuestas se forman mediante combinación.

ingenio hin - adentro
afuera lado - afuera
a lo largo de lado - en las cercanías de
sin- sin
donde con- que por el cual

Preposiciones compuestas

Las preposiciones compuestas en inglés son frases.

por medio de- a través de
a pesar de- a pesar de
debido a- gracias a
de acuerdo a- de acuerdo con
en lugar de- en lugar de
delante de- antes
en caso de- cuando
debido a- gracias a

Preposiciones de lugar, dirección y tiempo.

Según su significado, las preposiciones se pueden dividir en varios grupos, los principales son:

Preposiciones de lugar ( Preposiciones de lugar)

en- en (dentro de algo)
en- en (en la superficie de un objeto)
detrás detrás (detrás de otro objeto)
encima- arriba
bajo- bajo
delante de- antes
por- cerca, cerca (indica la presencia de un objeto cerca de otro)
en- en, cerca, encendido (indica la presencia de un objeto cerca de otro objeto)

Preposiciones de dirección ( Preposiciones de dirección)

a- to, in, on (indica el movimiento de un objeto hacia otro objeto)
en (en + a) - en (indica el movimiento de un objeto dentro de otro)
de- desde, desde, desde, y (indica el movimiento de un objeto desde otro)
fuera de- desde (indica el movimiento de un objeto desde el interior de otro)
a través de- a través de

preposiciones de tiempo ( Preposiciones de tiempo)

en- a las (indica la hora en horas y minutos)
en- a través de
en- en (usado al designar días de la semana, fechas)

Verbos con preposiciones en inglés.

Algunos verbos cambian de significado dependiendo de la preposición que les sigue:

mirar- mirar
buscar- buscar
mirar a través- vista
mirar dentro- entrar un momento

Un verbo con preposición debe percibirse y recordarse como una palabra separada, ya que su significado es algo diferente del significado del verbo original. En los verbos compuestos, a menudo se aleja del significado de las palabras incluidas en ellos.

Preposiciones similares en forma a los adverbios.

Algunas preposiciones coinciden en forma con los adverbios. Estas preposiciones se pueden distinguir de los adverbios sólo por la función que desempeñan en la oración. Las preposiciones sólo expresan la relación entre sustantivos (o pronombres) y otras palabras en una oración. Por lo tanto, no desempeñan una función independiente en la oración y, por lo tanto, no son miembros de la oración. No se estresan. Los adverbios realizan una función independiente en la oración: definen el verbo y son miembros de la oración. El énfasis recae sobre ellos:

No subí las escaleras.(Pretexto)
Subió las escaleras.

Miré hacia arriba y vi un avión volando muy bajo.(Adverbio)
Miré hacia arriba y vi un avión volando muy bajo.

Antes de la guerra vivió en Leningrado.(Pretexto)
Antes de la guerra vivió en Leningrado.

He leído este libro antes.(Adverbio)
He leído este libro antes.

Iremos allí después de cenar.(Pretexto)
Iremos allí después del almuerzo.

Nunca lo vi después.(Adverbio)
Posteriormente nunca lo vi.

Algunos adverbios que coinciden en forma con preposiciones ( en , en , arriba , abajo , por etc.), se utilizan en combinación con algunos verbos, expresando con ellos un solo concepto. Estas combinaciones de verbos con adverbios forman frases verbales. Aunque el adverbio en este caso no cumple una función independiente, el acento recae sobre él:

Ponte tu abrigo.
Ponte tu abrigo.

No se levanta muy temprano.
Él se levanta muy temprano.

Entra por favor.
Entra por favor.

Sigue leyendo.
Sigue leyendo,

apagar la luz.
Apaga la luz.

Ejemplos de uso de preposiciones comunes

en(en, dentro)	El libro está sobre la mesa. El libro está sobre la mesa. Vendré el lunes. Vendré el lunes.
en(a través de)	El chico está en la habitación. El chico está en la habitación. Estará aquí en 20 minutos. Estará aquí en 20 minutos.
a(k,c)	Voy con mi amigo. Voy con mi amigo. Estoy yendo hacia el cine. Voy al cine.
de(de)	Recibí una carta de mi amigo. Recibí una carta de mi amigo.
acerca de(O)	Estamos hablando de la nueva película. Estamos hablando de una nueva película.
con(Con)	Voy allí con mi amigo. Voy allí con mi amigo.
hasta (hasta) (antes)	Me quedaré aquí hasta las cinco. Me quedaré aquí hasta las cinco.
de(de, oh)	La mesa está hecha de madera. La mesa está hecha de madera. No se nada de eso. No sé nada al respecto.
en(para, en, en)	Estaba sentado a la mesa. Estaba sentado a la mesa (en la mesa). Salió a las cinco. Salió a las cinco.
por(cerca)	La estantería estaba junto a la ventana. La estantería estaba junto a la ventana.
para(Para)	Mi madre le compró el vestido a mi hermana. Mamá le compró un vestido a mi hermana.

