El vocabulario es el vocabulario de cualquier idioma, incluido el ruso. La unidad de vocabulario es la palabra.
La palabra sirve para designar y/o nombrar objetos y características (relaciones, acciones, cualidades, cantidades). El significado de la palabra es un reflejo en la palabra de la idea de quienes hablan del fenómeno de la realidad (este fenómeno puede ser un objeto, cualidad, acción, proceso, etc.) o de la relación entre objetos o fenómenos. de la realidad
Hay significados léxicos y gramaticales de las palabras. El significado léxico de una palabra es individual, propio de una palabra en particular, está contenido en la base de la palabra. El significado gramatical de una palabra está contenido en afijos (prefijo, sufijo).
Puedes averiguar el significado de la palabra en el diccionario explicativo.
diccionarios explicativos
Los diccionarios explicativos sirven para interpretar, explicar el significado de las palabras. El primer diccionario explicativo de la lengua rusa fue el Diccionario de la Academia Rusa (1789-1794). Contenía más de 43.000 palabras.
"Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo" V.I. Dalia se publicó en 1863-1866, ya incluía unas 200 mil palabras.
Ahora hay muchos diccionarios explicativos, incluso para escolares.
El número de palabras en el idioma aumenta constantemente. “El idioma ruso no es tan uniforme y estandarizado como, por ejemplo, el idioma francés. Gracias a esos flujos de habla oral en vivo que se precipitan en el lenguaje literario, su nivel cambia constantemente, su vocabulario se diversifica. Estas riquezas del habla viva le dan un brillo realista al estilo de los escritores ”(V.V. Vinogradov).
Vocabulario activo y pasivo.
La composición activa del vocabulario incluye palabras que se usan diariamente en la comunicación, el significado de estas palabras es conocido por todos los que hablan este idioma. Para el idioma ruso, estas son palabras. suelo, blanco, muchos etc. El diccionario activo también incluye palabras profesionales que denotan conceptos relevantes: átomo, anestesia, ecología y etc.
El vocabulario pasivo consiste en palabras raramente usadas. Sus significados no siempre son claros para todos. Muy a menudo, tales palabras incluyen arcaísmos, historicismos, neologismos.
El vocabulario del idioma ruso se divide en dos grandes grupos desiguales: nativo y prestado.
Vocabulario ruso original
El vocabulario ruso original son palabras que se remontan a las eras protoindoeuropea, protoeslava y rusa antigua y heredadas por el idioma ruso, así como creadas en el idioma ruso según sus propios modelos.
Vocabulario protoindoeuropeo
Las palabras pertenecientes a la era protoindoeuropea tienen correspondencias en otras lenguas indoeuropeas. Estas son palabras que denotan términos de parentesco: hijo, hermano, madre, hermana; nombres de animales: lobo, ciervo, ganso; fenomenos naturales: agua, luna, nieve, roca; partes del cuerpo: ojo oreja; algunas acciones: tomar, dar, ver; números: dos tres y etc.
Vocabulario protoeslavo
El vocabulario protoeslavo es más numeroso que el protoindoeuropeo. Las palabras del vocabulario protoeslavo tienen correspondencias en las lenguas eslavas y están ausentes en otras indoeuropeas: corazón, niño, primavera, lluvia, hierba, serpiente, trabajo, amable, ayer y etc.
El vocabulario protoindoeuropeo y protoeslavo conforman unas 2000 palabras en el vocabulario del idioma ruso, pero son las más utilizadas.
Vocabulario ruso antiguo
Esta es una capa de vocabulario común a los idiomas ruso, ucraniano y bielorruso y ausente en otros idiomas eslavos: tío, samovar, alondra, cuarenta, noventa y etc.
Vocabulario ruso adecuado
Las palabras relacionadas con esta capa de vocabulario surgieron a finales del siglo XVI. Estos incluyen casi todos los sustantivos con sufijos -shchik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -testimonio (o), -sh (a), -ness, -ability, - teléfono: albañil, encendedor, certificado, interruptor; nombres compuestos: el salario; la mayoría de los adjetivos compuestos: verde oscuro, vibrante y etc.
En realidad, el ruso también son palabras que surgieron en épocas anteriores, pero luego cambiaron su significado: por ejemplo, la palabra "rojo" en el idioma protoeslavo y ruso antiguo significaba "bueno, hermoso", y en ruso comenzó a denotar color.
Vocabulario prestado
Los préstamos son una de las formas de desarrollo del lenguaje moderno. El lenguaje como fenómeno vivo siempre responde con rapidez y flexibilidad a las necesidades de la sociedad. En ruso, más del 10 % de las palabras se toman prestadas de otros idiomas. Las razones de los préstamos son conocidas: los lazos comerciales, culturales y científicos entre los países y la consecuencia de esto: los contactos lingüísticos. En la mayoría de los casos, las palabras se toman prestadas junto con una cosa o concepto: escuela(Griego), Clase(lat.), maletín(fr.), mochila(Alemán), té(ballena.), caramelo(Italiano), tundra(aleta.).
El motivo del préstamo también puede ser el deseo de reemplazar una expresión o frase descriptiva con una sola palabra. Por ejemplo, en lugar de "tirador" - francotirador (inglés); en lugar de "hotel para caravanas" - motel (inglés), etc.
Los préstamos llegaron al idioma ruso en todo momento. Algunas de estas palabras procedían del idioma ruso antiguo, que, a su vez, podría obtenerlas del idioma protoeslavo: príncipe, rey, carpa.
Las palabras llegaron de los idiomas escandinavos al ruso antiguo. arenque, anzuelo; de finlandés - arenque, salmón, abeto, ventisca; del turco Armyak, capucha, granero, cofre; del griego - cama, cuaderno, barco, vela, remolacha, linterna y etc.
