El príncipe Igor es una ópera en cuatro actos con prólogo, escrita y compuesta por Alexander Borodin. El compositor adaptado libreto de la antigua epopeya rusa"The Lay of Igor's Regiment", que narra la campaña del príncipe de Rusia Igor Svyatoslavovich contra las tribus invasoras de Cuman ("Polovtsian") en 1185.
En contacto con
También incluyó material compilado de dos crónicas medievales de Kiev. La ópera quedó inconclusa después de la muerte del compositor en 1887 y fue editada y complementada por Nikolai Rimsky-Korsakov y Alexander Glazunov. Se mostró por primera vez en San Petersburgo en 1890.
Caracteres:
- Príncipe Igor.
- Yaroslavna, su esposa.
- Vladimir Igorevich, hijo.
- Príncipe Galitsky, hermano de Yaroslavna.
- Konchak, Polovtsian Khan.
- Konchakovna, su hija.
- Gzak, Polovtsian Khan.
- Ovlur, bautizado polovtsiano.
- Eroshka, gudoshnik.
- Pómulo, gudoshnik.
- Chica polovtsiana.
Gente rusa:
- boyardos
- justicieros;
- chicas;
- gente.
Polovtsi:
- Khanes polovtsianos;
- Los amigos de Konchakovna;
- esclavos
- Guardias polovtsianos.
Prólogo
Plaza en Putivl... El príncipe Igor emprenderá una campaña contra los cumanos / polovtsianos y sus khans, que antes atacaron las tierras rusas. La gente canta alabanzas. (Estribillo: "Gloria al hermoso sol"). Un eclipse solar tiene un horror generalizado en todos. Dos gudoshniks Skula y Eroshka están seguros de que el príncipe Galitsky les ofrecerá un trabajo de su agrado.
Aunque Yaroslavna, la esposa de Igor, ve el eclipse como un mal presagio, Igor insiste en que el honor le obliga a ir a la guerra. La deja al cuidado de su hermano, el príncipe Galitsky, agradecido con Igor por esconderlo después de que Galitsky fuera expulsado de su propia casa por su padre y sus hermanos.
Paso 1
Escena 1: Vladimir Galitsky en Putivl... Los seguidores de Galitsky lo elogian. Skula y Eroshka ahora trabajan para ellos como músicos. Entretienen a los seguidores, y todos cantan sobre cómo Galitsky y sus hombres secuestraron a una joven, y cómo ella suplicó que la devolviera a su padre sin ser deshonrada. Galitsky canta sobre cómo si él fuera el príncipe de Putivl, bebió y festejó todo el día, repartiendo la corte, y tuvo a las chicas más hermosas con él toda la noche (Canción de Galitsky). El tesoro se gastará en él y en su gente mientras su hermana ora en el monasterio.
Un grupo de mujeres jóvenes le pide a Galitsky que devuelva a la niña secuestrada. Él los amenaza y los ahuyenta, diciendo que ella ahora vive en el lujo y no debería trabajar. Galitsky regresa a sus habitaciones y envía vino para sus seguidores. Los bufones y seguidores de Galitsky se burlan de las mujeres.
Se preguntan qué podría pasar si Yaroslavna se entera de las atrocidades de Galitsky. Pero luego se dan cuenta de que la princesa esta indefensa ya que todo su pueblo fue a la guerra. Los secuaces de Galitsky cantan sobre cómo están todos borrachos y apoyados por Galitsky. Los hombres deciden ir a la plaza del pueblo a declarar príncipe gallego de Putivl, dejando atrás a dos músicos borrachos.
Escena 2: Una habitación en el Palacio de Yaroslavl. A Yaroslavna le preocupa por qué no hay noticias de Igor y sus compañeros (aria de Yaroslavna). Canta sobre las lágrimas por la noche y las pesadillas y recuerda cuando era feliz con Igor. La princesa recibe a mujeres jóvenes que le cuentan a Yaroslavna sobre su amiga secuestrada. Al principio, se muestran reacios a revelar al culpable, pero al final nombran a Galitsky y hablan de cómo él y sus seguidores borrachos crean problemas en Putivl.
Galitsky entra y las mujeres huyen. Yaroslavna le pregunta la verdad, pero él se burla de ella y le dice que debería tratarlo como a un invitado en su casa. La princesa lo amenaza con lo que hará Igor a su regreso, pero Galitsky amenaza con apoderarse del trono cuando quiera.
Yaroslavna lo acusa de repetir la traición que cometió contra su padre, pero él responde que solo está bromeando y le pregunta si tiene un amante, ahora que su esposo se ha ido. Ella amenaza con enviarlo de regreso con su padre. Galitsky responde que devolverá a la niña, pero tomará otra y se irá.
El Consejo de Boyardos llega para informar a Yaroslavna que los polovtsianos van a atacar Putivl. El ejército de Igor fue completamente derrotado, y fue herido y capturado junto con su hijo y su hermano.
Después de un instante de debilidad, Yaroslavna ordena a los enviados que llamen a los aliados de la ciudad, pero los boyardos informan que los caminos están cortados, algunas ciudades se rebelan y sus príncipes fueron capturados. Los boyardos dicen que están organizando una defensa, pero Galitsky regresa con sus seguidores para exigir la elección de un nuevo príncipe.
Su séquito dice que debe ser él, ya que es el hermano de Yaroslavna y el cuñado del príncipe. Los boyardos se niegan. La discusión es interrumpida por la visión de llamas y mujeres llorando. Algunos boyardos corren; algunos se unen a la batalla, otros protegen a la princesa. Llaman al ataque de los polovtsianos el juicio de Dios.
Paso 2
Tarde en el campamento polovtsiano. Las chicas polovtsianas cantan comparando el amor con una flor que flota en el calor del día y revive por la noche. Están bailando (Danza de las Doncellas Polovtsianas). Konchakovna se une al canto, esperando que su propio amante pronto se una a ella. Los prisioneros rusos vienen del trabajo por el día y expresan su gratitud cuando Konchakovna y las niñas los alimentan.
Los guardias de los prisioneros rusos se van a la cama, dejando solo a Ovlur, un cristiano. Vladimir, el hijo de Igor, canta sobre su esperanza de que su amor pronto se una a él ahora que este día se está desvaneciendo. Su amor es Konchakovna. Ella viene y cantan sobre su amor y sus ganas de casarse.
Escuchan a Igor caminar. Canta sobre su vergüenza y su tormento. Espera tener la oportunidad de recuperar su honor. Ovlur convence al príncipe de que huya y él acepta pensar en ello.
Khan Konchak le pregunta si todo va bien (aria de Cognac), y él responde que el halcón no puede vivir en cautiverio. Konchak dice que, dado que Igor no pidió misericordia, no es un prisionero, sino un invitado de honor, igual al khan. Igor le recuerda que él también conoce el destino del prisionero.
Konchak ofrece libertad a Igor si promete no hacer la guerra con él, pero él se niega, diciendo que no puede mentir. Konchak lamenta que no sean aliados. Entonces habrían capturado toda Rusia. Convoca esclavos para entretener al príncipe y a él mismo, y se los ofrece a Igor para que elija. Cuando los esclavos bailan, los polovtsianos cantan la gloria de Konchak (danzas polovtsianas).
Paso 3
El ejército polovtsiano regresa triunfante cantando Khan Gzak (marcha polovtsiana). Konchak predice con seguridad que pronto se apoderarán de toda Rusia. Igor y su hijo Vladimir tienen los peores temores, confirmados por los nuevos cautivos. Vladimir y otros prisioneros instan al príncipe a huir, pero al principio él canta a regañadientes sobre su vergüenza y dice que el deber de otros príncipes rusos es salvar la patria (aria del príncipe).
Ovlur ahora viene a decir que es necesario actuar, ha preparado caballos para el príncipe. Vladimir e Igor ahora acuerdan huir. Konchakovna viene a Vladimir para mostrarle su amor, debe llevárselo o dejarlo. El príncipe insta a su hijo a que se vaya, pero Vladimir se siente incapaz de dejar a Konchakovna, quien amenaza con despertar al campamento.
Al final, el príncipe corre solo, y Konchakovna y su padre les prohíben a los polovtsianos matar a Vladimir. En cambio, Konchak mata a los guardias y ordena a Vladimir que se case con su hija.
Paso 4
Amanecer en Putivl. Yaroslavna llora por la separación de Igor y la derrota de su ejército ("Lamento de Yaroslavna"). Las mujeres campesinas culpan a Khan Gzak por la devastación. Cuando Yaroslavna mira a su alrededor para admitir la destrucción, ve a dos jinetes en la distancia, que resultan ser el príncipe Igor y Ovlur.
Juntos cantan su la alegría del reencuentro y la expectativa de que Igor lleve a los rusos a la victoria contra el khan. Sin darse cuenta del regreso del príncipe, Skula y Eroshka, músicos borrachos, cantan una canción burlándose de él. Luego lo ven en la distancia. Después de un momento de pánico, a Skula se le ocurre un plan que los salvará.
Suenan las campanas para convocar a la multitud. Aunque la gente sospeche de ellos al principio, los músicos logran convencer a la multitud de que el príncipe ha regresado, y son fieles seguidores del verdadero príncipe, no gallego. Todos celebran con alegría el regreso de Igor.
Igor Svyatoslavich - Príncipe de Novgorod-Seversky y Chernigov, es un representante de la familia Olgovich. Recibió su nombre en honor a su propio tío, el hermano del gran Svyatoslav.
Origen
El padre del protagonista del poema "La campaña de la ley de Igor", el príncipe Svyatoslav, se casó dos veces. Su primera esposa fue la hija del khan Aepa polovtsiano, que recibió el nombre de Anna en el bautismo. La segunda vez que Svyatoslav Olgovich bajó por el pasillo en 1136. Este matrimonio provocó un escándalo. El arzobispo Nifont de Novgorod se negó a celebrar la ceremonia de la boda, argumentando que el primer marido de la novia, la hija del alcalde, Petrila, había muerto recientemente. Por lo tanto, el príncipe Svyatoslav fue coronado por otro sacerdote. En este matrimonio nació el futuro príncipe de Chernigov, aunque algunos historiadores y publicistas creen que fue Anna Polovtsiana quien dio a luz a Igor Svyatoslavich.
biografia corta
El padre del príncipe, fiel compañero y amigo de Yuri Dolgoruky, Svyatoslav Olgovich fue la misma persona a la que el gobernante llamó a Moscú para discutir asuntos conjuntos. El abuelo de Igor fue Oleg Svyatoslavich, el fundador de la dinastía Olgovichi. En el momento del bautismo, el niño se llamaba George, sin embargo, como suele ser el caso, su nombre de pila prácticamente no se usaba. Y en la historia, Igor Svyatoslavich se hizo conocido con su nombre pagano ruso.
Cuando tenía siete años, el niño comenzó a participar en campañas con su padre, defendiendo los derechos de su primo Izyaslav Davydovich, quien reclama el trono de Kiev. Y a los diecisiete años ya se embarcó en una gran campaña organizada por Andrey Bogolyubsky, que terminó en marzo de 1169 con un saqueo de la ciudad de Kiev durante tres días. Desde la época de su tormentosa juventud, Igor Svyatoslavich, cuya biografía es la vida de un guerrero que comenzó su camino de combate muy temprano, se dio cuenta de que la fuerza da derecho a no justificar sus acciones.
El futuro héroe del "Regimiento de laicos de Igor" tuvo más de una campaña victoriosa contra los polovtsianos. En 1171, sintió la gloria por primera vez cuando derrotó a Khan Kobyak en una batalla en el río Vorskla. Este triunfo demostró que Igor Svyatoslavich, de veinte años, es un líder militar talentoso. El joven también tenía dotes diplomáticas. Presentó los trofeos que consiguió a Roman Rostislavich, quien gobernó en Kiev.
En 1180, con veintinueve años, el joven líder militar heredó el principado de Novgorod-Seversk de su hermano mayor. Esto le dio la oportunidad de comenzar a hacer sus propios planes. 
Autoridad
Algunos historiadores están seguros de que el príncipe Igor Svyatoslavich fue una figura secundaria insignificante, pero muchos no están de acuerdo con esta afirmación, argumentando razonablemente que incluso la posición geográfica de su principado, bordeando la estepa interminable, siempre predeterminó la importancia de sus acciones.
Cuando los príncipes del sur de Rusia emprendieron una campaña conjunta dirigida contra los polovtsianos, luego por orden del gran Svyatoslav Vsevolodovich, fue Igor quien fue designado como el mayor de las tropas. Como resultado, se obtuvo otra gloriosa victoria sobre los nómadas de la estepa en el río Khorol. Inspirado por este éxito, el príncipe Igor en el mismo año emprendió otra campaña. Esta expedición le otorgó una vez más los laureles del vencedor a los polovtsianos.
Gran fracaso
Fue en el contexto de tal éxito que el príncipe Igor tomó la decisión de hacer otro viaje a la estepa. Fue sobre él que se escribió el poema. Entonces Igor tenía treinta y cuatro años, estaba en la edad de la valentía madura y sabía cómo tomar decisiones informadas.
Junto con el príncipe Novgorod-Seversky, su hijo Vladimir, el hermano Vsevolod y el sobrino Svyatoslav Olegovich participaron en la batalla con Polovtsy. 
El propósito de esta campaña, según muchos historiadores, no era salvar la tierra rusa de las constantes incursiones de los crueles habitantes de las estepas. El príncipe Igor se fue con las fuerzas equivocadas y la ruta equivocada. Lo más probable es que su principal objetivo fueran los trofeos: rebaños, armas, joyas y, por supuesto, la captura de esclavos. Un año antes, en las tierras polovtsianas, Svyatoslav Vsevolodovich recibió un botín bastante rico. En una aventura militar, Igor fue empujado por la envidia y la codicia. Ni siquiera se detuvo por el hecho de que el Polovtsian Khan Konchak tenía enormes ballestas tiradas simultáneamente por cinco docenas de soldados, así como "fuego real", como se llamaba a la pólvora en aquellos días. 
Fracaso
A orillas del río Kajala, las tropas rusas se enfrentaron con las principales fuerzas de los habitantes de la estepa. Casi todas las tribus polovtsianas del sureste de Europa participaron en el enfrentamiento. Su superioridad numérica fue tan grande que las tropas rusas fueron muy pronto rodeadas. Los cronistas informan que el príncipe Igor se comportó con dignidad: incluso después de recibir una herida grave, continuó luchando. Al amanecer, después de un día de continuos combates, las tropas, llegando al lago, comenzaron a rodearlo.
Igor, cambiando la dirección de la retirada de su regimiento, fue en ayuda de su hermano Vsevolod. Sin embargo, sus soldados, incapaces de soportarlo, comenzaron a huir, tratando de salir del cerco. Igor intentó devolverlos, pero fue en vano. El príncipe Novgorod-Seversky fue hecho prisionero. Muchas de sus tropas murieron. Los cronistas hablan de tres días de lucha con los Polovtsy, tras los cuales cayeron las banderas de Igor. El príncipe escapó del cautiverio, dejando a su hijo Vladimir, quien luego se casó con la hija de Khan Konchak.
Familia y niños
La esposa de Igor Svyatoslavich, hija del gobernante gallego Yaroslav Vladimirovich, le dio seis hijos: cinco herederos y una hija. Su nombre no se menciona en los anales, pero los historiadores la llaman Yaroslavna. En algunas fuentes, se la conoce como la segunda esposa de Igor, pero la mayoría de los expertos consideran que esta versión es errónea.
El hijo mayor de Igor y Yaroslavna, el príncipe Putivl, Novgorod-Seversky y Galitsky Vladimir, que nació en 1171, se casó con la hija de Khan Konchak, quien lo tomó a él y a su padre prisioneros. 
