Si le pregunta a la gente en la calle qué saben sobre el idioma lituano, lo más probable es que no espere una gran variedad de respuestas. Serán algo así: el lituano es el idioma oficial de uno de los países bálticos: Lituania.
El lituano es el idioma de la ficción, la literatura científica, periodística, las instituciones estatales y públicas de la República de Lituania, el teatro, la radio, la televisión, etc. Ahora es el idioma nativo de comunicación del 83 por ciento de la población del país, y esto, según para el censo de 2000, es de casi 2, 9 millones de personas. También se puede llamar el idioma de la comunicación interétnica, porque la mayoría de los rusos, bielorrusos, polacos y otra población no lituana que vive en la república lo habla en un grado u otro, especialmente el idioma lituano está muy extendido entre los menores de 50 años.
En la actualidad, la enseñanza se lleva a cabo en el idioma lituano en todos los niveles de la educación, desde la escuela hasta la universidad. Sin embargo, también hay escuelas secundarias en el país donde enseñan en ruso y polaco. Paralelamente, se incluye una asignatura separada en su plan de estudios: el idioma lituano. Sin conocer el idioma, es difícil participar plenamente en la vida estatal, social y cultural de Lituania. Además, después de la adhesión del país a la Unión Europea en mayo de 2004, el idioma lituano adquirió el estatus de uno de los idiomas oficiales de la UE.
Por supuesto, los expertos le dirán mucho más sobre el idioma lituano. Por ejemplo, información de que la lengua lituana pertenece a un grupo báltico especial, aunque pequeño, de la rama baltoeslava de la familia de lenguas indoeuropeas. Tradicionalmente, las lenguas bálticas se dividen en Báltico Occidental y Báltico Oriental. La extinta lengua prusiana pertenece al primer subgrupo del Báltico Occidental. El segundo subgrupo incluye tres idiomas: lituano, letón y letón (basado en los dialectos profundos del latgale y la parte oriental de Zemgale).
Hoy en día, el número total de hablantes de las lenguas bálticas en el mundo se acerca a los cinco millones. Según el censo de 2000, más de 1,5 millones de personas hablan letón y más de 3,3 millones hablan lituano. El lituano es el idioma predominante en el territorio de Lituania, excepto en ciertas regiones del este y sureste. Se habla en la región de Kaliningrado de Rusia, donde viven unos 20 mil lituanos, y en el noreste de Polonia (en Suwalkia). Hablan un poco de lituano, sin saberlo ellos mismos, y los habitantes de Bielorrusia, pronuncian topónimos: los nombres de ríos, lagos, asentamientos. Conservan las raíces de las palabras lituanas, cuyo significado los bielorrusos han olvidado, pero los lituanos continúan usándolas activamente.
Los idiomas lituano y letón se conservan en el habla de representantes de comunidades étnicas en Australia, Argentina, Brasil, Gran Bretaña, Alemania, Canadá, Polonia, Rusia, Estados Unidos, Uruguay, Suecia y algunos otros países. No hay datos exactos sobre el número de hablantes de un idioma más del subgrupo del Báltico Oriental: el latgaliano. La información sobre él generalmente se incluye en la información sobre el idioma letón, ya que el latgaliano no es el idioma del estado.
La separación de las lenguas bálticas en un grupo especial se basa en el principio de clasificación genealógica. La gramática histórica comparativa de las lenguas indoeuropeas nos permite rastrear la historia de la rama báltica de la familia lingüística, incluida la lengua lituana. Presumiblemente, el lituano se separó del idioma protoindoeuropeo original en los siglos V-VII, conservando sus rasgos arcaicos mejor que otros idiomas indoeuropeos. Se pueden rastrear en la estructura fonológica y gramatical. Varias características lingüísticas, en particular la estructura de la sílaba, la morfonología, la estructura de las categorías nominales y verbales, la inflexión, las construcciones sintácticas, el vocabulario, indican el tipo indoeuropeo original.
Los investigadores que se ocupan del origen de las lenguas bálticas son invariablemente unánimes en que las más cercanas a este grupo de lenguas son las lenguas eslavas y luego las germánicas. Hay dos dialectos principales en el idioma lituano: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, respectivamente, Aukštaic (lituano superior) y emaitic (lituano inferior). Estos nombres provienen de las palabras lituanas "alto" y "bajo": parte de la gente vivía en los tramos superiores, parte en los tramos inferiores del río Nemunas (Neman), la principal vía fluvial del país. Ambos dialectos principales se dividen en dialectos, subdialectos y dialectos más pequeños. Los expertos distinguen seis dialectos principales: aukštait oriental, occidental y meridional, incluidos los dialectos dzuk (s) en el sureste de Lituania, y tres más, en el dialecto Samogit: noroeste o Telšiai, occidental o Klaipeda, y meridional o raseinish.
La clasificación moderna de los dialectos lituanos se basa en similitudes y diferencias fonéticas sistémicas, en primer lugar, en las peculiaridades del vocalismo y la acentología (acentuación y entonación silábica). La entonación silábica de la mayoría de los dialectos de Samogitian tiene un carácter musical pronunciado. Los dialectos Aukštait (con algunas excepciones) se caracterizan por una entonación silábica dinámica o un acento dinámico monótono. Se puede decir que en los dialectos Aukštait, la fonética pralitiana cambió menos que en los dialectos emaíticos (esto es especialmente cierto para las vocales). Los cambios más insignificantes en fonética se encuentran en los Aukstaits occidentales.
La lengua lituana literaria moderna comenzó a formarse a mediados del siglo XVI. Esto fue precedido por la unificación en el siglo XIII por el Príncipe Mindaugas (Mindaugas) y sus descendientes de las tierras de numerosas tribus bálticas: Aukstaits, Samogitianos, Curonianos, Semigalianos y nacionalidades menos numerosas. El idioma moderno se basa en el dialecto Aukštait (lituano superior), más precisamente, el dialecto del sur del dialecto Aukštait occidental.
Hay dos períodos principales en la historia del lenguaje literario: antiguo y nuevo. El período antiguo es una etapa en el desarrollo de un lenguaje literario desde los primeros intentos de crear su versión nacional hasta los primeros signos del predominio de un determinado dialecto. En la etapa inicial, el idioma lituano tenía un ámbito de aplicación extremadamente limitado, principalmente en textos espirituales. No existía una norma literaria general. En el nuevo período, el idioma lituano ha pasado desde el comienzo de un predominio notable de un dialecto hasta su adopción total. El alcance de su uso se amplió significativamente, y se produjo una codificación gradual de una única norma literaria, se desarrolló el estilo de la ficción, el periodismo y la literatura científica.
En el territorio del antiguo Gran Ducado de Lituania en los siglos XVI-XVII, se formaron dos lenguas escritas: la del medio con el centro en Kėdainiai (por ejemplo, uno de los fundadores de la literatura lituana, el traductor Mikalojus Dauksha escribió en él) y el oriental con el centro en Vilnius (fue utilizado por el polemista protestante, traductor del tratado "Margarita theologica" en 1600 Konstantinas Servidas).
Información adicional sobre el idioma lituano:
La historia del estudio de la lengua lituana se remonta al siglo XVII, cuando aparecen los primeros experimentos de su descripción: el primer libro de texto "Grammatica Litvanica" de D. Klein (1653) y obras sobre el vocabulario lituano de TG Schulz (1673 y 1678), que jugó un papel importante en la normalización de un nuevo lenguaje escrito.
