Cualquier idioma es un árbol con muchas ramas. Términos escritos, coloquiales, jerga, profesionales. ¿Qué sabes sobre las abreviaturas en inglés? Ahora se utilizan generosamente en notas, SMS y cuando se comunican por Internet. Si te comunicas con extranjeros, definitivamente te será útil, aprendí un poco en Facebook.))
Entonces, el más popular ...
- ¿Qué significa TNX o THX?
- ¿Qué significan NP y YW?
- ¿Qué significa PLZ o PLS?
- ¿Qué significa XOXO?
- ¿Qué significa LOL?
- ¿Qué significa ROFL?
- ¿Qué significa WTF?
- ¿Qué significa OMG?
- ¿Qué significa BRB?
- ¿Qué significa RLY?
- ¿Qué significa BTW?
- ¿Qué significa AFK o g2g?
- ¿Qué significan en mi humilde opinión y para su información?
- ¿Qué significa AFAIK?
- ¿Qué significa SY?
- ¿Qué significa XYZ?
- ¿Qué significa BYOB?
- ¿Qué significa AC / DC?
En inglés, hay abreviaturas de palabras generalmente aceptadas que se utilizan en todas partes. Este no es solo el conocido P.S. (posdata) o etc. (y así sucesivamente), pero también designaciones para medidas de longitud y tiempo, días de la semana y meses, y muchos otros. Se pueden encontrar tanto en libros y manuales de formación como en correspondencia.
El desarrollo del idioma no se detiene. Hoy, gracias a la cultura popular e Internet, la jerga está evolucionando con especial rapidez. Entonces, durante los últimos 10 años, han aparecido muchas abreviaturas y abreviaturas nuevas, que son útiles para que las conozcan todos los estudiantes de inglés.
Hoy hablaremos de las abreviaturas habituales que se encuentran tanto en los textos como en las conversaciones. Y además, averiguaremos qué son las abreviaturas en inglés y cómo se descifran.
Las abreviaturas más comunes en inglés
En esta sección encontrará las abreviaturas comunes que se utilizan en Inglaterra, EE. UU. Y otros países. Muchos de ellos se originan en la lengua latina.
etc. (etcétera) - y así sucesivamente
p.ej. (exempli gratia) - por ejemplo
es decir. (id est) - eso es
vs. (contra) - contra
AD (Anno Domini) - AD, de la Natividad de Cristo
BC (Antes de Cristo) - BC, antes de Cristo
AM (ante meridiem) - antes del mediodía
PM (post meridiem) - tarde
Abreviaturas de personas:
Jr. (junior) - junior
Sr. (mayor) - mayor
Smth. (algo algo
Smb. (alguien alguien
VIP. (una persona muy importante) - persona muy importante
Aka (también conocido como) - también conocido como
PM (Primer Ministro) - Primer Ministro
PA (Asistente personal) - secretaria personal
Libros y escritura:
ABC - alfabeto
norte. (sustantivo) - sustantivo
v. (verbo) - verbo
adj. (adjetivo) - adjetivo
adv. (adverbio) - adverbio
deberes. (preposición) - preposición
pag. (página) - página
páginas. (páginas) - páginas
par. (párrafo) - párrafo
ex. (ejercicio) - ejercicio
pl. (plural) - plural
cantar. (singular) - singular
PD (Post Scriptum) - epílogo
P.P.S. (Post Post Scriptum) - después del epílogo
Re. (respuesta) - respuesta
Rf. (referencia) - nota al pie, enlace
Edu. (Educación Educación
Aprox. (apéndice) - aplicación
w / o (sin) - sin
w / (con) - c
& (y y
Medidas de medida:
en. (pulgada) - pulgada
segundo. (segundo) - segundo
gm. (gramo) - gramo
cm. (centímetro) - centímetro
qt. (cuarto) - cuarto
mph (millas por hora) - millas por hora
kph (kilómetros por hora) - kilómetros por hora
pie (pie) - pie (30 cm 48 mm)
lb (libra) - libra (450 gr)
onz. (onza) - onza (28g)
pt. (pinta) - pinta (0.56 litros)
Días de la semana y mes del año:
año (año) - año
Ene. (Enero) - enero
Feb. (Febrero) - febrero
Mar. (Marzo) - marzo
Abr. (Abril Abril
Jun. (Junio) - junio
Jul. (Julio) - julio
Ago. (Agosto) - agosto
Sep. (Septiembre) - septiembre
Oct. (Octubre) - octubre
Nov. (Noviembre) - noviembre
Dic. (Diciembre) - diciembre
X-mas (Navidad) - Navidad
Mayo no se abrevia.
Lun. (Lunes) - Lunes
Mar. (Martes) - martes
Casarse. (Miércoles) - miércoles
Jue. (Jueves jueves
Vie. (Viernes) - viernes
Senté. (Sábado) - sábado
Sol. (Domingo) - domingo
TGIF (Gracias a Dios es viernes) - "¡Gracias a Dios es viernes!"
