इतालवी भाषा, इटली, इतालवी भाषा का स्वतंत्र अध्ययन। सप्ताह के दिन, महीने, इतालवी में समय पदनाम दिन और महीने जब इटली का जन्म हुआ था

इस लेख में, हम जानेंगे कि कैसे इतालवी में सप्ताह के दिन, महीने, मौसम और समय... इतालवी में समय निर्दिष्ट करने के लिए, कार्डिनल नंबरों का उपयोग किया जाता है। इतालवी में कार्डिनल नंबर से पहले, उन्होंने स्त्री लिंग का एक निश्चित लेख रखा (आखिरकार, शब्द ओरा - घंटा, स्त्री लिंग को संदर्भित करता है), ताकि हर बार "घंटे" शब्द को दोहराया न जाए। रूसी में, हम अक्सर इसे छोड़ भी देते हैं। इतालवी में, क्रिया निबंध का प्रयोग काल के बारे में बात करते समय किया जाता है।

वह ओरा और? - इस समय कितना बज रहा है?

सोनो ले ओटो - आठ

दिन के ऐसे समय के गठन पर ध्यान दिया जाना चाहिए:

मेज़ानोट - मध्यरात्रि

È मेज़ोगिओर्नो - दोपहर

ला मेजा - 00:30 या 12:30

एल "उना। आईएल टोको - घंटा

l "उना दी / डेल पोमेरिगियो - दोपहर 1 बजे"

l "उना दी नोटे। इल टोको डि नोटे / डोप्पो मेज़ानोटे - 1 पूर्वाह्न

सोनो ले ट्रे प्रीसीज़ / सोनो ले ट्रे इन पुंटो - बिल्कुल तीन

सोनो ले ट्रे ई डायसी - 3:10

ले सेई ई सिंक मिनुति - सात बजकर पांच मिनट

सोनो ले ट्रे ई उन क्वार्टो - 3:15

सोनो ले ट्रे ई मेज़ो (मेज़ा) / ई ट्रेंटा - 3:30

सोनो ले ट्रे मेनो डायसी - 2:50

तो आप इस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं: "क्या समय हो गया है?" यदि हमसे पूछा जाए कि कब ?, किस समय ?, किस समय ?, तो पूर्वसर्ग "ए" (रूसी में - पूर्वसर्ग "बी") का उपयोग करना आवश्यक है:

कितने बजे? - कितने बजे?

एले ट्रे - तीन . पर

एले सेटे दी सेरा - शाम सात बजे

Alle sette di mattina - सुबह सात बजे

एले त्रे दी नोटे - सुबह तीन बजे

एले सेटे ई मेज़ो - 7:30 . पर

एले ड्यू मेनो डायसी - 1: 50

जब हम इतालवी समय या समय सीमा के बारे में बात करते हैं, तो हम अक्सर "के माध्यम से" पूर्वसर्ग का उपयोग करते हैं। इतालवी में, यह फ़्रा-थ्रू, बीच में होता है:

फ्रा मेज़ोरा - आधे घंटे में

फ्रा देय अयस्क - दो घंटे में

फ्रा डायसी मिनुतु - 10 मिनट में

फ्रा ले ड्यू ई ले क्वात्रो - दो से चार बजे के बीच

यदि आपको घंटों को निर्दिष्ट किए बिना इतालवी में दिन के समय को इंगित करने की आवश्यकता है, उदाहरण के लिए: सुबह में, शाम को, आदि, हम पूर्वसर्ग "di" या "a" या, कुछ मामलों में, केवल एक लेख का उपयोग करते हैं इतालवी में:

दी नोट - रात में

दी मटिना - सुबह में

ला मतिना - सुबह में

दी / ला सेरा - शाम को

a mezzogiorno - दोपहर में

एक मेज़नोट - दोपहर में

अल / डि पोमेरिगियो - दोपहर

जब इतालवी में सप्ताह के दिनों, महीनों, वर्षों की बात आती है, तो निम्नलिखित नियमों का उपयोग किया जाता है:

1. सबसे पहले, सूची बनाते हैं इतालवी में सप्ताह के दिन:

लुनेद - सोमवार

मार्टेडì - मंगलवार

मर्कोलेद - बुधवार

Giovedì - गुरुवार

वेनेर्डो - शुक्रवार

साबातो - शनिवार

डोमिनिका - रविवार

आइए यूरो 2008 में इतालवी राष्ट्रीय टीम के खेल से थोड़ा पीछे हटें और सप्ताह के दिनों को लें, साथ ही यह सीखें कि इतालवी में "क्या समय है?" हम निश्चित रूप से अगली पोस्ट में फुटबॉल में वापसी करेंगे, खासकर जब से इतालवी राष्ट्रीय टीम, फ्रेंच को हराकर क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई है।

मैं अभी भी खुद इतालवी में पॉडकास्ट रिकॉर्ड करने का जोखिम नहीं उठाता, इसलिए मैं ऑडियो ट्रैक के रूप में http://www.learningitalianlikecrazy.com पर उपलब्ध दो मुफ्त इतालवी पाठों का उपयोग करूंगा। जो लोग अंग्रेजी में पारंगत हैं, उनके लिए विषय का अध्ययन करने के लिए, इसे सशर्त रूप से "समय" कहते हैं, इन दो पाठों के अलावा और कुछ नहीं चाहिए। लेकिन, आईएमएचओ, मूल भाषा में सब कुछ तेजी से याद किया जाता है)।
प्रोंटी? कॉमिनसियामो- तैयार? शुरू

इतालवी में सप्ताह के दिन -I Giorni della Settimana

एक अच्छे स्कूल की पहली कक्षा में प्रवेश करने के लिए, एक समय में सप्ताह के पांच दिनों को उनके नाम सूचीबद्ध किए बिना नाम देना आवश्यक था, अर्थात। बिना सोमवार, मंगलवार वगैरह कहे ... अब समय आ गया है कि इतालवी में इस समस्या को हल किया जाए।

यह न भूलें कि भाषा काफी सरल है और पूर्ण प्रश्नों और उत्तरों के साथ, आप हमेशा सरलीकृत संस्करणों का उपयोग कर सकते हैं:

इस ट्यूटोरियल के लिए वीडियो:

इतालवी में कैसे पूछें "क्या समय हुआ है?" - चे ओर ई?

आरंभ करने के लिए, हमें इतालवी संख्याओं की आवश्यकता है, शुरुआत के लिए हम स्वयं को 1 से 10 तक की संख्याओं तक सीमित रखेंगे:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
संयुक्त राष्ट्र संघ	देय	ट्रे	क्वाट्रो	सिंक	सेइस	सेटे	ओटो	नोव	डेसी

यहाँ मुख्य बात उच्चारण नियमों के बारे में नहीं भूलना है, उदाहरण के लिए, सिंक [Cinque]तथा डायसी [डीईसी]... इसलिए, मैं नीचे दिए गए वीडियो को देखने की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं।

कितना समय है? - चे ओर ई?
घंटा - l "उना . (È - क्रिया का रूप तीसरे व्यक्ति एकवचन में होना)
दो घंटे - सोनो ले.(बाकी अंकों के साथ बहुवचन रूप का प्रयोग होता है, जो काफी तार्किक है)

तीन घंटे - सोनो ले ट्रे।
आदि।

अगर ऐसा है कि समय हमारे अनुकूल नहीं है, तो आप दिन का समय जोड़ सकते हैं:

सुबह के तीन बजे - सोनो ले त्रे दी नोटे(रात - एक बजे से चार बजे तक)
अपराह्न तीन बजे - सोनो ले ट्रे डेल पोमेरिगियो (दिन - 13 से 17 घंटे तक)

शाम के ग्यारह बजे - सोनो ले उनडिसि दी सेरा (शाम - 18 से 23 घंटे तक)
सुबह के ग्यारह बजे - सोनो ले उनडिसि दी मैटिना (5 से 11 बजे तक का समय सुबह का होता है)

अगली पोस्ट में, हम इतालवी भाषा में समय के भावों के साथ अपने परिचित को समाप्त करेंगे।

सियाओ, अल्ला प्रोसिमा।

बुनियादी शब्दों और वाक्यांशों के ज्ञान के बिना किसी भी आधुनिक भाषा का ज्ञान असंभव है। इनमें सप्ताह के दिन शामिल हैं, जिनके नाम व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और आवश्यक रूप से दुनिया की सभी भाषाओं में समकक्ष होते हैं। दुनिया के सबसे रोमांटिक देशों में से एक की यात्रा की योजना बनाते समय - इटली - यह जानना कि सप्ताह के दिनों को इतालवी में क्या कहा जाता है, एक शर्त बन जाएगी।

