Tema (tema) "profesiones en alemán" (título, lista - Die Berufswahl) de tutores.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Cada persona al menos una vez en su vida elige una profesión a la que dedica mucho tiempo y que le da de comer. Por ello, la elección de una profesión es un problema urgente para todos los jóvenes. A veces, elegir una profesión puede ser realmente problemático, porque muchas personas no siempre entienden de inmediato qué profesiones son adecuadas e interesantes para ellos.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Diferentes profesiones requieren diferentes conocimientos y habilidades de las personas. Cuanto antes los jóvenes se den cuenta de qué tipo de profesión elegirán para sí mismos en el futuro, mejor podrán prepararse para ello. Una profesión adecuada y correctamente elegida trae alegría y hace que la vida sea plena e interesante.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berucksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Hay muchas cosas a considerar al elegir una profesión. Además de las habilidades personales, muchos otros factores son importantes. Por ejemplo, en cada momento en el tiempo diferentes profesiones será relevante o no particularmente relevante, porque la sociedad humana en constante evolución y cambio.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die Prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbys und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Las personas se diferencian entre sí también en que tienen diferentes sistemas de valores. Siempre hay preguntas sobre las prioridades. Para algunos, las posibilidades de encontrar un buen trabajo con un crecimiento profesional prometedor en el futuro son especialmente importantes. Otros necesariamente quieren ganar mucho dinero y otros factores no son particularmente importantes para ellos. Hay personas que quieren conectar su futuro laboral exclusivamente con sus hobbies e intereses. Antes de elegir una profesión, debe analizar todo cuidadosamente y decidir las prioridades personales más importantes.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Muchos jóvenes quieren estudiar en universidades y universidades después de graduarse. Sin embargo, también hay jóvenes que quieren dominar diversas profesiones laborales. Esto lo pueden hacer en numerosas escuelas vocacionales. Por lo tanto, parece importante resolver el tema de la elección de una profesión antes de graduarse. Esto te ayudará a elegir la universidad y la facultad adecuadas y, gracias a esto, obtener la educación adecuada.
título, lista
Tema: Die Berufswahl
Tema: Elegir una profesión
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist fur jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
Al final de la escuela, casi todos los graduados se enfrentan a la cuestión de elegir una futura profesión. Esta elección es muy importante para todos, porque de ella depende el futuro de cada estudiante.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
Al final del año académico, también me enfrenté a la necesidad de elegir una futura profesión. Quería hacer lo que me gustaba. me encanta estudiar idiomas extranjeros, cultura. Estudio alemán, me gusta mucho, lo hablo bien. Por esta razón, decidí convertirme en traductora y hacer los exámenes para ingresar a la universidad. También me encanta viajar, aunque mi madre y yo prácticamente no íbamos a ningún lado antes de graduarnos. Espero que mi futura profesión como intérprete me ayude en esto.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Estudiar en Kazajstán es remunerado, por lo que debo aprobar muy bien todos los exámenes de ingreso para obtener el máximo de puntos. Por eso, como futura profesión, debes elegir aquella con la que llevas mucho tiempo soñando. Como materias para aprobar los exámenes, debe seleccionar aquellas materias que correspondan a su futura especialidad y con el que está más familiarizado. De lo contrario, será casi imposible ingresar a la universidad de forma gratuita.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Programm. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Me encantan los idiomas, por eso elegí el alemán, mi idioma ruso nativo, para mis exámenes. El resto de materias son obligatorias. El examen se realizará en forma de test, se nos darán preguntas de opción múltiple, donde tendremos que elegir las respuestas correctas. Tengo muchas ganas de ir a la universidad e ir a estudiar a una gran ciudad, empezar una vida independiente y sentirme adulta. Para inscribirse en la educación gratuita, debe obtener el máximo de puntos en las pruebas. Necesito ir a estudiar gratis, ya que mi madre me cría sola y no tenemos los medios para pagar mis estudios. Solo confío en mi conocimiento.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