Abreviaturas de la organización:
ONU (las Naciones Unidas) - ONU
OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) - OTAN
UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) - UNESCO
A menudo puede encontrar el truncamiento de palabras completas en palabras más cortas. Por ejemplo:
sis (hermana) - hermana
doc (doctor) - doctor
telly (televisión) - TV, television
teléfono (teléfono) - teléfono
especificaciones (gafas) - gafas
frigorífico (frigorífico) - frigorífico
gripe (influenza) - gripe
cómodo (cómodo) - cómodo
sngl (soltero) - uno, solitario
habitación sngl - habitación individual
habitación doble - habitación doble
gent (caballero) - hombre
div. (divorciado) - divorciado
otro.
Abreviaturas y frases útiles para la correspondencia en Internet
Los ingleses, como nosotros, usan varias abreviaturas para palabras o frases largas en el habla o correspondencia cotidiana. ¿Para qué sirve? Para escribir un mensaje rápidamente y transmitirlo lo antes posible, manténgase dentro del número asignado de caracteres (por ejemplo, en Twitter).
¿Quieres charlar con extranjeros? Esto significa que necesita conocer las abreviaturas populares que se encuentran a menudo en Internet. Por cierto, el "lenguaje digital" ya recibió su nombre y se destaca en una categoría separada: Digispeak(digital - "digital")
Muchas abreviaturas se han convertido en acrónimos (un tipo de abreviatura que se forma debido a los sonidos iniciales de una palabra) y se usan con mayor frecuencia en correspondencia:
B - ser (verbo ser, "ser")
С - ver (verbo ver, "ver")
R - son (verbo estar en 2 l. Unidades)
K - ok ("bueno")
N - y ("y")
U - tu
UR - tu ("tu", "tu")
Y por qué
1 uno
2 - dos ("dos") / a (preposición "en", "en") / también ("demasiado")
4 - cuatro, para (4U - "para ti")
8 - comió (verbo comer, "comer" en pasado simple)
Sugerencia: para comprender mejor las abreviaturas, dígalas en voz alta.
A menudo, los acrónimos aparecen precisamente por la consonancia de las palabras. Se puede aplicar una regla similar a una abreviatura u otra abreviatura en la correspondencia: simplemente dígalas en voz alta e intente comprender qué palabras o frases le recuerdan.
Por ejemplo:
Some1 (alguien) - alguien
Cualquiera1 (cualquiera) - cualquiera
Ae4 (antes) - antes
2día (hoy) - hoy
4u (para ti) - para ti
gr8 (genial) - excelente / excelente
w8 (esperar) - esperar / esperar
2u (para ti) - para ti
u2 (tú también) - tú también
Y muchos otros. ¡Lo principal es encender tu imaginación!
Ahora veamos qué significan las abreviaturas populares y las abreviaturas de las frases coloquiales más comunes en inglés:
ASAP - Tan pronto como sea posible ("Tan pronto como sea posible" o "Cuanto antes, mejor")
Este acrónimo es común en el entorno laboral y es comprensible para todos. El acrónimo ASAP ha ido más allá de los países de habla inglesa y se utiliza en todo el mundo.
PLS, PLZ - Por favor (por favor)
Una abreviatura, comprensible sin comentarios innecesarios. En ruso, normalmente escribimos "plz" o "pliz".
THX - Gracias
Además, puede encontrar una versión más corta: TU / TY (Gracias)
Quizás una de las abreviaturas más utilizadas en Internet. En ruso se conoce simplemente como "lol".
ROFL - Rodando por el suelo
Igual que LOL, solo que más divertido. Para que puedas "romperte el estómago de risa".
Dios mío - ¡Dios mío! ¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! ("¡Ay Dios mío!")
La abreviatura también ha ido mucho más allá de los países de habla inglesa, y ahora "OMG" se puede escuchar en cualquier parte del mundo. Incluyendo también su versión obscena OMFG (Oh my F ** king God).
IDK: no lo sé ("No lo sé")
Una taquigrafía simple que es bastante común.
DIKY - ¿Te conozco? ("¿Te conozco?")
Para que pueda escribirle a un extraño que se comunicó con usted en el chat o le escribió por primera vez.
BRB - Vuelvo enseguida
Otra taquigrafía popular en el ámbito laboral, especialmente en el informal. Si necesita dejar su computadora o lugar de trabajo por un tiempo, escriba al chat BRB y los colegas comprenderán que no se irá por mucho tiempo. Por cierto, los jugadores en línea también suelen utilizar la abreviatura BRB... También tienen una contracción AFK que significa Lejos del teclado.
B2W - Vuelta al trabajo
Esto es cuando estabas BRB, pero regresó a su computadora y escriba a sus colegas en el chat que nuevamente B2W, es decir, listo para trabajar.
? 4U - Pregunta para ti
Si no te apetece escribir una frase completa tengo una pregunta para ti, luego puedes soltarlo en el chat con el interlocutor ? 4U y empezar a hacer, de hecho, la pregunta en sí.
En mi humilde opinión - En mi humilde opinión ("En mi humilde opinión")
Esta interesante abreviatura se adoptó rápidamente en Rusia y se convirtió en "En mi humilde opinión". Se utiliza en los casos en los que desea expresar su opinión sobre algún tema, pero enfatice que este es solo su punto de vista subjetivo.
TTYL: hablamos más tarde
Abreviatura de una frase completa te hablaré más tarde lo que significa "hablaré contigo más tarde".
CUL8R - Hasta luego
Esta es una de esas opciones cuando necesita decir una abreviatura en voz alta para comprender de dónde viene. Consulte la lista de siglas al principio del artículo.