El préstamo de palabras puede no ocurrir directamente, sino a través de otros idiomas. Por ejemplo, muchos préstamos griegos penetraron en el idioma ruso antiguo a través del eslavo antiguo, y se tomaron prestadas palabras de otros idiomas orientales a través de los idiomas turcos: cuentas, daga- del árabe bañera, turquesa- del persa. Muchas palabras de idiomas de Europa occidental podrían tomarse prestadas a través del polaco.
El vocabulario del idioma ruso comenzó a expandirse especialmente rápido en la era de Pedro I, principalmente préstamos de idiomas de Europa occidental. Los términos de los asuntos marítimos se tomaron prestados activamente del idioma holandés: contramaestre, puerto, tormenta, y también del inglés: barco, avral.
Más tarde, los términos deportivos comenzaron a tomarse prestados del inglés: boxeo, voleibol, campeón, comienzo y etc.
Los términos militares se toman prestados principalmente del alemán: campamento, parapeto, oficial, soldado, bayoneta. Pero también hubo préstamos del francés: batallón, vanguardia. Del idioma alemán, algunos préstamos relacionados con la minería: mía, adit, deriva.
Los términos del arte fueron tomados del idioma francés: ballet, parterre, paisaje, naturaleza muerta, novela, ensayo, feuilleton y otros Hay muchos préstamos franceses en la cocina ( postre, puré, estofado), así como en los nombres de ropa ( chaqueta, bufanda, traje, abrigo).
Y los términos musicales son en su mayoría de origen italiano: aria,violonchelo, serenata y etc.
A principios y mediados del siglo XX. los préstamos no fueron muy numerosos debido al aislamiento del país y una actitud marcadamente negativa hacia todo lo extranjero. Sin embargo, incluso en este momento se toman prestadas las palabras:cine, radio, taxi, jazz, transportador, velocímetro, trolebús y etc.
Pero desde la segunda mitad de los años 50 del siglo XX. el proceso de endeudamiento se está activando, y está muy activo en este momento. Esto fue facilitado, entre otras cosas, por el colapso de la Unión Soviética, la activación de los lazos comerciales, científicos, comerciales, culturales, el florecimiento del turismo extranjero. Primero, en lo profesional, y luego en otras áreas, aparecieron términos relacionados con la informática: computadora, pantalla, archivo, interfaz, impresora etc. Los términos económicos y financieros se toman prestados: trueque, corredor, bono, traficante y etc.; nombres de deportes: windsurf, skate, pulso y otros Algunas palabras se han arraigado tan firmemente en nuestro idioma que ya se perciben como comunes: imagen, presentación, presente, nominación, patrocinador, video, espectáculo.
Muchas de estas palabras ya han sido completamente asimiladas al idioma ruso.
¿Es malo o bueno? Diferentes personas darán diferentes respuestas a esta pregunta. Pero una cosa está clara: en el mundo moderno, el proceso de intercambio lingüístico es inevitable. Otra cosa es que aquí, como en todo negocio, hay que saber y sentir la medida. Ningún idioma está completo sin préstamos. Puedes ver en esto la fuente del desarrollo del lenguaje, pero también puedes ver el camino hacia su muerte.
Aparentemente, hay una cierta línea más allá de la cual el enriquecimiento se convierte en la destrucción de la lengua.
Se pueden considerar útiles aquellos préstamos que no tienen una contraparte rusa. Por ejemplo, vocabulario relacionado con la tecnología informática. Pero hay préstamos excesivos, ya comienzan a competir con las palabras rusas y las desplazan. Aunque una analogía pura es una ocurrencia muy rara. Cuando, por ejemplo, se usa la palabra “asesino”, no significa solo un asesino, sino un asesino profesional.
Pero hay muchas palabras prestadas que pueden ser reemplazadas completamente por palabras rusas.
absoluto - perfecto
Resumen - resumen
Agrario - ganadería
adulterio - adulterio
activo - activo 
Tópico - tópico
La alternativa es otra posibilidad
Altruista - bienqueriente
inmoral - inmoral
Análisis - análisis
similar - lo mismo
Argumento - argumento
Surtido - Variedad
Negocios son negocios
El veredicto es el veredicto
Dimensiones - dimensiones
Hermético - apretado
hipotético - conjetural
Portero - portero
humanidad - humanidad
buzo - buzo
Resumen - descripción general
Devaluación - depreciación
Demostración - mostrar
destructivo - destructivo
Incomodidad - inconveniente
Discusión - discusión, disputa
disposición - ubicación
Dominar - dominar, dominar
Duelo - duelo, etc. Esta lista puede seguir y seguir.
Hay otro tipo de préstamo: el vocabulario internacional.
Vocabulario internacional
Estas son palabras que tienen el mismo significado en muchos otros, incluidos idiomas no relacionados. La parte principal de los internacionalismos son los términos de ciencia, tecnología, vida sociopolítica, economía, literatura, arte, deportes: asociación, demostración, comunismo, intelectual, cultura, prensa, reforma, teléfono, utopía, civilización, etc.
Construimos todas nuestras declaraciones a partir de ladrillos de palabras. A pesar de que todos usan las mismas palabras, cada uno de nosotros tiene su propio vocabulario especial, un conjunto de esas palabras que usamos en el habla. No es ningún secreto que cuantas más palabras se almacenan en el tesoro de su idioma, más vívido y figurativamente saturado puede ser nuestro discurso. Palabras, sin las cuales nuestra comunicación es imposible, y estudios vocabulario.
(de otro griego. "relativo a la palabra", "palabra", "giro del discurso")-e es un conjunto de palabras de un idioma particular, parte de un idioma o palabras que conoce una persona o grupo de personas. El vocabulario es la parte central del idioma; su propósito es nombrar, formar y transferir conocimientos sobre los objetos de la realidad.