Desde pequeña me gusta mucho estudiar, aprender algo nuevo e interesante. Cuando era niña, soñaba con ser maestra. Recogí mis muñecas en un círculo y les di lecciones. ¡Fue muy divertido! Tenía mis favoritos allí, al igual que los maestros en la escuela. Pero decidí actuar como intérprete, si mis puntos son suficientes. Realmente no me gusta perder el tiempo con los niños, por lo que la especialidad de un intérprete es mi futura vocación.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Estoy muy entusiasmado con los próximos exámenes y quiero comenzar a prepararme para ellos con anticipación. Después de que terminó la escuela, mi madre y yo decidimos ir a tutores en la ciudad de Aktyubinsk, que se encuentra a 80 km de nuestro pequeño pueblo Khromtau. La formación con tutores es de pago, pero esto me dará al menos cierta confianza en que todo irá bien. Y también recibiré materiales para la preparación de los maestros de la ciudad. Y para el tiempo de estudiar con tutores, tendré que alquilar una habitación en la ciudad de Aktobe, porque es muy lejos y difícil viajar a casa todos los días.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
En una de las principales universidades de Aktobe, mi madre y yo encontramos maestros que me prepararán para las pruebas en el complejo. La preparación durará un mes entero. Realmente me gustó aquí. Aunque no vivo tan lejos de Aktobe, voy muy rara vez. No conozco esta ciudad en absoluto. Me asusta un poco, pero aun así estoy lista para el cambio. Estoy listo para vivir durante un mes en una ciudad desconocida para mí con el fin de prepararme a fondo para las pruebas.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
Un mes de preparación y clases con profesores pasó muy rápido. Practicamos a diario, recibí los materiales necesarios para la preparación.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
| Resumen de la lección sobre el tema: " Morir Berufswahl ” Tema lección : "¿Wie steht's mit der Berufswahl?" Los principales objetivos de la lección: I . Educativo: 1. Inculcar en los alumnos el amor por cualquier trabajo y cualquier profesión. 2. Anime a los estudiantes a darse cuenta de su propio lugar en la vida. 3. Educar a los estudiantes en el tacto comunicativo del habla, la sociabilidad en la comunicación con los compañeros. 4. Involucrar a los estudiantes en la realización independiente de tareas. II .Educativo: 1. Determinar el grado de asimilación por parte de los estudiantes del material léxico sobre este tema. 2. Mejorar las habilidades y destrezas del habla oral, la capacidad de llevar a cabo un diálogo, intercambiar opiniones usando información de los textos. 3. Enseñar a los alumnos una discusión en grupo de problemas relacionados con la elección de una futura profesión. 4. Contribuye al desarrollo de las habilidades comunicativas: evalúa las habilidades de tus compañeros, expresa tu opinión. 5. Formar en los estudiantes habilidades de autoestima, autocontrol. tercero . Desarrollando: 1. Desarrollar las habilidades lingüísticas de los estudiantes y un interés constante en aprender el idioma alemán. 2. Desarrollar las necesidades de autoformación de los alumnos. 3. Desarrollar habilidades educativas generales (trabajar con un libro de texto, con un texto, un diccionario) IV .Psicológico - pedagógico: 1. Desarrollar las habilidades intelectuales de los estudiantes: observación, reacción rápida, ingenio, memoria, pensamiento lógico, para darles la oportunidad de mostrar su erudición, para poner en práctica los conocimientos adquiridos. Tipo de lección: Lección de sistematización y generalización de conocimientos sobre el tema "Elección de profesión". Equipo de lección adicional: Grabadora y grabaciones magnéticas. Disposición del tablero: Ejercicio de carga fonética; Vocabulario desconocido necesario para entender el contenido principal del texto (escuchar) Durante las clases: 1. Comienzo lección : - GütenEtiqueta, Kinder. Wer hat heute Klassendienst? Der wevielte ist heute? Welcher Wochentag ist heute? Wer fehlt heute? ¿Warum? 2. Fonético cargador : Bitte, sprecht mir nach! Ich, fleiβig, wichtig, nützlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Sprichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten, welche Berufe? tätig sein, unbedingt, verantwortlich. 3. habla cargador : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, Was sind Sie von Beruf? Ich kann werden, fue ich will. Ich weiβ noch nicht, fue ich werde. Wer will, der kann. Ohne Fleiβ , kein Preis. Die Krankenschwester der Mechaniker der Manager. sagitario mordida Alemán ! 1. ¿Cuál es su profesión? 2. Me gustaría ser ingeniero. 3. Todavía no sé lo que seré. 4. Puedo convertirme en quien quiera. 5. Trabajo es trabajo. 6. Ni siquiera puedes sacar un pez del estanque sin dificultad. 7. Quien quiere, lo logrará. 8. Ciertamente lograré esto. 9. Se respeta a quien trabaja creativamente. IV .Control de la asimilación del material léxico. (Control mutuo) cerrajero | músico | jardinero | el estilista |
| Cariño. hermana | arquitecto | artista | vendedor |
| abogado | agrónomo | productor | profesor |
| sociólogo | agricultor colectivo | psicólogo | ingeniero |
| mecánico | capitán | ama de casa | periodista |
| gerente | astronauta | Mecánico | traductor |
| programador | geólogo | relojero | político |
| economista | médico | Conductor de tractor | sereno |
| empleado bancario | veterinario | mesero | trabajador |
| azafata | piloto, silvicultor | Conductor de autobús | diplomático |
(parámetros de calificación: "5" - 10, "4" - 8, "3" -6.
