En el verano de 1831, A.S. Pushkin se mudó a vivir de Moscú a Petersburgo, a Tsarskoe Selo, donde pasó su adolescencia. El poeta se instaló en una modesta casa de campo con balcón y entrepiso. En el entrepiso se instaló un estudio: había una gran mesa redonda, un sofá, libros en los estantes. Desde las ventanas de la oficina, se abrió una vista pintoresca del parque Tsarskoye Selo.
El poeta se encontró nuevamente "en el círculo de los dulces recuerdos". En Tsarskoe Selo, después de muchos años de separación, Pushkin se reunió con el poeta V.A. Zhukovsky. Por las noches, hablando de arte, deambulaban por el lago durante mucho tiempo ... En uno de estos días, los poetas decidieron organizar un concurso, quién sería mejor que escribiera un cuento de hadas en verso. VA Zhukovsky optó por la historia del zar Berendey y Pushkin se comprometió a escribir una historia sobre el zar Saltan.
... Esa misma noche, después de una conversación con Zhukovsky, Pushkin se puso a trabajar en los cuentos de hadas. El trabajo avanzó rápidamente. Una tras otra, se plasmaron en el papel maravillosas líneas poéticas:
Tres doncellas junto a la ventana
Hilado a última hora de la noche.
A finales de agosto se terminó "La historia del zar Saltan". Luego, el poeta se lo leyó a sus amigos. Por opinión unánime, Pushkin se convirtió en el ganador de este torneo inusual de dos poetas famosos.
Unos días después, como inspirado por el éxito del "Zar Saltan", el poeta comienza a trabajar en otro cuento de hadas: "Sobre el sacerdote y su trabajador Balda". Este cuento de hadas de Pushkin es astuto, hay muchas cosas que no se dicen, que no se dicen, como en esos cuentos de hadas que escuché en el exilio de Mikhailovskaya de los transeúntes de Kalik ...
Durante los días de trabajo en "La historia del sacerdote y su trabajador Balda", Pushkin a menudo se trasladaba mentalmente a su amado Mikhailovskoye, recordaba las ruidosas ferias rurales que se extendían bajo los muros del monasterio de Svyatogorsk. La feria es hermosa: por todas partes, por donde mires, hay carros con mercadería, casetas, tiovivos pintados que giran, despegan columpios, anillos de risa, se cantan canciones. Y un poco al costado, sentados a la derecha en la hierba, vagabundos y peatones cuentan cuentos maravillosos y de hadas. El héroe de estos cuentos es un campesino inteligente y astuto, y los ricos siempre son engañados: un comerciante, un terrateniente o un sacerdote.
No es pecado dejar a un sacerdote codicioso y estúpido como un tonto. El cura no siembra, no ara, pero come por siete y hasta se ríe del campesino, casi a los ojos lo llama bastardo ...
Así es como Pushkin llamó a su héroe: Balda. El tipo no se perdió este Balda, el mismo diablo hará un círculo en su dedo. Donde el sacerdote compite con un campesino inteligente, obviamente tendrás que pagar con la frente tu codicia. Mientras el cura lo piensa, un sudor frío lo atraviesa ... Es bueno que el cura le aconsejara que mandara a Balda al infierno en alquiler. Pero el sacerdote fue en vano para regocijarse, sin embargo tuvo que pagar por su codicia y estupidez ...
"La historia del sacerdote y su trabajador Balda" de Pushkin largo tiempo no ha sido publicado. Solo después de la muerte del poeta, con la ayuda de V.A. Zhukovsky, apareció en una de las revistas.
En el otoño de 1833, en Boldino, Pushkin escribió su tercer cuento maravilloso: "El cuento del pescador y el pez". El 30 de septiembre de 1833, un viejo carruaje de carretera entró en el amplio patio de la casa de mi abuelo. En los tres años que han pasado desde la primera visita de Pushkin a Boldino, aquí nada ha cambiado. La empalizada de roble que rodeaba la casa todavía sobresalía amenazadoramente, enormes puertas se elevaban ...
El poeta pasó seis semanas en Boldino. Aquí escribió dos cuentos de hadas: "El cuento de la princesa muerta y los siete héroes" y "El cuento del pescador y el pez".
El héroe de "El cuento del pescador y el pez" de Pushkin se divirtió poco: el anciano había estado pescando durante treinta y tres años, y solo una vez la suerte le sonrió: una red trajo un pez de colores. Y, de hecho, este pez resultó ser dorado: apareció en el pescador y casa nueva, y una nueva artesa ...