El vocabulario ruso es una de las secciones más ricas y misteriosas del idioma ruso. Piensa en cuántas palabras hay a nuestro alrededor. Vea cuántos significados pueden aparecer a lo largo del tiempo para una palabra inicialmente inequívoca. Imagínate lo voluminoso que expresan las palabras del idioma.
El vocabulario del idioma ruso, como la morfología, etc., es un sistema, armonioso y estricto: tiene sus propias clasificaciones y secciones, pero al mismo tiempo, el vocabulario es la única sección menos estática, que está constantemente en desarrollo. Depende de muchas razones: el desarrollo de la sociedad, el surgimiento de nuevas realidades, el replanteamiento de nombres "antiguos". Recordemos la palabra gimnasio
o tutor
: abandonaron el idioma, pero en el siglo XXI regresaron con un nuevo significado. 
El vocabulario del idioma ruso está lleno de acertijos. A veces, el "nombre" de un objeto puede no corresponder del todo a su esencia: decimos pájaro posado en una rama(¡pero ella se para sobre él!) o toma una pastilla(¡pero lo comemos!), etc. Recuerde cuántas palabras tienen varios nombres: por ejemplo, los pueblos del norte tienen más de dos docenas de nombres para la nieve. Al mismo tiempo, hay realidades que no han recibido su nombre. (brechas) , p.ej, como llamamos a la parte de la cara entre la nariz y el labio o parte de la pierna detrás de la rodilla? Si bien estos conceptos no tienen nombres, solo podemos describirlos en unas pocas palabras.
El vocabulario ruso se divide en varias clases: por ejemplo, según el ámbito de uso, en comúnmente utilizado y vocabulario restringido(profesionalismos, jergas, dialectismos, etc.).
Recuerda que el vocabulario es una sección muy importante, responsable no solo de la comunicación en general, sino también de su calidad. No es necesario repetir que cada persona debe estudiar el vocabulario de su idioma.
Si tiene alguna pregunta, puede lección de prueba gratuita de 25 minutos con un tutor en línea. Para hacer esto, debe registrarse en el sitio y puede estudiar con un tutor ahora mismo. Después de eso, tendrás la oportunidad de elegir el plan tarifario que más te convenga y seguir estudiando con tu profesor.
¡Buena suerte en el difícil estudio del idioma ruso!
sitio, con copia total o parcial del material, se requiere un enlace a la fuente.
Lexicología- una rama de la lingüística que estudia la palabra como una unidad del vocabulario de la lengua (léxico) y todo el sistema léxico (léxico) de la lengua.
Vocabulario (del griego - verbal, vocabulario) - vocabulario, un conjunto de palabras de un idioma.
Fraseología- un conjunto de giros estables del habla y expresiones (unidades fraseológicas) características de un idioma en particular. La fraseología también se denomina rama de la ciencia del lenguaje que estudia las combinaciones estables de palabras.
La palabra como unidad de vocabulario. Significado de la palabra
Palabra es una unidad lingüística que sirve para designar (nombrar) objetos y características (acciones, relaciones, cualidades, cantidades).
El significado de una palabra se entiende como un reflejo en la palabra de las realidades de la realidad (objetos, rasgos, relaciones, procesos, etc.).
Los significados de las palabras se registran en diccionarios explicativos.
Diccionario- un libro que contiene una lista de palabras u otras unidades lingüísticas (morfemas, frases, unidades fraseológicas) colocadas en un orden determinado, la mayoría de las veces alfabéticamente. Los diccionarios son enciclopédicos y lingüísticos.
Los diccionarios enciclopédicos describen el objeto de la realidad extralingüística en sí y tratan de presentar el máximo número de características de este objeto.
Los diccionarios lingüísticos describen unidades de idioma. Los diccionarios lingüísticos se pueden dividir en dos grupos: explicativos, que describen el significado léxico de las palabras (de paso, también reflejan su ortografía, acento, parte del discurso, formas gramaticales individuales), y aspecto, que describen palabras en términos de su ortografía (ortografía), pronunciación (ortoépica), composición morfémica (morfémica), derivados de la formación de palabras (formación de palabras), formas gramaticales (gramaticales), origen (etimológico, palabras extranjeras), así como en términos de su relación con otras palabras (diccionarios de sinónimos , antónimos, compatibilidad, etc.).
palabras únicas y múltiples. Significado directo y figurado de la palabra.
Las palabras son inequívoco(que tiene el mismo significado léxico) y polisemántico(que tiene múltiples significados).
La mayoría de los términos, algunos nombres de herramientas, profesiones, variedades de árboles, etc. son palabras inequívocas. Por ejemplo, las palabras son inequívocas: taburete, azucarero, enorme, sufijo.
Un gran número de palabras tienen varios (dos o más) significados. Así, por ejemplo, para la palabra cabeza
en el Diccionario Explicativo de S.I. Ozhegov hay 6 significados:
1) parte del cuerpo humano o animal,
2) mente, razón ( es un hombre con cabeza),
3) una persona como portadora de ideas ( ¡Él es la cabeza!),
4) el frente de algo ( cabeza de columna, tren),
5) unidad de conteo de ganado ( manada de 100 cabezas),
6) un producto alimenticio en forma de bola, cono ( cabeza de queso, azúcar).
Todos los significados de una palabra polisemántica están interconectados (aunque a veces no todos a la vez).
En una palabra de varios valores, se distinguen el significado principal (inicial, primario) de la palabra y los significados derivados de ella. Surgen nuevos significados en la palabra como resultado de la transferencia del nombre (la capa exterior de la palabra - secuencia de sonido y letras) de un objeto de la realidad a otros objetos.