En 1191, el príncipe Igor, junto con su hermano Vsevolod, emprendió otra campaña contra Polovtsi, esta vez con éxito, después de lo cual, habiendo recibido refuerzos de Yaroslav de Chernigov y Svyatoslav de Kiev, llegó a Oskol. Sin embargo, los habitantes de la estepa lograron prepararse para esta batalla a tiempo. Igor no tuvo más remedio que retirar las tropas de regreso a Rusia. En 1198, después de la muerte del gobernante Yaroslav Vsevolodovich, el hijo de Svyatoslav tomó el trono de Chernigov.
Se desconoce el año exacto de la muerte del príncipe Igor Svyatoslavich, aunque algunas crónicas indican diciembre de 1202, aunque muchos creen que la versión de que murió en la primera mitad de 1201 es más realista. Él, como su tío, fue enterrado en la Catedral de la Transfiguración. ubicado en la ciudad Chernigov.
La estación de radio Mayak y Melodiya Firm presentan un proyecto conjunto "Noche en la ópera": grabaciones completas de representaciones de ópera destacadas.
Alexander Borodin
"Príncipe Igor"
ópera en 4 actos con prólogo
Libreto de Alexander Borodin con la participación de Vladimir Stasov
Igor Svyatoslavovich - Ivan Petrov
Yaroslavna: Tatiana Tugarinova
Vladimir Igorevich - Vladimir Atlantov
Vladimir Yaroslavich, Príncipe Galitsky - Arthur Eisen
Konchak: Alexander Vedernikov
Konchakovna: Elena Obraztsova
Ovlur: Alexander Laptev
Skula - Valery Yaroslavtsev
Eroshka: Konstantin Baskov
Niñera - Irina Terpilovskaya
Chica Polovtsiana - Margarita Miglau
Coro y Orquesta del Teatro Bolshoi Académico Estatal de la URSS
Director Mark Ermler
Grabado 1969
RESUMEN
Prólogo
La plaza de Putivl está llena de gente. El príncipe Igor se prepara para marchar contra los polovtsianos. La gente y los boyardos dignifican a Igor, su hijo Vladimir, príncipes, glorifican al escuadrón, esperan que la campaña se complete con éxito (coro "¡Gloria al sol rojo!").
De repente, comienza un eclipse solar, que deja a todos confundidos. Todos aconsejan posponer el viaje.
Las princesas y los boyardos vienen a despedirse. Yaroslavna le ruega a Igor que se quede, pero él responde que tiene la orden de emprender una campaña de deber y honor. Instruye al príncipe Galitsky, hermano de Yaroslavna, a cuidar de su esposa. Cuenta en un breve monólogo cómo Igor lo ayudó en tiempos difíciles.
Dos silbadores, Skula y Eroshka, muestran cobardía y deciden acudir al servicio de Vladimir Yaroslavich, príncipe de Galitsky, para permanecer íntegros y vivir "satisfechos y borrachos".
Un anciano sale de la catedral y bendice a Igor y su ejército. El coro del pueblo vuelve a resonar.
Igor y su ejército salieron a la carretera.
Primer acto
Escena uno
El príncipe Vladimir Galitsky está de fiesta en su mansión, soñando "sentarse como un príncipe en Putivl" (el aria "Es un pecado ocultar ..." y enviar a su hermana (Yaroslavna) a un monasterio - "para hacer feliz mi alma" .
Una multitud de chicas entra corriendo al patio. Vladimir secuestró a su amiga, le piden que la deje ir (coro "Oh, gallardo, oh goryushko"). El príncipe dice que su novia no es tan mala, que no hay nada que llorar por ella y ahuyenta a las chicas.
Skula y Eroshka interpretan una canción groseramente cómica sobre borrachos (la canción de bufones "What's with Prince Volodymyr"). Los cercanos al príncipe Galitsky están discutiendo la posibilidad de ponerlo a gobernar en Putivl, aprovechando que la gente del príncipe Igor se fue de campaña.
Escena dos
Aposento alto de la torre de Yaroslavna. Yaroslavna realiza arioso "Ha pasado mucho tiempo desde entonces". Le preocupa que no haya noticias de Igor desde hace mucho tiempo, recuerda el momento en que Igor estaba con ella, dice lo asustada y triste que está ahora, cómo sufre.
La niñera le informa a Yaroslavna que las niñas han acudido a ella. Las niñas le cuentan a la princesa las atrocidades del príncipe Galitsky en Putivl, cómo Vladimir secuestró a su amigo y le piden a Yaroslavna que interceda y devuelva a la niña.
Entra el príncipe Galitsky, hermano de Yaroslavna. Las chicas se escapan. Yaroslavna le reprocha a Vladimir que le robó a la niña, dice que le contará a su marido cómo Vladimir hace estragos en su ausencia. El príncipe Galitsky responde que toda la gente de Putivl está a su favor, que él mismo gobernará aquí. Sin embargo, luego dice que estaba bromeando diciendo que quería ver a Yaroslavna enojada y que no creía que ella fuera leal a Igor. Yaroslavna se ofende, le recuerda a Vladimir que mientras ella está en el poder y exige que libere a la niña robada. Vladimir responde enojado que liberará a este, pero tomará otro para él y se va. Yaroslavna, dejada sola, admite que está más allá de sus fuerzas para luchar y ruega por el pronto regreso de Igor.
Entran los boyardos de la Duma, amigos de Yaroslavna. Llegaron con malas noticias (estribillo "Anímate, princesa"). Los boyardos dicen que Khan Gzak va a Putivl, el ejército ruso es derrotado e Igor, junto con su hermano y su hijo, fueron capturados. Yaroslavna no sabe qué hacer, pero los boyardos están convencidos de que Putivl resistirá, que su fortaleza está en la fe del pueblo en Dios, en la lealtad al príncipe y la princesa, en el amor por su patria (coro “No es la primera vez para nosotros, princesa, encontrar enemigos bajo las murallas de la ciudad a las puertas "). Las mujeres se lamentan con tristeza.
Segunda acción
Campamento polovtsiano. Noche. Las chicas polovtsianas bailan y cantan una canción en la que comparan una flor esperando la humedad con una chica que espera tener una cita con su amado. Konchakovna, la joven hija de Khan Konchak, enamorada del príncipe Vladimir, espera una cita. Canta sobre su amor en la cavatina "Daylight dims".
Se muestran prisioneros rusos, dejando el trabajo bajo custodia. Konchakovna ordena a sus niñas que beban y consuelen a los prisioneros. Los cautivos les agradecen. Se muestra la patrulla polovtsiana, sin pasar por el campamento. Konchakovna y las chicas se van. Cae la noche. Solo Ovlur hace guardia.
Llega Vladimir, el hijo de Igor. En la cavatina "Poco a poco el día se desvaneció", canta sobre su apasionado amor por Konchakovna, le pide que responda a la llamada del amor. Aparece Konchakovna. Cantan su apasionado dueto de amor. Khan Konchak acepta entregarle Konchakovna a Vladimir, pero el príncipe Igor no quiere saber nada de esto mientras están en cautiverio. Vladimir escucha los pasos de su padre, los amantes van en diferentes direcciones. Entra Igor. Canta la famosa aria "Sin sueño, sin descanso para un alma atormentada".
El bautizado Polovtsian Ovlur habla en secreto con el príncipe. Dice que el príncipe debe correr para salvar a Rusia y se ofrece a conseguir caballos. A Igor le parece deshonroso huir en secreto, no quiere romper la palabra dada a Khan Konchak. Él se niega, pero luego decide pensar.
Aparece Khan Konchak. Saluda a Igor, se dirige a él con respeto y confianza (aria "¿Estás sano, príncipe?").
Igor le da la mano al Khan, pero repite que no puede vivir en cautiverio. Konchak ofrece libertad a Igor a cambio de la promesa de no levantar una espada contra el khan y no interponerse en su camino. Pero Igor dice honestamente que si el khan lo deja ir, inmediatamente reunirá a los regimientos y atacará de nuevo. Konchak lamenta que él e Igor no sean aliados, y llama a los cautivos y cautivos para divertirlos. Comienza la escena "Danzas polovtsianas". Primero, las chicas bailan y cantan (estribillo "Vuela en las alas del viento").
Luego, los hombres bailan al ritmo de Lezginka. Después del baile general con el coro, comienza el baile de niños. La acción termina con un baile culminante general.
El tercer acto va precedido de un intermedio orquestal. Suena la marcha polovtsiana.
Tercera acción
(El borde del campamento polovtsiano. Los polovtsianos convergen por todos lados y, mirando a lo lejos, esperan la llegada de Khan Gzak. El ejército de Gzak entra al escenario con trompetas, cuernos y panderetas. Khan Gzak aparece a caballo con un destacamento de cerca soldados. Konchak sale a su encuentro y lo saluda. El príncipe Igor, Vladimir Igorevich y los cautivos rusos están mirando a los transeúntes, parados a un lado.). Se hace de noche, los vigilantes se duermen. Ovlur se acerca sigilosamente a la tienda de Igor y se ofrece nuevamente a correr, diciendo que todo está listo. Igor está de acuerdo.
Konchakovna se apresura a entrar con una emoción terrible. Se detiene en la tienda de Vladimir. La hija del khan se enteró de la intención de Igor de huir y le ruega a Vladimir que se quede con ella. Igor se va, ve a Konchakovna y acusa a su hijo de que se convirtió en polovtsiano y olvidó su tierra natal. Vladimir no puede tomar una decisión: su padre lo llama a correr y Konchakovna le ruega que se quede. Al final, amenaza con despertar a todo el campamento, Igor se escapa. Konchakovna golpea la batidora varias veces. Los polovtsianos, despertados por la señal, vienen corriendo de todos lados.
Konchakovna informa sobre la fuga de Igor. Los Polovtsi se están preparando para perseguir al príncipe, pero quieren matar a Vladimir. Konchakovna no quiere renunciar a ella. Konchak y los khans aparecen y se enteran de lo sucedido. La fuga de Igor despierta respeto en el khan, dice que él mismo habría hecho lo mismo en lugar de Igor. Ordena la ejecución de los guardias y no tocar al príncipe. El coro de los khans exige ejecutar a los cautivos, pero Konchak no está de acuerdo. Declara que Vladimir es su yerno e inmediatamente emprende una campaña contra Rusia.
Cuarta acción
Muralla y plaza de Putivl. Temprano en la mañana. Yaroslavna sola en la muralla de la ciudad. Ella llora amargamente (aria "¡Ah! Lloro, lloro amargamente").
Pasa una multitud de aldeanos con la canción "Oh, el viento no aullaba". Yaroslavna, mirando el entorno devastado, realiza el arioso "Qué triste está todo alrededor". Se da cuenta de dos jinetes en la distancia, uno con ropa polovtsiana y el otro parece un príncipe ruso. Se acercan y, de repente, Yaroslavna reconoce a Igor, viaja con Ovlur. El príncipe Igor salta de su caballo y corre hacia Yaroslavna. No pueden contener su alegría, suena su dueto de amor. Yaroslavna no puede creer que esto no sea un sueño. Ella le pregunta a Igor cómo escapó. Igor dice que escapó del cautiverio. Yaroslavna canta sobre su alegría de volver a ver a su amado esposo, Igor dice que lanzará un grito y volverá al khan.
Eroshka y Skula aparecen en la plaza. Algo intoxicados, tocan y cantan una canción sobre la campaña fallida y la derrota de Igor. De repente ven a Igor con Yaroslavna. Inmediatamente comprenden que no serán buenos por su traición. Se sientan uno frente al otro y piensan qué hacer. No tienen adónde correr y no quieren "roer ladridos" y "beber agua" después de una vida libre y satisfactoria. De repente Skula encuentra una solución: es necesario tocar el timbre, convocar a la gente. La gente viene corriendo de todos lados. Al principio, todo el mundo piensa que los polovtsianos han vuelto, luego deciden que los bufones borrachos están agitando a la gente y quieren expulsar a Skula y Eroshka. Finalmente, logran convencer a la gente de que el príncipe Igor Seversky ha regresado. Por las buenas noticias, los ancianos y boyardos reunidos perdonan a Eroshka y Skula. Todos saludan y elogian al príncipe Igor.
LIBRETTO COMPLETO
OBERTURA
PRÓLOGO
No. 1 INTRODUCCIÓN
Plaza en Putivl. Escuadra y ejército, listos para emprender una campaña. Gente. El príncipe Igor con su hijo Vladimir, con el príncipe Vladimir Galitsky y otros príncipes y boyardos abandonan solemnemente la catedral.
Guerreros, gente
¡Gloria al sol rojo! ¡Gloria!
¡Gloria en el cielo con nosotros!
Gloria al príncipe Igor, gloria,
¡La gloria está con nosotros en Rusia!
Tura yarom, príncipe Trubchevsky,
Tour de boyas a Vsevolod Svyatoslavich
¡Gloria, gloria, gloria al príncipe, gloria!
Mlad Volodimir y Putivl,
Mlad a Svyatoslav y al príncipe de Rylsk,
¡Gloria, gloria al príncipe!
¡Gloria en Rusia!
Del Gran Don a Lukomorye
La gloria resuena en las estepas polovtsianas.
En las tierras de lo desconocido, se te canta la gloria.
¡Gloria! ¡Gloria! ¡A nuestros gloriosos príncipes!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡A sus valientes escuadrones!
Y en el río Danubio te cantan gloria,
Gloria te cantan a ti y a las doncellas rojas;
¡Su voz llega del mar a Kiev!
¡Gloria! ¡Gloria! A nuestros gloriosos príncipes
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria a sus valientes escuadrones!
¡Gloria a todos nuestros príncipes! ¡Gloria!
Rati bueno, su gloria, gloria, gloria!
¡Gloria! ¡Gloria!
Príncipe Igor
¡Vayamos a la guerra con el enemigo de Rusia!
¡Que Dios te conceda la victoria sobre tus enemigos! ¡Goy!
Príncipe Igor
¡Vamos a los khans polovtsianos!
Lave la ofensa de Rusia con la sangre del enemigo. ¡Goy!
¡Aplasta a tus enemigos mientras los derrotas en Oltava!
¡Rómpelos de la forma en que los derrotaste después de Varla!
¡Conduce a tus enemigos mientras los perseguías tras Merle!
Deja que los khanes polovtsianos sean aplastados
Regimientos enemigos!
Príncipe Igor
Vamos con esperanza en Dios.
Por la fe, por Rusia, por el pueblo.
¡Dios te ayudará! ¡Dios te ayudará!
¡Dios ayude al Señor!
Que Dios te lleve a la batalla por Rusia,
¡Ay de los enemigos! Dios te dará la victoria.
Príncipe Igor
Quisiera romper una lanza por la gloria de Rusia.
En las lejanas estepas polovtsianas.
¡Dios te dará la victoria!
¡Y Dios dará la victoria a los khans!
Príncipe Igor
Cae con honor allí o derrota a los enemigos
¡Y vuelve con honor!
Volverás, príncipe,
¡Con la gloria de lo nuevo estás en casa!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!
Príncipe Igor
Príncipes, es hora de que actuemos.
(Se pone de noche. El comienzo de un eclipse solar. Todos miran al cielo con asombro).
Vladimir Galitsky
¿Qué significa?
Mira: ¡la luz del sol se está apagando!
¡Oh, esa es la señal de Dios, príncipe!
Vladimir Igorevich
¡Y, como un mes, el sol está en el cielo como una hoz!
¡Oh, no es una buena señal de Dios, príncipe!
(Está completamente oscuro en el escenario).
¡A plena luz del día, las estrellas se iluminaron!
¡Una terrible oscuridad envolvió la tierra! ¡Ha llegado la noche!
¡Oh, no deberías ir a acampar, príncipe!
¡Oh, no camines!
(Se ilumina poco a poco).
Príncipe Igor
Somos la señal de Dios de Dios,
Para bien o para mal, lo averiguamos;
Nadie pasará por alto su destino
¿Por qué deberíamos tener miedo?