Desde el siglo XVIII, el idioma lituano se ha convertido en objeto de investigación científica, que se ha vuelto especialmente intensiva después de la introducción del método de la lingüística comparada en el siglo XIX. Durante 150-200 años, aparecieron varios manuales prácticos y manuales: gramáticas y diccionarios de F.B. Haak (1730), P.F. K. Kossakovsky (1832), A. Schleicher (1856) y A. Bilenstein (1863, 1864, 1866). . En la primera mitad y mediados del siglo XIX, el poeta, etnógrafo, lexicógrafo Dionysas Poska, historiador, autor de "Historia de Lituania desde la antigüedad" Simonas Daukantas, fundador de la prosa literaria lituana, profesor de la Academia Teológica de San Petersburgo Motejus Valančius participó en la creación de una lengua literaria nacional.
Aparecieron nuevas obras, cuyo objetivo principal fue la descripción sincrónica del idioma y su vocabulario. Por ejemplo, "Thesaurus linguae prussicae" de F. Nesselmann (Berlín, 1865), gracias al cual toda la rama lingüística desde 1845 se ha denominado "lenguas bálticas". También son significativas las obras de F. Kurshat "Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache" y "Laut und Tonlehre der litauischen Sprache" (1870-1874, 1876, 1883), dos ediciones del "Diccionario lituano con interpretación de palabras en ruso y polaco "de A. Yushkevich (San Petersburgo, 1897-1904, etc.), una maravillosa publicación" Gramática de la lengua lituana. Original lituano y traducción rusa ”por K. Yavnis (Petrogrado, 1916) y otros.
A finales del siglo XIX, los calendarios publicados desde 1846, en los que se publicaban obras de arte en lituano, y la prensa periódica que aparecía en ese momento (Aura, Varpas), fueron de gran importancia para la formación de las normas literarias de el idioma. La popularización de las normas literarias generales fue promovida especialmente por las actividades del lingüista Jonas Jablonskis, a quien a menudo se le llama el padre de la lengua literaria nacional: "La gramática de la lengua lituana", que ha pasado por varias ediciones (1901, 1919, 1922), "La sintaxis de la lengua lituana" (1911), "Libro de texto de la lengua lituana" (1925).
En la segunda mitad del siglo XX, se publicaron los siguientes: El Diccionario Etimológico Lituano (E. Frenkel), una edición multivolumen, única para la lexicografía báltica, El Diccionario de la Lengua Lituana, una historia multivolumen de la lengua lituana (ZP Zinkevičius), trabaja sobre la historia de la lengua lituana (J. Paleonis) y la sintaxis (V.I. Ambrazas). En el último medio siglo, los estudios bálticos, incluido el estudio del idioma lituano, se han convertido en una disciplina de amplio alcance. Decenas de especialistas calificados enseñan en universidades de diferentes países de Europa, América, Australia; congresos y conferencias se reúnen periódicamente. Se publican alrededor de una docena de revistas y anuarios sobre estudios bálticos.
El trabajo principal se lleva a cabo en los países bálticos, en las universidades de Vilnius y Kaunas, así como en Europa Occidental, América (Chicago, etc.), Australia. En Rusia, una tradición relativamente continua de estudiar las lenguas bálticas se remonta a las décadas de 1860 y 70. En la Unión Soviética, se estudiaron en las universidades de Moscú y Leningrado. Desde mediados de la década de 1950, el Instituto de Estudios Eslavos de la Academia de Ciencias de la URSS (desde 1991, la Academia de Ciencias de Rusia) se ha convertido en el centro de investigación científica. En 1999, se estableció el departamento de lenguas bálticas en la Universidad Estatal de San Petersburgo.
Fuentes de
- http://www.krugosvet.ru
- http://lietuvos.istoria.net
- www.language-study.com
- www.lituanistica.ru
- www.ru.science.wikia.com
- http://www.answers.com/topic/lithuanian-language
El idioma lituano pertenece a la rama báltica de la familia indoeuropea y está relacionado con el sánscrito. Conservó rasgos arcaicos en la estructura fonológica y gramatical mejor que otras lenguas indoeuropeas vivas. Los dos dialectos principales son Samogitian (lituano inferior) y Aukshtaitian (lituano superior). El alfabeto se basa en gráficos latinos. El idioma lituano moderno comenzó a formarse a mediados del siglo XVI. En 1547, se publicó en Konigsberg (Karaliauchus) el primer libro lituano, el catecismo luterano, preparado por Martynas Mazvydas. Las obras del lingüista Jonas Jablonskis fueron de gran importancia para la formación de las normas literarias de la lengua lituana. (Siglo XIX).
El segundo idioma nativo más grande es el ruso. Los portadores de la lengua rusa antigua han vivido durante mucho tiempo y han dominado numéricamente las tierras del Gran Ducado de Lituania. Posteriormente, aparecieron algunos residentes de habla rusa en las tierras primordiales de Lituania como resultado de la emigración de los Viejos Creyentes, luego de la incorporación de Lituania al Imperio Ruso (1795).
Anteriormente, en los siglos XVI-XVII, la lengua polaca como lengua de la Iglesia católica y la élite social tomó una posición dominante y se generalizó en ciudades, municipios y fincas nobles. Además, grupos importantes de polacos se establecieron en Lituania, especialmente en las cercanías de Vilnius, asimilando parte de la población local propiamente dicha. En este momento, el idioma polaco se vuelve dominante en Europa del Este y Lituania, luego en el siglo XIX y hasta la actualidad da paso al ruso.
En el siglo XIX, el zarismo ruso siguió una política de asimilación bastante agresiva hacia los lituanos. En 1864 se prohibió utilizar el alfabeto latino en la impresión, pero los emigrantes lituanos de la vecina Prusia continuaron publicando en el alfabeto latino.
En la época soviética, el idioma polaco finalmente perdió las funciones de comunicación interétnica, sin embargo, continúa siendo el idioma principal de una comunidad polaca bastante grande (7% de la población del país). Como medio de comunicación interétnica, el idioma ruso se generalizó, especialmente en las grandes ciudades, sin embargo, a diferencia de otras repúblicas de la URSS (por ejemplo, Kazajstán o Kirguistán), la posición del idioma lituano en la sociedad se mantuvo lo suficientemente fuerte y sin su conocimiento. fue difícil ascender en la carrera. El ruso era nativo del 10% de la población del país; también fue utilizado por inmigrantes de otras repúblicas de la URSS.
Después de una disminución significativa en el interés por el idioma ruso, en parte estimulado artificialmente, vuelve a ser popular en la Lituania moderna. El interés por el idioma polaco en Lituania, por el contrario, aumentó a principios de la década de 1990, pero luego disminuyó un poco y se mantiene en un nivel estable, apoyado por la vecindad de Polonia y la membresía de ambos países en la Unión Europea.
En Lituania, la actitud hacia los idiomas polaco y ruso es bastante democrática. Se ha creado en el país una red de escuelas con enseñanza en ruso y polaco, o las llamadas clases de ruso / polaco en las escuelas lituanas, especialmente en las zonas de residencia compacta de estas minorías. En 2003, 30.600 estudiantes fueron admitidos en escuelas de idioma ruso (en comparación con 76.000 en 1991, lo que refleja en parte la posición no del todo amistosa de las autoridades lituanas hacia el idioma ruso, especialmente a principios de la década de 1990), al mismo tiempo alrededor de 20.500 asistió a escuelas polacas (esto es significativamente más alto que la cifra de 11.400 en 1991, lo que refleja el curso pro-occidental de las autoridades lituanas a principios de la década de 1990). La matrícula en clases con el idioma de instrucción bielorruso ascendió a 160 personas.
A pesar de una disminución significativa en la matrícula en las escuelas rusas, el ruso sigue siendo el idioma extranjero más popular en las escuelas lituanas y polacas. Según datos de 2006, el 73% de esta categoría de estudiantes eligió el ruso para estudiar, pero solo como segunda lengua extranjera. Después de un fuerte descenso a principios de la década de 1990, el número de estudiantes de ruso aumentó y se estabilizó a un nivel bastante alto.
El polaco está algo extendido en el distrito de Vilnius (aproximadamente el 27% de la población del distrito lo considera su lengua materna).