Los diferentes significados de una palabra se colocan en una entrada de diccionario del diccionario explicativo.
El desarrollo de la polisemia de las palabras está asociado con la capacidad del pensamiento humano para establecer conexiones entre objetos, fenómenos o signos similares y transferir nombres de un objeto o fenómeno a otros. mié, por ejemplo: anillo de oro y Corazón de oro, pico y pináculo del éxito.
El significado primario de una palabra, que surgió para designar algo y sirve directamente a este propósito, se llama significado directo. Otros significados secundarios (derivados) que han surgido como resultado de la transferencia de un nombre de un objeto, fenómeno, característica, etc. a otro, se denominan figurativos.
homonimia- esta es una coincidencia en el sonido y la ortografía de las unidades del idioma, cuyos significados no están relacionados entre sí.
Los principales tipos de homónimos son homónimos léxicos- palabras de la misma parte del discurso que tienen el mismo sonido, ortografía y diseño gramatical, pero diferentes significados. Si entre los significados de una palabra polisemántica existen conexiones semánticas basadas en diferentes tipos de transferencia del nombre, entonces los significados de los homónimos no están relacionados entre sí, no tienen componentes semánticos comunes (a diferencia de los diferentes significados de una palabra polisemántica) . Los homónimos son palabras diferentes.
Así, por ejemplo, los homónimos son las palabras buitre (pájaro), buitre (imprimir) y buitre (parte de un instrumento de cuerda); interferir (mezclar) e interferir (ser un estorbo).
La aparición de homónimos se puede asociar con una coincidencia aleatoria en el idioma del ruso nativo y la palabra prestada ( bocanada de humo – Ruso y club - sociedad– inglés) o varios préstamos de diferentes idiomas ( enfocar - truco- eso. y enfoque óptico - lat.), así como con las características de formación de palabras ( crítico desde una crisis y crítico desde crítica) y con la desintegración de la polisemia ( sílaba - parte de una palabra y sílaba - estilo).
A diferencia de los significados de una palabra polisemántica, que se colocan en los diccionarios explicativos en una entrada de diccionario, los homónimos, al ser palabras diferentes, se asignan a diferentes entradas de diccionario.
Es necesario distinguir de la homonimia léxica los fenómenos adyacentes: homonimia fonética, gramatical y gráfica.
homónimos fonéticos(Homófonos) son palabras que se escriben de manera diferente, pero se pronuncian de la misma manera (debido a la reducción y el aturdimiento/sonorización), por ejemplo: código - gato, estanque - varilla, debilitar - debilitar, quedarse - llegar.
homónimos gramaticales(homoformas) son palabras diferentes que coinciden en formas gramaticales separadas. Así, por ejemplo, los verbos volar y tratar emparejar en la forma de la 1ra persona del singular del tiempo presente - volador ; mi - forma imperativa del verbo lavar y pronombre posesivo; hornear - verbo y sustantivo.
homónimos gráficos(¿Homo? Gráficos): palabras que se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente debido a las diferencias en el estrés: za?mok - lock?k, harina?ka - harina?, se elevan - se elevan.
En las obras de arte (especialmente en la poesía), así como en los titulares de los periódicos, la publicidad, la homonimia y los fenómenos relacionados se utilizan a menudo como un medio de juego de lenguaje para crear una expresividad especial del texto (por ejemplo: El cromo estrecho te aplasta las piernas - En el día te encallecerás y te volverás cromo. V. Mayakovsky; anuncio de restaurante: ¡Hay tiempo!).
Sinonimia- el fenómeno de la coincidencia total o parcial del significado de las unidades lingüísticas con su diferente sonido y ortografía.
sinónimos léxicos son palabras que suenan diferente, pero tienen significados similares o idénticos. En la mayoría de los casos, los sinónimos, que denotan lo mismo, lo caracterizan desde diferentes puntos de vista.
Por ejemplo: lingüística - lingüística, tirar - tirar, extinguir - extinguir, durante - continuar, hipopótamo - hipopótamo. Las palabras que denotan relaciones género-especie no son sinónimos: flor - manzanilla. Las palabras que denotan conceptos relacionados no son sinónimos: casa - apartamento.
Los sinónimos se combinan en series de sinónimos, por ejemplo: médico - médico - médico - médico. Como parte de la serie sinonímica, se distingue un dominante: una palabra que, en comparación con otros miembros de la serie, tiene el significado más general, es estilísticamente neutral y tiene la compatibilidad más libre (en esta serie sinonímica, esta palabra doctor ).
Las filas de sinónimos pueden ser diferentes en el número de palabras: de dos o tres a una docena o más. Las palabras pueden tener combinaciones estables sinónimas - unidades fraseológicas: morir - dar tu alma a Dios. Los fraseologismos pueden entrar en relaciones sinónimas no solo con las palabras, sino también entre sí: dale tu alma a Dios - ve al otro mundo - juega en la caja - descarta los patines.
Además de los sinónimos lingüísticos, que se discutieron anteriormente, también se distinguen los sinónimos contextuales: palabras que entran en relaciones sinónimas solo en un contexto determinado (por ejemplo: decir - cecear - balbucear - ladrar - tartamudear).
Las principales funciones de los sinónimos. son aclaración, sustitución, eufemización y oposición.
Aclaración se basa en la coincidencia incompleta de los significados de las palabras sinónimas: los sinónimos le permiten "agregar" los significados que faltan, para revelar nuevos lados en el designado ( Corrió, o más bien se apresuró).
sustitución se basa en que en varios contextos se borran las diferencias entre sinónimos, y esto permite evitar repeticiones de las mismas palabras ( Se equivocó, pero su error no se notó.).
eufemización se llama una designación deliberadamente inexacta de la realidad ( el jefe llega tarde (= llega tarde), no está lejos (= estúpido).
oposición sinónimos enfatiza las diferencias entre sinónimos ( Ella no caminó, ella caminó).