Vamos por la causa correcta
¡Por la fe, Patria, por Rusia!
¿Podemos volver sin pelear?
Y abre el camino al enemigo.
Fulano de tal príncipe
Y sería mejor no ir.
Príncipe Igor
Hermanos, sentémonos en caballos galgos
¡Y veremos el mar azul!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!
(El príncipe Igor, acompañado por el resto de los príncipes y boyardos, camina entre las filas de los justicieros y guerreros. Dos de los guerreros, Skula y Eroshka, fallan y se retiran imperceptiblemente).
Déjalos ir. Y nosotros, hermano, no iremos.
Tienen miedo de matarte. Mirar ...
Busquemos servicios por nuestra cuenta ...
¡A Volodymyr Yaroslavich, príncipe de Galitsky!
¡Derecha! Allí es nutritivo y borracho, y estaremos a salvo.
(Arrojar armaduras, escabullirse, huir.)
Príncipe Igor
Que vengan las princesas y los boyardos.
Despedida de la armonía aceptaremos besar.
(Entran las princesas y los boyardos. Yaroslavna está delante. Corre hacia Igor.)
Yaroslavna
¡Ah, traste, mi traste!
Quédate aquí
Neidi, neidi en la caminata.
No es el momento, príncipe, créeme:
Ven a casa, te lo ruego.
Esa señal amenaza con un desastre
¡Te amenaza a ti y a nosotros con problemas!
Príncipe Igor
Oh, lada, llena, llena de llanto.
Derramando lágrimas en vano;
No podemos volver a casa, créeme.
Yaroslavna
Creo en mi corazón, querida:
No conocía tanta melancolía
Y el miedo se apoderó de mí.
Se todo lo que dices
Lo sé todo yo mismo ...
Príncipe Igor
Oh, completo, traste, ¿qué te pasa?
Me has despedido más de una vez;
Nunca conociste el miedo antes.
El deber nos manda, el honor nos manda
¡Ve a la guerra con el enemigo de Rusia!
Yaroslavna
Puedo entender todo intelectualmente;
Me di cuenta,
Pero con un corazón profético para hacer frente
¡No puedo, oh no!
Príncipe Igor
No puedes neiti, créeme, ¡sí!
No puedes ser neti. ¡El deber y el honor nos son encomendados!
Vladimir Igorevich
¡El príncipe tiene razón!
No puedes, no debes.
¡El deber y el honor manda, sí!
Vladimir Galitsky
¡El príncipe tiene razón!
¡No puedes, no puedes, sí!
¡El deber y el honor te lo dicen!
Príncipe Igor
¡Adiós, adiós amigo mío!
Yaroslavna
Príncipe Igor
¡Dios te bendiga!
¡Ruega por nosotros, paloma!
Príncipe Igor
(Galitsky)
A ti, como hermano, la encomiendo;
Protege la paz de tu hermana
Y alivias el anhelo de la despedida
Su dulce conversación.
Te lo pido como hermano.
Vladimir Galitsky
Por favor, quid pro quo:
Te debo mucho
Cuando mi padre me echó.
Mis hermanos echaron a mis parientes
Participaste en mí.
Me dio cobijo, como un hermano;
Arreglé mis asuntos con mi padre,
Mi padre me perdonó
Y con honor volví a casa.
Gracias a ti.
Príncipe Igor
Bueno, completo, completo:
Me alegro de poder ayudarte.
(Yaroslavna, princesas y boyardos se van. Un anciano sale de la catedral. El príncipe Igor se le acerca.)
Príncipe Igor
¡Es hora de seguir nuestro camino!
Bendito padre honesto.
Bendícenos para luchar contra el enemigo.
(El anciano bendice al príncipe Igor.)
Príncipe Igor
¡Bendice a los príncipes y al ejército!
(El anciano bendice al ejército).
Dios ayudará en la batalla con el enemigo.
En batalla con el enemigo
¡El Señor nos ayudará!
¡Dios te bendiga!
Dios ayudará en la batalla con el enemigo.
¡Te dará la victoria, nos dará la victoria!
¡Te dará la victoria sobre un enemigo formidable!
(a la gente)
¡Alabado sea los príncipes y el escuadrón!
(El escuadrón y el ejército, liderados por Igor y el resto de los príncipes, emprendieron una campaña).
Gloria, gloria a los frecuentes asteriscos,
Gloria en el cielo alto
Gloria a nuestros príncipes, gloria,
¡La gloria está con nosotros en Rusia!
Grande primero,
Y para ellos menos
A todos los príncipes que están con nosotros,
Gloria a todos ellos, gloria, gloria,
¡Gloria a todos ellos, gloria a todos en Rusia!
Paseo en boya a Vsevolod, luz a Svyatoslavich,
Joven al príncipe Vladimir el halcón,
¡Buen rati, su gloria!
Hola príncipes sanos
¡Buen rati, su gloria!
Gloria a los príncipes, gloria,
¡Gloria a sus valientes ejércitos!
¡Gloria!
ACCIÓN UNO
IMAGEN UNO
No. 2. ESCENA DEL PRINCE VLADIMIR GALITSKY
(La corte del príncipe de Vladimir Galitsky. Los sirvientes que pasean glorifican al príncipe).
Gloria, gloria a Volodymyr. ¡Goy!
Gloria, gloria a Volodymyr. ¡Goy!
Pómulo
(Eroshka)
Skula, Eroshka
(Cantar junto)
No fue el río el que se estremeció
Se estremeció, se desbordó,
Inundado, inundado
Lavaron los bancos.))
Compañeros principescos
Caminado
Príncipe moza
Ellos robaron.
¡Goy! ¡Goy! ¡Pasarlo bien!
¡Goy! ¡Goy! ¡Jugado!
El príncipe fue llamado en canciones
Hasta la mañana.
Príncipe Volodymyr Galitsky. ¡Goy!
La doncella roja oró
Ella se inclinó a los pies del príncipe:
"¡Eres mi príncipe, déjame ir a casa!"
Eroshka y Skula
“Oh, quiero ir al cura.
Oh, quiero ir con mi madre
Oh, déjalo ir, príncipe.
¡Oh, no arruines! "
¡Goy! ¡Goy! ¡Jugado!
¡Goy! ¡Goy! ¡Jugado!
El príncipe fue llamado en canciones
Hasta la mañana.
Muchos años para el príncipe Volodymyr.
¡Príncipe Volodymyr Galitsky! ¡Goy!
(Vladimir Galitsky sale de la torre del príncipe).
Los hombres del príncipe
¿Te ha divertido, príncipe?
Vladimir Galitsky
Es un pecado ocultarlo. No me gusta el aburrimiento.
Y como el príncipe Igor,
No habría vivido ni un día;
Me gusta divertir mi corazón con una diversión principesca,
Amo divertirme.
Eh, si tan solo pudiera sentarme como un príncipe en Putivl:
¡Me habría curado bien! ¡Eh!
Si tan solo pudiera esperar el honor
En Putivl para sentarse como un príncipe.
Yo no lloraría
Sabría vivir.
Por la tarde en las viejas mesas
Para fiestas felices
Yo juzgaría, remaría,
Hizo todas las cosas.
Repararía a todos,
Como me hubiera gustado
Arreglaría la cancha para todos,
Dio vino a todos.
¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, camina!
Al anochecer se habrían alejado
Chicas rojas para mi
Las chicas me tocaban canciones
El príncipe fue glorificado b uno;
¿Y quién está ruborizado y más blanco?
Me iría:
¿Cuál de las chicas es más querida para mí?
Solía caminar con esas noches. ¡Eh!
Si tan solo tuviera esta parte,
Jugaría a voluntad:
No bostezaría.
¡Sabía por dónde empezar!
Hubiera gobernado el principado,
Les hubiera reducido el tesoro,
Viviría al contenido de mi corazón
Después de todo, ¡para eso está el poder!
¡Eh! Si tan solo pudiera hacerlo
Podría respetar a todos
Y tu y tu
¡No nos olvides!
¡Goy, goy, goy, goy, goy! ¡Dar un paseo!
Los hombres del príncipe
¡Gloria al príncipe Galitsky!
¿Y la princesa?
Vladimir Galitsky
¿Hermana? ¿Estafa, humilde?
¡A su monasterio!
¡Para expiar mis pecados y cuidar la salvación de mi alma!
(Va a la torre.)
Vayamos mejor en el palacio de la miel del príncipe.
Y a la gente, para que se extienda el servicio del vino.
(Quiere ir a la torre).
Los hombres del príncipe
¡Goy! ¡Gloria al príncipe Galitsky!
(Una multitud de chicas entra corriendo en el patio. Vladimir Galitsky se detiene.)
¡Oh, inteligentemente! ¡Oh, amargo!
¿Son tu gente principesca, gente cruel
Secuestrado a la chica
Robaron el rojo
¡Ay! ¡Ten piedad, oh! ¡Ten piedad, regálala!
Vladimir Galitsky
Hola mujeres, ¿qué están aullando allí?
La niña del príncipe está sentada en la habitación.
Después de todo, ella no es mala en lo que quiere,
No hay necesidad de lamentarse por la niña:
Vivirá en las esposas del príncipe.
No tiene trabajo, no tiene preocupaciones.
Dulce para comer y dulce para beber.
Bueno, ve y conoce:
¡No te daré las chicas!
¡Oh, deslumbrantemente, oh, sacerdotes!
No la arruines
¡Déjala ir!
¡Dáselo al padre!
¡Dáselo a mamá!
Oh, ten piedad, oh, ten piedad. ¡Dámelo!
Vladimir Galitsky
¿Qué vales? ¡No se las daré a las chicas!
Oye, vete a casa pronto.
¡No es que sea malo tanto para la chica como para ti!
No hay necesidad de llorar aquí, no hay nada para postrarse. ¡Sal!
(Las chicas huyen. Vladimir Galitsky se va.)
Eroshka y Skula
Aquí están los del padre,
¡Aquí están los de la madre!
Aquí están los del sacerdote.
Aquí están los de la madre.
Con lo que vinieron, con lo que dejaron ...
Cuando llegaron, se alejaron.
¡Esperen chicos, escuchen!
Bueno, la princesa se enterará de todo, ¿ordenará que se nos lleven? ¡Derecha!
¡Qué princesa para nosotros! ¿Con quién recogerla?
Después de todo, ¡somos muchos! Y ella no tiene gente:
La gente fue expulsada en una campaña. ¿Por qué deberíamos tener miedo? ¡Bien!
Y luego ... la princesa es tacaña. Sintió pena por el cubo de vino.
No tendrá sirvientes.
Aparentemente no lo hará.
¡No como el del príncipe Volodymyr!
Es él, nuestro padre, quien se compadece de la gente.
Mira: he desenrollado el cañón.
(Los sirvientes desenrollan el barril.)
(aproximadamente, con importancia cómica)
El de Prince y Volodymyr.
Volodymyr luz de Yaroslavich
La gente del príncipe se estaba reuniendo.
Que pueblo principesco
Todo un borracho amargado.
Borracho amargo
Toda la gente principesca.
La gente del príncipe gime con un gemido:
Sí, bebimos, maldecimos,
Es la princesa para tu salud,
Hemos bebido de todo, príncipe, eres nuestro sostén,
Padre-padre, príncipe.
Los borrachos gimen.
Aullido aullando amargo:
Nos emborrachamos, malditos
Nos emborrachamos, eres nuestro bebedor.
Padre, príncipe.
Nuestro padre-padre,
Ten piedad de nosotros, padre.
Nos aplasta amargamente ...
Eres dulce con nosotros ...
Eres vino verde para nosotros ...
Nos das un barril de borracho ...
Y nosotros para ti, nuestro príncipe ...
Nuestro príncipe ...
Para ti, padre-padre ...
Nuestro Padre ...
Somos servidores confiables ...
Nosotros ...
¡Somos tus fieles esclavos!
Depongamos nuestras salvajes cabezas por ti, príncipe.
Como dirá nuestro padre.
Volodymyr light Yaroslavich:
Goy, borrachos, siervos fieles.
¿Y cómo no voy a sentir lástima por ti?
Y tu vida es amarga
Y tengo un gran sirviente para ti.
Y tu vida es amarga.
Qué hay de lunes a viernes, qué hay de vacaciones ...
Trabaja...
Desde la mañana hasta la medianoche ...
Trabaja...
Desde el mediodía hasta la noche ...
Trabaja...
De la tarde a los maitines ...
El trabajo no es fácil ...
Gran preocupación ...
Que el servicio es duro ...
El criado es considerable ...
Eroshka, Skula, gente
Canta canciones, sal a caminar y enloquece.
¡Goy! A mi salud, princesa.
¡Goy, sabe salir a caminar!
¡Sí, ese es quien gobernaría sobre Putivl!
Otro grupo
¿Entonces que? ¡Y de hecho lo pondremos en príncipes!
No hay escuadrón, pero Igor está lejos,
¿Por qué bostezar, por qué deberíamos tener miedo, qué?
Para que todos representen al príncipe
Después de todo, los nuestros no son pocos;
¿Por qué deberíamos tener miedo?
Todo el anfitrión se ha ido
Los príncipes están todos en marcha
No ayuda ...
Todo el anfitrión se ha ido.
No ayuda ...
En la familia, escuche el motín.
Todos los escuadrones fueron derrotados hace mucho tiempo.
Y todos los príncipes murieron.
¡En efecto! ¡Vamos! Todo el anfitrión se ha ido
No hay ayuda. Y realmente, ¡vamos!
Entonces, vierta rápidamente en el cuadrado,
Date prisa para llamar a la gente a la veche.
¡Eliminaremos a Igor, pondremos a Vladimir en prisión!
¿Por qué deberíamos tener miedo?
Entonces, adelante a la plaza.
La gente de la veche, hermanos, se reúnen
Sacaremos a Igor, pondremos a Vladimir en prisión;
¿Por qué deberíamos tener miedo?
Los tipos principescos caminaron
El príncipe fue encarcelado en Rusia.
Goy, goy, vete de juerga
¡Goy, goy, vamos a jugar!
El príncipe fue llamado en canciones
¡Hasta la mañana!
Entonces, chicos, llamen al veche.
Mejor vierta todo en el cuadrado,
Alabado sea el príncipe en canciones,
Aumentar. ¡Goy!
Los tipos principescos caminaron
El príncipe fue encarcelado en Rusia.
Alabado en canciones
¡Príncipe Galitsky! ¡Goy!
¡Gloria! ¡Gloria a Volodymyr! ¡Goy!
(Todos se van, excepto los intoxicados Skula y Eroshka).
Eroshka y Skula
"Oh, quiero ir al cura,
Oh, quiero ir con mi madre
¡Oh, déjalo ir, oh, no arruines! "
FOTO SEGUNDA
(Habitación superior de la torre de Yaroslavna. Yaroslavna está sola).
№ 3. ARIOZO YAROSLAVNY
Yaroslavna
Ha pasado mucho tiempo desde Igor,
mi traste, con mi hijo vladimir y nuestro hermano
Vsevolod lideró a sus escuadrones contra el Polovtsi.
No se que pensar para mi: parece mucho tiempo
es hora de que el príncipe sea mensajero para mí ...
y al menos alguien de ahí accidentalmente
me trajo noticias sobre Igor ...
Oh, mi corazón lleva malas noticias ...
Duele, duele y gime con celo,
la melancolía me roe, ¡obviamente no es bueno!
Oh, dónde estás, dónde estás, los viejos tiempos,
Cuando mi traste estaba conmigo ...
¡Atrás quedaron los días de esos días rojos!
Solo en angustia todos los días por la mañana,
Solo llorando no duermo de noche
Y estoy esperando ansiosamente a mi amigo
¡Y estoy esperando ansiosamente noticias suyas!
No va, no envía noticias.