V . El desarrollo del pensamiento lógico, la memoria, el ingenio, la velocidad de reacción, la adivinación del lenguaje, el control de las habilidades ortográficas de los estudiantes:
Prueba “ tarifa berufe richtig !” ( control mutuo)
Escriba correctamente y rápidamente los nombres de las profesiones que necesitan ser adivinadas.
1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung?
2. Wer macht Frisuren?
3. ¿Reparamos autos?
4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?
5.Wer führt das Flugzeug?
6.Wer kocht das Essen in einem Restaurant?
7.Wer führt ein Schiff?
8. Wer schafft eine Skulptur?
9.Wer heilt die Menschen?
10.Wer heilt die Tiere?
11.Wer entdeckt neue Mineralien?
12.Wer projektiert die neuen Gebäude?
13.Wer erforscht den Kosmos?
14.Wer repariert die Uhren?
15.Wer pflegt die Kühe?
16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich?
17.Wer baut neue Hauser?
18.Wer lehrt die Kinder?
19.Wer spielt ein Musicinstrument?
20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten?
21.Wer fährt den Bus?
22. ¿Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft?
23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen?
24.Wer schreibt neue Programme, schafft neue Spiele?
25. ¿Se escuchó en Filmen und im Theatre?
26. ¿Wer führt Regie?
( parámetros estimados : 26-23 = "5", 22-18 = "4", 17-15 = "3")
VI .Mejora de la comprensión auditiva: control de la comprensión auditiva del texto” Der perro des Arztes ”
( C auto control). (parámetros de evaluación: 6 - "5", 5 - "4", 4 - "3".
Seht guarida Texto duro , Versucht guarida Inhalar zu Verstehen .
Der Hund des Arztes
Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch war offen. Man konnte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Strasse floβ. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe her lautes Schreien. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.
Viele Leute sammelten sich auf der Straβe, aber niemand half dem armen Tier. Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er paquete es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer.
Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall. Morir
Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen.
Macht den Test zum Texto:
1. ¿Era hörte den Arzt von der Straße?
a) Laute Lieder.
b) lautes belen.
C). lautes Schreien.
d) lautes Lachen.
2. ¿Fue sah der Arzt durchs Fenster?
a) Viele Leute, die einen alten Hund schlagen wollten.
b) Viele Hunde, die im Kanal schwammen.
c) Viele Hunde, die laut bellten.
d) Zwei Straßenjungen, die einen alten Hund ertränken wollten.
3. ¿Fue machten die Straßenjungen mit einem alten Hund?
a) Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal.
b) Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm.
c) Sie liefen mit dem Hund fort.
d) Sie spielten mit dem Hund.
4. ¿Fue machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten?
a) exportación consciente.
b) wollten dem armen Hund helfen.
c)waren gleichgültig gegen das Geschehene.
d)niemand medio aber dem armen hund.