Los sinónimos se registran en diccionarios especiales: diccionarios de sinónimos.
Antónimos- palabras de la misma parte del discurso que tienen significados opuestos correlativos entre sí, por ejemplo: joven - viejo, amistad - enemistad, bueno - malo, salir - venir, de - a.
En esta definición, es importante tener en cuenta lo siguiente:
1) las palabras de la misma parte del discurso se llaman antónimos, por lo tanto, las palabras que expresan conceptos opuestos como feo– elegante;
2) los antónimos deben tener significados relativos entre sí; esto quiere decir que los antónimos son palabras que denotan conceptos lógicamente compatibles que tienen en sus significados una parte común, respecto de la cual se oponen una serie de rasgos. Por ejemplo, antónimos. levantarse y bajar tienen un elemento común que significa 'moverse en un plano inclinado o vertical'. Estas palabras se contrastan con elementos del significado 'arriba' y 'abajo'.
Los significados de los antónimos son opuestos. De aquí se sigue que los antónimos se excluyen mutuamente cuando caracterizan un mismo objeto: un objeto no puede ser simultáneamente, por ejemplo: caliente y frio, grande y pequeño, verdadero y falso.
Algunas palabras pueden entrar en relaciones antonímicas sólo en un contexto determinado, no siendo antónimos lingüísticos, no siendo reconocidas como palabras con significado opuesto fuera de este contexto. Tales antónimos se llaman contextual , p.ej: Y odiamos y amamos por casualidad, / sin sacrificar nada malicia, ni amar. / Y reina en el alma de algunos frío secreto, / cuando Fuego hierve en la sangre(Lerm.); Las palabras subrayadas fuera de este contexto no son antónimos: la palabra amar antónimo odio, a la palabra calor– frío; las palabras odio y amor de la primera línea citada son antónimos lingüísticos.
Funciones de uso de antónimos y antonimias. en el texto son:
1) antítesis
– oposición-contraste ( Yo soy estúpido y tú eres inteligente. Vivo y estoy estupefacto M. I. Tsvetaeva) o en el título (" Contra viento y marea» A. P. Chéjov, « vivos y muertos» K. M. Simonova).
2) oxímoron
- una combinación en un todo de unidades de diferentes partes del discurso que tienen un significado opuesto (almas muertas, un cadáver viviente, niños adultos).
Los antónimos se registran en diccionarios especiales: diccionarios de antónimos.
Vocabulario desactualizado
El vocabulario antiguo incluye historicismos y arcaísmos.
historicismos- estas son palabras que denotan objetos que han desaparecido de la vida moderna, fenómenos que se han convertido en conceptos irrelevantes, por ejemplo: cota de malla, corvee, carruaje tirado por caballos; moderno Sabado domingo; concurso socialista, Politburó. Estas palabras han caído en desuso junto con los objetos y conceptos que designan y han pasado al vocabulario pasivo: las conocemos, pero no las usamos en nuestro habla cotidiana. Los historicismos se utilizan en textos que tratan sobre el pasado (ficción, investigación histórica).
arcaísmos- estos son nombres obsoletos de fenómenos y conceptos que existen en los tiempos modernos, para cuya designación han surgido otros nombres modernos. Por ejemplo: mejillas - mejillas, espejo - espejo, restaurante - restaurante, pescador - pescador.
Obsolescencia de palabras es un proceso, y diferentes palabras pueden estar en diferentes etapas del mismo. Las palabras que aún no han dejado de usarse activamente, pero que ya se usan con menos frecuencia que antes, se denominan obsoletas ( vale).
Funciones de las palabras obsoletas variado.
En primer lugar, pueden usarse directamente para nombrar, designar los objetos correspondientes, fenómenos. Así, se utilizan palabras obsoletas, por ejemplo, en obras científicas e históricas. En obras de arte sobre temas históricos, este vocabulario se usa no solo para referirse a realidades obsoletas, conceptos obsoletos, sino también para crear un cierto color de la época. Se pueden utilizar palabras obsoletas en un texto literario para indicar el momento en que se desarrolla la acción. Las palabras obsoletas (principalmente arcaísmos) también pueden realizar sus propias funciones estilísticas: se pueden usar para crear la solemnidad del texto.
neologismos
Las palabras obsoletas se oponen a los neologismos: palabras nuevas, cuya novedad es sentida por los hablantes.
Los neologismos se dividen en lengua y autor.
Neologismos lingüísticos - son palabras que surgen como nombres de nuevos objetos, fenómenos, conceptos que aún no tienen nombre en la lengua, o como nuevos nombres de objetos o conceptos ya existentes.
Los neologismos lingüísticos surgen de las siguientes formas:
1) aparece una nueva palabra, una nueva unidad léxica en el idioma. Aparece a través del préstamo ( tour de compras, charter, modelado, imagen) o el surgimiento de una nueva palabra de acuerdo con los modelos de formación de palabras existentes en el idioma a partir de una palabra "antigua" o préstamo de neologismo ( computadora - computadora, geek, informatización);
2) una palabra ya existente en el idioma tiene un nuevo significado, por ejemplo, tetera- un no especialista con habilidades débiles en algo, escotilla- pegar para corregir el texto, pirata- sin licencia cascarón- cochera. En el futuro, este significado puede desprenderse y formar una nueva palabra homónima.