Y he estado esperando durante mucho, mucho tiempo ...
Y sueños siniestros enturbian mi paz por la noche.
Sueño a menudo con mi traste
Como si estuviera conmigo otra vez
Él llama con su mano, llama con él,
Y él mismo está más lejos, más lejos de mí
Y estoy solo otra vez ...
Me asustaré y me pondré triste ...
Me despierto, las lágrimas fluyen como un río,
Y no puedo calmarlos.
Era el momento, no conocía el dolor.
Mi traste estaba entonces conmigo:
Atrás quedaron los días de esos días rojos.
Hay oscuridad en el corazón, anhelo en el alma,
Lloro por días, lloro por noches.
Solo tengo un pensamiento
Una preocupación por el alma:
No va, no envía mensajeros.
Y ha pasado mucho, mucho tiempo ...
Pronto mi querida volverá a mi
lo esperaré? ¿Dónde está, dónde está, mi príncipe, inquieto?
(Se cubre la cara con las manos y piensa en ello).
№ 4 ESCENA YAROSLAVNA CON NIÑAS
(Entra la niñera.)
Ahí las chicas vinieron a ti, princesa
Para preguntarle a su oficina: ¿me permitirán dejarlo entrar?
¿Los dejarás entrar?
Yaroslavna
¿Bien? ¡Déjalos entrar, déjalos entrar!
(La niñera se va y regresa con las niñas. Las niñas se inclinan ante Yaroslavna).
Venimos a ti, princesa,
Venimos a ti, querida.
Rogamos, rezamos
No nos dejes;
Preguntamos a las autoridades:
No dejes que me ofenda
¡Protégenos intercediendo!
Ninguno apareció de repente por la noche
Nuestro delincuente se llevó a la niña
Sí, la llevó a su casa a la fuerza.
Fuimos a él, le rezamos:
No deshonres a la pobre chica
¡Regala a la chica! No se rindió
Regañé, reí, amenacé,
Sí, con insultos, con golpizas, nos echó.
Aquí pedimos, rezamos
Somos tu gobierno
¡No te vayas, protégenos!
No dejes que me ofenda
Nos dices que traicionemos a nuestra chica
¡Aumentar!
Que vuelva, no deshonres,
Que nos dé la chica
¡Dile, dile que nos dé a la chica!
Yaroslavna
¿Y quién es tu delincuente?
¿Quién se llevó a la niña? ¿Dime quien?
(Las chicas hablan en voz baja entre ellas).
Chicas (primer grupo)
Bueno, ¡habla!
Chicas (segundo grupo)
¡Bien, contesta!
Chicas (tercer grupo)
¿Por qué callas?
Chicas (segundo grupo)
Yaroslavna
¿Dime quien?
Chicas (primer grupo)
No nos atrevemos ...
Chicas (segundo grupo)
Tenemos miedo.
Qué esconder. Te lo contamos todo.
Bueno, debo decir! ..
Ten piedad de nosotros, no para enojarte,
No te ofendas, esto es todo
Nuestro buen príncipe Volodymyr
Yaroslavich, nuestro príncipe de Galitsky.
Y antes de eso, y desde hace mucho tiempo
Ofendió a todos en Putivl.
Volodymyr es de Yaroslavich.
El príncipe es de los nuestros. ¡Él, todo él!
Y cómo el príncipe Igor se fue a la campaña.
Peor aún para nosotros, amargo que antes:
Ni en la ciudad ni en las aldeas,
Ahora nadie tiene vida
El príncipe Volodymyr está caminando.
Yaroslavich, príncipe de Galitsky
Con un séquito.
¡Camina todo el día y la noche!
Sí, todos borrachos, pero traviesos.
Se burlan, se burlan.
Insultan a todos, pero se enfurecen
Peor Vorogov, peor Polovtsy.
Y nadie aquí vive de ellos
Y ahora no hay nadie aqui para calmarlos,
No hay miedo en ellos, en Putivl
El príncipe Igor Svyatoslavich no está con nosotros.
Cálmate, incluso si lo calmas, ¡te lo suplicamos!
№ 5 ESCENA YAROSLAVNA CON VLADIMIR
(Entra Vladimir Galitsky. Las chicas gritan de miedo.)
¡Ay! .. ¡Príncipe! .. ¡Padres!
¡Qué pecado! ¡Señor ten piedad!
Vladimir Galitsky
(Yaroslavna)
¡Échalos a todos fuera de aquí!
(Las niñas huyen. La niñera se marcha a instancias de Yaroslavna).
Yaroslavna
Vladimir!
Entraste a la casa con una pandilla violenta por la noche,
ahí te llevaste a la chica a la fuerza y, deshonra,
La llevé a mi casa y la mantuve en la cámara a la fuerza.
¿Es verdad? Dime: quien es ella?
¿Quien es esa chica?
Vladimir Galitsky
Y quienquiera que sea
¿Te importa?
Me quedo con quien me llevé
Se llevó a quien quisiera
No se a quien me llevé
Y no quiero saber:
Hay muchas chicas en el mundo
¡No puedo conocer a todos!
Bueno, me alegro, al no está contento,
Amar, no amar, aceptar
Conoce al invitado con honor,
Plantas en la esquina roja
¡Dame a Charu con una reverencia!
Al realmente me metí en el camino
Consejos para mantener, consejos para mantener
¿Con viles smerds? ¿Interfiriste con la princesa?
Yaroslavna
¿Qué?
Cuando y donde es el final de todos tus insultos,
¿Cuándo y dónde termina toda tu insolencia?
Espera, Igor volverá a casa
Le diré todo, él lo sabrá todo;
¡Entonces le darás respuesta en todo, en todo!
Vladimir Galitsky
¿Qué es tu Igor para mí?
Regresará o no
Y que me importa.
¿A mí me da lo mismo?
Yo soy mi propio príncipe aquí.
Yo soy mi propio amo.
Soy mi propio maestro en Putivl.
Todo lo que tengo que hacer es hacer clic en un grito.
Yo mismo me sentaré aquí como un príncipe
Seré elegido en la veche.
Todo en Putivl es para mí.
Entonces será nuestro turno
Para exigirte que respondas,
¡Recuerda eso y no me hagas enojar!
Yaroslavna
¿Te atreves a amenazarme?
Vladimir Galitsky
Bueno, ya es suficiente, detente
Solo estaba bromeando
Quería verte
cuando estás enojado.
Oh, si supieras
cómo te sienta la ira:
cejas fruncidas.
Los ojos brillan, las mejillas se sonrojan
¡Y toda la sangre se precipitó a tu rostro!
Eres buena, eres joven
tu marido se fue hace mucho tiempo,
estás aburrido aquí solo.
¿Puede ser que desde entonces con todos,
como estas conmigo, eres estricta y dura?
¿No estás acariciando a nadie en secreto?
¿Eres realmente leal a Igor?
(burlón y divertido)
No lo creo. ¡No puede ser!
Yaroslavna
Te has olvidado que soy una princesa,
que el principe me ha dado poder aqui?
Si, te diré que envíes
bajo la fiel guardia del padre,
a Galich, bajo fianza!
Déjalo jugar contigo.
¡Libera a la chica ahora!
Aléjate ... Aléjate ... ¡Lárgate de aquí!
Vladimir Galitsky
¡Guau! ¡Así es como! .. ¿Y entonces? ¡Por favor!
Liberaré a la chica. Y tomaré otro para mí. ¡Eh!
Yaroslavna
Estoy temblando por todas partes. ¡Apenas puedo controlarme! ...
Oh, si el príncipe regresara lo antes posible,
Descansaría en mi alma otra vez ...
Estoy cansado, la lucha está más allá de mis fuerzas ...
№ 6 FINAL DE LA PRIMERA ACCIÓN
(Los boyardos falsos entran y se inclinan ante Yaroslavna.)
Yaroslavna
Bienvenidos, boyardos;
Me alegro de verte,
Ustedes son mis fieles miembros de la Duma,
Gobernadores del apoyo principesco,
Amigos confiables tanto en la alegría como en la tristeza.
¡Me alegro de verte!
Dime sin embargo
¿Qué significa tu llegada?
¿Inesperado, inesperado?
Me preocupa
Siento crueldad ...
Dime quiero saber.
Anímate princesa
Te traemos malas noticias, princesa.
Vinimos a ti
Para contar, princesa, malas noticias.
¡Tomar el corazón!
Yaroslavna
¿Qué sucedió? ¡Hablar!
Cruzamos a rusia
Regimientos enemigos para nosotros
Y caminan cerca de nosotros.
Yaroslavna
Vienen a nosotros;
Y fuerzas formidables nos llegan en Putivl
Liderando el Polovtsian Khan Gzak.
¡Terrible Khan!
Yaroslavna
¿Hubo realmente un poco de dolor para nosotros?
¿Dónde está nuestro ejército?
¿Y dónde está nuestro príncipe?
Dime, boyardos, ¿dónde está el príncipe?
¿Está nuestro ejército realmente derrotado?
¿El príncipe está realmente muerto?
Tormenta tras tormenta
Problema tras problema
¡El Señor nos envía!
Nadie abandona el juicio de Dios
Nadie, créeme. ¡Nadie!
Yaroslavna
¡Dígame!
En una batalla desigual
Con un enemigo incontable
Todo el ejército fue asesinado con huesos ...
Yaroslavna
Todos los estantes:
Y el príncipe mismo está herido,
Y con su hermano
Y fue hecho prisionero con su hijo ...
Yaroslavna
¿Está Lada realmente herido y en cautiverio?
Todos están en cautiverio.
Yaroslavna
¡No! ¡No! .. ¡No creo! .. ¡No! .. ¡No! ..
(Yaroslavna cae inconsciente. La niñera se enfada a su alrededor. Unos momentos después, Yaroslavna recupera el sentido).
Entonces es cierto que el príncipe está en cautiverio,
¿Que estaba herido?
¿Que el enemigo viene hacia nosotros?
Boyardos, dime que hacer
¿Y nosotros?
¿Sin príncipe, sin rati, sin ayuda? ..
¿Quién defenderá la ciudad?
¿Quién? ¿OMS?..))
No es la primera vez para nosotros, princesa.
Bajo las murallas de la ciudad
Encuentra enemigos en las puertas.
La ciudad es fuerte, cálmate
Los muros son fuertes, las zanjas son profundas,
Y nuestra prisión es confiable.
La ciudad es fuerte, cálmate
Dios ayudará, prevaleceremos,
Defenderemos a Putivl.
La ciudad no es fuerte con murallas,
Nuestra fortaleza no está en la cárcel
No en las trincheras
No en zanjas;
Nuestra fortaleza es la fe en Dios,
Lealtad al príncipe y a ti, princesa,
Y amor por la patria.
Yaroslavna
Gracias boyardos
Amo tus discursos:
Creo que ustedes boyardos
Escucho la verdad en esa palabra.
De dolor-falta de espacio, me desanimé,
Pero tu palabra es verdad
Respiré fuerza otra vez
Y un rayo de esperanza otra vez
Ardía en mi alma.
(Se inclina ante los boyardos. Campana de alarma detrás del escenario. Los boyardos escuchan).
¡El sonar! ¡Nabat! De hecho, ¡la alarma! ¡Nabat! ¡Boyardos!
¡Sonando, sonando, siniestro!
El problema amenaza, princesa, él.
Yaroslavna
¿En serio? ¡Ay Dios mío!
Entonces el enemigo vino a nosotros aquí.
(El resplandor de un fuego es visible a través de las ventanas).
Yaroslavna
¡Ha llegado el enemigo! ¡Ay Dios mío!
¡Qué nos pasará!
¡Santa señora, ayuda!
Ese es el castigo de Dios, la ira de Dios,
¡Esa es la ira de Dios! ¡Ay Dios mío!
¡Ahora la ira de Dios, luego el castigo de Dios!
¡La ira de Dios nos castiga!
O viene el enemigo, ahora el enemigo formidable.
Boyardos y mujeres
Fuego. ¡El suburbio está en llamas!
Las mujeres aúllan, la gente corre
¡El ostrog está en llamas!
¡Los polovtsianos merodean por el campo!
¡Están robando, quemando posad! ¡Mirar!
Boyardos, date prisa, date prisa hacia las paredes.
¡Apresúrate a las murallas de la ciudad!
Y una parte debería quedarse aquí.
Protege a la princesa.
Ese es el castigo de Dios. Ira de Dios.
(Varios boyardos se van, el resto se ciñe con espadas y se prepara para la defensa).
Entonces Dios nos castiga.
¡Entonces la ira de Dios nos castiga!
¡No puedes escapar del juicio de Dios!
ACTO DOS
(Campamento polovtsiano. Tarde.)
No. 7 CORO DE NIÑAS POLOVETSKY
Chica polovtsiana
Fuera del agua, durante el día al sol
La flor se seca, el pobre se seca.
Inclinó la cabeza al suelo.
Las hojas están cayendo tristemente.
El sol se pondrá, llegará la noche
El calor pasará, el rocío caerá
Satura la tierra con humedad,
Y la flor verterá agua
Bajo el rocío helado
La flor volverá a cobrar vida.
Como una flor en la sequedad
Nuestro corazón está al aire libre.
Chica polovtsiana
Se seca, se marchita, languidece,
Esperando tiernas caricias.
El sol se pondrá, llegará la noche
Un amigo vendrá en una cita
Al pobre corazon contigo
La luz y la alegría traerán.
Como una flor bajo el rocío
El corazón volverá a la vida.
No. 8 DANZA DE NIÑAS POLOVETSKY
No. 9 KAVATINA KONCHAKOVNY
Konchakovna
La luz del día se atenúa ...
Canciones para cantar, ¡terminaremos de bailar!
La noche oscura extiende su velo.
Noche, baja rápido
Envuélveme en la oscuridad
Haze, cúbrete de niebla, vístete! ..
Ha llegado la hora de la cita.
Se acerca la noche.
No lejos
Hora del amor
Hora dulce.
Konchakovna
¿Vendrá mi querida?
¿No puede olerlo?
Que lo he estado esperando aquí durante mucho, mucho tiempo.
¿Donde estas querido?
¡Respóndeme! ¿Dónde estás?
¡Querida mía, respóndeme!
Te estoy esperando, ¡oh, querida!
Dios mío, ha llegado la hora.
Ha llegado la hora de la felicidad
Adiós ha llegado la hora
Ha venido por nosotros.
Noche, baja rápido
Envuélveme en la oscuridad
¡Neblina, cúbrete de niebla, vístete!
La hora del adiós, la hora dulce se acerca.
Se acerca la noche
No lejos
Hora del amor.
La hora está cerca.
Hora dulce.
No. 10. ESCENA Y CORO
(Se muestran prisioneros rusos, dejando el trabajo bajo custodia).
Konchakovna
Novias chicas
Bebe a los cautivos
Beber fresco
Y con un discurso cariñoso
¡Consuela a los pobres!
(Las chicas polovtsianas saludan a los cautivos y los tratan).
Cautivos rusos
Da, Señor, salud,
Chicas rojas
Por tu cariño, por hola;
Pan, llevar comida
Cool kumis
Bébenos en un día bochornoso.
Estamos ofendidos por ti
No sabemos completamente
Vemos afecto, vemos misericordia.
Da, Señor, salud,
Chicas rojas
Por tu cariño, por hola.
A una flor escarlata
Rojo de la hija de Khan
¡Muchos años, Dios no lo quiera!
(Los cautivos se inclinan ante las chicas y Konchakovna y suben al escenario. Se muestra una patrulla polovtsiana en el escenario, dando vueltas al campamento. Konchakovna y las chicas se van. Al final del coro, el escenario está completamente vacío. Noche. Ovlur solo hace guardia en la parte trasera del escenario.)
Patrulla polovtsiana
El sol detrás de la montaña se va a descansar
El cielo ilumina las estrellas por la noche
El cielo de la noche envía un mes
Camina por el cielo, guarda el cielo
Para iluminar la tierra, para protegernos.