El final de este cuento filosófico es, por supuesto, conocido por todos ...
A.S. Pushkin escribió cinco cuentos de hadas. Cada uno de ellos es un tesoro de poesía y sabiduría.
B.Zabolotskikh
Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar ...
La red vino con un barro.
Lanzó una red de cerco en otra ocasión ...
Llegó una red con algas marinas.
Por tercera vez lanzó una red.
Vino una red con un pez,
No solo con un pez, sino con oro.
¡Cómo rezarán los peces de colores!
Con voz humana dice:
"¡Suéltame, viejo, yo al mar!
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Lo pagaré con lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dije palabra dulce:
"¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió con la anciana,
Le dije un gran milagro:
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quisiera
No me atreví a pedirle un rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Así que fue a mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y preguntó;
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios.
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió con la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
Más aún, la anciana regaña:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(Mar azul oscuro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"¿Qué quieres, mayor?"
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, camina con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una chimenea de ladrillo blanqueada
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Lo que la luz está sobre su marido regaña:
"¡Tonto, tonto puro!
¡Te rogué, tonto, una choza!
Da la vuelta, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió con la anciana,
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kichka en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en nuestras manos
Botas rojas en mis pies.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
oskazkakh.ru - sitio
El anciano le dice a su anciana:
"¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, pasa otra
La anciana fue aún más tonta;
De nuevo envía al anciano al pez:
"Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble pilar.
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
"¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar.
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar?
Vete al mar, te dicen con honor;
Si no vas, te conducirán en contra de tu voluntad ".
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió con la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: "¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu querida está feliz ahora? "
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
Empujaron al anciano.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas,
Y la gente se rió de él:
"¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, pasa otra
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía a los cortesanos a buscar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
"Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de okiyan,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para vivir por ella en el mar de okiyan,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Acabo de salpicar mi cola en el agua
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví a la vieja
Mire: hay un dugout frente a él de nuevo;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y ante ella hay un abrevadero roto.
En el mar, en el océano, en una isla de Buyan, había una pequeña choza en ruinas: un anciano y una anciana vivían en esa choza. Vivían en una gran pobreza; El anciano hizo una red y empezó a ir al mar a pescar: esa era la única forma de conseguir su alimento diario. Una vez el anciano tiró su red, empezó a tirar, y le pareció tan duro como nunca antes: apenas la sacó. Mira, y la red está vacía; solo se capturó un pez, pero el pez no es simple: el oro. El pez le rezaba con voz humana: “¡No me lleves, viejo! Mejor dejar ir al mar azul; Yo mismo te seré útil: haré lo que quieras ”. El anciano pensó y pensó y dijo: "No necesito nada de ti: ¡da un paseo por el mar!"
Arrojó el pez dorado al agua y regresó a casa. La anciana le pregunta: "¿Atrapaste mucho, viejo?" - “Sí, solo un pez dorado, y lo arrojé al mar; rezó con fuerza: déjate ir, dijo, en el mar azul; Me convertiré en ti a su debido tiempo: ¡lo que quieras, lo haré todo! Me compadecí del pescado, no le quité el rescate, lo dejé ir gratis ”. “¡Oh, viejo diablo! Una gran felicidad cayó en tus manos, pero no pudiste poseer ”.
La anciana se enojó, regaña al anciano de la mañana a la noche, no le da paz: “¡Si tan solo pudiera pedirle pan! Después de todo, pronto no habrá costra seca; ¿Qué vas a comer? " El anciano no pudo resistir, fue al pez de colores por pan; Llegó al mar y gritó en voz alta: “Pescado, pescado. Conviértete en una cola en el mar, dirígete hacia mí ". El pez nadó hasta la orilla: "¿Qué quieres, viejo?" - "La anciana estaba enojada, mandó a buscar pan". - "Vete a casa, tendrás pan de sobra". El anciano respondió: "Bueno, anciana, ¿tienes pan?" - “Hay mucho pan; pero aquí está el problema: el abrevadero está roto, no hay nada para lavar la ropa; ve al pez dorado, pide regalar algo nuevo ".