LENGUA LITUANA, la lengua de los lituanos es la lengua estatal de la República de Lituania.
Es una lengua materna para 2 millones 856 mil habitantes de Lituania y una segunda lengua para 356 mil personas (2001, reescrito). Ras-pro-country también está en Rusia (35 mil personas; 2002, reescritura), Bielorrusia (4 mil personas; 2009, estimación), Letonia (13,2 mil personas; 2000, escribiendo), Suecia (2 mil personas; 2009 , estimación), Polonia (5.6 mil personas; 2009, estimación), Alemania (20 mil personas; 2009, estimación), Ve-li-ko-bri-ta-nii (80 mil personas; 2009, estimación), Ir- Tierras (22 mil personas; 2006, reescritura), EE. UU. (38,3 mil personas; 2009, estimación), Ca-na-de (8,6 mil personas; 2009, estimación), Brasil (10 mil personas; 2009, estimación), Ar- gen-ti-ne (8 mil personas; 2009, estimación), Kolum -by (5 mil personas; 2009, estimado), Uruguay (5 mil personas; 2009, estimado), Av-st-ra-lii (4 mil personas ; 2009, estimado -ka) y otros países. El número total de hablantes supera los 3,7 millones de personas.
La lengua lituana pertenece al grupo oriental de las lenguas bálticas. En contraste con la-tysh-sko-go, bajo-the-she-go-sy fuerte influencia de las lenguas bálticas-finlandesas, es mejor mantener-nil el sistema de lengua original-te-mu, unas-le-do -van-ny de los go-thieves de la parte sur de la zona este del Báltico.
You-de-la-yut 2 main dia-lek-ta - auk-shtait-sky (en el centro, sur y este de Lituania) y same-mait-sky (en se-ve-ro-za-de). Criterio formal-ny de sus diferencias - fate-ba pra-li-tov-skikh * o̅, * e̅: en auk-shteit-dia-lek-te bajo ud-re-ni -we en el núcleo-no ellos co-de-vet-st-woo-yut uo, es decir, pero un tipo diferente de sus ref-lex-s en el mismo-mait (̅o, ̅e para -pa-de, ou, ei en el norte y, ī en el sur) sirve como base para la selección de los tres grupos principales de los mismos mait go-thieves. El criterio principal del grupo-pi-rov-ki de auk-stait-go-thieves es fate-ba tav-to-sil-la-bi-che-so-che-ta-ny con no-co-you- mi (an, ᶐ, en, ᶒ en el za-pas-de, an, en, ī en el sur y un, in, ī en el vos-to-ke). Línea ha-rak-ter-naya de los ladrones del sudeste - dze-ka-nye (pro-of-no-shenie c ', ʒ' donde si otros ladrones auk-steit son pro-of-but-sit č ', ̌Ʒ' y t ', d'; nie af-fri-kat menos ha-rak-ter-no). Go-in-ram de la parte oriental de Lit-eres tu propio-st-ven-pero así se llama. "From-ver-de-nie l" antes-antes de las voces-mi-before-ed-not-row-yes not-top-not-up-yo-ma, en el sur en the-le-zha- there no son suaves r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ a Be-lo-rus-estas regiones. En la dirección de la derecha de sur a norte en el lituano, los ladrones usi-li-va-is-sy ten-den-tsion a pe-re-no-su ud-re-niya con las siguientes palabras más cerca a las palabras na-cha-lu, especialmente ben-pero brillantemente pro-apareciendo en el mismo-mait dia-lek-te y se-ve-ro-pa-ne-vezh-skiy go-in-re-east-noa- uk-shteit-group y llegando a la co-pintura de las ventanas -cha-ny. El dialecto auk-shtait en su conjunto es más ar-hai-chen que el mismo dialecto mait, in-no-va-tsi-on-nye dialecto-tú-para-ir-hora-que está asociado con la influencia de el idioma de Curlandia. Con la pro-ty-in-post-tav-le-ción de la palabra ak-cen-ts en el mismo-mait dia-lek, el movimiento -na (en auk-shtayt-ko- li-che-st-ven-nye y cómo-st-vein-nye ha-rak-te-ri-sti-ki de la capa-no-si- te-la), en el se-ver-pero-el -mait-th-th-th-th-th-th-rah, el agudo real-li-zu-is-Xia como un acento de pre-ry-visty. En el mismo-Mayt-dia-lek-se destruyen-pero-no-inclinación-de-la-ha-tel-nye con u-os-new, conjugación de la pesca con i-axis, en la parte noroeste de este dia-lek, para expresar el significado del pasado muchas veces la construcción analítica time-me-ni use-use-it-sya. En el este-no-auk-shtayt-sky go-in-rah shi-ro-ko upot-reb-la-is-sya local pas-dezh na-right-le-niya (il-la -tiv), ras -pro-country-nyon su-ping. Para el mismo may-t-sko-dia-lek-ta y la parte noreste de auk-shteit-sko dia-lek-ta ha-rak-ter-but-use-demand-lek-lek- partes para pe -re-da-chi pe-re-ska-zy-va-tel-sti. En el este-pero-auk-shtayt-sky go-in-rah, hay un número significativo de gloriosos for-im-st-in-va-niy.
In-ka-lizm o-ga-ni-zo-van en el sistema four-you-rykh-coal-ny-the-mu pro-ty-in-post-tav-le-niy-mi a lo largo de la fila (ne - red-niy - back-ny) y ascendente-yo-mu (lower-ny, middle-ny, upper-ny) y on-count-you-wa-et 6 vocales cortas y 8 largas (entre-di-después- ellos - 2 po-bod-tone-ha ie y uo, ar-ti-ku-li-rue-mye con out-me-no-no-he-ma y en -this-mu a veces na-zy-vaye- si-zya-schi-mi). Ha-rak-ter-naya singularidad de con-so-nan-tiz-ma - desarrolló correlación en suave-a-sti-difícil-de-hacer (oh-wa-you-vayu-shchaya all consonantes, excepto j). Peri-ferii-ny-mi-la-yut-sya se reúnen solo en for-im-st-in-va-ni-yah vocales cortas del medio go-ё-ma o, e y consonantes f, f ' , x, x ', h, h' (resonando culo-no-lingual), c, c ', ʒ, ʒ', duro č, ̌ʒ, así como suave t ', d'. En el sistema fo-lógico, las palabras largas juegan un papel importante, ya que son la base para la real-li-zación de poly-ak-cent-no-go ud-re-niya de dos tipos: aku-ta ( nis-ho-dya-shche-go, cut-to-go) y ts-kum-flek-sa (vos-ho- dy-sh-go, smooth-but-go): ru̅gti 's-nut' - ru̅gti 'humo-mit-sya'. Excepto por las vocales largas, las sílabas largas ob-ra-zu-yut-Xia di-phton-ga-mi tipo au, ei, ui (in-vi-di-mo-mo, are-lyayu-schi-mi-bi- fo-nem-ny-mi so-che-ta-ny-mi vocales cortas con j y v) y so-che-ta -mi diftónico de vocales cortas con no-ss y fluent-s (al, er, un, im, etc.). Para consonantes so-th-ta-ny ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya reg-gres-siv-naya as-si-mi-la-tsion en dureza - suavidad (se permiten excepciones solo en palabras difíciles; al final de la palabra en la literatura del idioma lituano solo encuentran consonantes firmes), ring-to-sti-deaf-ho-sti (al final de la palabra antes de la pausa, pro-out-va og-lu-she -nie), as-si-mi-la-ción en el lugar de formación -nat (i ̌s ̌soko 'you-saltó'). Shi-ro-ko represent-le-ny in-ka-licheskie che-re-do-va-nia - as ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab-lau- that ( a / e, ė / e [æ], er / ir, etc.), y más conectados con mo-no-phton-gi-za-ti-tav-to-sil-la-bi-che-so-che -ta-niy con no-so-tú). El impacto es libre, móvil: galvа̀ "cabeza" - gálva "cabeza".