C = ver; U = usted; L8R = más tarde
C + U + L + ocho + R = nos + vemos + más tarde
Además, puede encontrar otra versión de esta abreviatura: BCNUL8R - Nos vemos más tarde, en el que B = ser y CN = ver.
RUF2T - ¿Eres libre para hablar? ("¿Puedes hablar?")
Otra abreviatura formada por siglas. Para entenderlo, dígalo mejor en voz alta.
R = son; U = usted; F = libre; 2 = a; T = hablar
R + U + F + dos + T = eres + tú + libre + para + hablar
LU / LY - Te amo o ILU / ILY - Te amo
Puede encontrar muchas abreviaturas de la frase " Te quiero»En inglés, pero estos son los más comunes. También puedes escribirle a tu ser querido ... Qué significa esto - ver más abajo.
Menos que tres -
Esto es más una designación que una abreviatura, pero también ocurre en correspondencia. Simbolos BF y GF - Novio y novia
Abreviaturas bastante simples, comprensibles para todos.
BFF - Mejores amigos para siempre
Los mejores amigos o novias se llaman a sí mismos así para enfatizar la cercanía emocional. La abreviatura ha ido mucho más allá de Internet y la correspondencia: es especialmente común en la industria de la moda. Por ejemplo, una de las opciones para un regalo para mejores amigos son dos colgantes idénticos con medio corazón, que juntos forman una inscripción. Mejor amiga.
ATM - Por el momento
Si quieres decir que estás solo en este momento (y estás buscando pareja), puedes escribir que eres "sgle cajero automático". No debe confundirse con un cajero automático, también se le llama cajero automático. Todo depende del contexto.
DETI - Ni siquiera lo pienses ("Ni siquiera lo pienses")
Un acrónimo fácil de recordar que suena como "niños" en ruso.
JK - Es broma
Por lo general, se envía como un mensaje separado para dar seguimiento al anterior, para explicar que se trataba de una broma.
SUP - ¿Qué pasa? ("¿Qué estás haciendo?")
Saludo normal a un amigo, usado sin un signo de interrogación.
WTF - ¿Qué carajo? ("¿Qué demonios?")
No es necesario explicar esta abreviatura durante mucho tiempo, es comprensible sin más preámbulos.
> El digispeak, después de todo, es más frecuente en Internet y entre los jóvenes y, a veces, confunde a las generaciones mayores. Por otro lado, los adolescentes utilizan digispeak con mucha frecuencia en su vida diaria. Por ejemplo, aquí hay un par de diálogos cómicos de la correspondencia de un joven con su madre:
- Mark, ¿qué significan IDK, LY y TTYL?
- No lo se, te amo, hablarte mas tarde
- Está bien, le preguntaré a tu hermana. Yo también te amo.
Mark, ¿qué significan IDK, LY y TTYL?
- No lo se, te amo, hablaremos luego
- Está bien, le preguntaré a tu hermana. Yo también te amo
O otro diálogo cuando mamá no sabe qué es WTF:
- ¡Obtuve una A en Química!
- ¡Caramba, bien hecho, Mark!
- Mamá, ¿qué crees que significa WTF?
- Bueno, eso es fantástico
¡Obtuve una A en Química!
- ¡Caramba, gran trabajo, Mark!
- Mamá, ¿qué crees que significa WTF?
- Bueno, es fantástico
Para evitar meterse en una situación incómoda como la de Mark y su mamá, estudie las palabras y frases de este artículo. ¡Chatea en inglés y podrás practicar el idioma más a menudo!
Ahora es el momento de decir B4N (adiós por ahora) o adiós "!
Kekesalan glikogénesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia y Herzegovina ikutserta sisa Eslovenia acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991 Setiap etnis diberi wadah pertimb
Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri - masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Eslovenia dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosnia-Herzegovina distribusi menjadikan referéndum.
semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan Teladan lebihlagi menjalin antarkan Kawula rasial Makin Bertengkarmulut diadakan Referéndum ingat-ingat 29 Februari - Merendang Maret 1992 dengan hasilpenggabungan bola88 berselisih menentukannya peruntukan adopsi Kebangsaan alienasi keinginan Independen Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 de abril de 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 de mayo de 1992.
Ni un solo discurso escrito, ya sea correspondencia comercial o, además, correspondencia informal, está completo sin abreviaturas y abreviaturas. Las abreviaturas en inglés también se encuentran en el habla coloquial - que se utilizan acrónimos (abreviaturas que se han convertido en palabras independientes) como NASA, NATO, USA o Radar. En este artículo te contamos las abreviaturas más habituales que puedes encontrar en los textos en inglés.
Tabla con abreviaturas de construcciones verbales
Al estudiar los tiempos verbales en inglés, es posible que haya notado que las construcciones verbales rara vez se escriben en su forma completa, las abreviaturas son mucho más comunes. Las formas completas se encuentran con mayor frecuencia en los textos oficiales (literatura jurídica o científica). Las formas abreviadas tienen auxiliares y, al igual que el verbo be.