Lugar de una preposición en una oración.

Una preposición en inglés, como en ruso, suele ir antes de un sustantivo o pronombre en una oración. Sin embargo, si el sustantivo (pronombre) se refiere a verbos o combinaciones de verbos como mirar (en) (mirar a alguien), al objeto (a) (objetar algo), preguntar (para) (preguntar algo), mandar (para) (enviar a buscar a alguien), hablar (acerca de) (hablar de alguien, de algo), tener cariño a (de) (amar algo, alguien), cuidar (de) (cuidar de alguien, algo), para poner fin (a) (poner fin a algo), insinuar (en) (insinuación de algo) y algunos otros, la preposición puede estar al final de la oración.

Se habló mucho de la película. = Hablaron mucho sobre la película.
Se ha hablado mucho de esta película.

Esta es una foto que me gusta mucho. = Me gusta mucho esta foto.
Esta es una foto que me gusta mucho.

Los niños estaban al cuidado de su abuela. = La abuela cuidaba a los niños.
Los niños estaban al cuidado de su abuela.

¿No cree, señor, que un médico más vale que ser enviado por?
¿No cree, señor, que debería llamarse a un médico?

Tengo la intención de olvidar todo lo que has insinuado.
Quiero olvidar todo (lo) a lo que aludiste.

¿A qué hora los pondremos (los relojes)? A qué hora, quiero decir.
¿A cuánto nos los pondremos (los relojes)? Quiero decir ¿cuánto tiempo?

Preposiciones en inglés en una tabla con imágenes.

Mesa. Preposiciones.

1. Simple (simple)		de, para, en, en, en
2. Derivados (derivado)		al otro lado de, entre, abajo
3. Complejo (complejo)		en, al, dentro, afuera
4. Compuesto (compuesto)		fuera de, delante de, por medio de, a pesar de
Preposiciones que denota relaciones expresadas en ruso por terminaciones de caso
				de	El libro de el chico estaba abierto. El libro del niño estaba abierto. ella mostró su pluma a el niño (él). Le mostró su bolígrafo al niño. Esto es para a él. Esto es para él. la carta esta escrita por el niño (él). La carta fue escrita por un niño. no es escribir con el lápiz. Escribe con un lápiz.
Preposiciones de lugar(Preposiciones de lugar)
			en- en en-V en- en bajo (abajo, bajo) - bajo abajo encima- arriba cerca- cerca delante de- antes detrás detrás, detrás al otro lado de- a través de a través de- a traves a traves entre- entre entre- entre		en la caja - en la caja en la caja en la caja - en la caja bajo la caja - debajo de la caja encima la caja - encima de la caja cerca la caja - cerca de la caja delante de la caja - delante de la caja detrás la caja - detrás de la caja al otro lado de la calle - al otro lado de la calle a través de la ventana - a través de la ventana entre dos ventanas - entre dos ventanas entre los estudiantes - entre los estudiantes
Preposiciones de dirección(Preposiciones de dirección)
			a- a, en, en hacia- a, en la dirección de- de, de en- en el interior) fuera de- desde (desde dentro) apagado- de, de		a la casa - a la casa hacia la casa - hacia la casa de la casa - desde casa en la casa - en la casa fuera de la casa - desde casa apagado la casa - desde casa
preposiciones de tiempo(Preposiciones de tiempo)
en-V en- en, a través de, para, durante en-V por- a (por tiempo) desde... hasta- De a desde- Con		en Sábado - el sábado en el primero de mayo - el primero de mayo en marzo - en marzo en un mes - en un mes en 7 en punto - a las siete en punto por 3 en punto - a las tres en punto de 3 hasta 5 en punto - de tres a cinco en punto desde 5 en punto - desde las cinco en punto		para- durante durante- durante antes- antes, antes después- después hasta (hasta) - antes entre- entre		para una hora - dentro de una hora durante la conferencia - durante una conferencia antes la conferencia - antes de la conferencia después la conferencia - después de la conferencia hasta junio - hasta junio entre una y dos en punto - entre una y dos horas
Traducción: preposiciones, terminaciones de casos

Uso de preposiciones - El uso de preposiciones en inglés.