El sol detrás de la montaña se va a descansar
Se lleva la luz del día.
(La patrulla abandona el escenario.)
Y es hora de que todos descansen.
(Vladimir Igorevich se acerca cautelosamente a la tienda de Konchakovna.)
No. 11 RECITATIVO Y KAVATIN DE VLADIMIR IGOREVICH
Vladimir Igorevich
Poco a poco el día se desvaneció
El sol se estaba poniendo detrás del bosque
Los amaneceres de la tarde se desvanecieron,
La noche caía al suelo
Sombras de la noche
Velo negro
La estepa estaba cubierta ...
¡Cálida noche sureña!
Lanzando sueños de amor
Derramar felicidad en sangre
Pide un adiós.
¿Me estás esperando, querida? ¿Estás esperando?
Siento en mi corazón que me estás esperando.
¿Donde estás donde estás?
¡Ah, pronto te veré!
¡Responde al llamado del amor!
¡Ven!
¡Date prisa, date prisa, responde a la llamada del amor!
Recuerda: estoy angustiado
El cofre está en llamas. Estoy esperando...
Tengo ganas de ti.
¡Tu amor! ..
¡Más que a la vida te amo!
¿Por qué te demoras, amigo mío?
Levántate, ven a mí.
No tengas miedo, todo el mundo se quedó dormido hace mucho tiempo.
Todo alrededor está profundamente dormido
Todo está en paz, durmiendo tranquilamente.
¿Donde estás donde estás?
¡Responde al llamado del amor!
¡Oh! ¿Esperaré? ¿Esperaré?
¿Tu tierna caricia?
¡Ven, responde rápidamente a la llamada del amor!
Ven bajo el techo de la noche oscura
Cuando tanto el bosque como las aguas duermen.
Cuando solo las estrellas, los ojos del cielo,
Algunos nos miran a ti y a mí.
Todo está en paz, durmiendo tranquilamente.
Suena dormido.
Venir !!
No. 12 DUETO
Konchakovna
Eres mi Vladimir
¿Eres tú, oh querida?
Tú, mi amado,
¿Eres tú, mi deseado?
¡Oh, cómo te estaba esperando!
Vladimir Igorevich
¿Amas?
Konchakovna
Amo ...
Vladimir Igorevich
¿Te gusta?
Konchakovna
¿Te amo?
Vladimir Igorevich
¿Me amas?
Konchakovna
¿Te amo? ¡Oh mi felicidad!
Sí te quiero
Amo con toda mi pasion,
con toda la fuerza del alma joven
tu oh querida
Te amo con todo mi corazón.
Sin ti, el mundo entero sería odioso aquí.
Vladimir Igorevich
¿Serás mía pronto?
Konchakovna
¿Seré tuyo pronto?
Vladimir Igorevich
¿Viene pronto? ¿Viene pronto?
Si, pronto te llamaré mía,
¿Con mi traste, mi esposa?
Konchakovna
¿Tu esposa, tu muchacho, tu esposa?
Vladimir Igorevich
¡Sí! ¡Pronto te llamaré!
Konchakovna
Cariño mío...
Vladimir Igorevich
Oh, repite ...
Konchakovna
¡Mi alegria!
Vladimir Igorevich
Palabras de amor...
Konchakovna
¡Mi felicidad!
Vladimir Igorevich
¡Déjame escucharlos de nuevo!
¡Oh, traste!
Konchakovna
Sí te quiero
Amo con toda mi pasion
Con toda la fuerza de un alma joven.
Tu querida
¡Te amo con todo mi corazón!
¿Pronto me llamarás esposa?
¿Sí, tu esposa?
Vladimir Igorevich
Ámame lada
Amigo mío, con toda, toda pasión,
Oh amame mi amigo
¡Oh, ama con toda tu alma!
Pronto te llamaré
¿Mi esposa, mi esposa?
Oh querido, deseado ...
Konchakovna
¡Soy tuyo!
Vladimir Igorevich
¡Sí, eres mía!
Konchakovna
Bueno, ¿y tu padre?
¿Consiente en la boda?
Vladimir Igorevich
¡No no! Mientras estemos con él en cautiverio,
Ni siquiera pensará en la boda.
Konchakovna
¡Así es cómo! No, mi padre es más amable;
¡Ahora me hará pasar por ti!
Vladimir Igorevich
Fuera de aquí, vienen aquí.
Konchakovna
¡Suficiente, nadie lo hará!
Vladimir Igorevich
No, puedo escuchar pasos:
¡Ese es mi padre!
Konchakovna
¡No tengas miedo, quédate, amigo!
Vladimir Igorevich
Konchakovna
¿Vas a dejar?
Vladimir Igorevich
(Se dispersa en diferentes direcciones. Pronto sale Igor de detrás de las tiendas.)
No. 13 ARIA DEL PRÍNCIPE IGOR
Príncipe Igor
(pasa a primer plano)
Sin dormir, sin descanso
A un alma torturada:
La noche no me envía alegría y olvido.
Revivo todo el pasado
Solo, en el silencio de las noches:
Y las señales de Dios son una amenaza
Y una fiesta alegre de gloria injuriosa,
Mi victoria sobre el enemigo
Y un final lamentable para la gloria abusiva,
Caos y herida y mi cautiverio,
Y la muerte de todos mis regimientos
Honestamente para la patria que bajaron la cabeza.
Todo pereció: mi honor y mi gloria.
Me he convertido en una desgracia para mi tierra natal.
Cautiverio, cautiverio vergonzoso,
Este es mi lote de ahora en adelante
¡Sí, la idea de que todos me culpen!
Oh dame, dame libertad.
Podré expiar mi vergüenza;
Salvaré mi honor y mi gloria.
¡Salvaré a Rusia del enemigo!
Eres una paloma traste.
Tú solo no tendrás la culpa.
Con un corazón sensible
Entenderás todo
Me perdonarás todo.
En tu cámara alta
Has pasado por alto en la distancia de tus ojos.
Estás esperando un amigo día y noche.
Derramaste lágrimas amargamente.
¿Puede ser realmente día tras día?
Arrastrarse en cautiverio es inútil.
¿Y saber que el enemigo atormenta a Rusia?
El enemigo es ese leopardo feroz.
Rusia gime en sus poderosas garras.
¡Y ella me culpa por eso!
Oh dame, dame libertad
Podré expiar mi vergüenza,
¡Salvaré a Rusia del enemigo!
Sin dormir, sin descanso
A un alma torturada:
La noche no me da esperanza de salvación:
Solo revivo el pasado
Solo, en la tranquilidad de las noches ...
¡Y no hay salida para mí!
¡Oh, es difícil, difícil para mí!
La conciencia es dura
¡Mi impotencia!
№ 14 ESCENA IGOR CON OVLUR
(Ovlur, sigilosamente, se acerca al Príncipe Igor. Amanece en el cielo; hacia el final de la escena es completamente brillante).
Déjame, príncipe, decir una palabra,
Hace tiempo que quería decírtelo.
Príncipe Igor
¿Qué quieres?
Príncipe, mira: el este se enrojece,
Y la luz del amanecer dispersará las tinieblas de la noche,
El amanecer llegará tanto para ti como para Rusia.
Y hay un remedio, yo conozco el remedio.
Príncipe Igor
Te conseguiré caballos apresurados
Escapa de tu cautiverio en secreto.
Príncipe Igor
¿Qué? ¿Debería yo, el príncipe, huir del cautiverio en secreto?
Yo, yo ¿Piensas en lo que dices?
Príncipe, perdóname con una palabra atrevida,
Piense en lo que dije;
No debes correr por ti mismo, sino por Rusia.
Después de todo, salvas tu tierra natal,
¡Fe, pueblo tuyo, piensa, príncipe!
Príncipe Igor
¡Suficiente!
(por el lado)
Ovlur puede tener razón.
Debo salvar mi tierra.
Y no hay otros medios.
Quizás, luego el amanecer del amanecer,
Tanto para mí como para Rusia
Se asoma de nuevo
El sol es una luz alegre.
(a Ovlur)
Corre hacia nosotros ... ¿Pero cómo podemos?
Después de todo, estoy en libertad bajo fianza con el khan. Déjame en paz}!}
Después de todo, no estás obligado por un juramento con el khan, príncipe,
No besaste la cruz en eso, príncipe.
Príncipe Igor
¡Déjame en paz! Gracias por el servicio.
Debo pensar.
(Ovlur, triste, se aparta de Igor. Khan Konchak sale de detrás de las tiendas).
No. 15 ARIA KONCHAK
¿Estás sano, príncipe?
¿Por qué estás deprimido, invitado?
¿Por qué estás tan pensativo?
¿Al romper las redes?
Todos los halcones no son malvados
¿Y no derriban al pájaro de la mosca?
¡Toma el mio!
Príncipe Igor
Y la red es fuerte y los halcones son confiables,
Sí, un halcón no vive en cautiverio.
¿Se consideran todos prisioneros aquí?
Pero vives como un prisionero
¿Y no mi invitado?
Estás herido en la batalla de Kajala.
Y hecho prisionero con un séquito;
Estoy rescatado
Y eres mi invitado.
Te honramos, como khan,
Todo lo mío está a tu servicio.
Hijo contigo, escuadrón también
Vives aquí como un khan
Vives como yo.
Confiesa: ¡Así es como viven los cautivos! ¿No lo es?
Oh no, no, amigo, no, príncipe,
Tu no eres mi prisionera aqui
¡Eres mi querido invitado!
Conoce amigo, confía en mí
Tu, principe, te enamoraste de mi,
Por tu coraje, pero por tu coraje en la batalla.
Te respeto, principe,
siempre te he amado
Saber.
Sí, no soy tu enemigo aquí
Y yo soy tu amo
Eres mi querido invitado.
Entonces, dime
¿Qué es un milagro para ti?
Dígame usted.
¿Querer? Toma cualquier caballo
Toma cualquier carpa
Toma el preciado damasco
¡La espada de los abuelos!
Mucha sangre enemiga
Con la espada la derramé;
Más de una vez en sangrientas batallas
El horror de la muerte sembró mi acero de damasco.
Si, principe, todos estan aqui,
Todo está bajo el control del khan;
He sido una amenaza para todos durante mucho tiempo.
Soy valiente, soy valiente
No conozco el miedo
Todos me tienen miedo
Todo tiembla a su alrededor;
Pero no me tenías miedo
No pedí piedad, príncipe.
Oh, no tu enemigo
Y un fiel aliado,
Y un amigo confiable.
Y tu hermano
Yo quería ser
¡Confía en mí!
Quieres un cautivo
Desde el mar lejano,
Chagu, el esclavo
¿Por el Mar Caspio?
Si quieres,
Solo dime una palabra
¡Te daré!
Tengo bellezas maravillosas:
Las trenzas son como serpientes.
Sobre los hombros
Los ojos son negros, cubiertos de humedad.
Miran tierna y apasionadamente
De debajo de las cejas oscuras.
¿Por qué callas?
Si quieres,
¡Elija cualquiera de ellos!
N ° 16 LECTURA
¡Goy! ¡Trae aquí a los cautivos!
Que nos diviertan con cantos y bailes
Y los pensamientos sombríos se disiparán.
Príncipe Igor
Gracias, khan, en una palabra amable,
No conozco resentimiento contra ti aquí
Y me encantaría pagarle yo mismo.
(Da la mano a Konchak.)
Y, sin embargo, no hay vida en cautiverio.
Usted mismo una vez probó el cautiverio.
¡Cautiverio! ¡Cautiverio! Bueno tu quieres
¿Te dejaré ir a casa?
Dame solo tu palabra, lo que hay en mi
No levantarás la espada
Y no te interpondrás en mi camino.
Príncipe Igor
No, inútil
Miente al príncipe.
Te lo diré directo, sin esconderme:
¡No daré una palabra así!
Solo dame libertad
Volveré a juntar los estantes
Y te pegaré de nuevo
¡Bloquearé tu camino!
Bebe con el yelmo de Don
¡Intentaré de nuevo!
¡Me encanta!
Eres valiente y no le temes a la verdad.
¡Yo mismo soy!
¡Eh! Cuando fuimos aliados contigo:
¡Habríamos llenado toda Rusia!
Como dos leopardos, merodeaban juntos,
Juntos bebimos la sangre del enemigo
Y todo se mantendría bajo control por miedo:
Algo pequeño, así que en una estaca, me voy.
¿No lo es? ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Sí, eres intratable! ¡Siéntate!
No. 17 POLOVETSKAYA DANZA CON CORO
(Entran las esclavas polovtsianas y las esclavas, algunas de ellas con panderetas y otros instrumentos musicales, seguidas por el séquito de Konchak y sus asociados. Las niñas bailan).
Esclavos
Vuela en las alas del viento
Estás a la patria, nuestra canción nativa,
Donde fue tan cómodo para ti y para mí.
Allí, bajo el cielo bochornoso,
El aire está lleno de felicidad
Allí, bajo el dialecto del mar
Las montañas duermen en las nubes;
El sol brilla tanto ahí
Inundando de luz las montañas nativas,
Las rosas florecen magníficamente en los valles,
Y las uvas dulces crecen.
Se libre allí, canción
Ve allí y vuela.
(Danza de hombres. Danza general.)
¡Canta canciones de gloria al khan! ¡Cantar!
¡Alabado sea la fuerza, la muerte del khan! ¡Granizo!
¡Khan glorioso! ¡Kan!
¡Glorioso es él, nuestro Khan!
Un resplandor de gloria
¡El sol es igual al khan!
¡No hay igual a la gloria del khan! ¡No!
Chagi khan alaba al khan.
Khan de él.
Ves a los cautivos
Desde el mar lejano,
Ves mis bellezas
¿Por el Mar Caspio?
Oh dime amigo
Solo dime una palabra
Si quieres te doy alguno de ellos.
¡Canta canciones de gloria al khan! ¡Cantar!
¡Alabado sea la generosidad, alabado la misericordia!
¡Granizo!
Para los enemigos, el khan es formidable, ¡él, nuestro khan!
¿Quién es igual al khan en gloria, quién?
¡Es igual a la gloria del sol!
Nuestro Khan es igual a la gloria de nuestros abuelos.
¡Khan, khan, Konchak!
¡Gloria a los abuelos es igual!
Terrible khan, khan Konchak.
¡Khan glorioso, Khan Konchak!
Esclavos y esclavos
Vuela en las alas del viento
Estás en la tierra natal,
Nuestra canción nativa,
Allí, donde te cantamos libremente,
Donde fue tan cómodo para ti y para mí
Hasta el borde donde bajo el cielo bochornoso
El aire está lleno de felicidad.
Donde bajo el dialecto del mar
Las montañas duermen en las nubes.
El sol brilla tanto ahí
Iluminando con luz las montañas nativas,
En los valles, las rosas florecen magníficamente
Y los ruiseñores cantan en los bosques verdes,
Y las uvas dulces crecen.
Se libre allí, canción
Ve allí y vuela.
(Los niños bailan. Los hombres bailan).
Nuestro khan es igual a la gloria de nuestros abuelos,
¡Khan, khan, Konchak!
Él es igual a la gloria de sus abuelos,
¡Terrible Khan, Khan Konchak!
¡Khan glorioso, Khan Konchak!
Khan Konchak!
(Danza común.)
¡Dale placer al khan con tu baile!
Bailar divierte al khan, chaga,
Khan de él.
Bailar divierte al khan, chaga,
Khan de él.
¡Dale placer al khan con tu baile!
¡Disfruta el baile!
¡Nuestro Khan Konchak!