इटली के निवासियों की भाषा में सप्ताह के दिनों के नाम: मूल

इतालवी में सप्ताह के दिनों के नामों की उत्पत्ति असामान्य और दिलचस्प है। जैसा कि सभी रोमांस भाषाओं में होता है, इटली की आधिकारिक भाषा में सप्ताह के दिन मूल रूप से ग्रहों के सौर मंडल के ग्रहों और वस्तुओं के नाम से बने थे।

सोमवार को इसका नाम लूना शब्द से मिला। रोमन पौराणिक कथाओं में मंगलवार, बुधवार, गुरुवार और शुक्रवार को ऐसे नाम हैं जो एक साथ ग्रहों और देवताओं दोनों से संबंधित हैं:

• मार्टे - युद्ध के देवता;
• मर्कुरियो व्यापार और लाभ का देवता है;
• जियोव सर्वोच्च शक्ति रखने वाले सर्वोच्च देवता हैं;
• वेनेरे प्रेम, सौंदर्य, समृद्धि और उर्वरता की देवी हैं।

इस प्रकार, सप्ताह का पहला दिन पृथ्वी के उपग्रह के लिए होता है, और इसके बाद के चार सप्ताह का नाम सौर मंडल के पांच ग्रहों में से चार के नाम पर रखा जाता है जिन्हें नग्न आंखों से देखा जा सकता है: मंगल, बुध , बृहस्पति और शुक्र।

शनिवार और रविवार के लिए मूल लैटिन नाम भी सौर मंडल में वस्तुओं के नाम से आए हैं - स्वयं सूर्य और शनि ग्रह। शनिवार को सैटर्नो और रविवार को सोल कहा गया। सप्ताहांत के नामों को बाद में धार्मिक वैकल्पिक नामों से बदल दिया गया। सैटर्नो को सबाटो में बदल दिया गया, एक ऐसा नाम जो हिब्रू शब्द शब्बाथ से निकला है, जो आराम का दिन है। सोल की जगह डोमिनिका या लॉर्ड्स डे ने ले ली।

इतालवी में सप्ताह के दिन: वर्तनी और उच्चारण

ज्यादातर मामलों में इतालवी शब्दों का उच्चारण उनकी वर्तनी के साथ मेल खाता है। लेकिन फिर भी, अधिकांश विदेशी भाषाओं की तरह, इतालवी के पाठ, अध्ययन किए जा रहे शब्दों और वाक्यांशों के प्रतिलेखन की उपस्थिति में बहुत स्पष्ट हो जाते हैं।

यह साइट शुरू से ही इतालवी के स्व-अध्ययन के लिए समर्पित है। हम इसे उन सभी के लिए सबसे दिलचस्प और उपयोगी बनाने की कोशिश करेंगे जो इस खूबसूरत भाषा में रुचि रखते हैं और निश्चित रूप से, इटली में ही।

इतालवी भाषा के बारे में दिलचस्प।
इतिहास, तथ्य, आधुनिकता।
आइए, शायद, भाषा की आधुनिक स्थिति के बारे में कुछ शब्दों के साथ शुरू करें, यह स्पष्ट है कि इतालवी इटली में आधिकारिक भाषा है, वेटिकन (एक साथ लैटिन के साथ), सैन मैरिनो में, लेकिन स्विट्जरलैंड में भी (इसके इतालवी भाग में) , टिसिनो का कैंटन) और क्रोएशिया और स्लोवेनिया के कई जिलों में, जहां एक बड़ी इतालवी भाषी आबादी है, माल्टा द्वीप के निवासियों के एक हिस्से द्वारा इतालवी भी बोली जाती है।

इतालवी बोलियाँ - क्या हम एक दूसरे को समझ सकते हैं?