El anciano se fue al mar: “¡Pescado, pez! Conviértete en una cola en el mar, dirígete hacia mí ". Un pez dorado nadó: "¿Qué quieres, viejo?" - "La anciana manda, pide un nuevo abrevadero". - "Bueno, tendrás un comedero". El anciano regresó, justo en la puerta, y la anciana se abalanzó sobre él nuevamente: “Ve”, dice, “al pez dorado, pídeles que construyan una nueva choza; no puedes vivir en el nuestro, ¡así que mira lo que se desmorona! " El anciano se fue al mar: “¡Pescado, pescado! Conviértete en una cola en el mar, dirígete hacia mí ". El pez nadó, volvió la cabeza hacia él, la cola en el mar y preguntó: "¿Qué quieres, viejo?" - “Constrúyanos una nueva cabaña; la vieja jura, no me da paz; No quiero, dice, vivir en una choza vieja; - “¡No te aflijas, viejo! Vete a casa y ora a Dios, todo se hará ".
El anciano regresó: en su patio hay una nueva cabaña, de roble, con patrones tallados. Una anciana sale corriendo a su encuentro, se enoja más que nunca, jura más que nunca: “¡Ay, perro viejo! No sabes cómo usar la felicidad. Rogué por una cabaña y té, crees, ¡lo hice! No, vuelve al pez dorado y dile: no quiero ser campesina, quiero ser voivoda, para que gente amable obedeció, se inclinó hasta la cintura al reunirse ". El anciano se fue al mar, dijo en voz alta: “¡Pescado, pez! Conviértete en una cola en el mar, dirígete hacia mí ". Un pez nadó, se convirtió en su cola en el mar, dirígete hacia él: "¿Qué quieres, viejo?" El anciano responde: "La vieja no me da paz, es una tonta del todo: no quiere ser campesina, quiere ser comandante". - "¡Está bien, no te aflijas! Vete a casa y ora a Dios, todo se hará ".
Un anciano regresó, y en lugar de una choza hay una casa de piedra, construida en tres pisos; los criados corren por el patio, los cocineros llaman a la cocina y una anciana con un vestido de brocado caro se sienta en sillones altos y da órdenes. "¡Hola, esposa!" - dice el anciano. “¡Oh, ignorante! ¿Cómo te atreves a llamarme, el gobernador, su esposa? ¡Hola a todos! Lleva a este hombrecito al establo y lánzalo lo más dolorosamente posible ". De inmediato el criado llegó corriendo, agarró al anciano por el cuello y lo arrastró al establo; los mozos comenzaron a tratarlo con látigos, y así lo trataron que apenas se puso de pie. Después de eso, la anciana nombró conserje al anciano; ordenó darle una escoba para limpiar el patio, y darle de comer y beber en la cocina. Es una mala vida para un anciano: limpia el patio todo el día, y donde está sucio, ¡ahora ve al establo! “¡Qué bruja! - piensa el anciano. - ¡Le dieron felicidad, pero se enterró como un cerdo y no me considera un marido! "
No pasó mucho, no poco tiempo, la anciana se molestó en ser comandante, le exigió a un anciano y le ordena: "Ve, viejo diablo, al pez dorado, dile: no quiero ser comandante, yo quiero ser una reina ". El anciano se fue al mar: “¡Pescado, pescado! Conviértete en una cola en el mar, dirígete hacia mí ". Un pez dorado nadó: "¿Qué quieres, viejo?" "Vaya, mi vieja es más tonta que nunca: no quiere ser comandante, quiere ser reina". - “¡No te aflijas! Vete a casa y ora a Dios, todo se hará ". Un anciano regresó, y en lugar de la vieja casa, un alto palacio se levanta bajo un techo dorado; los centinelas caminan y arrojan sus armas; detrás de un gran jardín extendido, y frente al palacio, un prado verde; las tropas están reunidas en el prado. La anciana se disfrazó de reina, apareció en el balcón con los generales y los boyardos, y comenzó a inspeccionar y divorciar a esas tropas: golpe de tambores, tronaba música, soldados gritaban ¡hurra!
No pasó mucho, no poco tiempo, la anciana se molestó en ser reina, ordenó buscar al anciano y presentar sus ojos brillantes ante sus ojos. Hubo una conmoción, los generales están alborotados, los boyardos están corriendo: "¿Qué clase de viejo?" Lo encontré violentamente en patio interior, condujo a la reina. ¡Escucha, viejo diablo! Le dice la anciana. Ve al pez dorado y dile: no quiero ser una reina, quiero ser un gobernante del mar, para que todos los mares y todos los peces me obedezcan ". El anciano tuvo que negar; ¡adónde vas! si no vas, ¡vete! A regañadientes, el anciano se fue al mar, vino y dijo: “¡Pescado, pez! Conviértete en una cola en el mar, dirígete hacia mí ". ¡No hay peces de colores! El anciano llama otra vez, ¡de nuevo, no! Llamadas por tercera vez: de repente, el mar comenzó a susurrar, agitado; que era brillante, limpio y aquí estaba completamente ennegrecido. Un pez nada hacia la orilla: "¿Qué quieres, viejo?" - “La anciana se volvió aún más tonta; no quiere ser una reina, quiere ser una señora del mar, dominar todas las aguas, dominar todos los peces ”.