Las tres categorías principales de preposiciones según el significado léxico (uso):
1. Preposiciones de tiempo
2. Preposiciones de lugar
3. Preposiciones de dirección
En su forma pura, prácticamente no existen sólo preposiciones de tiempo, lugar o dirección. El significado léxico de una preposición depende directamente de su posición en la oración, por lo que, en la mayoría de los casos, una misma preposición puede tener dos o más significados léxicos.

Tabla de preposiciones en inglés.

Tabla de significado léxico (uso) de preposiciones en inglés

Pretexto	Léxico significado de la preposición		Ejemplo	Traducción
en [æt]	tiempo	en (en horas y minutos)	Él vino en 5:00.	Él vino V cinco horas.
	lugar	en, en, alrededor	Puedes comprar el repollo. en El mercado.	puedes comprar repollo en mercado.
			Vamos a quedar en el coche.	Vamos a quedar en/cerca carros.
en [?norte]	tiempo	en (en días y fechas)	Visitaremos a Donald en Viernes.	Visitaremos a Donald V Viernes.
	lugar	en	El control remoto del televisor está en el sofá.	El control remoto del televisor miente en sofá.
	sobre cualquier tema	oh oh	me gustan las revistas en pesca.	me encantan las revistas oh pesca.
en [?norte]	tiempo	en (en meses y años); después (después de un cierto período de tiempo)	nació dorotea en Junio.	Nace Dorothy V Junio.
			El examen comenzará en tres horas.	El examen comenzará a través de tres horas, las tres.
	lugar	V	Señor. Milton no es en la oficina del monent.	En este momento El señor Milton es V oficina.
a	dirección	en, en; ¿A donde?)	Ellos están yendo a el teatro.	Ellos estan viniendo V teatro.
			Felipe esta caminando a trabajar. Nota: La palabra hogar se usa sin la preposición a. Felipe se va a casa.	Felipe viene en trabajar. Felipe se va a casa.
			Ella está viniendo a su coche.	ella encaja A a tu auto.
		Sin traducción	Dale este bolígrafo a a mí.	Dame ese bolígrafo ¿A quien?) a mi.
en [??ntu?]	dirección	en el interior)	ya vamos en el apartamento.	ya vamos V departamento.
de
	dirección	de, de, de	mi padre va a volver de el teatro.	mi padre ha vuelto de teatro.
			Silvia regresa de trabajar.	silvia ha vuelto Con trabajar.
			samuel esta regresando de sus amigos.	samuel regresa de amigos.
		de	tengo una reprimenda de el jefe. Recibí una carta de Luis. Qué deseas de¿a mí?	Recibí una reprimenda de jefe. recibí una carta de Luis. Qué deseas de¿a mí?
antes	lugar	antes, antes	Lewis salió de la habitación. antes John.	Lewis salió de la habitación. antes John.
hasta hasta [?n?t?l]	tiempo	antes	ella no volverá hasta el final del mes.	ella no volverá antes final de mes.
acerca de [??murciélago]	tiempo	cerca	walter regresa a casa acerca de siete de la tarde.	walter llega a casa cerca las siete de la tarde.
	lugar	alrededor, alrededor	Harry está vagando acerca de la casa.	Harry deambula alrededor/cerca Casas.
		oh	Estamos hablando acerca de una nueva película.	Estamos hablando oh Nueva pelicula.
para	tiempo	durante	Nicole ha estado aprendiendo español. para dos años.	nicole enseña Español durante dos años.
	dirección	V ; en / sin traducción	El tren se fue para Londres hace una hora.	el tren ha salido V Londres hace una hora.
			mi hijo se ha ido para un paseo.	mi hijo se ha ido en caminar/( ¿Dónde?) caminar.
	dativo en ruso (¿a quién?, ¿por qué?)	para/sin traducción	he comprado un regalo para mi novia.	compré un regalo Para su novia/( ¿A quien?) a su novia.
de [?v]	caso genitivo en ruso (¿de quién?, ¿qué?)	Sin traducción	Malcolm fue invitado a una reunión. de ex compañeros de clase.	Malcolm fue invitado a una reunión ( ¿a quien?) antiguos compañeros de clase.
	caso preposicional en ruso (¿sobre quién?, ¿sobre qué?)	oh	Estamos hablando de una nueva película.	Estamos hablando oh Nueva pelicula.
con	caso instrumental en ruso (¿con quién?, ¿con qué?)	con / con; junto con / con	Mi marido vuela a España. con sus colegas la próxima semana.	Mi marido volará a España con sus compañeros la próxima semana.