Mor-pho-lo-gi-che-ski El idioma lituano es un representante típico de los idiomas In-do-ev-ro-pei, tiene una mancha desarrollada: el sistema activo de inclinación y conjugación. Gram-matic ka-te-go-ry names-ni - género (masculino y femenino; en pr-la-ga-tel, chi-merge-tel-ni-ni-genus -ni-yah so-keep-nya- yut-sya reliquias del medio), número (singular y plural, en dialectos también doble-st-ven-noe), pas-dezh [nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, local (inessiv), sign-tel; en dia-lek-takh y pa-myat-ni-kah escribiendo-men-no-sti fik-si-ru-e-Xia hasta 4 pas-de-jes locales: iness-siv (activo -pero to-treb -la-et-sya también en los go-thieves del este de Lituania), il-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. Sis-te-mu formas personales gl-go-la o-ga-ni-zu-yut ka-te-go-ryi-tsa (1o, 2o, 3o), número (singular y plural, en dialectos, también es doble-st-vein), tense-me (tiempo presente, tiempo pasado, tiempo futuro; con as-pek-tu-al-us-mi conocimiento-mi está conectado-a-favor-pero-en-contra-en-la-entrega-de -form go y pasó-she-th-muchas-veces-th), n-clonación (iz-I-wit-tel-nye, condition-nye, in-ve-li- tel-th). Ana-li-ti-che-ski ob-ra-zu-yut-sya formas de per-fek-that y pass-siv-no-go for-lo-ga. Hay medios especiales-va pe-re-da-chi pe-re-ska-zy-va-tel-sti, os-but-van-ny en use-re-le-nii en -part en la función del formas personales de la cabeza. Ka-te-go-rya vi-da solo parcialmente gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Como en otros idiomas bálticos, la forma de la tercera persona de la cabeza en el idioma lituano no tiene un número ka-te-go-ry. Ha-rak-ter-on-branch-flax-naya system-te-ma pri-cha-st-st-form, en go-in-rah so-hu-nya-e-su-pin.
Para sin-tak-si-sa ha-rak-ter-ny, pre-pos-zi-ción de not-co-gla-so-van-no-go op-re-de-lenia en el caso genitivo, ob - una serie de diferentes tipos de diferentes pri-a menudo-ro-ro-tov, after-to-va-tel-but diff-feren-tsi-ro-van-ny vi-si-most-sti de co -pa-de-nia o no-co-pa-de-nia de sujetos del principal y segundo-ro-ste-pen-no-go dey-st -via, so-h-nya-yut-sya ar- ha-ich-nye con-st-ruk-tions con doble-pas-de-ja-mi. Habilidad para hablar con la ayuda del head-la turėti "have" (en contraste con el idioma La-Tysh). En go-in-rah, no es raro que haya construcciones con el objeto en el caso nominativo.
En el is-con-noy lek-si-ke, se representan las palabras de diferentes grados de antigüedad: sociedad-in-do-ev-ro-pei-skie (por ejemplo, avis 'oveja', diena 'día') , bola-a-eslavo (galva 'cabezas', liepa 'tilo'), general-bal-tiyskie (šak-nis 'raíz', tur ̇eti 'tener'), este-bal-tiy-cielo (lietus 'lluvia ', siena' muro '), sob-st-ven-no li-tov-sky (̌zmona' esposa ', ̌Sau-kštas' cuchara '). Language-to-you-kon-so-ta-mi explica-yas-nya-sya no un pequeño número de for-im-st-in-va-niy: eslavo (lenkas 'polaco', baž-ny-čia ' iglesia ', grybas' hongo ', parakas' po-rokh '), alemán (yla' shilo ', amatas' artesanía ', kambarys' habitación '). La palabra creativa-en-el-th-en-la-forma-en-va-lo-en-la-mitad-no-lex-si-ki del idioma lituano en palabras, cos -dan-ny-mi en el base de los elementos originales de acuerdo con el mo-de-lam own-st-ven-no-li-tovsky, así como introducido de go-in-ditch (degtu-kas 'partido', ateitis 'futuro', mokykla ' escuela ', vaikaitis' nieto ', ru̅kyti' fumar ', vi-ešbutis' hotel ', rinkmena' archivo ', traškučiai' chips ').
Historia del idioma
En el momento de la aparición de los primeros memoriales escritos, el idioma lituano estaba en general en dos go-su-dar-sts: Prusia Oriental y Veli-kom prince-same-st-ve Li-tov- skom (ACTIVADO). El primer libro lituano es el lyu-te-ran-ka-te-hi-zis Mart-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa ("Catechismvsa prasty sza-dei", de-dan en Kyo-nigs- ber-ge en 1547), un mayor desarrollo de la palabra impresa lituana en Prusia Oriental por-lu-chi-lo en las obras B. Vi-lent-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish- no-ra-sa, J. Re-zy, D. Klein (av-to-ra del primer gram-ma-tik de 1653 y 1654, que jugó un papel importante en el siglo de la norma lingüística). El primer libro, de un hecho en el territorio de la ON, es un ka-lyic ka-te-hi-zis M. Da-uk-shi (fue a Vil-no en 1595). Ka-te-hi-zis y Po-stile-la (colección de pro-po-ve-dei) del mismo av-to-ra (de da-na a Vil-no en 1599) - el primer ak-tsen -tui-ro-van-nye (con la indicación del lugar del ud-re-ny) pa-mint-ni-ki del idioma lituano. En el territorio de la ON, había dos var-an-ta del idioma lituano: el central y el oriental (idioma de pa-myat-nikov, created-da-vav-shikh-sya en Prusia Oriental, considérelo- sya occidental va-ri-an-tom). En el va-ri-an-te central de la lengua lituana literaria (con el centro en Ke-dai-nya), a excepción de Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chyus, Y. Mor-ku-nas, S. M. Sla-chin-skis, S. B. Khi-lin-skis, en el este (con el centro en Vil-no) en 1605 publicado li-ko-van no-yy pe-re-water ka-to-face ka-te-hi-zi-sa (también ak-tsen-tui-ro-van-ny), fuiste a trabajar K. Sir-vi-da-sa [av-to-ra del primera palabra-v-rya (alrededor de 1620), versión pe-re-ra-bo-tan-naya del co-to-ro -th (1631) you-der-zha-la 4 de-da-nia y oka -za-la-suu-st-ven-influencia en el desarrollo de la lengua], J. Yak -na-wee-chu-sa. Debido a la lon-ni-zation de Vil-no, la variante oriental de la lengua literaria lituana a principios del siglo XVIII dejó de tener su esencia, en el siglo XVIII por -ste-pen-no-de-gra- di-ro-val y su va-ri-ant central, y solo en Prusia Oriental el desarrollo de la lengua lituana, sin mirar ger-ma-ni -za-ción, no se detuvo (aquí, en 1765-1775 , la creación de K. publicado por L. Rezoy en 1818). En Prusia Oriental, la primera gramática científica de la lengua lituana por A. Shleikher (1856), el diccionario lituano-alemán por G. Ness-sel-ma-na (1851), gram-ma-ti-ka (1876) y palabras-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shai-ti-sa; Aparecieron los primeros periódicos lituanos “Auszra” (“Zarya”, 1883-1886) y “Varpas” (“La campana”, 1889-1905). En Lituania, después de la 3a vez-de-la Re-chi Po-spo-li-toi (1795) y la entrada en la composición de la im-peria rusa in-lo- ni-za-tzia se rió de rus-si- fi-ka-ti-ei. Para el pro-pa-gandy del idioma lituano en la primera mitad del siglo XIX, muchos han hecho-la-li av-to-ry de Zhe-may-tii - S. Dau-kan-tas, M. Va -lan -chus, pi-sav-shie trabajo científico-bo-you en el mismo-mait dia-lek-te. El desarrollo de la lengua lituana fue nuevamente os-ta-nov-le-no-pre-el de la prensa lituana -alguno latín bu-k-va-mi (1864-1904), po-ro -div-shim movimiento de cargas de libros, libros entregados desde Prusia Oriental.