El pez dorado no le dijo nada al anciano, se volvió y se fue a las profundidades del mar. El anciano se volvió, miró y no podía creer lo que veía: el palacio había desaparecido, y en su lugar hay una pequeña choza en ruinas, y en la choza está sentada una anciana con un sarafan hecho jirones. Comenzaron a vivir como antes, el anciano volvió a pescar; pero no importa cuántas veces arrojara mis redes al mar, ya no podía atrapar los peces de colores.
Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar ...
La red vino con un barro.
Lanzó una red de cerco en otra ocasión ...
Llegó una red con algas marinas.
Por tercera vez lanzó una red.
Vino una red con un pez,
No solo con un pez, sino con oro.
¡Cómo rezarán los peces de colores!
Con voz humana dice:
"¡Suéltame, viejo, yo al mar!
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Lo pagaré con lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dijo una palabra cariñosa:
"¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió con la anciana,
Le dije un gran milagro:
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quisiera
No me atreví a pedirle un rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Aquí fue al mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y preguntó;
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios.
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió con la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
Más aún, la anciana regaña:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(Mar azul oscuro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"¿Qué quieres, mayor?"
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, camina con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una chimenea de ladrillo blanqueada
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Lo que la luz está sobre su marido regaña:
"¡Tonto, tonto puro!
¡Te rogué, tonto, una choza!
Da la vuelta, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió con la anciana,
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kichka en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en nuestras manos
Botas rojas en mis pies.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
"¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, pasa otra
La anciana fue aún más tonta;
De nuevo envía al anciano al pez:
"Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble pilar.
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
"¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar.
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar?
Vete al mar, te dicen con honor;
Si no vas, te conducirán en contra de tu voluntad ".
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió con la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: "¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu querida está feliz ahora? "
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
Empujaron al anciano.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas,
Y la gente se rió de él:
"¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, pasa otra
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía a los cortesanos a buscar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
"Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de okiyan,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para vivir por ella en el mar de okiyan,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Acabo de salpicar mi cola en el agua
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví a la vieja
Mire: hay un dugout frente a él de nuevo;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y ante ella hay un abrevadero roto.
El famoso cuento de hadas "Sobre el pescador y el pez" fue creado por Alexander Sergeevich Pushkin en 1833 mientras el escritor estaba en el pueblo de Boldino. La trama de la obra tiene algo en común con el cuento popular ruso "La anciana codiciosa". Al mismo tiempo, contiene el motivo del cuento de hadas "Sobre el pescador y su esposa", que forma parte de la colección de los hermanos Grimm titulada "Niños y cuentos familiares". El poeta adaptó Historia alemana al sabor ruso. En el origen, la anciana se convirtió en Papa de Roma y soñaba con el poder ilimitado de Dios. Esta lectura era contraria a las tradiciones rusas, por lo que posteriormente se cambió el final. Pero en el borrador del texto de A.S. Pushkin, este momento está presente.
COMO. Pushkin siempre estuvo interesado arte popular y folclore. Este interés le fue inculcado por su niñera Arina Rodionovna, los cuentos de hadas que contó en la infancia, el poeta guardó en su memoria toda su vida. El cuento de hadas "Sobre el pescador y el pez" es una obra de autor en la que se preservó el espíritu y el color del pueblo ruso. El poeta no pensaba escribirlo para niños, pero entró en el círculo de la lectura infantil. El trabajo se publicó por primera vez en la revista Library for Reading. Pushkin incluso quiso incluirlo en la colección de Canciones de los eslavos occidentales.
Un anciano vivía con su anciana
Por el mar muy azul;
Vivían en un dugout ruinoso
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar ...
La red vino con un barro.
Lanzó una red de cerco en otra ocasión ...
Llegó un cerco con algas marinas.
Por tercera vez lanzó una red.
Vino una red con un pez,
No solo con un pez, sino con oro.
¡Déjame ir, viejo, al mar!