इटली में ही आज आप कई बोलियाँ सुन सकते हैं, कभी-कभी यह केवल कुछ दसियों किलोमीटर की दूरी तय करने के लिए पर्याप्त होती है ताकि उनमें से दूसरी बोलियाँ आ सकें।
इसी समय, बोलियाँ अक्सर एक-दूसरे से इतनी भिन्न होती हैं कि वे पूरी तरह से भिन्न भाषाओं की तरह लग सकती हैं। उदाहरण के लिए, यदि उत्तरी और मध्य इतालवी "हिंदरलैंड" के लोग मिलते हैं, तो वे एक-दूसरे को समझने में भी सक्षम नहीं हो सकते हैं।
विशेष रूप से दिलचस्प बात यह है कि कुछ बोलियों में, मौखिक रूप के अलावा, लिखित भी हैं, जैसे कि नियोपोलिटन, विनीशियन, मिलानी और सिसिली बोलियाँ।
उत्तरार्द्ध क्रमशः सिसिली द्वीप पर मौजूद है और अन्य बोलियों से इतना अलग है कि कुछ शोधकर्ता इसे एक अलग सार्डिनियन भाषा के रूप में अलग करते हैं।
हालांकि, रोजमर्रा के संचार में, और विशेष रूप से बड़े शहरों में, आपको किसी भी असुविधा का अनुभव होने की संभावना नहीं है, क्योंकि आज बोलियां मुख्य रूप से ग्रामीण इलाकों में बुजुर्ग लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जबकि युवा लोग उपयोग करते हैं, जो सभी इटालियंस को एकजुट करता है, सही साहित्यिक भाषा, रेडियो की भाषा और, ज़ाहिर है, टेलीविजन।
यहां यह उल्लेख किया जा सकता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, आधुनिक इतालवी केवल शासक वर्ग, शिक्षाविदों और प्रशासनिक संस्थानों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक लिखित भाषा थी, और यह टेलीविजन था जिसने आम इतालवी भाषा को सभी के बीच फैलाने में बड़ी भूमिका निभाई थी। रहने वाले।

यह सब कैसे शुरू हुआ, मूल

आधुनिक इतालवी के गठन का इतिहास, जैसा कि हम सभी जानते हैं, इटली के इतिहास से निकटता से संबंधित है और निश्चित रूप से, कम आकर्षक नहीं है।
उत्पत्ति - प्राचीन रोम में, सब कुछ रोमन भाषा में था, जिसे सार्वभौमिक रूप से लैटिन के रूप में जाना जाता था, जो उस समय रोमन साम्राज्य की आधिकारिक राज्य भाषा थी। भविष्य में, लैटिन से, वास्तव में, इतालवी भाषा और यूरोप की कई अन्य भाषाओं का उदय हुआ।
इसलिए, लैटिन जानने के बाद, आप समझ पाएंगे कि स्पैनियार्ड क्या कहता है, प्लस या माइनस पुर्तगाली, और आप किसी अंग्रेज या फ्रांसीसी के भाषण का हिस्सा भी बना सकते हैं।
476 में, अंतिम रोमन सम्राट रोमुलस-ऑगस्टुलस ने सिंहासन का त्याग किया, जर्मनों के नेता ओडोकार द्वारा रोम पर कब्जा करने के बाद, इस तिथि को महान रोमन साम्राज्य का अंत माना जाता है।
कुछ लोग इसे "रोमन भाषा" का अंत कहते हैं, हालाँकि, आज भी विवाद कम नहीं होते हैं, क्योंकि वास्तव में लैटिन भाषा ने अपनी प्रासंगिकता खो दी है, क्योंकि बर्बर लोगों द्वारा रोमन साम्राज्य पर कब्जा कर लिया गया था, या था यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया थी और स्वयं रोमन साम्राज्य के अंत की ओर किस भाषा में बात की थी।
एक संस्करण के अनुसार, प्राचीन रोम में, इस समय तक, लैटिन के साथ, बोली जाने वाली भाषा पहले से ही व्यापक थी और यह रोम की इस लोक भाषा से है कि इतालवी, जिसे हम 16 वीं शताब्दी के इतालवी के रूप में जानते हैं, से आता है। , दूसरे संस्करण के अनुसार, विभिन्न बर्बर भाषाओं और बोलियों के साथ मिश्रित लैटिन के बर्बर आक्रमण के संबंध में, और यह इस संश्लेषण से है कि इतालवी भाषा पहले से ही उत्पन्न हुई है।