5.Wer rettete das Hund?
a) ein Junge
b) der Arzt
c) der Hund des Arztes
d) ein Zuschauer
6. ¿Fue geschah mit den Straßenjungen?
a) sie warenn lustig.
b) sie waren traurig.
c) sie schrien laut.
d) sie erschracken und fortliefen.
VII .Control del habla oral. Control de tareas.
a) informar sobre cualquier profesión;
b) repetición del tema“ Morir Berufswahl ” sobre preguntas
Beantwortet Folgende Fragen:
1.Welche Berufe regalos? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,
Arbeiter, Ingenieur, Schlosser, Dolmetscher, Diplomat, Stewardess und viele - viele andere)
2. Wie ist jeder Beruf? (Jeder Beruf ist en seiner Art interessant)
3. Welche Bedeutung haben alle Berufe?
(Alle Berufe sind gut, wichtig und notig)
4. ¿Fue sagt ein Sprichwort?
(Das Sprichwort sagt: Wer will, der kann)
5.Welche Möglichkeit haben junge Leute?
(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukünftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)
6. Welche Berufe gefallen Dir? (Mirgefallen alle Berufe)
7. ¿Fue möchten Sie werden? (Ich weiß noch nicht, was ich werde)
8.Ist die Wahl von Berufen groß? (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)
9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen?
(Es ist nicht leicht, einen guten Beruf fur das ganze Leben zu wählen)
10. Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Kontakt zu den anderen Menschen finden)
11. Wie muß ein gutter Fachmann sein? (Ein guter Fachmann muß energisch,
wiβbegierig, fleiβig und lustig sein)
12. Bewegt die Berufswahl die Jugendlichen? Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen)
13.Ist die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben?
(Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben)
14. ¿Fue ist Dein Traumberuf? (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)
15. Wovon traumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)
16.Wer wird bei uns geachtet?
(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)
17. Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Man muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)
18. ¿Fue ist entscheidend bei der Berufswahl? (Entscheidend sind bei der
Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent)
19.Welche Berufe sind besonders popular zur Zeit? (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager und Programmierer)
20. ¿Fue ist es Hauptsache in jeder Beruf?
(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)
21.Ist der Beruf des Archtekten interesante? (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, märchenhafte Theatre, Kultur – und Sportpaläste
Proyectos y Errichten)
22. ¿Fue macht der Frieseur? (Er Bringt den Menschen Freude. Eine schöne modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute Stimmung)
23. ¿Fue macht der Arzt? (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine
Ruhe, con von allen gebraucht)
24. Der Lehrer. Ist das ein edler Beruf? (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)
25.Warum ist der Beruf des Busfahrers sehr wichtig? (Der Busfahrer bringt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause. Er muβ höfflich und aufmerksam sein. Er ist viel unterwegs).
viii .Desarrollo de las destrezas y habilidades de los estudiantes de traducción del ruso al alemán:
Wie heiβt es auf deutsch?
1. ¿Cuál es tu anhelado sueño?
2. Mi madre es enfermera de profesión.
3. No todos los deseos y sueños se hacen realidad.
4. Muchos especialistas se forman en escuelas de formación profesional.
5. Pronto nos encontraremos frente a una elección de profesión.
6. Elegir una profesión preocupa a los adolescentes.
7. Elegir una profesión es una decisión importante en la vida.
8. A la hora de elegir una profesión son decisivos los éxitos, las habilidades y
Talento.
9. Todos los caminos están abiertos para nosotros a la hora de elegir una profesión.
10. Sueño con vivir bien, ganar mucho dinero, honestamente y
trabajar diligentemente.
IX . viii .Desarrollo de las destrezas y habilidades de traducción de los estudiantes del alemán al ruso .
1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen.
2. Baldstehen wir vor der Berufswahl.
3. Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offen.
4. Viele Spezialisten werden an den Berufsschulen ausgebildet.
5. Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
6. Nicht alle Wünsche und Träume gehen in Erfüllung.
7. Entscheidend sind bei der Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent.
8.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.
9. Ich kann werden, was ich will.
10. ¿Fue Dein Traumberuf?