Querido, daré un rescate por mí mismo:
Lo pagaré con lo que quieras ".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca escuché hablar a un pez.
Soltó el pez dorado
Y le dijo una palabra cariñosa:
“¡Dios está contigo, pez de colores!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Dé un paseo allí por sí mismo al aire libre ".
El anciano volvió con la anciana,
Le dije un gran milagro:
"Cogí un pez hoy,
Goldfish, no simple;
El pez habló a nuestra manera
Pedí casa azul en el mar
Pagué a un alto precio:
Pagué con lo que quisiera
No me atreví a pedirle un rescate;
Así que la dejó salir al mar azul ".
La anciana despidió al anciano:
“¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo tomar el rescate de los peces!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente dividido ".
Aquí fue al mar azul;
Él ve - el mar está jugando un poco.
Un pez nadó hacia él y preguntó;
"¿Qué quieres, mayor?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me rompió
No le da tranquilidad al anciano:
Necesita una nueva artesa;
El nuestro está completamente dividido ".
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios.
Tendrás una nueva artesa ".
El anciano volvió con la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
Más aún, la anciana regaña:
“¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, canal!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuelve, tonto, vas al pescado;
Inclínate ante ella, suplica por una cabaña ".
Entonces se fue al mar azul
(Mar azul oscuro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"¿Qué quieres, mayor?"
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No le da tranquilidad al anciano:
Una mujer gruñona pide la cabaña ".
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: habrá una cabaña para ti ".
Se fue a su piragua,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una chimenea de ladrillo blanqueada
Con cuellos de madera de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana
Lo que la luz está sobre su marido regaña:
“¡Tonto, tonto puro!
¡Te supliqué, tonto, una choza!
Da la vuelta, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble pilar ".
El anciano se fue al mar azul
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana es más tonta que nunca,
No le da tranquilidad al anciano:
Ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble pilar ".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió con la anciana,
¿Qué ve él? Torre alta.
Su anciana está en el porche
En una chaqueta de marta cara,
Brocado kichka en la parte superior,
Las perlas cortadas en mi cuello
Hay anillos de oro en nuestras manos
Botas rojas en mis pies.
Delante de ella hay siervos diligentes;
Ella los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
“¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu querida está feliz ".
La anciana le gritó,
Ella lo envió al establo para servir.
Aquí hay una semana, pasa otra
La anciana fue aún más tonta;
De nuevo envía al anciano al pez:
"Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble pilar.
Y quiero ser una reina libre ".
El anciano se asustó, oró:
“¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso beleño?
No sabes caminar ni hablar.
Harás reír a todo el reino ".
La anciana estaba más enojada,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, noble del pilar?
Vete al mar, te dicen con honor;
Si no vas, te conducirán contra tu voluntad ”.
El anciano se fue al mar
(El mar azul se ha vuelto negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
Otra vez mi vieja se rebeló:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre ".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡la anciana será la reina! "
El anciano volvió con la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En las salas ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina
Boyardos y nobles la sirven,
Se le vierten vinos de ultramar;
Ella agarra con pan de jengibre impreso;
Un guardia formidable está a su alrededor,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
A los pies se inclinó ante la anciana,
Dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu querida está feliz ahora? "
La anciana no lo miró,
Sólo por los ojos ella ordenó que lo echaran.
Boyardos y nobles corrieron,
Empujaron al anciano.
Y en la puerta, los guardias corrieron,
Casi los corté con hachas,
Y la gente se rió de él:
¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante para ti, ignorante, ciencia:
¡No te sientes en tu trineo! "
Aquí hay una semana, pasa otra
La anciana se volvió aún más tonta:
Envía a los cortesanos a buscar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el mar de okiyan,
Para que un pez dorado me sirva
Y lo tendría en los paquetes ".
El anciano no se atrevió a contradecir,
No me atreví a decir una palabra.
Aquí va al mar azul
Ve una tormenta negra en el mar:
Y tan furiosas olas se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él, preguntó:
"¿Qué quieres, mayor?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para vivir por ella en el mar de okiyan,
Para servirte tú mismo
Y lo tendría en los paquetes ".
El pez no dijo nada
Acabo de salpicar mi cola en el agua
Y se fue a las profundidades del mar.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví a la vieja
Mire: hay un dugout frente a él de nuevo;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y ante ella hay un abrevadero roto.
También puede escuchar el texto "Cuentos del pescador y el pez" de A.S. Pushkin.