	La acción se desarrolla con la ayuda de/con la ayuda de algo.	Sin traducción	moví el gabinete con mis manos.	moví el armario ¿cómo?/¿Cómo?) manos.
	La acción proviene de/a causa de algo.	de, de	ella se ha puesto pálida con miedo.	ella se puso pálida de/co miedo.
			El maestro abrió mucho los ojos. con asombro.	El maestro abrió mucho los ojos. de sorpresa.
por	lugar	en / cerca (con) / cerca / acerca de	José se quedó un rato por la puerta y toqué.	José se quedó un rato tiempo cerca/en/cerca puerta y llamó.
	caso instrumental en ruso (¿por quién?, ¿por qué?) Esto incluye casos en los que una acción se realiza de cierta manera.	Sin traducción; a/sin traducción	Recientemente he leído un libro eso Esto fue escrito por un escritor muy famoso.	Hace poco leí un libro escrito por un escritor muy famoso.
			Su madre prefiere viajar. por auto.	Su madre prefiere viajar. en auto/( ¿Cómo?) en coche.
después [???ft?(r)]	tiempo	después	Isabel suele caminar después desayuno.	Isabella suele caminar después desayuno.
desde [s?ns]	tiempo	Con	Daniel ha estado aprendiendo chino. desde se graduó de la escuela.	daniel enseña Chino Con graduación.
durante [?dj??r???]	tiempo	a continuación, dentro. El uso de esta preposición en el significado léxico de tiempo se parece a la preposición para. La diferencia es que for indica la duración del evento, mientras que durante indica el período de tiempo durante el cual tuvo lugar la acción.	marco estaba durmiendo durante la película.	marcos durmió durante película.
entre	lugar	entre	Mi casa es entre el tendero y el parking.	Mi casa está ubicada entre tienda de comestibles y estacionamiento.
cerca cercano / [?n??(r)?ba?]	lugar	alrededor, alrededor, en	Mi casa es cercano el aparcamiento.	mi casa esta ubicada cerca/en /cerca estacionamiento.
delante de [?n fr?nt ?v]	lugar	delante de, delante de, delante de	Un autobús escolar se detuvo delante de mi casa.	Autobús escolar detenido contra de mi casa/ antes mi hogar.
detrás	lugar	detrás, detrás, detrás, después	Él es detrás la puerta.	Él detrás puerta
			sharon esta caminando detrás a nosotros.	Sharon viene detrás/detrás a nosotros.
			Soy detrás la mujer en esta cola.	Estoy de pie detrás mujer/ detrás mujeres en esta cola.
al otro lado de [??kr?s]	lugar	a través de	¿Por qué tu perro mira? al otro lado de¿El camino es tan cauteloso?	¿Por qué tu perro te mira? a través de camino tan cauteloso?
arriba [??b?v]	lugar	arriba, arriba	Hay miles de libélulas arriba nuestras cabezas.	Vuelan sobre nuestras cabezas miles libélulas.
			Vecinos arriba Somos inmigrantes portugueses.	Vecinos arriba Nosotros somos inmigrantes de Portugal.
encima [???v?(r)]	lugar	arriba	¡mirar! Nuestro avión está volando. encima el mar.	¡Mirar! Nuestro avión está volando arriba¡por el mar!
bajo [??nd?(r)]	lugar	bajo	a mi perro le gusta dormir bajo la mesa.	A mi perro le encanta dormir bajo mesa.
abajo	lugar	bajo abajo	Su piso es abajo El de Michael.	Su apartamento es bajo apartamento/debajo del apartamento de Michael.
a lo largo de [??l???]	lugar	a lo largo, a lo largo	antonio esta conduciendo a lo largo de la autopista.	antonio cabalga Por/a lo largo de carretera.
redondo alrededor / [??ra?nd]	lugar	detrás, alrededor	Los ladrones se volvieron redondo la esquina.	Los ladrones doblaron la esquina.
			alan esta conduciendo alrededor el parking buscando alguna plaza libre.	Alan conduce alrededor estacionamiento, buscando espacio libre.
pasado	lugar	pasado	Lewis fue pasado una floristería y no compré flores.	pasé pasado tienda de flores y no compré flores.
a través de [θru?]	lugar	a través de, a través de	El cartero empujó la carta a través de el hueco de la puerta.	El cartero deslizó la carta. a través de/a través de ranura de la puerta.
fuera de	dirección	de	Ann acaba de salir de el cuarto.	ann acaba de salir de habitaciones.