Ma-te-ri-al del idioma lituano, bla-go-da-rya a su ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, ak-tiv-no use-pol-zo-val - sya in-do-ev-ro-pei-st-mi con time-no-nik-no-ve-nia en language-knowledge-comparing-ni-tel-no-is-to-ri -che-ho- go me-to-da (F. Bopp, R. Rusk, A. Pott); varias preguntas sobre li-tua-ni-sti-ki y bal-ti-sti-ki según el trabajo de A. Les-ki-na, K. Brug-man-na, A Betz-tsen-ber-ge- ra (Alemania), O. Vi-de-ma-na (Alemania), A. Bruck-ne-ra (Polonia-sha), Ya. Rose-va-dov-sko-go, A. Meye, F. de Sos-su-ra y otros ki en Rusia están conectados con los nombres de F.F.F.F.F.F.F. yes-va-nie L.Ya. En Moscú un-esos), V.Porzhe-zin-sko, G. Ul-i-no -va, etc.
Na-cha-lo Conocimiento del idioma nacional lituano in-lo-li-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) y K. Bu-ga (autor de fun-dam. is-follow-to-va-niy sobre la historia del idioma y estos-mo-logy, co-brav-tímido kar-to-te-ku, se convirtió-shuyu en el aullido principal de los 20 volúmenes de aka-demic palabra del idioma lituano). J. Yab-lon-skis, in-pi-sav-tímido norm-ma-tive gram-ma-ti, contribuyó a la forma-mi-ro-va-ción de la lengua lituana literaria moderna (1901, 1922). .. Entre otros conocidos li-tuan-nistas de la primera mitad del siglo XX: P. Skard-zhyus, A. Salis, Yu. Bal-chi-konis, Yu. Ge-ru -lis (G. Ge-rul -fox), así como Ya. Ot-remb-skiy (Poland-sha), E. Fren-kel (autor de esto; Alemania), K. Stang (Nor-ve-giya), A. Zenn (Senn; Lituania, EE. UU.), En Rusia - MN Pe-ter-son, B. A. La Rin. En la segunda mitad del siglo XX, se crearon aka-demic gram-ma-ti-ki: tres volúmenes (1965-1976) y un volumen, con varias redacciones (en ruso, 1985; en lituano , 1994; en inglés, 1997), vocabulario aka-demic (1941-2002) y otras lex-si-co-graphic ras -bo-you, trabaja en dia-lek-to-logic [dia-lek-to-logic at-las (volumen 1 - lek-si-ka, 1977; volumen 2 - fo-ne- ti-ka, 1982; volumen 3 - morfología, 1991), palabras dialécticas-va-ri], gram-ma-ti teórico -ke, fo-ne-ti -ke, la gram-ma-ti-ke histórica y la historia de la lengua lititiana, it-ma-sti-ke.
Los más conocidos iss-sle-do-va-te-li: J. Pau-lau-skas, A. Va-lets-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya -vi-chyus, V. Ma-ju-lis, A. Vi-du-gi-rice, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lau-skas, V. Ur- bu-tis, V . Am-bra-zas, J. Kaz-lau-skas, N. Slee-ne, A. Va-na-gas, V. Vit-kau-skas, A. Pau-lau-ske-no, S. Ka -ra-lyu-us, A. Gir-dya-nis, V. Chek-mo-nas, E. Ge-nyu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-rice, A . Kau-ke-ne, B. Stund-zhya, A. Hol-foot y otros. V.N.To-po-ditch, Viach. V.S. Ivanov, T.V. Bu-ly-gin, Yu.S. Ste-p-nov, T.M. Ani-kin (Rusia); A.P. Not-kup-ny (Uk-rai-na); V.V. Mar-ty-nov (Be-lo-rus-sia); V. Smo-chinsky (Pol-sha); I. Mar-van (Che-chiya); V.P.Schmidt, R. Ekkert, I. Ran-ge (Alemania); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-giya); K. Luc-kon-nen (Finlandia-lian-diya); F. Court-landt (Ni-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni, P.U.Di-ni (Italia); D. Petite (Francia); W. Schmole-stig, S. Young (Estados Unidos).
Centros para el estudio de la lengua lituana - Universidad de Vilnius, Instituto de la lengua lituana, Universidad Vi-tau-ta-sa Ve-li-ko-go en Kau-na-se, Klai- ped-sky y Siau-lai- universidades del cielo. El idioma lituano está incluido en el programa de preparación para let-to-ni-sts y bal-tists en Letonia, ya que se estudia en Rusia (San Petersburgo, Mo-sk-va), Polonia (Po-zan, Varsha-va), República Checa (Brno, Pra -ha), Fin-lian-di (Hel-sin-ki), Alemania (Greifs-wald), pre-yes-yes-it is also in woo-zah Be- lo-rus- estos, Hungría, Italia, Francia, Suecia, EE.UU. y otros países.
Escritura sobre la base del latín al-fa-vi-ta del siglo XVI. En los primeros textos, se utilizó la fuente go-tic (véase la letra Go-ti-che-mo), en Prusia Oriental se utilizó para las segundas guerras mundiales, y en Lituania, en ste-pen-no (en el siglo XVIII). ), tu-hacinamiento anti-tik-voy (ver letra Latinsky -mo). Durante mucho tiempo, la designación varying-and-ro-va-lo de las vocales shi-hea-y las vocales largas (bu-to-in-so-cheta-nia, different-in-different di-ac-ri- signos de tic). Al-fa-vit adoptó un aspecto moderno a principios del siglo XX: shi-f-p-s-zn-cha-yut-sya según el modelo checo (č, š, ž), vocales blandas delante de vocales al final de una fila, como en polaco, con i (myliu 'amor'). La designación de vocales largas es no-after-after-va-tel-but: con la ayuda de las letras u̅, y, ė, así como o en las palabras tiradas por caballos o letras no-so-oy ᶐ, ᶒ , ų, ᶖ (según these-mo-log-gich. ro-vav-shikh-Xia co-che-ta-niy an, en, un, in), bu-to-you a, e in the non- shock-nlon-ni hay sonidos cortos, en shock pueden denotar tanto cortos como largos. Sonando af-fri-ka-you designa-cha-are-di-gra-fa-mi dz y dž, in-bodice-tone-gi ie y uo - di-gra-fa-mi ie y uo, sordo -hoy culo-ney-zych-ny x - di-graph-fom ch.
Palabras-va-ri:
Lietuvių kalbos žodynas. Vilna, 1941-2002. T. 1-20;
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilna, 1982-1985. T. 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilna, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilna, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilna, 2008.
Idioma oficial - lituano, es uno de los idiomas más antiguos indoeuropeo grupos. Toda la correspondencia y oficial comunicación en el país. El idioma lituano es interesante para lingüistas-investigadores, como preservando la fonética y morfológico características de su prototipo indoeuropeo idioma. El idioma lituano tiene dos más importantes dialecto: emaitic y aukstait.
Todo artístico periodístico y literatura científica en el país publicado en lituano.
Es el lenguaje del público y estado Instituciones lituanas, escuelas, radio, teatro, televisión, así como el idioma hablado por la mayor parte población Lituania. Después del establecimiento de la Lituania independiente, mucho el uso del idioma ruso ha disminuido.
Hoy en lituano idioma, puede obtener educación de todo tipo: la media, superior, especial y profesionalmente-técnico... Sin embargo, en varias escuelas secundarias del país, la enseñanza está en marcha en ruso o polaco. En las mismas escuelas estudio Lengua lituana, sin conocimiento del cual es imposible participar en público, estatal o cultural vida de la república.