Las abreviaturas del verbo have
Abreviaturas del verbo be
| Forma completa | Reducción |
|---|---|
| yo soy | soy |
| él es | él es |
| ella es | ella es |
| está | es |
| usted está | estás |
| nosotros estamos | fueron |
| son | son |
| como es | como esta |
| cuando es | cuando es |
| dónde está | donde esta |
| por que es | por qué |
| no soy | no son, no soy, y no son |
| no es | no es |
| no son | no son, y no son |
| no estaba | no fue |
| no eran | no estaban |
Formas abreviadas de otros verbos modales
| Verbo | Forma completa | Reducción |
|---|---|---|
| pueden | no poder no pude |
hipocresía no pude |
| mayo | podría no tal vez no |
no puede no podría |
| debe | no debe | no debe |
| necesitar | no necesita | no es necesario |
| deberá | deberá no deberia |
"Ll no |
| voluntad | voluntad no no querrás |
"Ll no marchitarse |
| haría | haría no lo haría |
'D no lo haría |
Abreviaturas de jerga
Durante una comunicación sin faltas con hablantes nativos, a menudo puede perderse en abreviaturas y abreviaturas, o incluso dejar de comprender por completo de qué está hablando el interlocutor. Esperamos que nuestra mesa facilite su comunicación con sus amigos de habla inglesa:
| Reducción | Descodificación | Traducción |
|---|---|---|
| 2F4U | Demasiado rápido para ti | Demasiado rápido para ti |
| FYEO | Confidencial | Solo entre nosotros |
| AAMOF | Como una cuestión de hecho | De hecho |
| ACK | Reconocimiento | Confirmación |
| hasta donde se | Por lo que sé | Por lo que sé |
| UNA FERIA | Hasta donde recuerdo | Mientras yo recuerde |
| AFK | Lejos del teclado | Alejado de la computadora |
| BTK | Volver al teclado | De vuelta a la computadora |
| BTT | Volver al tema | Volver al tema |
| por cierto | Por cierto | Por cierto |
| ANTES DE CRISTO | Porque | porque |
| C&P | Copiar y pegar | Hacer copiar y pegar (copiar y pegar) |
| CU | Nos vemos | Nos vemos |
| CYS | Verifique su configuración | Verifica tu configuración |
| EOBD | Fin del día hábil | Fin de la jornada laboral |
| EOD | Fin de la discusión | Fin de la conversación |
| MOE | Fin del mensaje | Fin del mensaje |
| FKA | Anteriormente conocido como | Anteriormente nombrado |
| FWIW | Por lo que vale | Sin embargo |
| FTW | Que se joda el mundo | A la mierda este mundo |
| HF | Divertirse | Diviértete un poco |
| HTH | Espero que esto ayude | Espero que esto ayude |
| no sé | No sé | Yo no sé |
| En mi humilde opinión | En mi humilde opinión | En mi humilde opinión |
| IMNSHO | En mi opinión no tan humilde | En mi opinión inmodesta |
| OIA | En otras palabras | En otras palabras |
| Jajaja | Riendo a carcajadas | Riendo a carcajadas |
| DGMW | No me malinterpretes | No me malinterpretes |
| MMW | Marca mis palabras | marca mis palabras |
| NNTR | No es necesario responder | No puedes responder |
| NOYB | No es asunto tuyo | No es tu mente |
| Dios mío | Ay Dios mío | Dios mío |
| Antiguo Testamento | Sin relación | Sin relación |
| OTOH | Por otra parte | Por otro lado |
| Pov | Punto de vista | Punto de vista |
| ROFL | Rodando en el piso, riendo | Rodando en el piso, riendo |
| SCNR | Lo siento, no pude resistir | Lo siento, no pude resistir |
| TIA | Gracias de antemano | Gracias de antemano |
| THX, TNX | Gracias | Gracias |
| TQ | Gracias | gracias |
| TGIF | Gracias a Dios es viernes | Gracias a Dios es Viernes |
| TYVM | Muchísimas gracias | Muchísimas gracias |
| TYT | Tome su tiempo | Puedes tomarte tu tiempo |
| Hablaré contigo más s tarde | Hablaré contigo más tarde | Hablemos más tarde |
| WRT | Con respecto a | Sobre |
| WTF | Que carajo | ¿Que demonios? |
| YMMD | Me has alegrado el día | Me has alegrado el día |
Abreviaturas comunes
Hace mucho que estamos acostumbrados a las abreviaturas en ruso y diferente, etc., singular, ps, marido. y científico. no cause ninguna dificultad al leer textos. Para que los textos en inglés sean más fáciles de leer, hemos preparado para usted una tabla con las abreviaturas y abreviaturas escritas más comunes:
| Forma completa | Reducción | Traducción |
|---|---|---|
| Antes de la era cristiana | AEC | antes de Cristo |
| Tan pronto como sea posible | Lo antes posible | En muy poco tiempo |
| Por cierto | por cierto | Por cierto |
| Hazlo tu mismo | Bricolaje | Hazlo tu mismo |
| Tiempo estimado de llegada | ETA | Tiempo estimado de llegada |
| Preguntas frecuentes | Preguntas más frecuentes | Preguntas más frecuentes |
| Descansa en paz | ROTURA | descansa en paz |
| Persona muy importante | VIP | Persona muy importante |
| Por ejemplo | p.ej. | Por ejemplo |
| Doctor | Dr. | Doctor |
| Señor | Señor. | Señor |
| Amante | Señora. | señora |
| Pierda | Milisegundo. | Pierda |