Los hablantes nativos utilizan los neologismos lingüísticos en su habla cotidiana, son conocidos y entendidos por muchos. Si se justifica la existencia de un neologismo lingüístico, muy pronto el neologismo entra en el vocabulario activo y deja de ser reconocido como una nueva palabra. Sin embargo, la creación de nuevas palabras, la creación de palabras también es posible en otras situaciones: una palabra artística, una situación de comunicación amistosa, el habla de un niño que aún no domina completamente el vocabulario del idioma ruso. Un adulto, poeta, escritor recurre conscientemente a la creación de palabras para hacer su discurso más expresivo o para jugar con las ricas posibilidades de construcción de palabras del lenguaje, el niño lo hace inconscientemente. Los resultados de tal creación de palabras se llaman neologismos individuales (contextuales, del autor). Entonces, encontramos las palabras de A. S. Pushkin: bruñido, küchelbeckerno, de V. V. Mayakovsky: lyubenochek, date prisa, ponte azul, relámpago.
A veces, los neologismos de autor se convierten en palabras reales, ingresan al lenguaje literario, como, por ejemplo, las palabras: péndulo, bomba, atracción, constelación, mina, anteproyecto, incluido en el idioma ruso de las obras de M. V. Lomonosov, industria, amor, distracción, conmovedor- de las obras de N. M. Karamzin, desvanecerse- de F. I. Dostoievski), mediocridad- de I. Severyanin.
Vocabulario común y vocabulario de uso limitado
A vocabulario común incluyen palabras usadas (entendidas y usadas) en diferentes áreas lingüísticas por hablantes nativos, independientemente de su lugar de residencia, profesión, estilo de vida: estas son la mayoría de sustantivos, adjetivos, adverbios, verbos (blanco, apartamento, hablar, bueno), numerales , pronombres, la mayoría de las palabras oficiales.
A vocabulario restringido incluyen palabras cuyo uso está limitado por alguna localidad (dialecticismos), profesión (vocabulario especial), ocupación o intereses (vocabulario de argot).
Dialectismos (palabras del dialecto)- estas son palabras que usan principalmente los residentes de una localidad.
si, la palabra pollo
(casa) se utiliza en dialecto
(dialecto) Don cosacos; brotes de centeno llamado en el norte invierno
, y en el sur verdor
; botas de invierno en siberia llaman pimas
.
Los dialectismos se registran en diccionarios especiales de varios dialectos, el más común de ellos puede reflejarse en el diccionario explicativo marcado como regional.
Vocabulario especial relacionado con el trabajo de las personas. Incluye plazos y profesionalidades.
Términos- estos son los nombres de conceptos especiales de ciencia, arte, tecnología, agricultura, etc. Los términos a menudo se crean artificialmente utilizando raíces latinas y griegas y difieren de las palabras "comunes" del idioma en que, idealmente, son inequívocos en esta terminología y no tienen sinónimos, es decir, cada término debe corresponder a un solo objeto de esta ciencia. Cada palabra-término tiene una definición estricta, fijada en estudios científicos especiales o diccionarios terminológicos.
Distinguir términos generalmente entendido y altamente especializado. El significado de los términos comúnmente entendidos también es conocido por los no especialistas. Los términos altamente especializados solo los entienden los especialistas.
Aquí hay ejemplos de términos lingüísticos de varios tipos:
términos comunes: sujeto, predicado, sufijo, verbo;
términos altamente especializados: predicado, fonema.
Los términos pertenecen a la lengua literaria y se registran en diccionarios terminológicos especiales y diccionarios explicativos con una marca especial.
Es necesario distinguir de los términos profesionalismo- palabras y expresiones que no están científicamente definidas, nombres estrictamente legalizados de ciertos objetos, acciones, procesos asociados con las actividades profesionales, científicas e industriales de las personas.
Los profesionalismos de la jerga existen exclusivamente en el habla oral de las personas de esta profesión y no se incluyen en el lenguaje literario (por ejemplo, entre los trabajadores tipográficos: gorra – encabezado grande, doblar – matrimonio cuadrado; para conductores: rosquilla – volante, ladrillo – señal de prohibido el tráfico). Si los profesionalismos están incluidos en los diccionarios, van acompañados de una indicación del ámbito de uso ( en el habla de los marineros, en el habla de los pescadores etc.)
Vocabulario limitado también incluye jerga- palabras utilizadas por personas de ciertos intereses, ocupaciones, hábitos.
Así, por ejemplo, hay jergas de escolares, estudiantes, militares, deportistas, delincuentes, hippies, etc. Por ejemplo, en la jerga estudiantil cola – examen fallido, examen, Albergue – Albergue, estimular , bomba – tipos de hojas de trucos, en la jerga de los escolares cordones , ancestros , Rodaki – padres, pastel , Picardias , montículo , pimienta , personas , tipo , cartílago , shnyaga – chico. Las palabras incluidas en diferentes jergas forman interjerga ( idiota, graciosas, guays, fiesta).
Además del término jerga, también existen los términos "jerga" y "jerga".
Argó es un lenguaje especialmente clasificado. En siglos anteriores, en Rusia había jerga de comerciantes ambulantes: vendedores ambulantes, recaudadores de fondos profesionales, etc. Ahora podemos hablar de la jerga de los ladrones ( pluma – cuchillo, un arma – pistola).
Jerga- este es un ambiente de lenguaje de comunicación oral que es diferente de la norma del lenguaje literario, uniendo a un gran grupo de personas. Una diferencia significativa entre la jerga y la jerga es la mayor emotividad de la jerga y la falta de selectividad de los objetos para nombrar con la ayuda de palabras especiales: la jerga se usa en casi todas las situaciones del habla en la comunicación oral informal de las personas. Entonces, podemos hablar de la jerga juvenil, un medio de comunicación informal de los jóvenes de aproximadamente 12 a 30 años (Ejemplos de jerga: clave - teclado, ancestros - padres).