Como se puede ver preposiciones en ingles- No es tan difícil.

¡Hola! Del artículo de hoy aprenderá: en qué se diferencian las preposiciones inglesas de las rusas, cuáles son sus tipos y grupos, cómo recordarlas, sistematizarlas y utilizarlas correctamente.

Preposición en inglés- Este unidad de servicio El habla, que tiene un análogo del caso ruso, mueve objetos en el espacio y puede cambiar irrevocablemente el significado de lo que se dice.

Hay muchas preposiciones en inglés, pero esto no significa que debas aprenderlas todas a la vez. Bastará con conocer los principales y comprender su división en grupos.

¿Cuál es la diferencia entre las preposiciones rusas e inglesas?

Sí, hay muchas menos preposiciones en ruso, pero hay docenas de terminaciones de casos. Por ejemplo:

ella leyó el texto en Inglés, lo cruzé. fuera con un bolígrafo rojo y llorar para horas. - Ella leyó el texto. en Inglés ohm, tachado su rojo Ay manejar Ay y lloré durante una hora amigo.

Además, existen diferencias que se esconden en nuestra percepción del mundo.

el pájaro es en el árbol. - Pájaro enárbol.
Hay flores en la imagen. - En pintar flores.
Soy en un concierto. - I en concierto.
Ella está bailando en la lluvia. - Ella está bailando bajo lluvia.
Fui a Inglaterra. - Viajé V Inglaterra.

Hay muchas situaciones de este tipo, trate de memorizar esas preposiciones "extrañas" (para el idioma ruso) a partir de lo que lee, mira o escucha.

Además del mundo físico, una diferencia significativa en las preposiciones acompaña a los conceptos y acciones abstractos. A veces coincide en- contar en) y a veces no. Por ejemplo:

depender en- depender de;
preparar para- prepárate A;
cansado de- cansado de;
esperar para- esperar;
escuchar a- escuchar.

Formas de preposiciones en inglés.

• Simple:

en- en, alrededor, en, en;
en- dentro, encima, para, a través;
acerca de- sobre, alrededor, en, por;
contra- en contra, mirando hacia, sobre;
antes antes, antes, antes.

• Derivados(derivado de palabras de otras partes del discurso):

sobre- respecto, relativamente;
incluido- incluido, incluido;
dependiente- dependiendo;
otorgada- siempre que eso.

• Complejo(incluye varios componentes):

lado a lado- cerca, cerca, en;
afuera- afuera, más allá, excepto;
dentro- dentro, dentro, no más;
con lo cual- que, a través del cual.

• Compuesto(representa una frase - incluye una palabra de otra parte del discurso + 1 o 2 preposiciones):

porque- porque;
en lugar de- en lugar de;
en virtud de- vigente, sobre la base de;
por el bien de- por el bien de;
con respecto a- relativamente, en relación con.

Es importante recordar que ninguno de los elementos de una preposición compuesta No se puede ampliar, acortar ni cambiar.. Incluso una preposición compuesta siempre permanece integral.

Preposición o adverbio: ¿cómo determinarlo?

Algunas preposiciones se escriben igual que los adverbios. Sin embargo, su papel en la propuesta seguirá siendo diferente.

La preposición refleja relación entre partes significativas, y el adverbio tiene su propio significado.

Sólo hay cielo despejado arriba a mí. - Sobre mí sólo hay un cielo despejado ("arriba" expresa la relación espacial entre las palabras: el sustantivo "cielo" y el pronombre "yo").
Los invitados fueron conducidos arriba.- Se llevaron a los invitados. arriba(el adverbio "arriba" tiene su propio significado de dirección: "¿hacia dónde?")

Tipos de preposiciones inglesas por significado

Según su significado y funciones, las preposiciones en inglés se pueden dividir en diferentes grupos. Las preposiciones más básicas. lugar, tiempo, dirección, persona Y herramienta.