| Mayor | Sr. | Más viejo |
| Júnior | Jr. | Mas joven |
| Smo | S t. | Smo |
| Etcétera | Etc. | Etc. |
| De nueva era | ANUNCIO. | Anuncio |
| Post scriptum | PD. | Después de escrito |
Abreviaturas de pesos y medidas
Al igual que en ruso, hay una serie de abreviaturas en inglés para medir el peso, el tiempo y la distancia:
| Forma completa | Reducción | Traducción |
|---|---|---|
| centímetro | cm | cm |
| milímetro | mm | mm |
| pie | pie | pie |
| metro | metro | metro |
| pulgada | en | pulgada |
| kilómetro | km | kilómetro |
| onza | onz | onza |
| gramo | gramo | gramo |
| kilogramo | kg | kilogramo |
| libra | lb | lb. |
| litro | l | litro |
| medio litro | pt | medio litro |
| galón | galón | galón |
| Antes del meridiano | soy. | antes del mediodía |
| Después del mediodía | pm. | tarde |
| Meridiano de Greenwich | GMT | Meridiano de Greenwich |
| hora estándar del Este | est | Hora del este de América del Norte |
| Hora estándar central | Cst | Hora estándar central |
Video sobre abreviaturas en inglés:
Ahora ponte a prueba y haz la prueba para determinar el nivel de inglés:
En la era moderna, saturada de información, el tiempo de comunicación y correspondencia es cada vez menor. Por paradójico que pueda parecer, cuanta más información posee una persona, más formas busca su reducción y transmisión en una forma más comprimida. Una de las mejores formas de acortar palabras y frases es utilizar abreviaturas.
Hoy en día son omnipresentes en inglés general, en la correspondencia de empresa a empresa, en mensajes SMS y chats, en términos internacionales. Muchos de ellos se usan con bastante frecuencia, por lo que no solo los estudiantes de inglés, sino también una persona moderna común y corriente debería dominar algunos de los más comunes.
Abreviatura(Abreviatura italiana del lat. Brevis - corto) - palabra formada por la abreviatura de una palabra o frase y leída por el nombre alfabético de las letras iniciales o por los sonidos iniciales de las palabras incluidas en ella.
Las abreviaturas se encuentran en cualquier idioma del mundo y juegan un papel muy importante. En ocasiones, el desconocimiento o el uso incorrecto de una determinada abreviatura en inglés puede llevar a una situación bastante incómoda o un malentendido de lo que el interlocutor quiere expresar en tal o cual frase.
Veamos un ejemplo de mal uso de una abreviatura bastante conocida Jajaja(riendo a carcajadas - riendo a carcajadas).
Mensajes
Mamá: Tu amada tía acaba de fallecer. Jajaja
E: ¿Por qué es gracioso?
Mamá: ¡No es gracioso, David!
I: Mamá, LOL significa "Riendo a carcajadas".
Mamá: ¡Dios mío! Pensé que significa "mucho amor" ... ¡Se lo envié a todos! Necesito llamar a todos ...
Publicaciones
Mamá: Tu amada tía acaba de fallecer. jajaja
Yo: ¿Qué tiene de gracioso?
Mamá: ¡No es gracioso, David!
Yo: Mamá, LOL significa "Reír en voz alta".
Mamá: ¡Oh Dios! Pensé que significaba mucho amor ...
¡Les envié esto a todos! Necesitamos llamar a todos de vuelta ...
Abreviaturas más populares
Esta lista de abreviaturas se puede encontrar en todas partes y, seguro, está familiarizado con la mayoría de ellas visualmente, pero prestemos atención a su traducción y uso correctos.
- VIP. (persona muy importante)- persona muy importante;
- PD(del lat. "post scriptum") - después de lo que está escrito;
- ANUNCIO.(del lat. "Anno Domini") - nuestra era;
- ANTES DE CRISTO. / B.C.E. -antes de Cristo- antes de Cristo / antes de la era común- ANTES DE CRISTO;
- Lo antes posible, tan pronto como sea posible)- Tan pronto como sea posible;
- UNO (Organizacion de las Naciones Unidas)- ONU;
- UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura)- UNESCO;
- soy.(ante meridiem, en la mañana)- en la mañana;
- pm.(de la tarde, por la tarde)- Por la tarde;
- es decir. ( id est , es decir)- significa;
- p.ej. ( por ejemplo , por ejemplo)- por ejemplo;
- tu (usted)- usted;
- etc.(de Lat. et cetera) - y así sucesivamente;
- 2G2BT (demasiado bueno para ser verdad)- demasiado bueno para ser verdad;
- 2moro (mañana)- mañana;
- 2 días (hoy dia)- hoy dia;
- BD o BDAY (cumpleaños)- cumpleaños;
- 2nite (esta noche)- Por la tarde;
- 4ever (para siempre)- por los siglos de los siglos;
- hasta donde se (por lo que sé)- por lo que sé;
- Por cierto (por cierto)- por cierto;
- RLY (De Verdad)- en serio en serio;
- BRB (Vuelvo enseguida)- Volveré pronto;
- Hablaré contigo más s tarde (Hablaré contigo más tarde)- hablaremos más tarde, "antes de la conexión";
- En mi humilde opinión (en mi honesta opinión)- en mi opinión, en mi opinión;
- AKA (también conocido como)- también conocido como;
- TIA (gracias de antemano)- gracias de antemano.