La jerga y el vocabulario de la jerga están fuera del lenguaje literario y se registran solo en diccionarios especiales.
Vocabulario prestado
En diferentes épocas, los préstamos de otros idiomas penetraron en el vocabulario ruso. Para el préstamo, es necesaria una condición: la presencia de contactos lingüísticos de los pueblos debido al comercio, las guerras, la interacción cultural, etc.
Los préstamos sirven para nombrar nuevas realidades y para renombrar antiguas.
Las razones para tomar prestadas palabras son:
1) la necesidad de nombrar la nueva realidad: polainas, concesión, digerir, patineta, cinta;
2) la necesidad de distinguir entre conceptos significativamente cercanos, pero aún diferentes: imagen– imagen
(la segunda palabra tiene un componente semántico que no está contenido en la primera palabra ‘crear a propósito’), asesino– asesino
(asesino a sueldo);
3) la tendencia a reemplazar la frase con una palabra: cumbre
– cumbre, Saber cómo
– De alta tecnología, electorado
– distrito electoral;
4) luchar por la homogeneidad de la terminología o la jerga según la fuente de origen (en ruso estaban las palabras EVM, operador EVEM, pero con la difusión de las computadoras personales y la aparición de una gran cantidad de términos informáticos tomados del inglés, estas palabras fueron reemplazadas por palabras un ordenador, adicto);
5) el deseo de aumentar en el estado del objeto llamado; en ciertos períodos, surge un gran prestigio social de una palabra extranjera, como elevando el rango del fenómeno llamado, cf. palabras sinónimas: presentación
– rendimiento, exclusivo
– excepcional, consultante
– asesoramiento, tienda– puntaje;
La información sobre el origen de las palabras se puede obtener en diccionarios etimológicos y diccionarios de palabras extranjeras.
fraseologías
fraseologismo- una combinación estable de palabras, constante en composición y significado, reproducida en el habla como una unidad terminada.
Las unidades fraseológicas se estudian en lexicología, y no en sintaxis, porque en muchos aspectos las unidades fraseológicas están más cerca de una palabra que de una frase: en la mayoría de los casos, una unidad fraseológica es igual a una palabra en su significado, es su equivalente ( para vivir mucho tiempo = morir
), las unidades fraseológicas son un solo miembro de la oración (Él vino al sombrero
- circunstancia, cf.: llegó tarde), y lo más importante, como parte de una frase libre, cada palabra conserva su significado, las palabras en ellas pueden reorganizarse o reemplazarse por otras, la unidad fraseológica se distingue por la constancia de la composición, se reproduce en el habla como un acabado unidad, el significado de la mayoría de las unidades fraseológicas no es igual a la suma de los valores de sus componentes.
Por estructura de las unidades fraseológicas pueden ser frases sentarme en un chanclo, sin un rey en mi cabeza) u oraciones ( la abuela dijo en dos, cuando el cáncer en la montaña silba).
Los fraseologismos, como las palabras, se pueden caracterizar en términos de su significado (univalente y multivaluado), las relaciones que establecen entre sí y con las palabras, el origen, el colorido estilístico.
La mayoría de las palabras del idioma ruso, como ya se mencionó, son polisemánticas; La mayoría de las unidades fraseológicas, por el contrario, son inequívocas, mientras que las polisemánticas son extremadamente raras, por ejemplo: juntar fuerzas : 1) relajarse, 2) superar el miedo.
Las unidades fraseológicas-homónimos también son raras, como ejemplo, se pueden dar unidades fraseológicas-homónimos:
deja ir al gallo
:
1) – falso,
2) – prender fuego a.
Ambas unidades fraseológicas pertenecen al segundo grupo, es decir, su significado se debe a un replanteamiento metafórico del significado de una frase libre; el mismo objeto es el inicial, sin embargo, sus diferentes rasgos formaron la base del replanteamiento -voz en el primer caso y color en el segundo.
Las unidades fraseológicas son a veces homónimas con combinaciones libres de palabras (cf.: El tiene dinero las gallinas no picotean. – las gallinas no picotean este feed).
Al igual que las palabras, las unidades fraseológicas pueden entrar en relaciones sinónimas y antónimas entre sí, por ejemplo: nada que ver y sácate el ojo - muy oscuro- sinónimos, el gato lloro - pocos y sin fin - muchos- antónimos.
Por origen, las unidades fraseológicas pueden ser rusas nativas ( ni el pescado es carne, ni zgi no se puede ver) y prestado ( refrán- Antiguo eslavo eclesiástico; media azul- De inglés, traducción palabra por palabra – papel de trazar ; tierra desconocida- del latín).
La mayoría de las unidades fraseológicas están coloreadas estilísticamente, y la mayoría de las unidades fraseológicas pertenecen al coloquial ( muerde los codos, kalach rallado, el primer panqueque tiene bultos) y coloquial ( tirar los cascos, rabia con la grasa, la tripa es delgada), sin embargo, también hay unidades fraseológicas de alto estilo (sin dudarlo, entrega tu alma a Dios, sumérgete en el olvido).
Los fraseologismos se reflejan en diccionarios especiales que interpretan su significado e indican el ámbito de uso, así como en diccionarios explicativos al final de la entrada del diccionario después del signo?. El mayor número de unidades fraseológicas se refleja en el "Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo" de V. I. Dahl.
A veces asignan expresiones fraseológicas. Estas son frases y oraciones segmentables y descomponibles, cuyo significado se compone de los significados de sus palabras constituyentes, pero tienen una similitud con las unidades fraseológicas: la constancia de la composición, la reproducibilidad en el habla como unidades preparadas. Estos son proverbios, refranes, "palabras aladas", citas de obras de arte famosas, por ejemplo: " Las horas felices no miran”- de “Ay del ingenio” de A. S. Griboyedov.