Para una discusión más detallada de los problemas del idioma ruso en Lituania en un ambiente más relajado que durante la discusión en Kaliningrado, el corresponsal del "Correo de Lituania" se reunió con el profesor Danute Balsaityte. Aquí se necesita un retiro. Por temor a los comentarios críticos del profesor, al preparar un artículo sobre la mesa redonda en Kaliningrado, tuve que elegir mis palabras con especial cuidado: no quería sonrojarme frente a un especialista. Pero los pinchazos aún no se pudieron evitar.
"En un artículo sobre la discusión en Kaliningrado, escribe:" Nosotros, por nuestra parte, estamos conectando al profesor Danute Balsaityte con este gran proyecto ". No soy una lavadora para conectarme ". O un episodio más de su artículo: "Sra. Balshayte, quien, como resultó, siente y conoce perfectamente el idioma ruso". Idealmente, puedes lavar las ventanas, pero sentir, si hablas del idioma, sutil, bueno, hermoso, espléndido, conocer el idioma y dominar el idioma también son cosas diferentes ”, dijo el profesor.
En diferentes regiones de Lituania, señaló el Doctor en Humanidades, el idioma ruso funciona de diferentes maneras. Por ejemplo, en Visaginas predomina la comunicación en ruso, en Kaunas casi no se escucha el habla rusa, en Vilnius la comunicación en ruso en tiendas, hospitales, transporte, es decir, en la vida cotidiana e incluso en el ámbito de la comunicación semioficial es una práctica común. Si hablamos de la lengua rusa como medio de comunicación intercultural, entonces es obvio que cumple esta función en Vilnius, en la región de Vilnius y Visaginas, en Klaipeda. Naturalmente, en Lituania prevalece el idioma lituano como medio de comunicación intercultural. En todas las regiones, los niños de familias de habla rusa son bilingües naturales, que aprenden dos idiomas desde la primera infancia: ruso y lituano. La influencia mutua de los sistemas de dos idiomas en la conciencia de un hablante nativo conduce inevitablemente a ciertas violaciones de las normas lingüísticas en el habla. Actualmente, el sistema del idioma lituano tiene un cierto impacto en el sistema del idioma ruso. Este es un proceso completamente normal, la misma influencia del idioma dominante es experimentada por el idioma ruso, por ejemplo, en Francia, Alemania, Estados Unidos y otros países donde las diásporas rusas son lo suficientemente grandes. Ya existen muchos de estos estudios. Lamentablemente, el idioma ruso en Lituania no se ha estudiado de forma exhaustiva y sistemática. Se han publicado observaciones fragmentarias de investigadores individuales, pero hasta ahora no hay un estudio sistemático de la situación sociolingüística y las peculiaridades del idioma ruso en Lituania.
En la Lituania de hoy ausente letreros en ruso. Todos los indígenas del país comunicar entre ellos en lituano.
excepto juventud menores de 25 años, todos los demás entienden ruso. Conocimiento algunas frases en lituano te ayudarán a comunicación con los conductores, y también adivina que el letrero " Kirpykla"Te invita a cortarte el pelo, letrero" Vaistine»Ayudará a comprar los medicamentos necesarios y té ruso. sobre-lituano llamado "Arbata".
En Vilnius, en el marco del proyecto Mapa político / nacional / confesional / lingüístico de Europa del Este: Historia y Modernidad, se está celebrando un seminario internacional sobre la migración de personas, textos, palabras en la cultura confesional y secular. A ella asisten científicos de Lituania, Rusia, Polonia, Alemania, Italia, etc.
En el seminario, E. Konitskaya hizo una presentación sobre el mosaico lingüístico de Lituania y habló sobre la situación lingüística en el país báltico.
Citaría varios factores históricos por los cuales tal situación se ha desarrollado en el país con idiomas, nacionalidades y religiones. El primero es el establecimiento del idioma polaco como idioma oficial del Gran Ducado de Lituania a fines del siglo XVII, dijo.
Símbolo de prestigio en lengua polaca
Según ella, esto es importante no solo desde el punto de vista del dominio de la cultura eslava, sino también por otra razón.
En Lituania, aparecieron nobles que hablaban polaco. Y su idioma se convirtió en el estándar para los residentes de los asentamientos cercanos. Es importante que si los nobles hablan polaco, los campesinos que viven allí también cambien al polaco. El idioma polaco se está convirtiendo en un indicador de prestigio social. Esta situación se ha estado desarrollando durante bastante tiempo, no décadas, sino siglos. Y prácticamente hasta principios del siglo XX, esta situación no cambió. Si una persona quería ser tratada con respeto, hablaba polaco, - dijo E. Konitskaya.
Otro factor, dice el científico, que jugó un cierto papel en el panorama lingüístico es la anexión de Lituania tras la partición de Polonia a Rusia, y el anuncio del ruso como lengua estatal. E. Konitskaya testifica que esto no afectó significativamente el cambio en el papel del idioma en el país, pero cambió el idioma de Vilnius y otras grandes ciudades.
Otra cosa es que después de los levantamientos polacos, comenzó una política para fortalecer el elemento ruso de la ortodoxia en la región noroeste. El reasentamiento de campesinos de Rusia comenzó a Lituania. Así es como aparecieron los dialectos rusos antiguos en Lituania, que no forman una sola matriz, sin embargo, están representados. Este es un idioma diferente al idioma de la población campesina de Lituania, estos dialectos son inestables, se desintegraron muy rápidamente, porque la población que fue reasentada se desintegró en la primera oportunidad, y si era posible regresar a Rusia, dice Konitskaya.
Él enfatiza que la reforma agraria de Stolypen también tuvo un impacto, como resultado de lo cual la aldea perdió su apariencia tradicional y los lazos de la aldea comenzaron a colapsar.
Con el advenimiento de la URSS, orientación hacia el idioma ruso
Luego vino la Primera Guerra Mundial, la proclamación de una Lituania independiente, cuando la lengua lituana se proclamó por primera vez como lengua estatal. En el territorio de la antigua Lituania Central, apareció el voivodato de Vilna, donde el polaco fue declarado idioma del estado, lo que fortaleció la posición del idioma polaco en el sureste de Lituania. Como resultado, tenemos un monolito único de la lengua polaca en estas tierras.
Hasta ahora, el concepto de frontera con Lituania sigue siendo relevante en la memoria de los habitantes de Lituania. Después de todo, esta frontera pasaba por el cuerpo vivo del país, porque antes de la separación los habitantes se conocían bien. Y los residentes de las aldeas fronterizas, por ejemplo, polacos, en caso de escasez de novias en el lugar, fueron a Lituania en busca de novias, donde, en su opinión, vivían novias muy trabajadoras, buenas amas de casa. Y tomar una novia de Lituania de Lituania significa asegurarse una buena vida para usted. Está lejos de ser un hecho que esta mujer pudiera hablar polaco, podía hablar con sus hijos en lituano, enseñándoles el idioma lituano, - dice el científico.
Señala que los habitantes de estos pueblos, cuando te acercas a ellos y les preguntas qué idioma es más conveniente para ti hablar, te responden que en cualquiera de los tres polacos, ruso o lituano.
Al final de la Segunda Guerra Mundial, hubo un fuerte aumento en el grupo étnico ruso en Lituania. No como resultado del establecimiento del poder soviético en 1945, sino como resultado de la deportación de la población de Rusia. Naturalmente, después del establecimiento del poder soviético, la entrada de Lituania en la URSS, apareció un nuevo grupo de especialistas en Lituania, apareció una orientación hacia el idioma ruso, dijo E. Konitskaya.
Además, continúa, aparecieron escuelas rusas, y además, se produjeron nuevas transformaciones en el campo, la creación de granjas colectivas, la construcción de asentamientos de tipo urbano, donde se trajeron residentes de pueblos multilingües.