ACCIÓN TRES
(El borde del campamento polovtsiano. Los polovtsianos convergen por todos lados y, mirando a lo lejos, esperan la llegada de Khan Gzak. El ejército de Gzak entra al escenario con trompetas, cuernos y panderetas. Khan Gzak aparece a caballo con un destacamento de cerca soldados. Konchak sale a recibirlo y lo saluda. El príncipe Igor, Vladimir Igorevich y los prisioneros rusos están mirando a los transeúntes, de pie a un lado.)
No. 18 POLOVETSKY MARZO
Rat se va a casa.
El rango va con la victoria.
¡Gloria a nuestro rati!
¡Gloria al valiente rati!
¡Gloria a los formidables khans!
Gzak va de la victoria,
El anfitrión está lleno de pistas.
¡Gloria a los formidables khans!
¡Grozen Gzak, glorioso khan!
¡Gloria a nuestro ejército, valiente ejército!
¡Grozen Gzak, glorioso khan!
Gloria a nuestro rati,
Gloria al valiente rati.
Nuestro rati.
¡Grozen Gzak, glorioso khan!
¡Gloria a Khan Gzak!
Aquí los cuernos nos están pregonando.
Las panderetas retumban con fuerza.
¡Gloria a los formidables khans!
Al parecer, muchos pueblos fueron incendiados.
Las bellezas fueron tomadas prisioneras.
¡Gloria! ¡Gloria!
Y salpicó los campos
Huesos enemigos.
¡Gloria, gloria, gloria!
¡Gloria a los khans polovtsianos!
¡Gloria Gloria!
¡Kanes formidables polovtsianos!
¡Gloria a los khans! ¡Gloria Gloria!
Glorioso, glorioso Khan,
¡Grozen Khan es nuestro Gzak!
¡Gloria a Khan Gzak!
En el desierto merodeaba como un leopardo,
Como un torbellino de la estepa.
Derribó enemigos, pisoteó a su caballo.
Quemaron sus moradas con fuego:
Enemigos destrozados regimientos
Bones murió.
¡Gloria a los formidables khans!
¡Gloria!
No. 19 CANCIÓN DE KHAN KONCHAK
Nuestra espada nos dio la victoria
¡Victoria sobre los enemigos!
La felicidad está en todas partes con nosotros
Pronto abrumaremos a Rusia.
Después de la batalla de Kajala
Nuestra espada glorificó una serie de victorias,
La ciudad de Rimov fue tomada en batalla.
Y quemamos Putivl.
La gloria se precipita lejos
Kanes formidables polovtsianos.
Todo en el mundo está sujeto a nosotros.
Y en la tierra no hay nadie igual a nosotros.
¡Gloria a Gzak y Konchak!
Quemamos muchos pueblos y ciudades,
en su lugar está ahora solo la estepa,
estepa sola.
Mucha gente fue asesinada
sólo los animales merodean por las aldeas, aúllan.
Muchas viudas y madres lloran
gimen, y sus hijos mienten
está tranquilo en las estepas,
pacíficamente, y bestias y pájaros
sus cadáveres están llenos de gente.
Nuestra espada nos dio la victoria ...
¡Gloria a Gzak y Konchak!
No. 20 REITATIVO, CORO Y ESCENA
¡Juega flautas!
Así que vamos a compartirlo completo
¡Vamos a compartir el botín! Vamos. ¡Goy!
¡Hasta el anochecer, banquete en las montañas, y cantar canciones, y alabar a los khans con canciones, y entretenernos con un baile!
Y los cautivos que están pintados, que me lleven a la tienda.
Por la mañana, siga el consejo.
Cómo volver a golpear a los enemigos y proteger a los prisioneros con fuerza.
¡De lo contrario, ejecutaré a los centinelas! ¡Vamos!
Lo seguimos, seguimos los consejos:
¿Qué debemos hacer y cómo debemos ser?
Quédate aquí y espera
¿O deberíamos seguir adelante?
O tú o él deberían irse.
¡Cómo ser, nosotros decidiremos! ¿Debería ir?
¿O quién de nosotros debería ir?
¡Vamos a! Decidamos qué hacer.
A Kiev para nosotros. O a Chernigov.
¿Debo seguir mi camino hacia la familia?
Lo seguimos, guardamos el consejo.
¿Qué deberíamos empezar y cómo deberíamos ser?
Konchak nos espera, vayamos con él.
Le pediremos consejo.
Entonces decidiremos si nos quedamos
¿O golpear a los enemigos de nuevo?
(Todos, excepto los rusos, se van).
Príncipe Igor, Vladimir Igorevich
¿Es posible que el khan se haya apoderado de nuestra ciudad?
Ostrog ardió allí
Tomó hijos y esposas en abundancia.
Príncipe Igor
Y se llevó a las niñas y las deshonró.
Maridos ejecutados sin piedad
Daring Khan.
Vladimir Igorevich
Se llevó a las niñas al cautiverio.
Los avergonzó y saqueó nuestra ciudad
Kan cruel y atrevido.
Ejecutó sin piedad a todos los hombres con una espada.
Sí, Khan Gzak tomó nuestra ciudad,
Golpeaba a maridos y hermanos,
Y tomó todas las mujeres y los hijos llenos de ellos,
Y el kan se llevó a las muchachas, las deshonró.
El kan golpeó a los maridos con una espada;
En una batalla desigual todo cayó,
Saquearon sin piedad nuestra ciudad
Kan cruel y atrevido.
Príncipe Igor
(A Vladimir)
¿Por qué debería esperar más?
Vladimir Igorevich
Corre, corre a casa
Salva nuestra tierra
¡De lo contrario, nuestra Rusia perecerá!
Sabes, Ovlur es nuestro amigo,
Te conseguirá un caballo.
Corre, corre a casa
Salva nuestra tierra.
¡De lo contrario, nuestra Rusia perecerá!
Príncipe Igor
Sí, no dejaré que Rusia perezca,
¡Oh, no! ¡No!
¡Debo huir a Rusia!
El enemigo viene hacia nosotros
Amenaza a Rusia con la desgracia.
¿Por qué debería esperar más?
Sí, no dejaré que Rusia perezca,
¡Oh, no! ¡No!
Prisioneros rusos (primer grupo)
Corre príncipe corre a casa
¡No dejes que Rusia muera!
Ovlur es nuestro amigo,
El te conseguira un caballo
corre contigo a Rusia.
Corre, príncipe, corre a casa
¡No dejes que Rusia muera!
Prisioneros rusos (segundo grupo)
Príncipe, corre a Rusia,
¡Ovlur te conseguirá un caballo, corre!
Príncipe, corre a Rusia,
¡No la dejes morir, príncipe!
(Aparece una caravana con botín de guerra. Los Polovtsi se apresuran en una multitud).
Llevan el botín
¡Ay de ti!
¡Cuántos khan robaron!
¡Que muera el enemigo!
(Están al frente de otro grupo de prisioneros).
Cautivos rusos
Mira, príncipe, mira rápido,
¿Están tomando el botín de nuevo?
Mira, príncipe, cuántos khan
¡Hemos robado en Rusia!
¡Aquí en la montaña te llevamos toda la ventaja!
¡Khan tomó mucho!
¡Que muera el enemigo!
Perdición a ti, a los príncipes de Rusia,
¡Muerte a los enemigos, sin piedad!
¡Sin piedad de los príncipes de Rusia!
¡Que muera el enemigo!
Cautivos rusos
Mira, príncipe, mira rápido.
Nuevamente están llenos de pistas.
Mira, príncipe, cuántos khan
¡Nos quitó a la gente!
Los enemigos nos envían amenazas.
¡No esperaremos misericordia de ellos!
Corre, príncipe, corre a casa.
¡No dejes que Rusia muera!
(Los Polovtsi se van. Los rusos se esconden en tiendas de campaña. Un destacamento de centinelas permanece en el escenario. Las trompetas están detrás de la escena).
No. 21 CORO Y BAILE
Centinelas polovtsianos
Khan Konchak es como el sol.
Es similar al mes de Khan Gzak.
Y todos los khans son iguales a las estrellas.
Su gloria brilla intensamente
Como el brillo de los cuerpos celestes.
¡Gay!
¡Estamos a favor de nuestros gloriosos khans, gay!
¡Bebamos kumis ahora, gay!
¡Kumis nos dará diversión, gay!
El prisionero no nos dejará.
¡Goy!
¡Ay del gallardo fugitivo!
Las flechas están doradas,
Nuestros caballos son rápidos
Siempre lo alcanzarán en la estepa.
Por la gloria de los khans
Agregaremos canciones
¡Y glorifiquemos sus batallas!
(Ovlur cruza el escenario cargando sacos de kumis).
Centinelas polovtsianos
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!
Khan Konchak es como el sol,
Es similar al mes de Khan Gzak.
Y todos los khans son iguales a las estrellas.
Gloria a todos nuestros khans.
¡Gloria a los khans, gay!
(Los vigilantes comienzan a bailar. Uno de los bailarines cae; detrás de él otro, el tercero. Hacia el final de este número, se oscurece en el escenario. Los vigilantes se duermen.)
No. 22 LECTURA
(Ovlur se acerca sigilosamente a la tienda de Igor.)
Príncipe,
Prepararse para ir.
Nadie nos ve, los vigilantes se durmieron.
He preparado los caballos
Y junto al río te esperaré a ti y al príncipe.
Cuando todo esté tranquilo, silbaré.
Entonces tú y el príncipe corren hacia el río,
Pasa por los juncos con un armiño,
Baja al agua con un gogol
Salta sobre un caballo galgo como un torbellino.
Y juntos volaremos como halcones
¡Bajo la bruma de la noche!
Príncipe Igor
(de la tienda)
Ve a preparar tus caballos.
Estaremos esperando.
(Ovlur se va.)
No. 23 TRIO
(Konchakovna entra corriendo con una emoción terrible y se detiene en la tienda de Vladimir).
Konchakovna
Vladimir! Es todo verdad?
¡Quédate aquí! ¡Que te rezo!
Soy todo, aprendí todo.
Planeaste correr
Corre con mi padre a Rusia.
Dime, ¿es realmente posible?
¿Me dejarás?
¡Dime querida!
¡Oh, no! No lo creo,
No creo, querida,
No puede ser.
Vladimir Igorevich
¡Adiós, adiós, traste!
Me separaré de ti.
Mi deber me dice que corra.
Konchakovna
No me dejes a ti.
Llévame contigo,
Tómalo, querida.
Estoy listo para cualquier cosa
Te lo daré todo:
Daré mi amor
Daré libertad
Tu esclavo está listo para ser
¡Por la felicidad de vivir contigo!
Vladimir Igorevich
¡Ay de mí! Los ojos estan borrosos
¡Y el corazón late así!
¿Es posible decir: lo siento, amor?
¡Vete, princesa, perdona para siempre!
(El príncipe Igor sale de la tienda.)
Príncipe Igor
Vladimir, hijo!
¿Qué significa?
¿Por qué estás aquí, princesa?
Al en el polovtsiano completo
Tú mismo te convertiste en polovtsiano
¿Y olvidaste tu patria?
Vladimir Igorevich
¡Adiós princesa!
Konchakovna
¡Quédate aquí, te lo ruego!
Sepa que soy un hijo de la libertad
La belleza de las estepas de los parientes.
Soy el orgullo de toda la tierra
Soy la hija del jefe de todos los khans,
Y estoy a tus pies.
Quédate aquí conmigo.
Vladimir Igorevich
¡Sin fuerzas para resistir!
Hay amor en mi alma
Hay un fuego en mi pecho
Y el corazón late.
Príncipe Igor
¡Déjalo en paz!
¡Déjalo, princesa!
¡Hijo mío, corre conmigo!
Konchakovna
¡Llévame contigo, querida!
(Silbando entre bastidores.)
Vladimir Igorevich
¡Ay de mí!
¡Mi deber me dice que corra!
Príncipe Igor
¡El deber nos dice que corramos!
Salvaremos nuestra patria ...
Konchakovna
¡Seré tu esclavo fiel!
Vladimir Igorevich
Hay amor en mi alma
¡Hay fuego en mi pecho!
Príncipe Igor
De lo contrario, Rusia perecerá.
(Silbando de nuevo.)
Príncipe Igor
¿Tu escuchas?
Esa es una señal convencional.
Vladimir Igorevich
¿Qué tengo que hacer?
Príncipe Igor
Ovlur está llamando.
Es hora de correr.
Konchakovna
¡Quedarse!
Príncipe Igor
¡Princesa, déjalo!
Vladimir Igorevich
¡Ay de mí!
¡No hay fuerza para resistir!
Konchakovna
¡Cariño mío! Te lo ruego!
Príncipe Igor
Corremos o el campamento se despertará.
Entonces se acabó.
¡La muerte nos amenaza!
¡Vuelve a tus sentidos, hijo, corre conmigo!
(El príncipe Igor intenta cautivar a Vladimir).
Konchakovna
Quédate aquí conmigo
¡No te dejaré entrar!
¿No soy dulce contigo?
¿Te has olvidado de mi?
Vladimir Igorevich
Padre espera
Déjame
Abrázala por última vez.
Príncipe Igor
¡Hijo mío, vete!
¡Es hora de correr!
Konchakovna
Y si es así, entonces yo
¡Despertaré a todos ahora!
Vladimir Igorevich
¡Ay de mí! ¡Ay de mí!
Konchakovna
¡Pondré a todo el campamento en pie!
Príncipe Igor
(Konchakovna golpea la batidora varias veces).
No. 24 FINAL
(Los polovtsianos, despertados por la señal, vienen corriendo de todos lados).
Konchakovna
(Cumanos)
¡El príncipe Igor se alejó al galope!
Ovlur le consiguió caballos.
¡Quédate con el príncipe!
Ensilla tus caballos,
Disparar flechas
¡Corre en su persecución!
¡Para el fugitivo!
¡Corre vivaz en la estepa!
Y teje al príncipe inmediatamente al árbol.
¡Le dispararemos con flechas afiladas!
Konchakovna
Oh no, no lo toques
No me rendiré
¡Quiero salvarlo!
Mátame antes
¡Yo, yo!
¡Dispárame primero!
Déjame morir con él,
¡Pero no me rendiré!
¡No te lo daré!
¡Muerte a todos los prisioneros rusos!
¡Sin piedad!
¡La crecida del río ya ha comenzado!
¡El agua ha llegado ahora!
¡No alcanzaremos al fugitivo!
¡Llama a todos los khans aquí!
Les preguntaremos qué hacer.
(Entran Konchak y los khans.)
¡Aquí está! ¡Konchak viene!
¿Qué significa este ruido?
Hija mía, ¿por qué estás aquí?
¡El príncipe Igor se ha escapado!
Ovlur nos engañó,
Consiguió sus caballos
¡Y corrió con él!
¡Bien hecho!
No en vano lo amaba tanto;
En lugar de Igor
¡Yo haria lo mismo!
¡Eh! No seríamos enemigos de él
Y fieles aliados.
Eso es lo que! Ejecuta a los centinelas
¡Y no toques al príncipe!
¡Este es mi pedido!
Konchak, mantengamos el discurso,
Escúchanos, déjanos decirte.
Porque siempre
En materia de guerra
Te pedimos consejo.
En el nido desde que el halcón se fue volando,
Y luego el halcón volará.
Y somos suyos mientras él esté aquí
Dispara la flecha dorada con una flecha.
¡Konchak está equivocado!
No puedes prescindir
Después de todo, después del halcón, el halcón volará,
Y le dispararemos con una flecha de oro.
¡Konchak está equivocado!
¡No puedes prescindir!
Confía en nosotros y hazlo
Después de todo, siempre estamos en asuntos de guerra.
Te pedimos consejo,
Así que escúchanos ahora.
¿No es mejor para nosotros ejecutar a los prisioneros,
De lo contrario, ¡nos dejará llenos!
¡No!
Si el halcón voló al nido,
Entonces enredaremos al halcón
Doncella roja.
(Conduce a Vladimir Konchakovna.)
¡Aquí está tu esposa, Vladimir!