Análisis léxico de la palabra.
El análisis léxico de la palabra se lleva a cabo de acuerdo con el siguiente plan:
1. El significado léxico de la palabra en este contexto.
2. De un solo valor o de varios valores.
3. Usado directa o figurativamente.
4. ¿Tiene homónimos?
5. Tiene sinónimos (si es así, cuáles).
6. ¿Tiene antónimos (si es así, cuáles)?
7. Ruso nativo o prestado.
8. Común o no (dialecto, especial).
9. Incluido en el vocabulario activo o pasivo.
10. Qué estilo de discurso se usa predominantemente.
muestra de análisis
Con fines terapéuticos, se utilizan las raíces y los rizomas de Eleutherococcus, recolectados en el otoño (V. Yagodka).
Raíz. En esta oración, la palabra raíz"tiene el significado" la parte subterránea de una planta, que sirve para fortalecerla en el suelo y absorber agua y nutrientes de ella". Polisemántico, en la oración usada en sentido directo. No hay homónimos, sinónimos, antónimos en este significado. Originalmente ruso, de uso común, se incluye en el vocabulario activo. Se utiliza en todos los estilos de habla.
Habiendo completado sus operaciones, los frentes, uno tras otro, se detuvieron en las líneas alcanzadas por el manantial. (K. Simonov)
Operación. En esta oración, la palabra significa " una serie de acciones estratégicas llevadas a cabo durante batallas ofensivas o defensivas". La palabra tiene muchos significados:
a) una operación quirúrgica;
b) operación comercial;
c) una transacción financiera;
d) franqueo.
La oración se usa en su significado directo. Sinónimos: operación, batalla, batalla, guerra. No hay homónimos, antónimos en este significado. La palabra está tomada del latín. La palabra de vocabulario profesional (terminología militar). La palabra no está obsoleta, está incluida en el diccionario activo del idioma ruso.
El vocabulario es el vocabulario de un idioma.
La LEXICOLOGÍA es una rama de la lingüística que se ocupa del estudio del vocabulario.
La PALABRA es la principal unidad estructural y semántica del lenguaje, que sirve para nombrar objetos, fenómenos, sus propiedades y que posee un conjunto de características semánticas, fonéticas y gramaticales. Los rasgos característicos de la palabra son la integridad, la separabilidad y la reproducibilidad integral en el habla.
Es decir, el vocabulario en sí no estudia nada. Vocabulario- este es el vocabulario de un idioma, una capa estilística, un texto específico o un conjunto de textos. Estudiar vocabulario lexicología, y es a esta sección de la lingüística a la que se hace referencia cuando se hace referencia a la investigación científica en esta área.
Las principales formas de reponer el vocabulario del idioma ruso.
El vocabulario del idioma ruso se repone de dos maneras principales:
Las palabras se forman sobre la base del material de construcción de palabras (raíces, sufijos y terminaciones),
Nuevas palabras llegan al idioma ruso desde otros idiomas debido a los lazos políticos, económicos y culturales del pueblo ruso con otros pueblos y países.
Significado léxico de la palabra.
SIGNIFICADO LÉXICO DE UNA PALABRA - la correlación del diseño sonoro de una unidad lingüística con uno u otro fenómeno de la realidad, fijado en la mente del hablante.
palabras únicas y múltiples.
Las palabras son univaluadas y polisemánticas. Las palabras de valor único son palabras que tienen un solo significado léxico, independientemente del contexto en el que se utilicen. Hay pocas palabras de este tipo en ruso, estas son
- términos científicos (vendaje, gastritis),
- nombres propios (Petrov Nikolay),
- palabras de reciente aparición que todavía se utilizan poco (pizzería, gomaespuma),
- palabras con un significado específico (prismáticos, lata, mochila).
La mayoría de las palabras en ruso son polisemánticas, es decir, pueden tener múltiples significados. En cada contexto separado, se actualiza algún valor. Una palabra polisemántica tiene un significado básico y significados derivados de él. El significado principal siempre se da en el diccionario explicativo en primer lugar, seguido de los derivados.
Muchas palabras que ahora se perciben como polisemánticas inicialmente tenían un solo significado, pero como se usaban a menudo en el habla, comenzaron a tener más significados, además del principal. Muchas palabras que no son ambiguas en el ruso moderno pueden volverse ambiguas con el tiempo.
El significado directo es el significado de una palabra que se correlaciona directamente con los fenómenos de la realidad objetiva. Este valor es estable, aunque puede cambiar con el tiempo. Por ejemplo, la palabra "mesa" en la antigua Rus tenía el significado de "reinante, capital", y ahora tiene el significado de "mueble".
Un significado figurativo es el significado de una palabra que surgió como resultado de la transferencia de un nombre de un objeto de la realidad a otro sobre la base de algún tipo de similitud.
Por ejemplo, la palabra “sedimento” tiene un significado directo: 'partículas sólidas que están en un líquido y se depositan en el fondo o en las paredes de un recipiente después de sedimentarse', y un significado figurativo es 'una sensación de pesadez que permanece después algo'.
Lexicología incluye secciones que estudian palabras y frases en diferentes aspectos. Asi que, semántica explora los significados semánticos de las unidades del lenguaje, fraseología- patrones de habla estables, etimología- el origen de las palabras y expresiones, onomástica estudia los nombres propios, incluidos los nombres y apellidos de las personas, lexicografía- la teoría y la práctica de compilar diccionarios, onomasiología- analiza los procesos de denominación en la dirección del fenómeno u objeto a la palabra que lo denota.