Veamos el uso de las abreviaturas dadas anteriormente en los ejemplos:
- De acuerdo con mi horario de trabajo necesito llegar a trabajar a las 8 soy.-De acuerdo con mi horario de trabajo, necesito llegar a trabajar a las 8 am.
- hasta donde se este concierto se llevará a cabo 2 días.-Por lo que yo sé, el concierto se realizará hoy.
- Todos estos eventos ocurrieron en 455 ANTES DE CRISTO.- Todos estos hechos ocurrieron en el 455 a. C.
- Invito tu para mi BD 2nite.- Te invito a mi cumpleaños esta noche.
- por cierto ella estaba RLY bueno en matemáticas en la escuela. - Por cierto (por cierto) ella era muy buena en matemáticas cuando estaba en la escuela.
- Lo siento. Tengo prisa. HABLARÉ CONTIGO MÁS S TARDE.-Le pido perdón, tengo prisa. Hablemos más tarde.
Las abreviaturas en inglés para fines generales se describen de manera bastante interesante en este video:
Cartas comerciales y siglas
Escribir cartas comerciales y redactar correspondencia comercial hoy en día requiere un estudio de alta calidad y un enfoque minucioso. Ante el diseño y decodificación de abreviaturas en inglés de negocios por primera vez, un principiante a veces se siente confundido y desconcertado por lo que significa todo esto. La dificultad radica en utilizar correctamente esta o aquella abreviatura, así como en los detalles del vocabulario empresarial. Sin embargo, como en cualquier campo del aprendizaje de idiomas, el conocimiento y un poco de práctica le ayudarán a afrontar cualquier dificultad.
Varias abreviaturas se usan solo por escrito, pero en el habla oral se pronuncian las formas completas de la palabra:
- Señor. (señor)- Señor;
- Señora. (amante)- Señora;
- Dr. (Doctor)- doctor;
- S t. (San / Calle)- santo o calle;
- Bulevar. (bulevar)- bulevar
- Cra. (avenida)- Avenida;
- Cuadrados (cuadrado)- cuadrado;
- Rd. (la carretera)- la carretera;
- Edif. (edificio)- edificio;
- B.Sc. (Licenciado en Ciencias)- Licenciado en Ciencias;
- MAMÁ. (Licenciado en filosofía y letras)- Maestría en artes;
- Doctor. (Doctor en Filosofía)- Doctor;
- MARYLAND. (Doctor de medicina)- Doctor en Ciencias Médicas.
Las abreviaturas comerciales más populares para palabras en inglés se dan a continuación:
- Co (empresa)- empresa;
- PA (asistente personal)- asistente personal;
- Aprox. (apéndice)- solicitud;
- Re. (respuesta)- respuesta;
- pag. (página)- página;
- algo. (alguna cosa)- alguna cosa;
- smb. (alguien)- alguien;
- vs ( lat. versus)- contra;
- etc. ( lat. etcétera)- etc.
Acrónimos populares de tres letras ( TLA o Acrónimos de tres letras) en el área empresarial:
- CAO (Director administrativo)- Jefe Administrativo;
- CEO (director ejecutivo)- Consejero Delegado (Director General);
- Exp. (exportar)- exportación - exportación de bienes fuera del país;
- RRHH (recursos humanos)- Departamento de recursos humanos de la empresa;
- HQ (Sede)- sede de la empresa;
- LLC (sociedad de responsabilidad limitada)- sociedad de responsabilidad limitada (LLC);
- I + D (investigación y desarrollo)- Investigación y desarrollo;
- TI (tecnología de la información)- tecnologías de la información.
Ejemplos de correspondencia comercial utilizando abreviaturas :
- querido Señor. Braun, nuestro Co estará encantado de ofrecerle el puesto de CAO.- Estimado Sr. Brown, nuestra empresa estará encantada de ofrecerle el puesto de jefe de contabilidad de la empresa.
- querido Milisegundo. Piedra, mi Pensilvania definitivamente se pondrá en contacto contigo sobre los cambios en Exp. proceso - Estimada Srta. Stone, mi secretaria personal definitivamente se comunicará con usted con respecto a los cambios en el proceso de exportación.
Chats y sms
Como se indicó anteriormente, hay acrónimos de tres letras en inglés ( TLA o Acrónimos de tres letras), que ayudan a acortar y condensar frases bastante grandes a 3 letras. Hoy en día, esta es una forma bastante popular de ahorrar tiempo al chatear en las redes sociales.
- BFN (adiós por ahora)- nos vemos, adios
- Por cierto (por cierto)- por cierto
- FYI (para su información)- para tu información
- JIT (justo a tiempo)- a tiempo
- IOW (en otras palabras)- en otras palabras, en otras palabras
- NRN (no se necesita respuesta)- no requiere respuesta
- OTOH (por otro lado)- Por otro lado
En cuanto a las abreviaturas de SMS, hay una gran cantidad de ellas.
La especificidad de tales abreviaturas es que es casi imposible de descifrar sin un análisis detallado.
- GL (buena suerte)- ¡buena suerte!