Tu no eres mi enemigo
Y el yerno es bienvenido.
¡Quítate las veges al día siguiente!
¡Vamos a Rusia!
Konchak y los Khans
¡En marcha hacia Rusia!
¡Derrota al enemigo!
¡Vayamos de campaña a Rusia!
Venceremos a los enemigos
¡Tomemos el botín completo! ¡Vamos!
¡Glorioso es Khan Konchak!
¡Glorioso es el formidable Gzak!
¡Gloria a todos los khans!
ACCIÓN CUATRO
(La muralla de la ciudad y la plaza de Putivl. Al fondo del escenario está la pared de los detinets, detrás de la cual se pueden ver las cámaras del príncipe. Temprano en la mañana. Yaroslavna está sola en la muralla de la ciudad).
No. 25 PLACH YAROSLAVNY
Yaroslavna
¡Oh! Lloro, lloro amargamente, lloro.
Volaré como un cuco migratorio hasta el río Danubio.
Mojaré mi manga de castor en el río Kayala.
Lavaré las heridas del príncipe en su cuerpo ensangrentado.
¡Oh! Tú, viento, viento violento.
¿Qué estás soplando en el campo?
Has inspirado las flechas del enemigo
En los escuadrones del príncipe.
Que no sopló, el viento es violento,
Arriba bajo las nubes.
En los barcos del mar azul acariciando?
Oh, ¿por qué estás, viento violento?
¿Soplaste en el campo durante mucho tiempo?
Esparcidos por la hierba de plumas
Eres mi diversión.
¡Oh! Lloro, lloro amargamente, lloro lágrimas,
Sí, envío a mi amada por el mar temprano en la mañana.
Goy tu, mi Dnieper, ancho Dnieper,
A través de las montañas de piedra
Se dirigió a la región de Polovtsia.
Hay tumbas de Svyatoslav
Antes del regimiento de Kobyakov
Amas, mi amplio y glorioso Dnieper,
¡Dnieper, nuestro querido Dnieper!
Tráeme un amor
Para no derramar lágrimas amargas por mí,
Si a la querida por el mar
No envíe temprano en la mañana.
Oh, tú, el sol, el sol es rojo
Brillas intensamente en el cielo
Calientas a todos, aprecias a todos,
Todo el mundo te quiere, el sol;
¡El sol, el sol es rojo!
¿Por qué sois los escuadrones del príncipe?
¿Ardía el calor abrasador?
¡Oh! ¿Por qué en un campo sin agua?
La sed de flechas tiró arcos
¿Y sus aljabas son lánguidos, cocidos por el dolor?
¿Para qué?
No. 26 KHOR
(Pasa una multitud de aldeanos con una canción. Yaroslavna se sienta, perdida en sus pensamientos).
Aldeanos
Oh, no aulló un viento violento,
El dolor provocado:
Khan Gzak luchó contra nosotros.
Que no voló un cuervo negro.
Llamé problemas
Khan Gzak corrió hacia nosotros.
Que no corrió un lobo gris
La manada es sacrificada
Khan Gzak golpeó la aldea.
No. 27 REITATIVO POR YAROSLAVNA Y DUET CON IGOR
(Yaroslavna mira los alrededores devastados).
Yaroslavna
Que triste es todo alrededor:
Las aldeas están quemadas, los campos están abandonados,
La cosecha en el campo está toda perdida, el enemigo la ha destruido.
No escucharemos canciones alegres en el campo durante mucho tiempo.
(Mira a lo lejos.)
Alguien está cabalgando a lo lejos, dos jinetes.
Uno de ellos está vestido con ropa polovtsiana.
¿Será que los polovtsianos han acudido a nosotros?
Dios no lo quiera, ¿qué debemos hacer entonces?
¡No podemos defender el camino!
Otro de los jinetes se viste a nuestro modo
Y de vista no es un simple guerrero:
Su vestido, caballo y postura,
Todo el poder y la nobleza denuncia.
Que, es cierto, el príncipe ruso viene a nosotros como invitado,
Pero quien podría ser? ¿Quién? ¿Dónde?
No lo sé ... ¡Y no puedo pensar en eso! No sé ...
¡Oh! No puede ser ... Esto es un sueño ...
O engaño ... No ...
¡Las características familiares de ese Igor!
¡Las características de Igor me son queridas!
¡Este es el príncipe! ¡Mi príncipe ha vuelto!
(El príncipe Igor entra al escenario, acompañado por Ovlur. El príncipe Igor, salta de su caballo y corre hacia Yaroslavna. Ovlur se aleja con los caballos).
Yaroslavna
¡Él, mi halcón está claro!
¡Diablos, amada mía!
¡Lada querida, querida!
Príncipe Igor
¡Hola! ¡La alegría del traste!
¡Hola! ¡Luz mía, traste!
¡Aquí estás conmigo de nuevo!
Yaroslavna
¡Él, mi codicia!
Príncipe Igor
¡Tu eres mi felicidad!
Yaroslavna
Todo me parece que esto es un sueño:
¿Realmente ha regresado a mí?
No puedo creer lo que ven mis ojos
¡No creo en esos falsos sueños!
Oh cuantas veces he visto
Estás tan en un sueño.
¿No es un sueño, asegurame?
¡Dime pronto, dime!
Príncipe Igor
¡Oh, no! No es un sueño, volví
Tu mano esta en mi mano
Veo la mirada en tus ojos
Escucho el sonido de tus discursos ...
Yaroslavna
Mi lada regresó a casa
Mi lada volvió a mí
Todo volverá a mi contigo
Felicidad y paz.
Príncipe Igor
Volví a casa de nuevo,
Tu traste ha vuelto a ti
Y de nuevo está contigo
¡Contigo, contigo, amigo mío!
Yaroslavna
Veo cariño de nuevo
Veo querida de nuevo
Todo volvió a mí de nuevo:
Alegría, alegría y paz.
Lada, querida mía, deseada
Lada, mi amiga del cielo,
¡Estoy de nuevo, de nuevo contigo!
¡Lada, mi querido amigo, querido!
Príncipe Igor
Lada, alegría, mi querido amigo,
Estoy de nuevo, de nuevo contigo.
Amigo mío, estás conmigo, ¡alegría, lada!
Yaroslavna
¿Cómo fuiste salvo?
Príncipe Igor
Secretamente hui de aqui
Cuando supe que el enemigo estaba aquí.
Corrí para salvar el borde
Y haga clic en el grito en toda Rusia;
Vine a coleccionar estantes,
Vine a criar a los príncipes
Y de nuevo el camino
¡Intercede al enemigo!
Yaroslavna
¿Ha escapado en secreto?
¿Escapaste del cautiverio?
¿Te escapaste del khan?
Pero estabas herido, ¿no?
¿Estaba peligrosamente herido?
Y aqui estas de nuevo
¡Estás conmigo, conmigo!
Veo cariño de nuevo
Veo querida de nuevo.
Todo volvió a mí de nuevo:
Alegría, alegría y paz.
Lada, querida, bienvenida.
Lada, mi amigo, dado por el cielo,
Muchos, largamente esperados por mi corazón,
¡Estoy de nuevo, de nuevo contigo!
Príncipe Igor
Lada, alegría.
Mi querido amigo,
¡Estoy de nuevo, de nuevo contigo!
Ha pasado la época de los sueños siniestros.
Ha pasado el tiempo de los pensamientos pesados.
Todo está olvidado: el tiempo del anhelo.
Olvidado el dolor del pasado
Y nuevamente la alegría nos ilumina;
El sol brilla de nuevo
¡Y volverá a quedar claro!
Yaroslavna
Todo se olvida: el tiempo del anhelo,
Olvidé el dolor del pasado.
Y nuevamente la alegría nos ilumina;
Así que después de las amenazadoras nubes negras
El rayo de sol se verá a través de nuevo.
¡Y se volverá claro y ligero!
Príncipe Igor
Haré clic en el llanto de un extremo a otro
Golpearé al khan de nuevo ...
Príncipe Igor y Yaroslavna
Y el khan caerá, la tormenta de Rusia,
¡Romperé al enemigo! ¡Nuestro enemigo caerá!
(El príncipe Igor y Yaroslavna caminan lentamente hacia los Detinets. En la continuación de la canción de los gudoshniks que sigue a esto, se paran en la puerta. Hablando entre ellos, luego se esconden en la puerta).
No. 28 CANCIÓN DE LOS PERRITOS, ESCENA Y CORO
(Entran Eroshka y Skula; ambos están algo intoxicados. Tocan y cantan).
Eroshka y Skula
Eres bueno, bueno
Sí, pip, pip
Tu gudges, juegas
Gran príncipe.
Príncipe Igor,
¿Es el príncipe Seversky?
Se sienta en su totalidad
Mira hacia la estepa lejana.
Khan complacido
Sí, enterró la gloria.
Rata perdida
Él mismo golpeó al máximo.
Que sin razon
No hay tiempo
Condujo estantes
Fui a una campaña.
Si en las amplias estepas
Estaba destruyendo a su pueblo.
Si, en las arenas sueltas
Dejé mi fuerza.
Oro ruso
Plata pura
Él ponderó estanques,
Pavimentó puentes.
En el río Kajal
Ahogó a su gente.
En el río Kayal, dejó caer su gloria.
En cuanto a eso.
Sí, en el mundo blanco.
Que en toda Rusia
Sí que de punta a punta
Sí, haut Igor Svyatoslavich.
Príncipe Seversky,
Cabañas en Semeye, en Posulie,
En la capital, Kiev.
Sí, en el río Danubio.
Sí, en Pomorie, Lukomorye.
Oh, hoo, hoo, hoo.
¡Bip, bip, bip!
¿Es el príncipe Igor o el príncipe Seversky?
(Se detienen asombrados, viendo a lo lejos al príncipe Igor, entrando con Yaroslavna en Detinets.)
¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar!
¡Príncipe! ¡Príncipe!
Eco business, piensa ...
Oh, sacerdotes, oh, parientes,
¡Será malo para nosotros, será malo para nosotros!
¿Que hacer que hacer?
¿Cómo ser? Oh, oh, nuestras cabecitas se han ido ...
¡Nos ejecutarán, ciertamente nos ejecutarán!
Ya están ejecutados, - No, hermano,
Con la mente, si con vino
No estaremos perdidos en Rusia.
Sem-ka, vamos a medirlo, lo esparcemos con nuestra mente ...
(Skula y Eroshka se sientan uno frente al otro y piensan).
(titubeantemente)
¿B-bien? ¿Correr? ..
¿Al de la estufa al pantano?
¡En ningún lugar! ¡En ningún lugar!
Después del pan del príncipe
¿Para roer la corteza?
Después de la casa del príncipe
¿Beber agua?
No hermano, esta realidad ya era
¡Sí, y cubierto por el pasado!
(con importancia)
Aquí es necesario, hermano, pensar en ... algo ... más inteligente ...
Espera ... espera ... Dale tiempo ...
¡Fundar! ¿Ver? ¿Ver?
(Indica el campanario).
(con incredulidad)
¿Un campanario?
(Cheekbone indica llamar.)
¿Comprendido? ¿Comprendido?
¿Llamar o qué? ¿Por qué llamar?
Estaremos vivos, estaremos completos.
Seremos alimentados, estaremos con pan,
Y con la mente, estaremos con el vino.
¡Llama! ¡Llama a la gente!
(Ambos toman las cuerdas de las campanas y hacen sonar la alarma).
¡Gente! ¡Aquí!
¡Aquí! ¡Ir! ¡Apurarse!
¡Gente! ¡Aquí!
¡Llega pronto!
Ven aquí gente
¡Date prisa, baja aquí!
¡Oye! ¡Oye! ¡Ortodoxo!
Alegría, alegría te lo contamos!
(La gente viene corriendo de todos lados).
¡Eki sonando! ¡Padres! Polovtsi o qué?
¿Lo que está ahí? ¿Qué? ¿Lo que está ahí? ¿Qué? Es un incendio?
¿Lo que está ahí? ¿Qué? ¿Al Polovtsy? ¿Qué? ¡Hablar!
Eroshka y Skula
¡Alegría para nosotros, alegría, hermanos!
¡Sí, estos gudoshniks borrachos son raros!
¡Y realmente! Ah, ellos borrachos
Sólo la gente se está agitando, ¿ven ?, ¡están haciendo ruido!
¡Bueno, así! ¡Oh, borrachos, borrachos, catecúmenos!
¡Mira, están haciendo ruido, están agitando a la gente! Bebedores!
Eroshka y Skula
¡Oye! ¡Oye! ¡Qué es lo que tú! Esperar,
¡Lleno de ti, lleno de ti! ¡Parada! ¡Parada!
Sácalos de aquí, condúcelos, arrástralos,
¡Sácalos de aquí!
Eroshka y Skula
¡Alegría para nosotros, alegría, ortodoxos!
¿De qué estabas feliz? ¿Quién lo mencionó?
¿No lo mencionaste? ¡No hermano!
En este momento, de alegría, beberás tú mismo:
¡Ha llegado el príncipe!
¿Es su Kramolnik Galitsky?
¡De modo que estaba vacío para él!
¡Sí, no el sedicioso Galitsky!
¡Nuestro! ¡Padre Seversky!
¡Igor Svyatoslavich!
¡Eck, hablan de beber demasiado!
¿No creen? Mirar
Mira allí: ¿ves al niño?
Yo mismo caminé por el sendero con la princesa.
Y aquí está su caballo y su andar,
¡¡Y la mitad de los hombres que vinieron con él, fuera !!
¡Príncipe! ¡Príncipe! ¡Príncipe! ¡Nuestro príncipe!
¡Eh, tú! ¡Llámanos!
Eroshka y Skula
(llama de nuevo)
¡Oye! Ortodoxo !!
¡Más bien ve, corre, corre!
Pregúntale a Polovchanin.
¿Es cierto que el príncipe Igor ha regresado?
(Llega la multitud. Algunos van a Ovlur y lo molestan con preguntas).
¿Realmente ha regresado el príncipe? ¡¡Regresado !!
Eroshka y Skula
(llama de nuevo)
¡Te contamos la alegría!
¡Nuestro querido padre realmente ha regresado!
¡Que alegria! Eco felicidad !!
(Entran los ancianos y los boyardos.)
De repente del cautiverio a nuestro gozo,
¡El príncipe regresó al rescate!
Ancianos y boyardos
¿Quién fue el primero en contarnos la alegría? ¿Quién?
Eroshka y Skula
Nosotros, padre, somos los primeros.
Ancianos y boyardos
Gudoshniks?
Eroshka y Skula
Gudoshniks, padre;
Gudoshniks, padre.
Ancianos y boyardos
¿Siervos del sedicioso Galitsky? ..
Eroshka y Skula
¡No! No padre no somos gallegos
Local, local, local.
Ancianos y boyardos
Con algo sedicioso se encontraron Galitsky.
Eroshka y Skula
No, no nosotros, padre,
Estos son otros, somos Igorevs, locales, locales ...
Ancianos y boyardos
Bueno, bien por ti,
De alegría, olvidaremos lo viejo
¡Ve en paz!
(Entregan el premio a los gudders).
No. 29 CORO FINAL
¡Goy, sal a caminar! ¡Goy, sal a caminar!
¡Oye, bip, bip, por la gloria del príncipe Seversky!
Da un paseo por la salud del príncipe,
¡Príncipe, querido padre!
Oye, bip, bip, bip.
Bien por la gloria del príncipe,
¡Príncipe Seversky!
Ancianos y boyardos
Sepa que el Señor escuchó las oraciones,
Nos muestra su misericordia.
Él nos envía alegría:
¡El príncipe ha regresado a nuestra casa!
El príncipe volvió a nosotros del cautiverio,
Nuestro príncipe, Igor Svyatoslavich,
Príncipe nuestro, padre bienvenido,
Príncipe, querido padre.