Y estos son, nuevamente, los factores que cambiaron la estructura etnolingüística en las zonas rurales, y la situación en el pueblo es diferente a la de principios del siglo XX. Estos son algunos de los factores que llevaron a que hoy tengamos la situación que se refleja en el censo de población general, concluyó Elena Konitskaya.
El 0,6% de los lituanos tiene dos lenguas maternas
Según el censo general realizado en Lituania en 2011, hay un 6,6% de polacos y un 5,8% de rusos en el país. En 2011, por primera vez en la historia del censo, los habitantes de Lituania pudieron indicar no solo una, sino también dos lenguas nativas.
Un idioma nativo fue indicado por el 99,4% de los habitantes del país, de los cuales el 85,4% indicó el lituano como su idioma nativo. El 0,6% de los residentes indicó dos lenguas nativas, con mayor frecuencia lituano y ruso, lituano y polaco, ruso y polaco.
Según el censo, alrededor del 41,6% de los habitantes de Lituania, además de su lengua materna, habla una lengua extranjera, normalmente ruso, inglés, lituano, alemán y polaco. Uno de cada tres residentes de Lituania (en 2001, uno de cada cuatro) indicó que conoce dos idiomas extranjeros, la mayoría de las veces ruso e inglés, ruso y polaco, inglés y alemán. El 6,6% de la población dijo que sabía tres idiomas (5% en 2001) y el 1,3% habla cuatro o más idiomas (0,8% en 2001).
También se preguntó a los encuestados sobre su religión. La mayoría de los residentes del país, el 77,3% son católicos romanos, el 4,1% son ortodoxos, el 0,8% son viejos creyentes. El 6,1% no se considera una comunidad religiosa.
El número de residentes en un país para el que el ruso estaba parientes idioma. Los jóvenes lituanos no estudian ruso idioma en la escuela ordinaria como antes.
Disminuye el número de estudiantes en las escuelas donde enseñar en ruso idioma ya que Los padres de habla rusa envían a sus hijos a escuelas donde el proceso de aprendizaje es en lituano, para entonces podrían fácilmente integrar en la vida del país.
Para sentirse absolutamente cómodo en Lituania, siga el principio de capas. El mes más cálido del año es julio. (también es el más lluvioso), el más frío es enero. Puede hacer bastante calor en verano, así que abastecerse de ropa ligera hecha de tejidos naturales. Pero las noches pueden ser frías incluso en verano, por lo que una chaqueta ligera o un cárdigan no dolerá. En invierno, necesitará un gorro, guantes, una bufanda y un abrigo abrigado. La ropa en capas es especialmente útil en invierno. Puede hacer frío afuera y calor en la cafetería, donde puede tomar una taza de café. Lo mismo se aplica a los restaurantes y bares. No hace mucho frío en Lituania en primavera y otoño, pero el viento puede ser punzante. Cuando viaje a los países bálticos en esta época del año, abastecerse de una cazadora.
La precipitación media es de 660 mm por año. Definitivamente lloverá durante su viaje, por lo que un impermeable y un paraguas probablemente serán útiles. En invierno, traiga zapatos abrigados e impermeables. Será aún mejor si sus botas están cubiertas de piel.
Historia
- 600-100 a. C. NS. Las primeras tribus bálticas se asentaron en lo que hoy se llama Lituania.
- 1236 Batalla de Saul (Siauliai)... El príncipe Mindaugas derrotó a los caballeros de Livonia y unió a los señores feudales locales, proclamando el estado de Lituania.
- 1253 El 6 de julio, el príncipe Mindaugas se convierte en rey de Lituania. Este día se celebra como el día de la formación del estado lituano.
- 1323 La primera mención de Vilnius en una fuente escrita durante el reinado del Gran Duque Gediminas. El Gran Duque envía cartas a las ciudades de Europa Occidental, invitando a artesanos y comerciantes a la nueva ciudad.
- 1325 Gediminas entra en alianza con Polonia. Su hija se casa con el hijo del rey polaco.
- 1387 Lituania adopta el cristianismo.
- 1390 Los caballeros teutónicos incendiaron Vilnius, que casi todo consistía en edificios de madera.
- 1392-1430 El reinado de Vitautas el Grande.
- 1410 Batalla de Zalgiris (Grunwalde): las tropas combinadas polaco-lituanas derrotaron a la Orden Teutónica.
- Siglo XVI La era del Renacimiento fue la edad de oro de Lituania.
- 1569 Unión de Lublin: Formación del Estado polaco-lituano.
- 1579 Fundación de la Universidad de Vilnius.
- 1795 El zar ruso conquista Lituania. Vilnius se convierte en una ciudad de provincias. Los muros de la fortaleza fueron destruidos.
- 1831 Primer levantamiento significativo contra el dominio ruso. La Universidad de Vilnius fue destruida, las iglesias católicas fueron cerradas y convertidas en iglesias ortodoxas.
- 1834 Instalación de una línea de telégrafo óptico desde San Petersburgo a través de Vilnius hasta Varsovia.
- 1861 Abolición de la servidumbre.
- 1863 Un nuevo levantamiento contra el zarismo. El levantamiento terminó en derrota y comenzó la represión.
- 1905 La derrota de Rusia en la Guerra Ruso-Japonesa, el declive del zarismo.
- 1918 El 16 de febrero, el Consejo de Lituania proclama la restauración del estado independiente de Lituania.
- 1920 Polonia captura Vilnius. Se convierte en la capital de Lituania.
- 1923 La antigua ciudad prusiana de Memel recibe su nombre y es parte de Lituania.
- 1939 Conclusión del Pacto Molotov-Ribbentrop. Stalin y Hitler están dividiendo Europa. Lituania vuelve a formar parte de la URSS. El poder soviético vuelve a convertir a Vilna en la capital de la República de Lituania. Según el acuerdo soviético-lituano, la Unión Soviética tiene la oportunidad de desplegar bases militares en el territorio de la república.
- 1940 Las tropas soviéticas fueron traídas al país y Lituania se convirtió en una república dentro de la URSS.
- 1941-1944 Lituania está ocupada por Alemania.
- 1990 El Consejo Supremo de la República de Lituania proclama el restablecimiento de la independencia.
- 1991 Lituania está admitida en las Naciones Unidas.
- 1994 Lituania se une al programa Asociación para la Paz de la OTAN. Se firmó un tratado de amistad con Polonia.
- 2003 Rolandas Paksas fue elegido presidente de Lituania en enero. Votantes lituanos por una abrumadora mayoría (90%) votó para unirse a la Unión Europea.
- 2004 Lituania se convierte en miembro de la Unión Europea y la OTAN. El presidente Paksas declarado culpable de transacciones ilegales; Valdas Adamkus fue elegido presidente del país.
- 2009 Vilnius ha sido nombrada Capital Europea de la Cultura.
- 2010 En Vilnius, el Monumento a la Vía Báltica se abre para conmemorar el vigésimo aniversario de la independencia de la URSS.
Cultura
Los lituanos están muy orgullosos de sus tradiciones y cultura. A lo largo de los años, Lituania ha logrado preservar su cultura y carácter nacional, arte y música, canciones y bailes. Hoy se puede escuchar música clásica y canciones folclóricas bellamente interpretadas aquí. Esta riqueza cultural es muy atractiva para los huéspedes del país.