जन्मदिन - पहला उल्लेख

960 को इतालवी भाषा का जन्मदिन माना जाता है। यह तिथि पहले दस्तावेज़ से जुड़ी है जहां यह "प्रोटो-लोक भाषा" मौजूद है - अश्लील, ये बेनेडिक्टिन एबे के भूमि विवाद से संबंधित अदालती कागजात हैं, गवाहों ने भाषा के इस विशेष संस्करण का इस्तेमाल किया ताकि गवाही को समझा जा सके अधिक से अधिक लोगों द्वारा, इस क्षण तक सभी आधिकारिक पत्रों में हम केवल लैटिन देख सकते हैं।
और फिर भाषा के सर्वव्यापी जीवन में एक क्रमिक प्रसार हुआ, जिसका अनुवाद राष्ट्रीय भाषा के रूप में किया गया, जो आधुनिक इतालवी भाषा का प्रोटोटाइप बन गया।
हालाँकि, कहानी वहाँ समाप्त नहीं होती है, लेकिन केवल और अधिक दिलचस्प हो जाती है और अगला चरण पुनर्जागरण के साथ जुड़ा हुआ है और इस तरह के प्रसिद्ध नामों के साथ दांते एलघियर, एफ। पेट्रार्क, जी। बोकासियो और अन्य।
जारी...

ऑनलाइन अनुवादक

मैं अपने ब्लॉग के सभी मेहमानों को एक सुविधाजनक और मुफ्त इतालवी ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करने का सुझाव देता हूं।
यदि आपको किसी शब्द या छोटे वाक्यांश का रूसी से इतालवी या इसके विपरीत अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आप अपने ब्लॉग के साइडबार पर छोटे अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप किसी बड़े पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं या अन्य भाषाओं की आवश्यकता है, तो ऑनलाइन शब्दकोश के पूर्ण संस्करण का उपयोग करें, जहां 40 से अधिक भाषाएं एक अलग ब्लॉग पृष्ठ पर हैं - /p/onlain-perevodchik.html

इतालवी भाषा का स्व-अध्ययन गाइड

मैं सभी इतालवी भाषा सीखने वालों के लिए एक नया अलग खंड प्रस्तुत करता हूं - शुरुआती लोगों के लिए इतालवी का स्व-अध्ययन।
बेशक, एक ब्लॉग से एक पूर्ण इतालवी स्व-अध्ययन मार्गदर्शिका बनाना आसान नहीं है, लेकिन मैं दिलचस्प ऑनलाइन पाठों का सबसे सुविधाजनक और तार्किक क्रम देने की कोशिश करता हूं ताकि आप अपने दम पर इतालवी सीख सकें।
एक अनुभाग भी दिखाई देगा - एक ऑडियो ट्यूटोरियल, जहां, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, ऑडियो एप्लिकेशन के साथ पाठ होंगे जिन्हें सीधे साइट पर डाउनलोड या सुना जा सकता है।
स्व-शिक्षण इतालवी भाषा कैसे चुनें, कहाँ से डाउनलोड करें, या इसका ऑनलाइन अध्ययन कैसे करें, इसके बारे में आपको मेरी पोस्ट में जानकारी मिलेगी।
वैसे, अगर किसी के पास हमारे इतालवी ब्लॉग पर इस तरह के ट्यूटोरियल को व्यवस्थित करने के बारे में विचार या सुझाव हैं, तो मुझे लिखना सुनिश्चित करें।

स्काइपे के माध्यम से इतालवी

आप स्काइप पर इतालवी कैसे मुफ्त में सीख सकते हैं, इसका रहस्य, क्या आपको हमेशा एक देशी वक्ता की आवश्यकता है, एक शिक्षक कैसे चुनें, स्काइप पर इतालवी सीखने में कितना खर्च होता है, अपना समय और पैसा कैसे बर्बाद न करें - यह सब पढ़ें शीर्षक में "स्काइप पर इतालवी।
अंदर आओ, पढ़ो और सही चुनाव करो!

इतालवी वाक्यांशपुस्तिका

नि: शुल्क, मजेदार, एक देशी वक्ता के साथ - उन लोगों के लिए एक रूब्रिक जो विशिष्ट विषयों पर शब्दों और वाक्यांशों को सीखना चाहते हैं।
शामिल हों, सुनें, पढ़ें, सीखें - पर्यटक, खरीदारी, हवाई अड्डे, रोजमर्रा की स्थितियों और अधिक के लिए एक आवाज उठाई इतालवी वाक्यांशपुस्तिका
अध्याय में "