Eroshka y Skula
Gente, vayan tras nosotros, vayan allá, a los Detinets,
Derriba a toda la multitud. Bajamos para encontrarnos con el príncipe.
¡Conoceremos al príncipe con toda la gente!
¡Vamos, vamos a encontrarnos, a encontrarnos con él!
Conoceremos al príncipe con toda la gente.
Conozcamos a nuestro querido padre
Conoceremos a un querido invitado,
¡Lo conoceremos!
Eroshka y Skula
¡¡Vamos, vamos, vamos !!
Ancianos y boyardos
¡Parada! Iremos a los detinetos del príncipe,
Nos inclinaremos ante él.
Espera aquí, sal a la gente
El príncipe Igor se digna.
(Va a Detinets.)
Ancianos, hermanos, dicen:
Así que será inútil que vayamos al príncipe.
(Poco a poco llega una multitud. Entran mujeres con vestidos elegantes; muchas traen pan y sal de sus casas).
Las mujeres y las niñas
Como en unas vacaciones brillantes, debes
Nos vestimos de rojo
Ordena las cintas escarlatas,
Sí, en monistas, pero en pendientes.
Como en unas vacaciones brillantes, debes
Todo el mundo debería caminar sobre Putivl,
Alaba al príncipe con una canción sonora.
En las canciones del príncipe para dignificar.
Juntos
Se debe llevar pan y sal a la gente.
Danos un poco de miel, puré y vino.
(Suenan los tambores).
¡Goy, sal a caminar! ¡Goy, sal a caminar! ¡Oye, bip, bip!
Dé un paseo en la salud de un príncipe, un príncipe querido padre,
Oye, bip, bip, bip. ¡Bien por la gloria del príncipe!
Conoceremos al príncipe con toda la gente.
El príncipe volvió a nosotros del cautiverio,
Príncipe nuestro, padre bienvenido,
Prince, nuestro querido padre.
Conoceremos al príncipe con toda la gente,
Conozcamos a nuestro querido padre
Conoceremos a un querido invitado,
Encontrémonos honestamente.
Ha llegado el momento rojo
Sabes, no es por nada que vino el príncipe,
¡Sabes, el tiempo ha pasado sin nosotros!
(El príncipe Igor y la princesa Yaroslavna salen de los detinetos hacia la plaza, los ancianos y boyardos los siguen; el príncipe Igor se inclina ante la gente, la gente lo saluda).
Hola, padre, nuestro príncipe.
¡Nuestra bienvenida!
El reinado del príncipe Igor Rurikovich en el trono de Kiev comenzó en 912, después de la muerte de los grandes. Igor reprimió brutalmente un intento de salir del poder del Gran Duque y provocó un aumento en la cantidad de impuestos. Más tarde, el tributo Drevlyansky fue otorgado al gobernador Sveneld por conquistar la tribu de la calle. La política interna del príncipe Igor se basó en la dura represión del descontento de las tribus sometidas a Kiev.
913 estuvo marcado por una campaña en las tierras del Caspio. Igor y su séquito se llevaron un gran botín. Pero el camino hacia el Caspio pasaba por las posesiones de los jázaros. Kagan dejó pasar al ejército con la promesa de la mitad de todo el botín que se llevarían los rusos. Pero en el camino de regreso, los jázaros tomaron posesión de todo el botín, destruyendo la mayor parte del ejército de Igor.
Igor se convirtió en el primero de los príncipes rusos que tuvo que enfrentarse a hordas de nómadas. Los pechenegos comenzaron a perturbar las tierras fronterizas de Kievan Rus a fines del siglo IX. En 915, Igor firmó un tratado de paz con los nómadas, que se cumplió durante cinco años. Como regla general, los nómadas se pusieron del lado de los griegos, pero en 944 actuaron como aliados del príncipe de Kiev, Igor, contra ellos.
La política exterior de Igor fue dictada por el deseo de crear los términos de intercambio más favorables para los comerciantes rusos. En 941, Igor, como Oleg antes que él, hizo una campaña contra Bizancio, que resultó ser extremadamente infructuosa. Los búlgaros del Danubio advirtieron al emperador de Bizancio sobre la ofensiva de los enemigos, y se encontró con el ejército de Igor con una multitud de barcos equipados y "fuego griego". La derrota fue aplastante. Unos años más tarde, en 944, Igor intentó borrar la vergüenza de la derrota. Contrató a los pechenegos y se trasladó a tierras griegas. El emperador prefirió alejarse del enfrentamiento, presentando ricos obsequios a Igor. Un año después, se firmó un tratado de paz con Bizancio.
Igor, envejeciendo, confió la polyuda a su gobernador Sveneld. Esto no fue del agrado de los guerreros del príncipe, provocó un murmullo y se convirtió en el motivo de la campaña independiente de Igor contra los Drevlyans. Habiendo recogido el tributo, el príncipe se trasladó a Kiev, pero, habiendo pasado la mitad del camino, regresó con un pequeño séquito: decidió que el tributo era pequeño. Esto predeterminó la muerte de Igor a manos de los Drevlyans. El asesinato del príncipe Igor por parte de los drevlyanos fue extremadamente cruel. Hay información de que el príncipe fue atado a los troncos de los árboles inclinados al suelo y despedazado por ellos.
Hablando de una breve biografía del príncipe Igor, cabe mencionar a su esposa, la princesa Olga. Resuelta, dotada de inteligencia y astucia, Olga posteriormente vengó severamente el asesinato de su esposo cometido por los Drevlyans. Este sangriento episodio convirtió al príncipe Igor y la princesa Olga en uno de los gobernantes más famosos de la historia de Rusia. La princesa Olga comenzó a gobernar con su hijo pequeño y los descendientes la llamaron "la organizadora de las tierras rusas".
La obra es un gran aporte al tesoro musical nacional. Muchos de sus fragmentos son escuchados por todos y se han convertido en propiedad nacional. La ópera "Prince Igor" fue escrita por el compositor Alexander Borodin, a continuación se presentará un resumen, así como la historia de la escritura de la gran obra.
Alexander Borodin nació el 12 de noviembre (nuevo estilo) de 1833. Era hijo de un príncipe ilegítimo, por lo que se registró como hijo de siervos. Debido a su origen, el niño no pudo estudiar en el gimnasio, por lo que recibió educación en el hogar.
Desde la infancia, Sasha fue un niño dotado musicalmente, aprendió a tocar la flauta, el violonchelo y el piano. A una edad muy temprana, escribió sus primeras piezas musicales.
Al mismo tiempo, el niño se sintió atraído por la química, al alcanzar la edad adecuada, Alexander ingresó a la Academia de Medicina y se dedicó con entusiasmo a la química. A la edad de 24 años, el joven médico conoció al gran compositor ruso Mussorgsky, quien, por casualidad, estaba en tratamiento con él.
Este conocido tuvo un impacto significativo en el futuro compositor. Un encuentro con su futura esposa, Ekaterina Sergeevna, quien también estaba siendo tratada por una enfermedad pulmonar, también contribuyó a su desarrollo musical. La niña tocaba maravillosamente varios instrumentos y le presentó a su médico el trabajo de muchos compositores famosos.
En 1862, su relación con M. Balakirev llevó a Borodin al "Mighty Handful", un círculo musical que incluía a muchos compositores famosos de esa época (Musorgsky, Balakirev, Rimsky-Korsakov, Cui). Bajo la influencia de este colectivo, tuvo lugar la formación de Borodin como compositor.
Escribió muchas obras sinfónicas, romances, conciertos. El tema folk-épico apareció en su obra. La creación más destacada del compositor es la ópera "Prince Igor".
Pero pocos saben que quien escribió esta obra fue profesora de medicina, académica, fundadora de la Sociedad Química Rusa y de los Cursos Superiores para Mujeres.
Este hombre era inusualmente talentoso y versátil. Estas personas nacen con poca frecuencia y, aunque su vida terminó temprano, en la flor de la vida y la creatividad, nos dejó un legado considerable.
Historia de la escritura
Una vez, en una de las veladas musicales, se le ofreció a Borodin la idea de escribir una ópera. Su trama se expone en la obra del siglo XII "La campaña de la balada de Igor". Muchos conocen el contenido de la ópera, así como de la obra literaria en sí.
La dramaturgia de la ópera revela el heroísmo del pueblo ruso, el deseo de libertad, la victoria sobre los enemigos. El tema épico estuvo tan cerca del compositor que se comprometió a escribir esta ópera con gran entusiasmo. Se dice que antes de escribir la ópera, el autor fue especialmente a Putivl para estudiar la vida de la gente común, el dialecto local, los modales y las costumbres. Los materiales formaron la base de la trama de la obra.
El trabajo en la obra duró unos diecinueve años. Casi todos los actos fueron escritos, el compositor demostró repetidamente fragmentos frente a sus colegas. Pero de repente la vida se truncó.
Surgió la pregunta: quién terminará tan gran trabajo. Los colegas y amigos no podían permitir que se desperdiciara la única obra importante del compositor fallecido, la obra de casi toda su vida.
Muchos conocían el contenido, los personajes principales, además, se conservó un borrador.
Resultó que algunas de las escenas no estaban orquestadas. Luego, los compositores rusos Glazunov y Rimsky-Korsakov se pusieron manos a la obra. Con su ayuda, el trabajo se completó, se orquestó por completo, se agregó la partitura y se completaron algunas escenas.
¡Importante! El estreno tuvo lugar a finales de 1890 en el escenario de la Ópera de San Petersburgo. A mucha gente le gustó el drama, el libreto exitoso, la belleza y al mismo tiempo la sencillez folclórica de las melodías, su amplitud, la belleza del mundo interior de los personajes fueron apreciadas tanto por profesionales como por espectadores ordinarios.
La escena de los bailes polovtsianos (que fue completada por los amigos del compositor) fue la más popular. Especialmente el coro de cautivos "Vuela en las alas del viento" se instaló de inmediato y para siempre en los corazones de la audiencia rusa.
Esta melodía sigue siendo popular, es interpretada por cantantes profesionales y tarareada por personas alejadas del arte.
Muchos ni siquiera sospechan que se trata de un fragmento de la ópera de Borodin. Esta melodía ha sido popular durante mucho tiempo. Es interesante que las notas de este coro fueron inmortalizadas en la parte frontal del monumento al compositor en su tumba en la necrópolis de San Petersburgo.
Resumen
El libreto fue escrito por el crítico de arte Vladimir Stasov. El propio compositor también participó en la creación. El resumen de la ópera es ligeramente diferente de la fuente literaria. Por ejemplo, en la ópera Igor y Yaroslavna están en un segundo matrimonio, cuando la fuente original dice que este es su único matrimonio. Además, Vladimir, según la acción de la ópera, es un hijo de su primer matrimonio, que también es la diferencia.
Los personajes de la ópera:
- Prince Seversky - Igor Svyatoslavich (interpretado por barítono o bajo agudo);
- Yaroslavna - esposa de Igor (soprano);
- Vladimir, hijo del príncipe de su primera esposa (tenor);
- Vladimir - Príncipe Galitsky, hermano de Yaroslavna (bajo-barítono);
- Konchak - Polovtsian Khan (bajo);
- Konchakovna — hija del khan (contralto);
- Gzak - Polovtsian Khan (bajo);
- Ovlur - bautizado Polovtsian (tenor);
- Pómulo (bajo);
- Eroshka (tenor).
La historia se desarrolla en Putivl y el campo de Polovtsian, donde Igor estuvo cautivo. El hijo del príncipe se enamoró de la hija del Polovtsian Khan, la niña correspondió.
Esta característica diferencia una pieza musical de una literaria. Ovlur, un polovtsiano bautizado, los ayudó a escapar del cautiverio.
Esta pieza musical consta de cuatro actos, incluye una obertura y un prólogo.
Debo decir que la obertura fue escrita completamente por Glazunov. El resto de las escenas fueron creadas por el propio compositor, y muchas de ellas fueron orquestadas por Glazunov, Rimsky-Korsakov y Lyadov. Por ejemplo, la escena de las Danzas Polovtsianas.
Es hora de comenzar una descripción detallada de los contenidos de la ópera.
Prólogo
La acción comienza con la glorificación de Igor, quien reúne a sus guerreros en una campaña. De repente, una terrible señal del sol aparece en el cielo.
La esposa del príncipe Yaroslavna comienza a persuadir a su esposo de que no vaya a la guerra, al ver esto como una advertencia de Dios. Pero el esposo es inflexible, deja a su esposa al cuidado de su hermano, el príncipe Galitsky.
Dos músicos, Eroshka y Skula, están engañando a su maestro y se ponen al servicio de Galitsky, con la esperanza de una vida alegre y sin preocupaciones. La escuadra se pone en marcha con la bendición del anciano.
Paso 1
La primera imagen comienza con una fiesta alegre en el príncipe Galitsky en la mansión, el dueño de la casa en el aria se revela como un amante de las festividades, un hombre envidioso y enojado que sueña con tomar el puesto del príncipe gobernante y su esposa. siendo enviado a un monasterio.
De repente, aparecen varias chicas que le ruegan que le devuelva la novia que le robó Galitsky. Se les niega y se les echa a patadas. Entran los músicos Eroshka y Skula, cantan una canción cómica sobre la alegre vida del príncipe Galitsky. Los conspiradores están reflexionando sobre cómo el príncipe Galitsky tomará el trono del príncipe Igor.
En la segunda imagen, Yaroslavna lamenta que su esposo no tenga noticias suyas. Aparecen chicas y se quejan del príncipe Galitsky, pidiendo protección.
Ella los consuela, les promete ayudar. Sin embargo, no cede a la persuasión, afirma que si la niña es liberada, robará otra. Al mismo tiempo, insulta a su hermana, sospechándola de traición a su marido.
Yaroslavna, ofendida, dice que pronto su esposo regresará y se enterará de todo. Los boyardos vienen y traen la triste noticia de que su marido estaba en cautiverio.
Paso 2
En el campo polovtsiano, Konchakovna espera una reunión con el hijo del príncipe. Llega un amado, realizan un dúo en el que se juran enamorados, quieren casarse, pero el padre no les da una bendición hasta que salen del cautiverio.
Igor interpreta su famosa aria, en la que se queja del encarcelamiento y pide la libertad. Oluvre persuade al prisionero para que huya, pero no quiere ofender a Khan Konchak, que es amigo de él. Khan interpreta su aria, en la que llama a Igor su invitado, no un prisionero. Konchak está dispuesto a dejar ir a Igor a cambio de la promesa de no atacar más a los polovtsianos, no está de acuerdo. Khan decide ablandar su corazón invitándolo a escuchar canciones y ver bailes.
Paso 3
Khan Gzak viene y trae a los prisioneros con él, Konchak lo recibe. Todos se van a la cama, Ovlur ofrece a Igor para escapar. Él está de acuerdo, Konchakovna persuade a Vladimir para que se quede, pero se le niega.
Luego, la hija del khan golpea la batidora para levantar a todos. Se sabe sobre la fuga, el Polovtsy partió en su persecución. Konchakovna convence a los soldados de que no maten a Vladimir.
Paso 4
La princesa está triste por su marido y realiza su famoso lamento. Entonces Igor regresa y se arroja a sus brazos. Suena un dúo sobre la felicidad mutua. El esposo le asegura a Yaroslavna que volverá a ir a los Polovtsianos.
Los astutos Skula y Eroshka deciden tocar el timbre para enmendar y notificar a todos que el príncipe ha regresado. Las personas que han venido los perdonan con gran alegría. Todos alaban al gobernante.
Video útil
Resumamos
La dramaturgia y las melodías simples de la ópera "Prince Igor", tan similar a la popular, fueron amadas por muchos oyentes. Entre todas las obras de Borodin, esta es quizás la más ingeniosa. Han pasado muchos años, pero la popularidad sigue creciendo.
En contacto con