Vacaciones públicas
- 1 de enero - Año Nuevo y Día de la Bandera Lituana
- 16 de febrero - Día de la restauración del estado de Lituania
- 11 de marzo - Día de la Restauración de la Independencia de Lituania
- Marzo / Abril - Pascua, Lunes de Pascua
- 1 de mayo - Día Internacional del Trabajo
- 14 de junio - Día del dolor y la esperanza de las personas
- 23-24 de junio - Jonines - Fiesta de San Juan (Ivan Kupala)
- 6 de julio - Día de la Estadidad en Lituania (programado para coincidir con el día de la coronación de Mindaugas)
- 15 de agosto - Zholine - Asunción de la Santísima Virgen María
- 23 de agosto - Cinta del Día del Luto (Día de la conclusión del Pacto Molotov-Ribbentrop)
- 8 de septiembre - Día de la coronación de Vytautas el Grande
- 25 de octubre - Día de la Constitución de Lituania
- 1 de noviembre - Velines - Día de Todos los Santos
- 24-25 de diciembre - Caledos - Navidad católica
Reglas de comportamiento
Los lituanos son sociables, amables y hospitalarios, pero como muchos europeos, a primera vista pueden parecer bastante fríos. En épocas anteriores, Lituania demostró abiertamente su rechazo al estilo de vida soviético. Los lituanos son más emocionales que los residentes de otros estados bálticos. Tienen sentido del humor y son más comunicativos que sus vecinos del norte. Pero al mismo tiempo, son bastante tercos y fácilmente pierden los estribos.
La mayoría de los lituanos simpatizan con los turistas extranjeros, cuya afluencia al país ha aumentado significativamente después de la adhesión de Lituania a la Unión Europea. Si necesita preguntar algo, no dude en ponerse en contacto con los transeúntes. Si no pueden explicar el camino, lo llevarán al lugar. ¡Solo la barrera del idioma dificulta la comunicación!
No tiene que seguir ninguna regla especial de conducta. Respete las costumbres y tradiciones locales. Si tiene alguna duda, pregunte para no avergonzarse.
No es costumbre tomar el sol desnudo en las playas del Báltico. Hay una playa naturista en Curonian Spit, pero incluso está dividida en partes masculinas y femeninas. En la ciudad turística de Sventoja, ubicada al norte de Palanga cerca de la frontera con Letonia, hay una playa naturista mixta.
Aunque esta regla ya no es necesaria, cuando visite iglesias católicas y lugares de culto religioso, use ropa adecuada para no ofender los sentimientos de los creyentes y las personas mayores. Los hombres deben usar pantalones largos. Es recomendable que las manos también estén cerradas. Hay que quitarse los sombreros en la iglesia (al visitar una sinagoga, los hombres siempre deben tener la cabeza cubierta)... Las mujeres deben cubrirse los hombros siempre que sea posible.
Idioma
El idioma nacional de Lituania es el lituano. Es una de las lenguas indoeuropeas vivas más antiguas. Está bastante cerca del letón, pero no tiene nada que ver con las lenguas eslavas. (aunque absorbí muchas palabras en polaco)... El lituano tiene género masculino y femenino: los sustantivos masculinos terminan en "s" y los sustantivos femeninos en su mayoría terminan en "a" o "e". La gramática y el vocabulario del idioma lituano se han mantenido prácticamente sin cambios a lo largo de los siglos. El idioma lituano recuerda algo al sánscrito. Este es un idioma muy inusual. Apenas has escuchado algo como esto antes. Los nombres en inglés al estilo lituano suenan muy divertidos, como Davidas Beckhamas, por ejemplo.
El idioma lituano se puede llamar fonético, lo que facilita el destino de un turista extranjero. Si aprende a pronunciar diferentes letras, puede leer las palabras. (¡sin embargo, es poco probable que entiendas su significado!).
Báltico
Baltish es una mezcla de idiomas bálticos e inglés. Se encontrará con el Baltish en los menús de los restaurantes, en las habitaciones de los hoteles y en las señales de tráfico. Los nombres locales y la información turística se traducen al inglés ¡muy divertido!
Cocina
La gastronomía nacional se basa en productos de la agricultura, la pesca y la apicultura. Los platos lituanos son ricos y sencillos. Los ingredientes principales de los platos son patatas, verduras y setas. Recomendamos probar la cazuela Morku Apkyapass, los panqueques Zemaichiu Blinyay, las salchichas Vederay, los pudines, el queso local y, por supuesto, Zeppelinai, las famosas albóndigas de papa con varios rellenos. La cerveza lituana es reconocida como una de las mejores de Europa, los conocedores la ponen a la par con las bebidas embriagantes alemanas y checas. La cerveza local más popular es Svyturys Baltijos Extra, que debe consumirse con colas y orejas de cerdo ahumadas o anguila seca.
Los restaurantes y cafés locales son famosos por su generosidad: grandes porciones por una tarifa muy razonable permiten a los turistas disfrutar plenamente de la variedad de la cocina lituana. Los mejores lugares para comer son los pequeños establecimientos familiares, donde la mayoría de los visitantes son locales.
Los fanáticos de las bebidas fuertes deben probar las infusiones de miel Suktinis y Medovas.
Alojamiento
En Lituania, puede encontrar alojamiento para todos los gustos y presupuestos. En las grandes ciudades han aparecido hoteles de lujo de cadenas europeas e internacionales, pero también hay hoteles más modestos. Además, en Lituania puedes alquilar un apartamento o vivir en una pensión u hostal. En las zonas rurales le resultará fácil alquilar un apartamento, hotel o casa de huéspedes. También puedes vivir en una granja. Aunque no es necesario, es mejor reservar asientos con anticipación. Fuera de la capital, el alojamiento es más económico.
Campings
Los sitios para acampar en los parques nacionales de Lituania son muy populares. Pero puede hacer mucho frío en invierno, por lo que los campings están cerrados. Aquí podrá relajarse en verano, finales de primavera y principios de otoño. Llueve mucho en Lituania, así que prepárate con antelación. El excelente sitio de la Asociación de Camping de Lituania tiene una versión en inglés, un conveniente motor de búsqueda y coordenadas GPS, así como mapas.
Asociación de Camping de Lituania. Slenio, 1, Trakai; www.camping.lt.
Camping en LituaniaCompras
Los recuerdos lituanos más populares son el ámbar y la cerámica, que se consideran los mejores de los países bálticos. De los recuerdos comestibles, los turistas compran tradicionalmente un delicioso pan local; excelente queso local - "Tilje", "Svalya", "Rokishkio suris"; licores - "Shokoladis", "Dainavu" y "Palanga". Los fanáticos de las bebidas calientes están comprando bálsamos y tinturas fuertes.
Información útil
Para visitar Lituania, los rusos necesitarán una visa Schengen.
Los bancos del país funcionan de 09.00 a 17.00 horas de lunes a viernes y hasta las 13.00 horas los sábados. Los billetes rotos y viejos, por regla general, no se aceptan para el cambio. Las cantidades superiores a $ 5000 se pueden canjear solo mediante la presentación de un documento de identidad.
El país tiene conexiones de transporte bien desarrolladas: autobús, ferrocarril y carretera. El transporte público opera de 05.00 a 24.00, en promedio, un viaje en autobús y trolebús cuesta alrededor de 1 €, en un taxi de ruta fija - 1,5 €. Los boletos se pueden comprar al conductor o en los quioscos. En las grandes ciudades existe un sistema de billetes electrónicos.
Para las conversaciones telefónicas, se recomienda comprar tarjetas SIM temporales de los operadores locales; con ellos puede llamar tanto dentro del país como en el extranjero, así como utilizar Internet. Para llamar a Rusia desde Lituania desde un teléfono móvil, marque 00-7 - código de área - número de abonado.
La hora en el país está una hora por detrás de la de Moscú en verano y dos horas por detrás en invierno.
Las propinas en restaurantes y cafés generalmente se incluyen en la factura, si no, como muestra de gratitud, puede dejar un 5-10% del monto del pedido. La remuneración estándar para el personal del hotel, taxistas y porteadores es de 1 €.
El alcohol, como en Rusia, solo se puede comprar hasta las 22.00 horas.
Información detallada sobre llegadas, transporte, finanzas, teléfonos, embajadas, etc. leer en el articulo