- GB (adiós)- tiempo
- DNO (no lo sé)- Yo no sé
- ASAYGT (tan pronto como reciba esto)- tan pronto como lo reciba
- B4 (antes)- antes de
- BC (porque)- porque
- BON (lo crea o no)- créelo o no
- BW (los mejores deseos)- atentamente
- BZ (ocupado)- ocupado
- CYT (nos vemos mañana)- nos vemos mañana
- Desearte GL en su examen. Mamá. - Te deseo mucha suerte con tu examen. Mamá.
- Perdón. BZ. CYT.- Lo siento. Ocupado. Nos vemos mañana.
- seré JIT. GB.- Llegaré a tiempo. Adiós.
Para un conocimiento detallado de las abreviaturas de palabras en inglés en SMS, recomendamos visitar, que contiene más de 2000 abreviaturas.
Como podemos ver, el tema es bastante extenso, ¡pero no se deje intimidar! Habiendo encontrado abreviaturas y acrónimos en inglés varias veces, simplemente no puede evitar enamorarse de ellos por su originalidad y su ayuda para ahorrar tiempo. Y habiéndote enamorado de algo, ¡seguro y fácilmente lo recordarás!
¡Le sugerimos ahora elegir un par de abreviaturas para usted y sorprender a sus seres queridos con una mejor comunicación! ¡BFN y cuidado con tus pasos mientras envías mensajes de texto!
Inglés familiar grande y amigable
- ¡Todas las reglas, ATP!
- Pzhlst.
Ejemplo: MYOB = ocúpese de sus propios asuntos
A continuación encontrará una lista completa de abreviaturas en inglés (en SMS, redes sociales, foros). Estúdielo a fondo para comprender lo que los interlocutores de habla inglesa quieren de usted.
Como prefacio: abreviaturas coloquiales en inglés
Por supuesto, es recomendable utilizar abreviaturas de palabras en inglés solo en correspondencia informal (mensajes privados, chats). Al mismo tiempo, se conoce un caso en el que una niña de 13 años escribió un ensayo escolar, casi en su totalidad basado en abreviaturas del idioma inglés. Aquí hay un extracto, intente leer y comprender el significado de lo que está escrito:
Mis vacaciones de smmr wr CWOT. B4, usamos 2go2 NY 2C mi hermano, su GF y thr 3: - niños FTF. ILNY, es un gr8 plc.
¿Sucedió? Ahora lea la "traducción":
Mis vacaciones de verano (abreviatura de vacaciones) fueron una completa pérdida de tiempo. Antes íbamos a NY (Nueva York) para ver a mi hermano, su novia y sus 3 hijos cara a cara. Amo Nueva York, es un gran lugar.
Como puede ver, las abreviaturas en inglés por escrito están construidas:
- sobre el uso de números (4, 8)
- en los nombres de las letras (R = son, C = ver)
- sobre tirar vocales (smmr = verano)
- sobre acrónimos - un tipo de abreviatura formada por letras iniciales (ILNY = Amo Nueva York).
Entonces, pasemos a nuestro diccionario de abreviaturas en inglés.
His Majesty Slang: transcripción de abreviaturas en inglés
El artículo indicará la traducción de abreviaturas del inglés al ruso. Pero cuando se requieran aclaraciones adicionales, también las daremos. ¡Disfrutar!
0 = nada
2 = dos, también (dos, también)
2DAY = hoy
2MORO / 2MROW = mañana
2NITE / 2NYT = esta noche (esta noche, esta noche)
2U = para ti
4U = para ti
4E = para siempre
AFAIK = hasta donde yo sé (hasta donde yo sé)
ASAP = lo antes posible (lo antes posible, lo antes posible)
ATB = todo lo mejor
B = ser
B4 = antes
B4N = adiós por ahora
BAU = business as usual (modismo que significa que el negocio continúa como de costumbre a pesar de la difícil situación)
BBL = volver más tarde
BC = porque (porque)
BF = novio
BK = espalda (espalda, espalda)
BRB = volver enseguida. Por ejemplo, estás "chateando" con alguien, pero obligado a alejarse por un tiempo. BRB (volveremos pronto), - escribe y se ocupa de sus asuntos.
BRO = hermano
BTW = por cierto (por cierto)
BYOB / BYO = traer su propia bebida, traer su propia botella. Indicado en la invitación en el caso de que el anfitrión de la fiesta no proporcionará bebidas a los invitados... Por cierto, el grupo System Of A Down tiene una canción B.Y.O.B. (Trae tu propio Bombas en lugar de Botella).
C = ver
CIAO = adiós (adiós, adiós). Esta abreviatura de correspondencia en inglés se deriva del italiano Ciao(y se pronuncia de esa manera - ciao).
COS / CUZ = porque (porque)
CUL8R = te llamo más tarde / hasta luego
CUL = nos vemos luego
CWOT = completa pérdida de tiempo
D8 = fecha (fecha, fecha)
DNR = cena
EOD = fin del debate. Usado por durante la disputa cuando quieras detenerlo: ¡Eso es todo, EOD! (¡Todos, detengamos la discusión!)
EZ = fácil (fácil, simple, conveniente)
F2F / FTF = cara a cara
F8 = destino
FYI = para su información (para su información)
GF = novia
GMTA = las grandes mentes piensan igual. Algo como el nuestro "Los pensamientos de los tontos convergen" todo lo contrario 🙂
GR8 = genial (genial, genial, etc.)