• Preposiciones de lugar:

arriba- arriba, arriba;
al otro lado de de- Enfrente, frente a;
alrededor- de repente;
en- en en en;
detrás- detrás, detrás;
abajo- bajo abajo;
entre- entre;
por, al lado de, cerca- en, al lado de, cerca;
bajo- bajo.

cerca de- cerca de, al lado de;
en- en el interior;
delante de- al frente, antes;
junto a- cerca, siguiendo;
en- sobre el;
opuesto- contra;
encima- arriba;
pasado- por, del otro lado.

• Preposiciones de movimiento:

al otro lado de- a través, al otro lado, al otro lado;
a lo largo de- a lo largo de;
lejos de- desde lejos;
atrás a- de regreso;
abajo- abajo;
de- de, de, con;
en-V;
apagado- de, de;
sobre- sobre el;
afuera de- desde más allá;
encima- a través de;
pasado- por;
redondo, alrededor- alrededor;
a través de- a través, a través, sobre, dentro;
a- a, a, en, hacia;
hacia- a, hacia;
bajo- bajo;
arriba- arriba.

• preposiciones de tiempo:

después- después;
en- en, durante;
antes- antes, antes;
por- a más tardar en;
durante- durante, durante;
para- durante, en continuación;
de- desde, desde, partiendo de;
en- durante, durante, para;
en- en, durante;
pasado- después, para;
desde- desde, desde, desde;
a través de- en todo momento, en continuación;
hasta, hasta- antes, no antes;
dentro dentro, dentro.

• Preposiciones de agente e instrumento:

por- a nombre de; indica quien realiza la acción (persona/objeto);
con- mediante el uso; qué está haciendo la acción;
sin- sin algo;
en- O; acerca de a través de.

me regañaron por mi profesor. - Me regañó el profesor.
Nuestra casa fue destruida por un árbol que cae. Nuestra casa fue destruida por un árbol caído.
Él siempre escribe sólo con un lápiz. Siempre escribe sólo con un lápiz.
Me corté la mano en un vaso roto. - Me corté con un cristal roto.

¡Es importante saberlo! Preposiciones con/por en este sentido se utilizan en voz pasiva e indicar por quién o qué fue realizada la acción.

El uso de preposiciones en inglés.

Preposiciones y casos. Veamos a qué casos en ruso corresponden qué preposiciones.

Caso genitivo (¿de quién? ¿Qué?) - preposición " de».

Muéstrame el plano de la casa. - Muéstrame el plano de la casa.

Caso dativo (¿a quién? ¿Qué?) - preposición " a».

Dámelo. - Dámelo.

Caso acusativo (¿quién? ¿qué?) - sin pretexto.

Dame un lapiz. - Dame un lapiz.

Caso instrumental (¿por quién? ¿Qué?) - preposición " con», « por».

ella estaba cortando la carta con tijeras. Estaba cortando la carta con unas tijeras.

Prepositivo (¿Sobre quién y qué?)- sugerencia " acerca de»,« de».

no hables acerca de a mí. - No hables de mí.
Creo de tú. - Pienso en ti.

Preposición en una oración.Existen algunas reglas generales sobre dónde colocarlo.

• La preposición se coloca antes del sustantivo o pronombre (si el sustantivo tiene un artículo o definición, entonces antes de ellos).

pon el libro en la mesa. - Deja el libro en mesa.
Darle a a mí. - Dámelo.
la tienda es cerca la casa grande. - Tienda al lado de una casa grande.

• EN frases interrogativas(que empiezan con palabras de pregunta) la preposición se coloca al final.

¿En qué ciudad vives? - ¿En qué ciudad vives?
¿A quién estás esperando? - ¿A quién estás esperando?

• Por analogía con la pregunta, la preposición está al final. oración subordinada o construcción pasiva (en ruso, la preposición se coloca al comienzo de la cláusula subordinada):

Eso es lo que querían empezar. con. - Esto es lo que, Con lo que querían empezar.
¿Sabes quién está preocupada? acerca de. - Sabes, oh¿De quién está preocupada?
Se habló mucho de su matrimonio. acerca de. - Su matrimonio fue muy discutido.
Mary amaba al gato y lo cuidaron muy bien. de. Mary amaba al gato y la cuidaban bien.

Las preposiciones también se encuentran en sostenible expresiones que son más fáciles de recordar en su totalidad. Algunos de los más comunes:

¿Cómo recordar todo esto?