X. Paso final de la lección:
1. Los resultados de la lección. Estimados.
2. Tarea. Informe sobre el tema "MorirBerufswahl”
( discusión del tema)
Tema Elección de profesión
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - trabajador
Bauer (Kolchosbauer) - campesino (agricultor colectivo), constructor
Angestellte (Beamte) - empleado
Zimmermann - carpintero
Tischler - carpintero
Maurer - albañil
Schlosser - cerrajero
Dreher - tornero
Fraser - fresadora
Mechaniker - mecánico
Fahrer (chofer) - conductor
Weber (en) - tejedor (tejedor)
Lokomotivführer - maquinista
Strassenbahnführer - conductor del carruaje
Schaffner - director
Schneider - sastre
Friseur (Friseuse) - peluquero (sha)
Schuster - zapatero
Patrocinador - panadero
Feinbaecker - pastelero
Bueroangestellter - oficinista
Bankangestellter - empleado del banco
Schriftsteller - Escritor
Dichter - poeta
periodista - periodista
Berichterstatter - Corresponsal
Regisseur - director
Lehrer - profesor
Erzieher - tutor
Schauspieler (en) - actor (actriz)
Musiker (pianista, Geiger) – músico (pianista, violinista)
Komponista - compositor
Dirigente (Kapelmeister) - director
Kuenstler - artista
Maler - pintor
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – médico (dentista, pediatra, cirujano)
Tierarzt - veterinario
Zootechniker - especialista en ganadería
Agrónomo - agrónomo
Mecanizador - mecánico
Traktorist - conductor de tractor
Kombinerführer - operador de cosechadora
Viehzüchter - criador de ganado
Buchalter - contable
Kassiererin - cajero (sha)
Landwirt - agricultor
Schaf (Schweine) hirt - pastor (pastor), porquero
Kaufmann - comerciante (comerciante)
Verkaufer - vendedor
Geschäftsmann - hombre de negocios, persona de negocios
Jurista - abogado
Rechtsanwalt - abogado
Richter - Juez
Parteifunktionär - trabajador del partido
Stadtsfunktionär - trabajador del gobierno
Ingeniero - ingeniero
Konstrukteur - constructor
militar - militar
milizionär - oficial de policía
Hüttenarbeiter - metalúrgico
Bergarbeiter - minero, minero
Erdölarbeiter - petrolero
Elektroschweisser - soldador eléctrico
Electricista
Dachdecker - techador
Stuckarbeiter - yesero
Maler, Anstreicher - pintor
Glaser - vidriero
Schmiede - herrero
Uhrmacher - relojero
Holzhauer (faeller) - leñador
Fischer - pescador
Foerster - silvicultor
Giesser - lanzador
Eisenbahner - trabajador ferroviario
Brieftrager - cartero
Postbeamter - empleado postal
Sekretärin - secretaria
Estenotipistina - mecanógrafo
Krankenschwester - Enfermera
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. - químico, físico, matemático
Geistlicher - sacerdote
Hausfrau - ama de casa
Gewerkschaftsfunktionar - trabajador sindical
Flieger - piloto
Kosmonauta - astronauta
Gelehrte (Wissenschaftler) - científico
matrose - marinero
Melkerin - lechera
Fachmann (Fachleute) - especialista
Bibliothekar (en) - bibliotecario
boticario - boticario
Dolmetscher (Übersetzen) – traductor
Fremdenführer - guía turístico
Lingüista - lingüista
Philologe - filólogo
Botschafter - Embajador
Gaertner - jardinero
Wascherin - lavandera
Profi-Sportler - atleta profesional
entrenador
Padagoge - profesor
psicólogo - psicólogo
Kriminalist - criminólogo (investigador)
inspectora - inspectora
Facharbeiter - trabajador calificado
Abiturient - un estudiante que se ha graduado. escuela secundaria
Baggerführer - operador de excavadora
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
¿Era machen Sie beruflich? - ¿A qué te dedicas?
¿Fue sind Sie von Beruf? - ¿A qué te dedicas?
¿Fue sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? - ¿Qué serás después de la graduación?
¿Fue willst du werden? - ¿En quién quieres convertirte?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? - ¿Qué profesión te gustaría estudiar (obtener)?
Wann legst du das Abitur ab? ¿Cuándo tomas tus exámenes de matriculación?
Wofür interessierst du dich besonders? – ¿Qué te interesa especialmente?
Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? ¿Cuándo es tu examen de ingreso a la universidad?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? - ¿Por qué eligió esta profesión?
Welche Fächer studierst du besonders gern? ¿Qué materias estudias con especial disposición?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - ¿Puedo saber su profesión?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler… - Soy oficinista, capataz, carpintero…
Wo arbeiten Sie? - ¿Donde trabajas?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Estoy haciendo agricultura.
Wieviel verdienen Sie? - ¿Cuánto ganas?
Als was sind Sie tatig? - ¿Qué estás haciendo?
TRABAJAR CON TARJETAS
Ejercicio 1.Nosotros somoseraMacho? Bilden Sie die Sätze.
La tarea2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuición) Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet en Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Hombre heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (aclarar) Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisurverändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (hechicera) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Hombre hilft seinem Chef. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten (patas)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (inoculaciones) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Tarea 3
| ¿Fue ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel Geld verde Contacto zu Menschen Intereste fur ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft tradición familiar | Spas an der Arbeit Anderen Menschen Helfen tradición familiar |
Rompecabezas:
Ich trage eine weisse Mütze
und arbeite mit grßer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer fur Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
La tarea 4
Bilde Satze nach dem Muster.(Formar frases según el modelo)
Reunir: - Bruder - Estudiante. Estudiante Der Bruderist.
–Schwester-Studentin.
– Tante – Erztin.
– Bruder – Lehrer.
– Vater – Polizista.
– Murmurar – Sängerin.
– Onkel – Arzt.
-Junge-Schüller.
Tarea 5
Igualar profesiones.
Die Berufe fur die Männer Die Berufe fur die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musiker, der Bauer, die Unternehmerin , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
La tarea 6
Lesen Sie den Texto.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Sr. Klaus Müller arbeitet en la clínica. Erist Arzt. Frau Anna Müller arbeitet soy gimnasio. Sie ist Lehrerin. Klaus y Anna Müller hanben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er atraco a Otto. Estudiante otoísta. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby ist Sport. Die Tochter atraco a Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika es Schülerin. Sie malerin werden. Ihr Hobby es Malen.
Tarea 7
beantwortetmorirfragen!
¿Fue Herr Klaus Müller von Beruf?
¿Era Frau Anna Müller von Beruf?
Haben sie Kinder?
¿Quién es Otto?
Wie alt ist die Tochter?
¿Fue ihr Hobby?
Tarea 8
¿Era machen diese Personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Ubersetzer G. singen
Verkaufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Reportero J. verkaufen
Flugkapitan K. Schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A.musiziren
Sanger B. estudios
Arbeiter C. fliegen
Estudiantes D. lernen
Tarea 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, Baloncesto.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Buro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Tarea 10
¡Encuentra una traducción!
| Economista |
|
| Vendedor |
|
| El reportero |
|
| Guía, curador |
|
| Der Deutschlehrer | empresario |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitan | Músico |
| Der Wissenschaftler | Traductor |
| Die Verkauferin | profesora de alemán |
| Die Betriebswirtin |
Tarea 11
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. ¿Era ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Buro. ¿Era ist sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. ¿Era ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. ¿Era ist er von Beruf?
Dieser Mann dient in der Armee. ¿Era ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. ¿Era ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. ¿Era ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. ¿Era ist er von Beruf?
PRUEBA “BERUFSWAHL”
wahleDie Richtige Variante:
1. …fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) woran
2. Ich schreibe... dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken … den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) un
4. Peter interessiert sich … Modellierung.
a) mit b) über c) piel
5. Bist du…einverstanden?
a) maldición b) mit c) maldita sea
6. …wen verruga ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt … einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich... den Ferienlager.
a) con b) con c) fuera
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
a) súper b) un c) piel
10. … hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr…einverstanden?
a) davon b) maldita sea c) darauf
12. Die Studenten freuten sich... erfolgreiche Alegung.
a) über b) auf c) piel
a) de b) un c) unter
14. Alambre de lana… sprechen.
a) daran b) daruber c) dafür
15. Informiere dich... den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) über b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
… bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr populär sind creative … .
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr … .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an … bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach … .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an … der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