GTG = tengo que ir
MANO = que tengas un buen día
HB2U = feliz cumpleaños para ti
HOLS = vacaciones
HRU = como estas
HV = tener
ICBW = podría ser peor
IDK = No lo sé (no lo sé)
IDTS = No lo creo (no lo creo, no lo creo, no estoy de acuerdo)
ILU / Luv U = te amo (te amo)
En mi humilde opinión = en mi humilde opinión (en mi humilde opinión). Expresión migrado a nuestra Internet durante mucho tiempo en forma de transliteración en mi humilde opinión.
IYKWIM = si sabes a lo que me refiero (si sabes a lo que me refiero)
JK = es broma
KDS = niños
KIT = mantenerse en contacto
KOTC = beso en la mejilla
L8 = tarde (tarde, recientemente, recientemente)
L8R = más tarde (más tarde)
LMAO = riendo a carcajadas.
LOL = reír a carcajadas (el significado es idéntico al anterior). Esta popular abreviatura en inglés también la toma prestada nuestra jerga de Internet en forma de transliteración LOL.
LSKOL = beso largo y lento en los labios (beso francés)
LTNS = mucho tiempo sin vernos (no nos hemos visto en mucho tiempo)
Ejemplo de pegatinas para Viber
Luv U2 = Yo también te amo
M8 = compañero (amigo, amigo, amigo). Palabra coloquial compañero- aproximadamente lo mismo que amigo (amigo, niño, etc.): Oye, amigo, ¿qué pasa? (Oye hombre, ¿cómo está?)
MON = el medio de la nada (modismo que significa "muy lejos, en medio de la nada")
MSG = mensaje (mensaje, mensaje)
MTE = mis pensamientos exactamente (tú lees mis pensamientos, yo pienso exactamente lo mismo)
MU = te extraño (te extraño)
MUSM = Te extraño mucho
MYOB = ocúpese de sus propios asuntos (ocúpese de sus propios asuntos, no se entrometa en los asuntos de otras personas)
N2S = no hace falta decirlo (no hace falta decirlo, obviamente ...)
NE1 = cualquiera (cualquiera, cualquiera)
NO1 = nadie
NP = no hay problema (no hay problema, no hay problema)
OIC = oh, ya veo (ya veo; eso es todo). Se usa en una situación en la que desea mostrarle al interlocutor que comprende el tema de la conversación.
PC & QT: paz y tranquilidad. El modismo que se usa con más frecuencia en el contexto de querer una vida más tranquila: Todo lo que quiero es un poco de paz y tranquilidad (Todo lo que quiero es un poco de paz y tranquilidad).
PCM = por favor llámame (por favor llámame)
Por favor = por favor
PS = padres
QT = linda
R = are (forma verbal to be)
ROFL / ROTFL = rodar por el suelo riendo
RUOK = ¿estás bien? (¿Estás bien? ¿Está todo bien?)
SIS = hermana
SKOOL = escuela
SMMR = verano
SOB = estresado mal
este es un video con subtítulos.
SOM1 = alguien
TGIF = gracias a Dios es viernes
THX = gracias (gracias)
THNQ = gracias (gracias)
TTYL = hablar contigo más tarde (hablaremos más tarde)
WAN2 = querer
WKND = fin de semana
WR = were (ser forma verbal)
WUCIWUG = lo que ves es lo que obtienes (lo que ves es lo que obtienes)
La frase se utilizó para los carteles creativos de salsa de tomate de Heinz.
La expresión tiene varios significados:
- Propiedad de los programas de aplicación o interfaces web en la que el contenido se muestra durante el proceso de edición y se ve lo más parecido posible al producto final (más detalles).
- La definición utilizada cuando el hablante quiere mostrar que no hay nada oculto, que no hay secretos ni trampas.
Puede usarse como definición persona honesta y abierta:
Es una persona del tipo de lo que ves es lo que obtienes. (Él es del tipo de persona "lo que ves es lo que obtienes")
Además, el modismo lo pueden utilizar, por ejemplo, los vendedores en una tienda, cuando nos aseguran que el producto que vamos a comprar es se ve igual que en el escaparate:
El producto que está mirando es exactamente lo que obtiene si lo compra. Lo que ves, es lo que tienes. Los de la caja son como este. (Si compra este producto, obtendrá exactamente lo que ve ahora. Los elementos de las cajas son exactamente los mismos que este).
X = beso (beso)
XLNT = excelente (excelente, excelente)
XOXO = abrazos y besos (abrazos y besos). Más precisamente, "abrazos y besos" si sigues las tendencias de Internet 🙂
YR = tu / eres (tu / tú + ser forma verbal)
ZZZ .. = dormir (dormir) La abreviatura se usa cuando una persona quiere mostrar al interlocutor que ya está durmiendo / quedando dormido con fuerza y principal.
Finalmente: cómo entender las abreviaturas modernas en inglés
Como puede ver, todas las abreviaturas en inglés en Internet se prestan a una cierta lógica, cuyos principios analizamos al principio del artículo. Por lo tanto, basta con “recorrerlos con los ojos” varias veces, y puede usarlos fácilmente y, lo más importante, comprenderlos. CUL8R, M8 🙂