Es extremadamente difícil hacer malabarismos con todas las preposiciones del idioma inglés. Hay algunos consejos sobre cómo no "dejar caer" los principales:

• Cuando usted escribe verbos del diccionario, márcate al menos 2 opciones con preposiciones diferentes. Pronto esto le evitará pausas en diferentes contextos y situaciones del habla.
• Como otras partes del discurso, las preposiciones son mejores. estudiar en contexto(al menos en frases).
• Empezar con lo más simple y preposiciones populares (dirección, lugar, tiempo).
• Preposiciones de lugar más fácil de recordar con imagenes.
• Regularmente ejercicio. Las preposiciones no son un tema que baste para repasar y volver a él un mes después.

¡Empecemos a memorizar frases ahora mismo! Te invitamos a completar el ejercicio y escribir tus respuestas en los comentarios:

1. Esta carta fue escrita ___ inglés.

2. El sol brillaba ___ nuestras cabezas, los pájaros cantaban ___ el árbol.

3. Tus resultados dependen de ___ tu preparación.

4. ¡Te he estado esperando ___ aquí durante 3 horas!

5. Nos mudamos a otro país porque ___ mi nuevo trabajo.

6. Hay una lámpara ___ dos sillones en mi habitación.

7. Se sienta ___ frente a ___ una computadora todos los días.

8. Dame el mapa ___ de esta ciudad, por favor.

9. No sé nada ___ de este escritor.

10. Dale este libro ___ a él.

11. ¿Qué te preocupa ___?

12. Espera encontrar un trabajo mejor en el futuro.

13. Fuimos allí ___ pie.

14. ___el camino, ¿qué opinas al respecto?

Conclusión

Entonces, resumamos.

• preposiciones en ingles reemplazar casos(de, a, con, por, acerca de).
• Las preposiciones pueden referirse a ubicación, tiempo, dirección Y herramienta.
• En la propuesta los ponemos antes sustantivo y su artículo(o definición).
• EN asuntos hacer un pretexto V fin.
• Hay combinaciones de palabras con preposiciones que es necesario memorizar ( depender de, esperar para etc.)

¡Esperamos que este artículo te ayude a utilizar las preposiciones de forma rápida y adecuada! ¡buena suerte!

Familia grande y amigable EnglishDom

Preposiciones en inglés (preposición): una parte del discurso que viene antes de un sustantivo y lo conecta con otras partes de la oración. Las preposiciones más comunes en inglés son in, of, on, for, with, at, by.

Las preposiciones nos muestran la conexión entre el sustantivo o y el resto de la oración:

El libro está sobre la mesa redonda - El libro está sobre la mesa.
Completaremos una traducción en noviembre - Completaremos una traducción en noviembre.
Envié la información por correo electrónico en el momento adecuado - Envié la información por correo electrónico en el momento adecuado.

A veces las preposiciones en inglés se utilizan para expresar conceptos más abstractos:

enamorado - enamorado
más allá de toda duda - más allá de cualquier duda
bajo investigación - bajo investigación

El único caso en el que una preposición no va delante de un sustantivo son las oraciones interrogativas:

¿Con quien hablaste? - ¿Con quién hablaste?
¿De qué estás hablando? - ¿De qué estás hablando?

Formas de preposiciones en inglés.

En inglés, las preposiciones vienen en dos formas.

1. Las preposiciones simples (preposiciones simples) constan de una palabra:

en, en, en, hacia, desde, con, por, alrededor de, encima, debajo, fuera, de, para, etc.

2. Las preposiciones complejas o compuestas (preposiciones complejas/compuestas) se forman a partir de dos o más palabras:

como aparte de, junto con, a causa de, por medio de, en cuanto a, lejos de, debido a, etc.

Tipos de preposiciones con ejemplos.

La mayoría de las preposiciones en inglés se pueden dividir en dos grandes grupos: preposiciones de lugar y dirección y preposiciones de tiempo.

Tabla de preposiciones de lugar y dirección (preposiciones de lugar y dirección)

Pretexto	Usar	Ejemplos
En (en, en)	Se utiliza para mostrar la ubicación de un objeto.	en el dormitorio - en el dormitorio en Manchester en el periódico - en el periódico en el baño - en el baño en un taxi - en un taxi en la foto en el campo - en el campo
En (y, para, en, en)	Se utiliza para mostrar la proximidad de un objeto a algo o a un lugar al que acuden las personas para realizar una determinada actividad (estudiar, ver películas, etc.).	en la esquina - en la esquina en la estación de tren - en la estación de tren en la mesa - en la mesa en la escuela - en la escuela
En (en, por)	Se utiliza para mostrar la ubicación o dirección de un objeto.	el jarrón está sobre un pedestal - un jarrón sobre un pedestal poner en la lengua - poner en la lengua a la derecha - a la derecha en el tercer piso - en el tercer piso en el autobús - en el autobús en Youtube
Por (y), al lado de (al lado de), al lado (detrás)	Se utiliza para mostrar la ubicación de un objeto.	Mike se esconde junto a / al lado de la camioneta - Mike se esconde en la camioneta / al lado de la camioneta / detrás de la camioneta
Debajo (debajo)	Se utiliza para mostrar la ubicación de un objeto debajo de algo.	el cuenco del gato está debajo de la silla - el cuenco del gato está debajo de la silla
Debajo de)	Se utiliza para mostrar la ubicación de un objeto debajo de algo pero por encima del suelo.	los tiburones están debajo de la superficie - los tiburones nadan debajo de la superficie del agua
Más (en, más, por, más)	Muestra la posición del objeto desde arriba; Se utiliza para mostrar la ventaja cuantitativa de un objeto o superar cualquier obstáculo.	ponte los zapatos sobre los calcetines - ponte los zapatos sobre los calcetines mayores de 25 años - mayores de 25 años salta la valla - salta la valla
Arriba (arriba)	Se utiliza para mostrar la ubicación de un objeto encima de algo.	un camino sobre el río - un puente sobre el río
A través (por, a través de)		cruzar la calle - caminar por la calle correr por el estadio - correr por el estadio
A traves a traves)	Se utiliza para mostrar la dirección del movimiento.	viajar en el tiempo - viajar en el tiempo
a (a)	Se utiliza para mostrar la dirección del movimiento.	ir al club inglés - ir al club inglés ir a Escocia - ir a Escocia ir a trabajar - ir a trabajar
Dentro (dentro, dentro)	Se utiliza para mostrar la dirección del movimiento.	ir en el dormitorio - entra al dormitorio
Hacia)	Se utiliza para mostrar movimiento hacia algo.	ve hacia la caseta del perro - ve a la caseta del perro
Sobre (sobre)	Se utiliza para mostrar movimiento hacia la parte superior de algo.	saltar al banco - saltar al banco
De (de)	Muestra de dónde vino el objeto.	un chico es de California - un chico de California

Preposiciones de horario

Pretexto	Usar	Ejemplos
en (en)	Se utiliza con los días de la semana.	el viernes - el viernes
En en)	Usado con meses, estaciones, años, periodos de tiempo.	en septiembre - en septiembre en verano - en verano por la tarde - por la tarde en 1999 - en 1999 en un minuto - dentro de un minuto
En (en)	Se utiliza con fines de semana y horarios específicos (en términos numéricos).	el fin de semana - el fin de semana a las diez y cuarto - a las 10:15
Desde (c)	Se utiliza para mostrar un momento específico en el pasado.	desde su nacimiento - desde su nacimiento
Para	Se utiliza para mostrar la duración.	durante siete años - durante siete años
Hace (atrás)	Se utiliza para mostrar un período de tiempo en el pasado.	hace un año
Antes (antes)	Se utiliza para mostrar un período anterior a un determinado momento en el pasado.	antes de conocer a mi esposa - antes de conocer a mi esposa
hasta/hasta/hasta	Indica el final de un período de tiempo.	de martes a/hasta domingo - de martes a domingo

Diferencias en el uso de preposiciones inglesas con el ruso.

La diferencia en el uso de preposiciones en inglés y ruso es que en inglés no hay terminaciones de caso para los sustantivos. Debido a esto, la conexión entre palabras se transmite sólo con la ayuda de preposiciones. Por ejemplo, en ruso podemos decir "Dale pan a mamá". No hay necesidad de preposición aquí, ya que la terminación de la palabra "mamá" transmite la conexión entre las palabras. El inglés, por otro lado, requiere la preposición to para indicar esta conexión:

Dale el pan a mamá. Al traducir estos casos al ruso, omitimos las preposiciones.

Aquí también hay una desventaja. El uso de algunos verbos en ruso requiere una preposición después de sí mismo, y en inglés prescinden de ella. Por ejemplo:

Jugar al fútbol - Jugar al fútbol.
Responde la pregunta - Responde la pregunta.
Ingrese al edificio - Ingrese al edificio.
dejar la Universidad- Deja la universidad.

Vídeo sobre preposiciones en inglés: