शब्द प्रकार के स्थानांतरण का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ। पारंपरिक प्रकार के शब्दों के आलंकारिक अर्थ। शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ

भाषा में शब्दों के भारी द्रव्यमान के लिए, पॉलीसेमी, या पॉलीसेमी, विशिष्ट है। ज्यादातर मामलों में, एक शब्द के कई स्थिर अर्थ होते हैं जो इस शब्द के शब्दार्थ रूप बनाते हैं। और संभावित रूप से कोई भी या लगभग कोई भी शब्द नए अर्थ प्राप्त करने में सक्षम होता है जब भाषा का उपयोग करने वाले लोगों को इसकी मदद से एक ऐसी घटना का नाम देने की आवश्यकता होती है जो उनके लिए नई हो, जिसका अभी तक संबंधित भाषा में कोई पदनाम नहीं है।

सामान्य भाषा में आलंकारिक अर्थों की खोज और कल्पना के कार्यों में शब्दों के आलंकारिक उपयोग, भाषाविदों ने नामों के हस्तांतरण के कई प्रकार की पहचान की है। इन प्रकारों में सबसे महत्वपूर्ण दो माने जा सकते हैं - रूपक और रूपक।

साथ रूपक(अन्य ग्रीक से। "स्थानांतरण") हम काम कर रहे हैं जहां एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण कुछ विशेषताओं की समानता के आधार पर किया जाता है - रूपक के प्रतीक। लाक्षणिक स्थानांतरण में अंतर्निहित समानता "आंतरिक" हो सकती है, अर्थात समानता बाहरी संकेत नहीं है, बल्कि संवेदनाएं, छापें या आकलन हैं। इसलिए वे एक गर्म मुलाकात के बारे में कहते हैं, गर्म प्यार के बारे में, या, इसके विपरीत, एक ठंडे स्वागत के बारे में, एक सूखे जवाब के बारे में, एक खट्टी खान और एक कड़वी निंदा के बारे में। यह एक समकालिक रूपक है। अर्थ के रूपक हस्तांतरण के साथ, एक चीज बदल जाती है, लेकिन अवधारणा पूरी तरह से नहीं बदलती है: सभी रूपक परिवर्तनों के साथ, मूल अवधारणा का कुछ संकेत रहता है। समानता के विभिन्न मामलों से रूपक प्राप्त किए जा सकते हैं। ये हैं, उदाहरण के लिए, रूपक शब्द, जहां स्थानांतरण जानवरों के नाम के साथ समानता के अनुसार आगे बढ़ता है: एक पुल पर बैल, एक मेंढक (एक कार में एक गैस पंप), एक बंदूक की बैरल पर एक सामने की दृष्टि , एक बंदरगाह में एक चरखी, एक बतख (एक चिकित्सा पोत), एक ट्रैक्टर कैटरपिलर, एक बंदूक पर एक कुत्ता; या शरीर के अंगों के नाम से: गर्दन, गर्दन, संभाल, पैर, कंधे, कैम, सिर, पीठ।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है- नाम का ऐसा हस्तांतरण, जो पुरानी और नई वस्तु के बाहरी या आंतरिक संकेतों की समानता के आधार पर नहीं, बल्कि सन्निहितता के आधार पर किया जाता है, अर्थात अंतरिक्ष या समय में चीजों के संपर्क के आधार पर किया जाता है। . मेटोनीमी के विशिष्ट मामले ऐसे रिश्तों से जुड़े होते हैं:

क) एक के बाद एक: शब्द वर्ग, दर्शकों को परिसर के नाम के रूप में और इन कमरों में बैठे छात्रों के पदनाम के रूप में।

बी) एक के ऊपर एक: टेबल - "फर्नीचर" और टेबल - "भोजन"।

सी) एक के नीचे एक: टेबल - "फर्नीचर" का नाम टेबल से मिला - "कुछ रखी गई"।

घ) एक के माध्यम से एक: फ्रेंच जलौसी - अंधा - "लकड़ी की प्लेटों से बने खिड़की के रंग" जलौसी से - "ईर्ष्या" (वह जो तह पर्दे के माध्यम से खिड़की से झाँकता है)।

ई) एक के बाद एक या दूसरे के परिणामस्वरूप, प्रक्रिया परिणाम है; इस प्रकार की सभी मौखिक संज्ञाएं हैं: "छात्रों का प्रवेश जारी है", "पुस्तक के सेट में तीन महीने लगे।"

च) सामग्री-उत्पाद: तांबा, चांदी, सोना धातुओं के नाम के रूप में और उनसे सिक्कों के नाम के रूप में।

छ) स्थान - उत्पाद: शेरी, मदीरा, बोर्डो, अब्रू-दुरसो, कुराज़ो - वाइन के नाम के रूप में और भौगोलिक बिंदुओं के रूप में

ज) नाम - उत्पाद: कोल्ट, मौसर, ब्राउनिंग, नागेंट, विनचेस्टर - हथियारों के नाम और उनके निर्माताओं के नाम के रूप में।

एक प्रकार का उपमा है उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(अन्य ग्रीक से। "सह-समझ, संकेत अभिव्यक्ति") - एक नाम का एक हिस्से से एक पूरे में स्थानांतरण, उदाहरण के लिए, कपड़ों के एक टुकड़े से एक व्यक्ति (वह प्रत्येक स्कर्ट के पीछे भागता है), या एक पूरी कक्षा से वस्तुओं या घटनाओं में से एक उपवर्ग (तथाकथित "अर्थ को संकुचित करना", उदाहरण के लिए एक कार जिसका अर्थ "कार") है। जैसा कि मेटोनीमी के मामले में, सिनेकडोच सन्निहितता पर आधारित है, लेकिन एक महत्वपूर्ण अंतर इस अनुपात का मात्रात्मक संकेतक है कि नाम किससे स्थानांतरित किया गया है और क्या नाम स्थानांतरित किया गया है; इस तरह के अनुपात का एक पद हमेशा अधिक, व्यापक, अधिक सामान्य, दूसरा कम, संकरा, अधिक विशिष्ट होगा।

भाषा के अधिकांश शब्दों में एक नहीं, बल्कि कई अर्थ होते हैं जो एक लंबे ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में प्रकट हुए हैं। तो, संज्ञा नाशपातीसाधन:

1) "फलों का पेड़";

2) "इस पेड़ का फल";

3) "एक वस्तु जिसमें इस फल का आकार होता है"।

अक्सर, शब्दों के 10-20 तक अर्थ होते हैं। शब्द में चार-खंड अकादमिक "रूसी भाषा का शब्दकोश" जाओनोट 27 एक शब्द में अर्थ एक व्यापार- 15 अर्थ, शब्दों में जलना, देना - 10 अर्थ, आदि। पॉलीसेमी दुनिया की अन्य भाषाओं की भी विशेषता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी करना"करना, करना" के 16 अर्थ हैं, फ़्रेंच एलर"कहीं जाने के लिए, एक तरह से या किसी अन्य में स्थानांतरित करने के लिए" के 15 अर्थ हैं, जर्मन कोमेन"आओ, आओ" - 6, चेक पोवोलेनी, पोलिश नास्तावियाक"सेट, सेट" - कम से कम 5 मान प्रत्येक, आदि। किसी शब्द के अनेक अर्थ रखने की क्षमता कहलाती है अनिश्चितता , या अनेक मतलब का गुण ... कम से कम दो अर्थ वाले शब्दों को कहा जाता है अस्पष्ट या बहुअर्थी ... किसी शब्द के कई शाब्दिक अर्थ उसके शब्दार्थ रूप बनाते हैं। कुछ प्रसिद्ध वैज्ञानिक, उदाहरण के लिए, ए.ए. पोटेबन्या, एल.वी. शचरबा ने शब्द की अस्पष्टता से इनकार किया, यह मानते हुए कि शब्द का केवल एक ही अर्थ हो सकता है। ए.ए. पोटेबन्या ने तर्क दिया कि प्रत्येक अर्थ एक अलग शब्द बनाता है, इसलिए, "जहां दो अर्थ होते हैं, वहां दो शब्द होते हैं।" वास्तव में, हालांकि, किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ एक ऐतिहासिक घटना है, जो लगातार विकसित और बदल रहा है, इसलिए, नई सामग्री पुराने रूप के भीतर उसी शब्द के शब्दार्थ रूप बनाती है। एक भाषा में एक शब्द का बहुरूपी अक्सर अन्य भाषाओं में उसी शब्द के बहुरूपी के साथ बहुत कुछ होता है, जो अर्थों के विकास के पैटर्न को इंगित करता है। उदाहरण के लिए, शब्द में टेबलकई भाषाओं में दो मुख्य सामान्य अर्थ हैं - "फर्नीचर" और "भोजन", हालांकि अन्य अर्थों में यह शब्द अलग हो सकता है। तो, अंग्रेजी टेबल"बोर्ड" का अर्थ भी है, जो रूसी शब्द की विशेषता नहीं है टेबल... जर्मन में, शब्द फुच्स"लोमड़ी" का अर्थ न केवल एक जानवर है, उसका फर, और न केवल एक धूर्त, जैसा कि रूसी में है, बल्कि लाल बालों वाला एक आदमी, एक लाल घोड़ा, एक सोने का सिक्का, और किसी कारण से प्रथम वर्ष का छात्र है। एक बहुपत्नी शब्द के एक या दूसरे अर्थ का बोध दूसरे शब्दों के साथ-साथ व्यापक संदर्भ में किया जाता है - मौखिक वातावरण, संचार की स्थिति जो पॉलीसेमी को खत्म करती है। तो, पुश्किन की निम्नलिखित पंक्तियाँ स्पष्ट रूप से नमक शब्द का अर्थ भोजन के लिए मसाला के रूप में नहीं, बल्कि कुछ मजाकिया के रूप में प्रकट करती हैं:

ये है धर्मनिरपेक्ष क्रोध का मोटा नमक

बातचीत जीवंत होने लगी।

नए अर्थ आमतौर पर तब उत्पन्न होते हैं जब भाषा में पहले से मौजूद शब्द का उपयोग किसी वस्तु या घटना को नाम देने के लिए किया जाता है जिसे पहले इस शब्द द्वारा इंगित नहीं किया गया था। एक बहुरूपी शब्द के अर्थों के बीच, कुछ शब्दार्थ संबंध होते हैं जो एक आलंकारिक अर्थ में प्रत्यक्ष अर्थ के एक या दूसरे संकेत को संरक्षित करते हैं। एक बहुरूपी शब्द के अर्थों के बीच संबंध की प्रकृति, इसकी शब्दार्थ संरचना के भीतर शब्दार्थ अधीनता की विशेषताएं अर्थ परिवर्तन और अर्थ के विकास के तीन मुख्य तरीकों को बाहर करने का आधार देती हैं: रूपक, रूपक और पर्यायवाची।

रूपक- यह कुछ विशेषताओं की समानता के अनुसार एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण है: आकार, आकार, मात्रा, रंग, कार्य, अंतरिक्ष में स्थान, छाप और सनसनी में। रूपक के निर्माण का मुख्य तंत्र तुलना है, इसलिए यह कोई संयोग नहीं है कि रूपक को एक छिपी, संक्षिप्त तुलना कहा जाता है। उदाहरण के लिए, संज्ञा के अर्थों के रूपक संबंध के केंद्र में नाकअंतरिक्ष में आकार और स्थान में समानता निहित है:

1) किसी व्यक्ति के चेहरे का हिस्सा, जानवर का थूथन;

2) एक पक्षी की चोंच;

3) एक चायदानी का एक हिस्सा, एक ट्यूब के रूप में फैला हुआ जग;

4) जहाज, विमान, आदि के सामने;

रूपक हस्तांतरण में अंतर्निहित समानता किसी वस्तु, घटना, घटना से आंतरिक संवेदनाओं द्वारा उत्पन्न छापों, जटिल संघों के आधार पर उत्पन्न हो सकती है। इस तरह नाम आया गर्मजोशी से स्वागत, गर्मजोशी वाला प्यार, कड़वी निन्दा, उज्ज्वल विचार, ठंडा स्वागत, खट्टी खानआदि। रूपक परिवर्तनों के साथ, किसी शब्द के प्रत्यक्ष अर्थ के कुछ संकेत हमेशा उसके लाक्षणिक अर्थ में संरक्षित रहते हैं।

अभिव्यक्ति की डिग्री के अनुसार, रूपकों के शैलीगत उपयोग की प्रकृति, उन्हें कभी-कभी दो मुख्य समूहों में विभाजित किया जाता है: भाषाई रूपक और आलंकारिक रूपक व्याख्यात्मक शब्दकोशों में उनके लगातार उपयोग और समेकन के कारण भाषाई रूपकों ने अपनी मूल कल्पना खो दी है। ऐसे रूपकों को भी कहा जाता है सूखा , मिट , मृत ... उन्हें अब शब्दों के प्रत्यक्ष अर्थ के रूप में माना जाता है, उन्हें बिना सहसंबंध के और अन्य पदनामों के साथ तुलना किए बिना समझा जाता है: कुर्सी का पैर, टेबल, मशरूमऔर नीचे।, दाँत की जड़, नाखून, डाउनस्पॉट कोहनी, नदियोंआदि। आलंकारिक रूपक किसी प्रकार के आलंकारिक, असामान्य स्थानान्तरण पर आधारित होते हैं जो देशी वक्ताओं द्वारा स्पष्ट रूप से महसूस किए जाते हैं।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है- एक विषय से दूसरे विषय में सन्निकटता से नामों का स्थानांतरण। रूपक के विपरीत, रूपक निर्दिष्ट वस्तुओं या घटनाओं के बीच किसी भी समानता के लिए प्रदान नहीं करता है। यह निकट और आसानी से समझ में आने वाली निकटता, स्थान या समय में निकटता, निर्दिष्ट वास्तविकताओं, व्यक्तियों, कार्यों, प्रक्रियाओं आदि की एक स्थिति में शामिल होने पर आधारित है। उदाहरण के लिए: चीनी मिटटी"विभिन्न अशुद्धियों के साथ उच्च श्रेणी की मिट्टी से खनिज द्रव्यमान" और चीनी मिटटी"व्यंजन, ऐसे द्रव्यमान से विभिन्न उत्पाद"; दर्शक"व्याख्यान, रिपोर्ट पढ़ने के लिए एक कमरा" और दर्शक"एक व्याख्यान के श्रोता, रिपोर्ट"; संध्या"दिन का समय" और संध्या"बैठक, संगीत कार्यक्रम", आदि।

शब्दार्थिक पुनर्चिंतन की प्रकृति में, शाब्दिक सामग्री के दायरे में, उत्पादकता में और भाषा में स्थिरता की डिग्री में मेटोनिमिक हाइफ़नेशन बहुत विविध हैं। सिमेंटिक ट्रांसफर की दिशाएं, निर्दिष्ट वास्तविकताओं के बीच सिमेंटिक संबंधों की प्रकृति, कई प्रकार के मेटोनीमी को अलग करना संभव बनाती है:

1) भंडारण और भंडारण (एक में एक): कप("क्षमता") - कप("इसमें तरल की मात्रा" - एक पूरा गिलास पिया), कक्षा("कमरा") - कक्षा("इस कमरे में बैठे छात्र");

2) एक के ऊपर एक: टेबल("फर्नीचर") - टेबल("खाना"), कागज़("सामग्री जिस पर वे लिखते हैं") - कागज़("दस्तावेज़");

3) जगह - इस जगह से जुड़ी एक ऐतिहासिक घटना: बोरोडिनो, फ़िली, वाटरलूआदि।;

4) सामग्री - इससे बना उत्पाद: चांदी– चांदी की थाली, पीतल– 18वीं सदी का कांस्यआदि।;

6) विज्ञान, ज्ञान की शाखा - पाठ्यपुस्तक: गणित, भौतिकी, रूसीआदि।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र- यह अर्थ का ऐसा हस्तांतरण है, जब भाग के नाम का उपयोग पूरे के अर्थ में किया जाता है, छोटे - बड़े के अर्थ में और इसके विपरीत। Synecdoche को अक्सर एक प्रकार का मेटनीमी माना जाता है। हालांकि, मेटोनीमी से इसका आवश्यक अंतर इस तथ्य में निहित है कि सिनेकडोच प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थों के अनुपात के मात्रात्मक संकेतक पर आधारित है। Synecdoche वस्तुओं और घटनाओं के परस्पर संबंध पर आधारित है जो एकता, अखंडता की विशेषता है, लेकिन मात्रात्मक शब्दों में भिन्न है: एक दूसरे का हिस्सा है, अर्थात अनुपात का एक शब्द हमेशा सामान्य, व्यापक और दूसरा होगा निजी, संकरा।

Synecdoche शब्दावली की एक महत्वपूर्ण मात्रा को शामिल करता है और काफी स्थिर संबंधों की विशेषता है। मूल्यों का हस्तांतरण निम्नलिखित मानदंडों के अनुसार किया जा सकता है:

१) मानव शरीर का अंग - मानव : दाढ़ी, लंबे बालों वाली, सिर("महान दिमाग का आदमी"), थूथन- "एक बदसूरत, अशिष्ट चेहरे वाला आदमी";

2) कपड़े का एक टुकड़ा - एक व्यक्ति: हर स्कर्ट के पीछे दौड़ा, लिटिल रेड राइडिंग हूड, मटर कोट("ज़ारिस्ट गुप्त पुलिस की स्पाइक");

3) पेड़ या पौधे - उनके फल: बेर, चेरी, नाशपाती;

4) पौधे, अनाज - उनके बीज: गेहूं, जई, जौ, बाजरा;

5) जानवर उसका फर है: ऊदबिलाव, लोमड़ी, सेबल, पोषक तत्वआदि।

शब्द-साधन

शब्द-साधन- भाषाविज्ञान का एक खंड जो शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करता है। साथ ही शब्द शब्द-साधन शब्द की उत्पत्ति का नाम दें। व्युत्पत्ति विज्ञान का मुख्य उद्देश्य व्युत्पत्ति की पहचान करना है - किसी शब्द का मूल अर्थ या रूप। उदाहरण के लिए, शब्द की व्युत्पत्ति गाँवएक क्रिया है फट जाना(फट जाना→ लकड़ी→ गाँव), अर्थात। गाँव- यह "जंगल से साफ किया गया स्थान" है।

एक व्युत्पत्ति के आधार पर भिन्न-भिन्न अर्थ विकसित हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, इंडो-यूरोपीय शब्द . से *भेरोस("ऊंचाई") शब्द हुआ कोस्ट(रूसी) और हिम-शिला(जर्मन) - "पर्वत"।

उपरोक्त के अलावा, व्युत्पत्ति अन्य समस्याओं को हल करती है: कब, किस भाषा में और किस व्युत्पन्न मॉडल से शब्द उत्पन्न हुआ, शब्द के प्राथमिक अर्थ और रूप में क्या परिवर्तन हुए। शब्द के प्राथमिक अर्थ को बहाल करते हुए, व्युत्पत्ति विज्ञान किसी व्यक्ति की आध्यात्मिक संस्कृति सहित अतिरिक्त-भाषाई वास्तविकता के टुकड़ों का अध्ययन करता है।

वैज्ञानिक व्युत्पत्ति तुलनात्मक-ऐतिहासिक पद्धति पर आधारित है, जो किसी शब्द की वास्तविक व्युत्पत्ति को स्थापित करने के लिए, नियमित ध्वनि पत्राचार, शब्द अर्थ और अन्य मानदंडों के अनुपात पर भरोसा करना संभव बनाता है। व्युत्पत्ति संबंधी अनुसंधान के लिए छह मुख्य वैज्ञानिक मानदंड हैं: ध्वन्यात्मक, शब्दार्थ, व्युत्पन्न, आनुवंशिक, सांस्कृतिक-ऐतिहासिक और भाषाई-भौगोलिक।

ध्वन्यात्मकमानदंड संबंधित भाषाओं में नियमित ध्वनि मिलान को ध्यान में रखता है। उदाहरण के लिए, विभिन्न भाषाओं में शब्दों का संबंध (रस। भाग जाओ, सफेद धावकों, सर्ब. Daud) इन भाषाओं के लिए विशिष्ट [जी] - [जी] विकल्प द्वारा प्रमाणित है। यदि ध्वनि संयोग वास्तविक ध्वनि पैटर्न के अनुरूप नहीं है, तो ऐसे शब्दों को मूल से संबंधित नहीं माना जा सकता है, और संयोग को आकस्मिक माना जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, शब्द अध्यक्षरूसी भाषा में, अध्यक्षबेलारूसी में, नैक्ज़ेलनिकपोलिश और . में नाज़ेलनिकचेक में वे अर्थ में समान हैं और वर्तनी में मेल खाते हैं। हालांकि, उनकी व्युत्पत्ति अलग है: रूसी और बेलारूसी शब्द क्रिया से आते हैं प्रारंभ, और पोलिश और चेक संज्ञा से भौंह("माथा")।

सिमेंटिकमानदंड शब्दों के सामान्य अर्थ को ध्यान में रखने पर आधारित है, जिसमें वे शब्द भी शामिल हैं जो डी-व्युत्पत्ति से गुजर चुके हैं, साथ ही साथ नियमित अर्थ स्थानान्तरण भी। उदाहरण के लिए, शब्द जलानातथा गम, ध्वनि अनुरूपता के अलावा, एक सामान्य विषय "बर्निंग" है।

शब्द गठनमानदंड एक विशिष्ट व्युत्पत्ति मॉडल के अनुसार निर्मित शब्दों के साथ तुलना करके व्युत्पत्ति संबंधी अपारदर्शी शब्द की रूपात्मक संरचना को स्थापित करना संभव बनाता है। उदाहरण के लिए, शब्द की उत्पत्ति उपहारसे दिनांकएक ही प्रकार की संरचनाओं द्वारा पुष्टि की गई: दावतसे पिटि, मोटासे लाइव.

जेनेटिकमानदंड संबंधित भाषाओं की तुलना के लिए प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, इसे शब्द पर सेट करते समय गायवैज्ञानिकों ने प्राचीन भारतीय भाषा की ओर रुख किया, जहां रूप मौजूद है कार्वती- "चबाना"।

सांस्कृतिक-ऐतिहासिकमानदंड नृवंशविज्ञान, इतिहास, पौराणिक कथाओं की जानकारी पर आधारित है। उदाहरण के लिए, बेलारूसी शब्द की उत्पत्ति की स्थापना करते समय कल्याणद्य:प्राचीन लोगों के बीच छुट्टियों पर नृवंशविज्ञान संबंधी आंकड़ों का उल्लेख करना आवश्यक है।

भाषा-भौगोलिकमानदंड एक निश्चित शब्द के स्थानिक वितरण को ध्यान में रखता है। यह अक्सर किसी शब्द की व्युत्पत्ति को अधिक सटीक रूप से निर्धारित करना संभव बनाता है, खासकर अगर यह उधार लिया गया हो या डी-व्युत्पत्ति से गुजरा हो, जिसके परिणामस्वरूप इसने दूसरे शब्दों के साथ अपना संबंध खो दिया हो। उदाहरण के लिए, भाषा-भौगोलिक मानदंड ने शब्द की व्युत्पत्ति को स्पष्ट करने में मदद की सड़कजो अक्कादियन के साथ जुड़ा हुआ है दारागुऔर अरामी दरगाह.

शब्दों के बीच व्युत्पत्ति संबंधी संबंध स्थापित करना भाषा के इतिहास के तथ्यों के ज्ञान, इन संबंधित भाषाओं के उपयोग और लिखित स्मारकों पर आधारित है।

कुछ मामलों में, शब्द की व्युत्पत्ति विवादास्पद है और इसकी अलग-अलग व्याख्याएं हो सकती हैं। उदाहरण के लिए, नाम की उत्पत्ति टेबलकुछ विद्वान क्रिया के साथ जुड़ते हैं धूल में मिलना: टेबल - किसी वस्तु से ढकी वस्तु, अन्य - क्रिया के साथ खड़ा होना: टेबल एक ऐसी वस्तु है जिस पर आप कुछ रख सकते हैं। व्युत्पत्ति करते समय, शब्द में सभी प्रकार के ध्वन्यात्मक और रूपात्मक परिवर्तनों को ध्यान में रखना आवश्यक है, जिससे इसकी ध्वनि संरचना में संशोधन हो सकता है। उदाहरण के लिए, शब्द में किले(सबसे अधिक संभावना विशेषण से आती है मजबूत) ध्वनि [п] गिर गई, वाक्यांश भगवान को बचाओएक शब्द में तब्दील धन्यवाद.

व्युत्पत्ति विज्ञान शब्दों के शब्दार्थ में परिवर्तन का पता लगाता है। उदाहरण के लिए, फ्रेंच से उधार शब्द में द ब्यूरोनिम्नलिखित शब्दार्थ परिवर्तन हुए: प्रारंभिक अर्थ "मोटा मोटा कपड़ा" है, अगला "लेखन डेस्क" है, वर्तमान में यह "संस्था, कार्यालय" है।

व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण भी शब्द की रूपात्मक संरचना में परिवर्तन स्थापित करना संभव बनाता है। उदाहरण के लिए, शब्दों में खिड़की, उंगली, गिलहरीएक सरलीकरण था - प्रत्यय जड़ का हिस्सा बन गया, जिसके परिणामस्वरूप एक नई जड़ उत्पन्न हुई, और शब्दों में लाभ, पड़ोसी, आगउपसर्ग जड़ में शामिल है।

लोक व्युत्पत्ति- मूल भाषा के एक असंबंधित शब्द के साथ अर्थ, ध्वनि, विभिन्न साहचर्य संबंधों में करीब लाकर एक समझ से बाहर (अक्सर उधार) शब्द का गलत पुनर्विचार। लोक व्युत्पत्ति में, सन्निहित शब्दों की उत्पत्ति के वास्तविक तथ्यों को ध्यान में नहीं रखा जाता है। उदाहरण के लिए, अक्सर शब्द की उत्पत्ति Cossackशब्द से खर्च बकरी, हालांकि वास्तव में यह तुर्किक भाषाओं से उधार है, जहां इस शब्द का अर्थ लंबे समय से "स्वतंत्र आदमी" है; शब्द स्वर्ग"कोई दानव नहीं है" वाक्यांश के रूप में व्याख्या की गई है, हालांकि वास्तव में इस रूप में एक पुरातन विभक्ति प्रत्यय है -es.

इस अभिसरण के परिणामस्वरूप, शब्दों को अक्सर संशोधित रूप में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, शब्द सहयोगीमें बदल जाता है सहकारी, मैं क्रिया खरीद के करीब आता हूं, और पट्टिका संज्ञा संगमरमर के प्रभाव में एक संगमरमर की पट्टिका में बदल जाती है।

सबसे अधिक बार, यह घटना बच्चों के भाषण में होती है, उदाहरण के लिए, उत्खनन शब्द का एक अतुलनीय आंतरिक रूप एक सैंडिंग मशीन, एक जैकेट - एक स्पिनज़क में, और एक मच्छर - एक कुसारिक में बदल जाता है। आस-पास की वास्तविकता को जानकर, बच्चा इस प्रकार ज्ञान की वस्तुओं के बारे में एक विशेष बच्चे की दृष्टि और समझ को दर्शाता है।

कभी-कभी, लोक-व्युत्पत्ति के रूप लोकप्रिय हो जाते हैं और साहित्यिक भाषा में समेकित होते हैं। उदाहरण के लिए, साक्षी शब्द पुरानी स्लाव क्रिया वेडेटी से आया है - "जानना", लेकिन क्रिया के प्रभाव में देखने के लिए, समय के साथ, यह जड़ के साथ लिखा जाने लगा और।

भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में, शब्द उन शब्दों से अपना संबंध खो सकते हैं जिनसे वे बने थे। शब्द निर्माण में मूल रूप से संबंधित और सहसंबद्ध शब्दों के साथ शब्दार्थ कनेक्शन का नुकसान, जिसके परिणामस्वरूप वास्तविकता के प्रेरित नाम से शब्द अनमोटेड हो जाता है, कहलाता हैडी-व्युत्पत्ति ... यह विभिन्न परिवर्तनों का परिणाम हो सकता है:

a) ध्वन्यात्मक: नींद (प्राचीन रूप * sъpnъ → snъ → नींद) और नींद;

बी) व्युत्पन्न और उत्पादक शब्दों के बीच अर्थ और व्युत्पन्न लिंक का उल्लंघन। उदाहरण के लिए, खिड़की और आंख शब्द ऐतिहासिक रूप से संबंधित हैं, लेकिन आज उन्हें एक ही मूल के रूप में नहीं माना जाता है;

ग) शब्दकोश से उत्पादक शब्दों की हानि। उदाहरण के लिए, रूसी भाषा के सक्रिय शब्दकोश से शब्द उंगली, दस्ताने, थिम्बल, रिंग के गायब होने के साथ, वे डी-व्युत्पत्ति से गुजरे और संबंधित के रूप में माना जाना बंद हो गया।

एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण या तो समानता या इन वस्तुओं के बीच संबंध द्वारा समझाया गया है। शब्दों के अर्थ के स्थानांतरण के निम्न प्रकार हैं: रूपक, रूपक, पर्यायवाची शब्द (एक विशेष प्रकार के मेटोनॉमिक स्थानांतरण के रूप में), अर्थ का विस्तार या संकुचन। रूपक- वस्तुओं के बीच समानता के आधार पर स्थानांतरण: 1) आकार में (एक बोतल की गर्दन, एक सुई की आंख, एक नाव की नाक), 2) आकार में (घोड़े की खुराक, पोल = दुबले व्यक्ति), 3) रंग में (सुनहरा कर्ल) , मिट्टी का चेहरा), ४ ) भावनात्मक प्रभाव से (राम = जिद्दी, मूर्ख व्यक्ति, कड़वी मुस्कान, शुद्ध विचार), ५) प्रदर्शन किए गए कार्य द्वारा (पंख - शुरू में, एक पक्षी से, फिर - धातु, वाइपर - कार में) .

मेटोनीमी अंतरिक्ष या समय में उनके संबंधों के आधार पर वस्तुओं का नाम बदलना है। मेट्रोनिक ट्रांसफर के प्रकार: ए) कंटेनर (एक पूरा गिलास पीएं = इसमें तरल; चौकस दर्शक = श्रोता), बी) सामग्री / उत्पाद (कांस्य की प्रदर्शनी = इससे आइटम; एक पोशाक के लिए ऊन खरीदें = ऊन का कपड़ा), वी)प्रक्रिया - परिणाम (जाम = फलों या जामुन से बना मीठा जाम; अनुवाद सबमिट करें), जी)बाहरी अभिव्यक्ति (पीलिया, शरमाना, लज्जित होना, कांपना = डरना), इ)लेखक - आविष्कार (कैम्ब्रिक, गिलोटिन, रागलन, रेंटजेन, रिवॉल्वर, ओलिवियर), च) स्थानीयता - उत्पाद (बोस्टन = कपड़ा, पनामा, टोके = हंगरी में एक प्रांत के नाम से शराब की एक किस्म)।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र- संचार के आधार पर स्थानांतरण: भाग - संपूर्ण (एक अकेला पाल सफेद हो जाता है, एक सौ कृपाण की टुकड़ी)।

रूपक, रूपक, पर्यायवाची शब्द ट्रॉप्स कहलाते हैं - एक शैलीगत उपकरण पर आधारित
अधिक कलात्मक अभिव्यक्ति प्राप्त करने के लिए आलंकारिक अर्थ में शब्द का उपयोग।

शब्द के आलंकारिक उपयोग का परिणाम इसके अर्थ का विस्तार (पेंट -1) इसे सुंदर बनाने के लिए, सजाने के लिए - इसे लाल बनाने के लिए - रंग बदलने के लिए, रंग बदलने के लिए) या इसकी संकीर्णता (बीयर - सामान्य रूप से एक पेय) है - शराब की एक छोटी सामग्री के साथ जौ माल्ट का एक पेय), साथ ही एक अमूर्त, अमूर्त अर्थ (समझने के लिए - लेने के लिए, पकड़ने के लिए) का विकास।

३२) शब्दों के अर्थ से कनेक्शन (अर्थात् क्षेत्र, पर्यायवाची श्रृंखला, विलोम जोड़े)।

भाषा में शब्द अव्यवस्थित, अराजक अवस्था में नहीं हैं, उन्हें विभिन्न सिद्धांतों के आधार पर समूहीकृत किया जा सकता है। शब्दार्थ सिद्धांत के अनुसार शब्दों का सबसे बड़ा समूह हैं लेक्सिकल-सिमेंटिक फील्ड्स... वे एक निश्चित तरीके से संरचित हैं: उनके पास एक केंद्र, एक केंद्रक, एक निकट और दूर परिधि है। उनमें भाषण के विभिन्न भागों (क्रिया, संज्ञा, विशेषण), वाक्यांश संयोजनों से संबंधित शाब्दिक इकाइयाँ शामिल हैं। लेकिन उन सभी में एक निश्चित सामान्य शब्दार्थ घटक होता है, जिसके आधार पर उन्हें इस शब्दावली-अर्थ क्षेत्र में शामिल किया जाता है। उदाहरण के लिए, एलएसपी "इमोशंस", "स्पेस", "कलर", आदि। छोटे संघ - शाब्दिक-अर्थात् समूह- भाषण के एक भाग से संबंधित शाब्दिक इकाइयाँ शामिल हैं, लेकिन उनकी रचना में एक निश्चित सामान्य घटक भी है (उदाहरण के लिए, LSG "गति की क्रिया", आदि)। यदि एक कार्यात्मक सिद्धांत को ध्यान में रखा जाता है (यानी, संयोजन या वाक्य में भूमिका से), तो क्षेत्र शाब्दिक-कार्यात्मक हो सकता है। शब्दों को अर्थ की समानता के आधार पर समूहित करने से हमें समानार्थी श्रृंखला मिलती है। समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में करीब हैं, जिनका उपयोग एक के बजाय दूसरे में किया जा सकता है। तीन मुख्य प्रकार के पर्यायवाची हैं।

१) तार्किक, या निरपेक्ष पर्यायवाची - एक ही अवधारणा को व्यक्त करें (हवाई जहाज - हवाई जहाज, मगरमच्छ - मगरमच्छ, भाषा विज्ञान - भाषा विज्ञान)। उनमें से बहुत अधिक नहीं हैं, अन्यथा भाषा अत्यधिक शब्दावली के साथ अतिभारित हो जाएगी।

2) शब्दार्थ पर्यायवाची - अर्थ में करीब, लेकिन ध्वनि में भिन्न (बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, बुजुर्ग - बूढ़ा)।

3) प्रासंगिक, या भाषण - ऐसे शब्द और भाव जिनका उपयोग एक के बजाय एक निश्चित संदर्भ में किया जा सकता है (रोटोज़ी - टोपी - कौवा, कायर - हरे)। समानार्थी शब्द हमें अपने विचारों और भावनाओं के सूक्ष्मतम रंगों को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं। एक नियम के रूप में, उनका उपयोग भाषण की विभिन्न शैलियों में किया जाता है: देखो (तटस्थ), चिंतन (काव्य), हैच (बोलचाल)। उनमें से कुछ अधिक बार उपयोग में हैं, अन्य कम। पर्यायवाची के स्रोत हो सकते हैं: १) द्वंद्वात्मक, पेशेवर और कठबोली शब्द (घर - झोपड़ी (सेव।) - खाता (दक्षिण।), गति - गति (संगीत), नकली - लिंडेन (चोरों का शब्दजाल), 2) उधार और अनुरेखण पत्र ( वर्णमाला - वर्णमाला, सार - सार), 3) वर्जित - धार्मिक या रहस्यमय विचारों से जुड़े कुछ शब्दों के उपयोग पर प्रतिबंध (ब्राउनी मालिक है, उन्होंने "शैतान" और "शैतान" नामों का उपयोग नहीं किया है। , इसलिए कॉल न करने के लिए, एक नाम के बजाय उन्होंने एक उपनाम या दो गॉडपेरेंट्स नाम दिए - गुप्त और स्पष्ट), 4) व्यंजना, - समाज में स्वीकार किए गए असभ्य और अश्लील शब्दों के उपयोग पर प्रतिबंध से जुड़े शब्द (गर्भवती महिला - एक स्थिति में, पागल - खुद नहीं)।

उनके अर्थों के विरोध के आधार पर शाब्दिक इकाइयों का समूह हमें देता है अनाम जोड़े।विलोम शब्द ऐसे शब्द हैं जो अलग-अलग लगते हैं, लेकिन विपरीत अर्थ व्यक्त करते हैं। वे शब्दों के जोड़े बनाते हैं जो अर्थ में ध्रुवीय होते हैं, जो उनके उपयोग के क्षेत्र में मेल खाते हैं और एक ही उच्चारण (कोमिसारोव) के विरोध में उपयोग किए जाते हैं। वे केवल उन शब्दों के लिए उपलब्ध हैं जिनकी सामग्री में गुणात्मक संकेत हैं। उदाहरण के लिए, विशेषण: बूढ़ा - युवा, स्वस्थ - बीमार, संज्ञा: मित्र - शत्रु, रात - दिन, सत्य एक झूठ है। वे एकल-मूल शब्दों से अर्थ में विपरीत उपसर्गों की मदद से या एक नकारात्मक कण-उपसर्ग नहीं-: प्रवेश - निकास, सतह-पानी के नीचे, गहरे - उथले (उथले), मित्र-दुश्मन की मदद से बन सकते हैं।

पॉलीसेमस शब्दों के कई पर्यायवाची शब्द हैं: शांत आवाज - तेज आवाज, शांत उदासी - गहरी उदासी, शांत ड्राइविंग - तेज ड्राइविंग, शांत सड़क - शोर वाली सड़क, शांत व्यक्ति - हिंसक व्यक्ति।

भाषाई विलोम का विरोध भाषण द्वारा किया जाता है, प्रासंगिक (मानव रक्त पानी नहीं है)।

३३) ध्वनि द्वारा शब्दों का संबंध। समानार्थी शब्द। समानार्थी शब्द।

होमोनिमी की समस्या का पॉलीसेमी की समस्या से गहरा संबंध है, लेकिन कभी-कभी एक को दूसरे से अलग करना बहुत मुश्किल होता है। प्रो अखमनोवा ने शब्द और वस्तुनिष्ठ वास्तविकता के बीच संबंधों को ध्यान में रखते हुए सुझाव दिया। यदि प्रत्येक अर्थ एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से मौजूद है, तो वे आसपास की दुनिया की विभिन्न वस्तुओं के लिए स्वतंत्र नाम हैं और समानार्थी शब्दों से संबंधित हैं। यदि एक अर्थ दूसरे के संबंध में व्युत्पन्न के रूप में प्रकट होता है, शब्द की पहचान का उल्लंघन नहीं होता है, तो हम एक ही बहुविकल्पी शब्द के विभिन्न अर्थों से निपट रहे हैं।

समानार्थक शब्दों की सिमेंटिक स्वतंत्रता रूपात्मक और वाक्य-रचना के रूप में समर्थित है। तो, कई समानार्थी शब्द-निर्माण घोंसलों (विवाह - विवाह - विवाह - नाजायज ...; विवाह - दोषपूर्ण - बंगलर - अस्वीकार) से संबंधित हैं। वे वाक्यात्मक गुणों में भी भिन्न होते हैं (घर छोड़ना / छोड़ना - रोगी की देखभाल करना। "स्नान करना" - "खरीदना" से खरीदना); 3) "लिनक्स" से विभिन्न शब्दों (लिनक्स (जानवर) की ध्वनि में ऐतिहासिक परिवर्तन = "रिस्ट" से लाल, लाल और लिंक्स (घोड़ा दौड़)); 5) उधार (क्लब (धुआं) और इंग्लिश क्लब)। कई प्रकार के समानार्थी शब्द हैं:

ए) शाब्दिक या उचित समानार्थी शब्द- अर्थ में भिन्न, लेकिन सभी रूपों में वर्तनी और उच्चारण में समान (कुंजी - दरवाजे से, वसंत, वायलिन, उत्तर);

बी) होमोफ़ोन, या ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द- अर्थ, वर्तनी में भिन्न लेकिन मेल खाने वाला
ध्वनि (गेंद - बिंदु, जला - जला, अंग्रेजी / आयोवर (फूल) - आटा (आटा);

पर

वी) होमोग्राफ, या स्पेलिंग होमोनिम्स- अर्थ में भिन्न, ध्वनि, लेकिन वही
लेखन (एटलस - एटलस, महंगा - महंगा);

जी) समरूपता, या रूपात्मक समानार्थी शब्द- ध्वनि में मेल खाना, एक में वर्तनी
या कई व्याकरणिक रूप (मेरा (- क्रिया "धोने" के लिए झुकाव का आदेश देगा) - मेरा (= मुझसे संबंधित)।

समानार्थी शब्द सटे समानार्थी शब्द- शब्द जो ध्वनि और वर्तनी में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं, जो गलती से एक के बजाय दूसरे का उपयोग करते हैं (ग्राहक (- सदस्यता स्वामी) - सदस्यता (= समय के साथ कुछ उपयोग करने का अधिकार), सांसद (= संसद सदस्य) ) - दूत (= वार्ताकार), छिपा हुआ (= गुप्त) - गुप्त (= मौन)।

प्रश्न34. वाक्यांशविज्ञान।

शब्दों के स्थिर संयोजन जो एक शब्द के अर्थ के करीब या बराबर होते हैं, कहलाते हैं वाक्यांश संयोजन।तैयार टिकट होने के कारण, वे नए सिरे से नहीं बनाए जाते हैं, बल्कि केवल भाषण स्थितियों में पुन: प्रस्तुत किए जाते हैं। एक वाक्य में, वे एक सदस्य के रूप में कार्य करते हैं (थंपिंग = गड़बड़ करना (भविष्यवाणी करना), लापरवाही से = लापरवाही से (परिस्थिति), चीन की दुकान में हाथी = अनाड़ी व्यक्ति), (विषय, जोड़), रेवेन का पंख = काला (परिभाषा)। उनमें से कुछ जमे हुए वाक्यों में बदल गए: यहाँ स्वर्ग, दादी और सेंट जॉर्ज दिवस है! अपनी जेब को चौड़ा रखें!
घटकों के सामंजस्य की डिग्री के अनुसार, तीन मुख्य प्रकार के वाक्यांश संयोजन प्रतिष्ठित हैं (वर्गीकरण शिक्षाविद वी.वी. विनोग्रादोव द्वारा प्रस्तावित किया गया था):
1) वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन- अर्ध-मुक्त संयोजन, जिसमें इसके उपयोग में केवल एक शब्द सीमित है, टकटकी / टकटकी, आँखें, नाक / चेहरे को खरोंचने के लिए);
2) वाक्यांशवैज्ञानिक एकता- स्थिर संयोजन, जिसमें पूरे का अर्थ उसके घटक सदस्यों के मूल्यों से निकाला जा सकता है (चाकू के बिना मारो, सींग, खून और दूध से बैल ले लो, अपने हाथ धो लो);

3) वाक्यांशगत जोड़, या मुहावरे- भाषण के सबसे शाब्दिक मोड़, जिनके अर्थों में उनके सदस्यों के अर्थों के साथ कोई संबंध नहीं है (उल्टा, एक छीन देना, गड़बड़ करना। वाक्यांशगत संयोजनों के प्रकार के बीच की सीमाएं मोबाइल हैं: बढ़ती शब्दावली के साथ , संयोजन अधिक से अधिक एक मुहावरे में बदल जाता है।

वाक्यांशविज्ञान - १) भाषाविज्ञान का एक खंड जो किसी भाषा की वर्तमान स्थिति और ऐतिहासिक विकास में वाक्यांशवैज्ञानिक संरचना का अध्ययन करता है, २) किसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समूह। किसी भी भाषा की वाक्यांशविज्ञान एक स्पष्ट राष्ट्रीय विशिष्टता द्वारा प्रतिष्ठित है। कभी-कभी आप समान वाक्यांशगत इकाइयाँ पा सकते हैं (आग के बिना धुआँ होता है। - आग के बिना धुआँ नहीं होता है।)। लेकिन अधिक बार एक शाब्दिक अनुवाद असंभव है (आप "अंडे को तोड़े बिना एक आमलेट नहीं बना सकते। -आप बिना किसी कठिनाई के एक मछली को तालाब से बाहर नहीं निकाल सकते हैं)।

35) उधार लेना।

उधार शब्दावली संवर्धन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है। दुनिया में ऐसी कोई भाषा नहीं है जिसमें उधार न हो। कभी-कभी मूल शब्दों की तुलना में अधिक उधार होते हैं (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, ग्रेट ब्रिटेन के ऐतिहासिक विकास की ख़ासियत के कारण, रोमांस भाषाओं से 75% तक उधार)। उधार लेना आर्थिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और 1 वैज्ञानिक संबंधों और लोगों के बीच संपर्कों का परिणाम है। विदेशी शब्द आमतौर पर उधार की वस्तुओं और अवधारणाओं के साथ आते हैं।

उधार के स्रोत इस भाषा के बोलने वालों के ऐतिहासिक भाग्य के कारण हैं। तो, रूसी भाषा की शब्दावली में हैं: १) पुराने स्लाववाद (नेता, प्रमुख, नागरिक), २) यूनानीवाद (वर्णमाला, पत्र, इतिहास), ३) लैटिनवाद साहित्य, गणतंत्र, नोटरी), ४) तुर्कवाद ( चेस्ट, बाज़ार, कोषागार) , ५) अंग्रेजीवाद (स्टेशन, नेता, फ़ुटबॉल), ६) जर्मनवाद (सैंडविच, पैराग्राफ, घड़ी), ७) गैलिसिज़्म (सामान, जैकेट, कॉम्पोट), ८) इटालिज़्म (ओपेरा, टेनर, मैंडोलिन) , ९) पोलोनिस्म्स (बन , फ्लास्क, हार्नेस), आदि।

उधार लिए गए शब्दों को आत्मसात करने की डिग्री काफी हद तक उधार लेने की विधि पर निर्भर करती है। इस संबंध में, अंतर करें: १) मौखिक और लिखित, २) प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष उधार। लोगों के बीच सीधे संपर्क की प्रक्रिया में मौखिक उधार, एक नियम के रूप में, अधिक आसानी से जड़ें जमा लेते हैं और बस्त्र भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली और व्याकरणिक संरचना की ख़ासियत के अनुकूल होते हैं। विदेशी ध्वनियों को अक्सर उनके द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। उदाहरण के लिए, रूसी में ग्रीक शब्द फ़ारोस और सेउक-ला एक पाल और प्रकाश की तरह लगने लगे। पुस्तकों से उधार लिए गए शब्द आमतौर पर धीरे-धीरे सीखे जाते हैं और लंबे समय तक उच्चारण, व्याकरणिक और वर्तनी मानदंडों और नियमों के विभिन्न प्रकार के अपवाद होते हैं। उदाहरण के लिए, कोट, कॉफी (मोड़ो मत), पैराशूट, जूरी (वर्तनी मानदंडों के उल्लंघन में लिखा गया)।

शब्दों को सीधे या किसी मध्यस्थ भाषा के माध्यम से उधार लिया जा सकता है। रूसी भाषा में सीधे तुर्किक (तातार), फिनिश और पड़ोसी लोगों की अन्य भाषाओं से कई उधार हैं। ग्रीक और लैटिनवाद को पुराने चर्च स्लावोनिक, जर्मनवाद और गैलिसिज़्म के माध्यम से - पोलिश के माध्यम से उधार लिया गया था।

विदेशी भाषा शब्दावली के उपयोग का प्रश्न हमेशा जीवंत विवाद का विषय रहा है। राष्ट्रीय आत्म-जागरूकता के तेजी से विकास की अवधि के दौरान, सभी विदेशी शब्दों को मूल भाषा (शुद्धता) से बाहर निकालने की इच्छा तेज हो गई। एकेड। पुश्किन के समकालीन शिशकोव, जो उधार के खिलाफ अपने संघर्ष में बेतुकेपन के बिंदु पर पहुंच गए (शब्द क्षितिज के बजाय - ठीक है, गैलोश के बजाय - गीले जूते)। लेकिन रूसी संस्कृति के उत्कृष्ट प्रतिनिधियों ने कभी भी विदेशी शब्दों, मुख्य रूप से वैज्ञानिक और सामाजिक-राजनीतिक शब्दों को बिना सोचे समझे खारिज नहीं किया। आवश्यक उधार ही भाषा को समृद्ध करते हैं, नया ज्ञान लाते हैं। वर्तमान में, कई वैज्ञानिक रूसी भाषा की पारिस्थितिकी की वकालत करते हैं, हर जगह अंग्रेजी भाषा (इसका अमेरिकी संस्करण) के कष्टप्रद परिचय के खिलाफ - संकेत, शाप। फ्रांसीसी भाषा को अमेरिकी अंग्रेजी के आक्रमण से बचाने के लिए फ्रांस ने एक विशेष कानून भी पारित किया।

36) अंतर्राष्ट्रीयवाद, बर्बरता, ट्रेसिंग पेपर।

अंतर्राष्ट्रीयतावाद -अंतर्राष्ट्रीय लेक्सिकल फंड के शब्द, कई भाषाओं में कार्य करना, उनके ध्वन्यात्मक रूप और अर्थ में मेल खाना या समान। लोगों के बीच सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों की बढ़ती भूमिका के परिणामस्वरूप उन्हें कई भाषाओं में से किसी एक से उधार लिया गया है। आमतौर पर वे विज्ञान और प्रौद्योगिकी, संस्कृति और राजनीति, दर्शन और अर्थशास्त्र के क्षेत्रों से अवधारणाओं को निरूपित करते हैं। उनमें से कई शर्तें हैं। तो, अंतर्राष्ट्रीय शब्दों में शामिल हैं: डच भाषा से - अधिकांश समुद्री शब्द (कप्तान, नौका), इतालवी से - संगीत (सोप्रानो, सोलो, सोनाटा, एरिया, ओपेरा, सेलो), अंग्रेजी खेल (फुटबॉल, मुक्केबाजी, मैच, खेल) से। , रूसी से - सोवियतवाद (उपग्रह, पंचवर्षीय योजना, जिला समिति, कोम्सोमोल)।

शब्दकोश को समृद्ध करने का एक विशेष तरीका है अनुरेखण, अर्थात। विदेशी शब्दों और भावों का शाब्दिक अनुवाद। लेक्सिकल और फ्रेजोलॉजिकल ट्रेसिंग पेपर के बीच अंतर करें। लेक्सिकल, बदले में, शब्द-निर्माण और शब्दार्थ में विभाजित हैं। व्युत्पन्न ट्रेसिंग पेपर एक विदेशी भाषा के शब्द का एक पोमॉर्फिक अनुवाद है। यह शब्द ही नहीं है जो उधार लिया गया है, बल्कि इसकी संरचना और अर्थ (फ्रांसीसी छाप - रूसी प्रभाव, लैटिन अंतःक्षेपण - रूसी अंतःक्षेपण)। सिमेंटिक ट्रेसिंग पेपर किसी दी गई भाषा का मूल शब्द है, जो एक विदेशी पर्याय से एक लाक्षणिक अर्थ उधार लेता है। रूसी भाषा में, अधिकांश शब्दार्थ अपंग फ्रांसीसी भाषा के प्रभाव में दिखाई दिए। उदाहरण के लिए, शब्द "प्रभाव", फ्रांसीसी "प्रभाव" के अनुरूप, "प्रभाव" के अर्थ को समेकित करता है और धीरे-धीरे "जलसेक" का अर्थ खो देता है। वाक्यांश संबंधी ट्रेसिंग पेपर एक विदेशी भाषा के स्थिर कारोबार (रूसी शीत युद्ध - अंग्रेजी शीत युद्ध, लैटिन पितृ परिवार - परिवार के रूसी पिता) का शब्द-दर-शब्द अनुवाद है।

बर्बरता- विदेशी भाषा के शब्द या भाषण के मोड़, किसी अन्य भाषा के मॉडल पर निर्मित और देशी भाषण के लिए विदेशी के रूप में माना जाता है। वे अपने समकक्षों के साथ भाषा में कार्य कर सकते हैं: सियाओ (= अलविदा), मर्सी (= धन्यवाद), क्षमा (= क्षमा करें), या "कुंजी (= ठीक है, ठीक है)।

37) भाषा की सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली।

भाषा की सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली के बारे में बोलते हुए, आपको इस पर ध्यान देने की आवश्यकता है: 1) शैलीगत विशेषता के अनुसार शब्दावली का विभेदन, 2) भाषा के विकास के दौरान भाषा की संरचना में ऐतिहासिक परिवर्तन।

शब्दावली का शैलीगत स्तरीकरण उनके उपयोग के दायरे के अनुसार शब्दों का विरोध है। सभी शब्द पुस्तक और बोलचाल में विभाजित हैं। किताबों की दुकानसाहित्यिक और लिखित और उत्साही बोलचाल में शब्दावली का उपयोग किया जाता है - वैज्ञानिक, पत्रकारिता, व्यापार और आधिकारिक दस्तावेजों में, कला के कार्यों की भाषा में। पुस्तक शब्दावली में, तीन शब्दार्थ और शैलीगत श्रेणियां हैं: १) शब्दावली, २) ऐतिहासिकता (पिछले युगों की वास्तविकताओं को दर्शाने वाले शब्द) और विदेशीवाद (अन्य लोगों के जीवन का वर्णन करने वाले शब्द), ३) काव्यात्मक शब्दावली। संवादीशब्दावली का उपयोग आकस्मिक बातचीत में किया जाता है, आमतौर पर रोजमर्रा के विषयों पर। इसे सशर्त रूप से निम्नलिखित श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: १ ) साधारण हैस्थानीय भाषा (आलू, दिमागी - बोलचाल की शब्दावली की सबसे व्यापक श्रेणी), 2) में उलगारी isms, शब्दजाल (साहित्यिक शब्दावली के बाहर), 3) कठबोली, 4) बोलीवाद (साहित्यिक कार्य में स्थानीय स्वाद बनाने के लिए)।

शब्दावली के कालानुक्रमिक स्तरीकरण में सामान्य शब्दावली की पृष्ठभूमि के खिलाफ पुरातन शब्दों और नवशास्त्रों का आवंटन शामिल है। (आगे प्रश्न संख्या 38 देखें)। इस प्रकार, सक्रिय शब्दावली में शैलीगत रूप से तटस्थ, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द, निष्क्रिय - विभिन्न शैलीगत चिह्नित शाब्दिक इकाइयाँ, साथ ही अप्रचलित (पुरातन) या ऐसे शब्द शामिल हैं जो अभी तक सामान्य आबादी की संपत्ति नहीं बने हैं (नियोलोगिज्म - तकनीकी आविष्कारों के नाम, वैज्ञानिक खोजें) , सामाजिक-राजनीतिक और आर्थिक वास्तविकताओं, आदि)।

38) पुरातन और नवविज्ञान।

भाषा जमी हुई स्थिति में नहीं है: कुछ शब्द उपयोग से बाहर हो जाते हैं, कुछ नए दिखाई देते हैं। अप्रचलन और कुछ शब्दों का लुप्त होना हर भाषा की एक स्वाभाविक प्रवृत्ति है कि वह निरर्थक शाब्दिक इकाइयों से छुटकारा पा ले। अप्रचलित शब्द 1 में भिन्न होते हैं) अप्रचलन की डिग्री (जिस समय वे सक्रिय स्टॉक से बाहर हो गए) और 2) उनके अप्रचलन के कारण। ऐतिहासिकता और पुरातनता उनमें से बाहर खड़े हैं।

इतिहास- ऐसे शब्द जो इस तथ्य के कारण सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं कि जिन वस्तुओं को वे कहते हैं वे गायब हो गई हैं (अल्टीन, विज़र, बॉयर, चेन मेल, तरकश)। ऐतिहासिकता की कोई वास्तविकता नहीं है, इसलिए उनका अर्थ आधुनिक देशी वक्ताओं के लिए समझ से बाहर है।

पुरातनपंथी- मौजूदा वस्तुओं और अवधारणाओं के पुराने जमाने के पदनाम। शाब्दिक और शब्दार्थ पुरातन के बीच भेद। लेक्सिकल पुरातन, बदले में, उप-विभाजित हैं: उचित लेक्सिकल, लेक्सिको-व्युत्पन्न, लेक्सिकल-फोनेटिक। वास्तव में लेक्सिकल पुरालेख दूसरे मूल के पर्यायवाची शब्द हैं (अभिनेता अभिनेता है, गर्दन गर्दन है, दुभाषिया अनुवादक है)। लेक्सिको-शब्द-शैक्षिक पुरातन। - एक ही मूल के शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित शब्द, लेकिन विभिन्न प्रत्ययों के साथ (आपदा - आपदा, विविधता - अंतर, भावना - भावना)। लेक्सिको-फोनेटिक उन शब्दों से भिन्न होते हैं जो उन्हें केवल अलग-अलग ध्वनियों (वीरता - वीरता, कपड़े - कपड़े, पूर्ण - कैद) में दबाते हैं।

आधुनिक शब्दों (पेट - जीवन, वनस्पति - बढ़ना, बढ़ना) के शाब्दिक अर्थों की प्रणाली में शब्दार्थ पुरातनता पुराने अर्थ हैं।

नई वस्तुओं को नामित करने और भाषा में नई अवधारणाओं को व्यक्त करने के लिए नए शब्दों की भी आवश्यकता होती है। ऐसे शब्द कहलाते हैं नवविज्ञान।नवविज्ञान की उपस्थिति का मुख्य कारण सामाजिक-आर्थिक संबंधों में बदलाव, समाज की भौतिक और आध्यात्मिक संस्कृति का विकास, साथ ही लोगों की इच्छा और भावनाओं के रंगों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की इच्छा है। नए शब्द दैनिक और प्रति घंटा बनाए जाते हैं। हालाँकि, उनमें से केवल कुछ ही आम भाषा की संपत्ति बन जाते हैं, बाकी सामयिकता की स्थिति से संतुष्ट हैं, अर्थात। केवल एक विशिष्ट संदर्भ में उपयोग किया जाता है: मायाकोवस्की - दरांती, मोल्डटैस्टिक (पासपोर्ट के बारे में), डीऑक्सीडाइज्ड, कोमो-बॉय, रंग। दूसरों ने न केवल अपनी मूल भाषा के उपयोग में प्रवेश किया, बल्कि इससे भी आगे निकल गए: बौना (स्विफ्ट), यूटोपिया (थॉमस मोर), रोबोट (चापेक), बंगलिंग (साल्टीकोव-शेड्रिन), उद्योग, भविष्य (करमज़िन)।

नए शब्दों का निर्माण किया जा सकता है: १) विभिन्न व्युत्पत्ति तरीकों से (प्रश्न संख्या ४५ देखें), २) शब्दों पर पुनर्विचार करके, ३) अन्य भाषाओं से उधार लेना (प्रश्न संख्या ३५ देखें), ४) विदेशी शब्दों का पता लगाकर (देखें। प्रश्न संख्या 36))।

पुनर्विचार शब्दावली को समृद्ध करने का एक अर्थपूर्ण तरीका है। दो प्रकार के होते हैं - विस्तार (पूर्ण - कैदी + मोहक) और अर्थ का संकुचन (बीयर - कोई भी पेय, अब - केवल "जौ माल्ट से बना कम शराब पेय)। अर्थ के विस्तार के साथ, शब्द अधिक सामान्य हो जाता है, संकीर्ण होने के साथ, यह विशिष्ट हो जाता है, कम सामान्य हो जाता है।

39) लेक्सिकोग्राफी।

लेक्सिकोग्राफी एक अनुप्रयुक्त भाषाई अनुशासन है जो शब्दकोशों के संकलन के सिद्धांत और व्यवहार से संबंधित है। सभी शब्दकोशों को अवधारणा शब्दकोशों (विश्वकोश) और शब्दकोष (भाषाई) में विभाजित किया जा सकता है।

विश्वकोशशब्दकोश शब्दों की नहीं, बल्कि उनके द्वारा व्यक्त की गई अवधारणाओं की सामग्री की व्याख्या करते हैं। विश्वकोश सार्वभौमिक हैं (जो समाज और विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों से ज्ञान का एक व्यवस्थित शरीर प्रदान करते हैं - उदाहरण के लिए, महान सोवियत विश्वकोश) और विशेष (ज्ञान की किसी एक शाखा से, उदाहरण के लिए, चिकित्सा, गणितीय, साहित्यिक)। किसी का भी कार्य शब्दकोश- शब्दों की व्याख्या और व्याख्या, न कि उनके द्वारा निरूपित अवधारणाओं की। मोनोलिंगुअल (रूसी-रूसी), द्विभाषी (रूसी-अंग्रेजी) और बहुभाषी शब्दकोश हैं। उद्देश्य के आधार पर मोनोलिंगुअल शब्दकोश, व्याख्यात्मक और विशिष्ट (साहित्यिक और द्वंद्वात्मक, वाक्यांशवैज्ञानिक और शब्दावली, वर्तनी और ऑर्थोपिक, व्याकरणिक और आवृत्ति, समानार्थी और विलोम, आदि), पूर्ण और संक्षिप्त हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में किसी दिए गए युग में शब्दों के अर्थ, भाषण में उनके उपयोग, भाषा शैलियों के साथ संबंध, साथ ही - वर्तनी और उच्चारण (उशाकोव, डाहल, ओज़ेगोव और श्वेदोवा, एवगेनिवा, बीएएस-17-वॉल्यूम का शब्दकोश) के बारे में जानकारी शामिल है। आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा आदि का शब्दकोश)। ऐतिहासिक शब्दकोशों में एक विशेष भाषा के विकास के बारे में जानकारी होती है (स्रेज़नेव्स्की का 3-वॉल्यूम डिक्शनरी), शब्दों की उत्पत्ति के बारे में - वासमर का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश, भाषा के वाक्यांशवैज्ञानिक कोष के बारे में - मोलोटकोव का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। बहुत ही विदेशी शब्दकोश हैं - उदाहरण के लिए, शब्दकोश "रूसी चटाई", शब्दजाल और कठबोली के शब्दकोश, एक सहयोगी शब्दकोश। उलटा शब्दकोश, या रिवर्स डिक्शनरी, भी प्रकाशित होने लगे (शब्द निर्माण के अध्ययन में उपयोगी)। लेखकों की भाषा को समर्पित शब्दकोश बनाए जा रहे हैं (शेक्सपियर, पुश्किन, गोएथे के शब्दकोश)।

लेक्सिकोग्राफी निरंतर विकास में है, लोगों की भाषा के अधिक संपूर्ण विवरण के लिए नए तरीकों की तलाश में है।

40) व्याकरण, इसके खंड।

व्याकरण - १) भाषा की व्याकरणिक संरचना का विज्ञान, २) भाषा की व्याकरणिक संरचना। इन अवधारणाओं को भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए।

एक विज्ञान के रूप में, व्याकरण शब्दों से नहीं, बल्कि केवल उनके रूपों से संबंधित है। यह शब्दों को उनके शाब्दिक अर्थों से नहीं, बल्कि व्याकरणिक रूपों और श्रेणियों द्वारा समूहित करता है। एकेड। शचेरबा ने निम्नलिखित का प्रस्ताव दिया, कृत्रिम रूप से उनके द्वारा तैयार किया गया, एक वाक्य: "ग्लॉकी कुज़्द्र शेटेको ने पक्षों को बट दिया और छोटे के किनारे को घुमाया।" यह वाक्य रूसी भाषा के नियमों के अनुसार बनाया गया है और व्याकरण के दृष्टिकोण से काफी समझ में आता है: आप वाक्य के सदस्यों को निर्धारित कर सकते हैं कि वे भाषण के किन हिस्सों से संबंधित हैं, आप की रूपात्मक संरचना को प्रकट कर सकते हैं सारे शब्द। लेकिन शब्द के सही अर्थों में, इस वाक्यांश को वाक्य नहीं कहा जा सकता है, क्योंकि यह इसकी पूर्ति नहीं करता है
संचार कार्य - संचार और संदेश की इकाई नहीं है।
व्याकरण में दो परस्पर संबंधित खंड होते हैं: आकृति विज्ञान और वाक्य रचना।
आकृति विज्ञान एक शब्द, उसकी संरचना और रूपों, शब्दों के शाब्दिक और व्याकरणिक वर्गों का अध्ययन है।
वह एक ही शब्द (आकार देने) के विभिन्न रूपों को बनाने के तरीकों का अध्ययन करती है। द्वारा
परंपरा, शब्द निर्माण भी आकृति विज्ञान में शामिल है।

वाक्य रचना - वाक्य की संरचना का सिद्धांत, भाषण में शब्द रूपों की संगतता और कार्य।
इन वर्गों को इस तथ्य से समझाया गया है कि रूपात्मक और वाक्य-विन्यास श्रेणियां बारीकी से परस्पर जुड़ी हुई हैं। तो, किसी शब्द की रूपात्मक विशेषताओं के साथ, यह निर्धारित किया जाता है कि यह उसी से संबंधित है
या भाषण का दूसरा भाग (संज्ञा, विशेषण, क्रिया, आदि), एक या किसी अन्य रूपात्मक श्रेणी (लिंग, चेतनता - निर्जीव, सकर्मकता-संक्रमण, आदि) के लिए।
वाक्यात्मक विशेषता में, इसके वाक्यात्मक कार्य का संकेत दिया जाता है (कौन सा सदस्य
वाक्य है - विषय, विधेय, परिभाषा, परिस्थिति, आदि) और रास्ता
दूसरे शब्दों के साथ संबंध (नियंत्रण, आसन्न, समन्वय)।

इस प्रकार, आकृति विज्ञान और वाक्य रचना दोनों शब्दों के रूपों का अध्ययन करते हैं, लेकिन विभिन्न पहलुओं में: आकृति विज्ञान - उनके गठन के दृष्टिकोण से, एक विशेष प्रतिमान के भीतर अर्थ और संबंध, और वाक्य रचना - के भाग के रूप में उनके कार्यों के दृष्टिकोण से एक मुहावरा और एक वाक्य।

प्रश्न 41. मोर्फेम, इसके प्रकार।

दुनिया की कई भाषाओं के शब्दों को अलग-अलग तत्वों में विभाजित किया जा सकता है जो शाब्दिक और व्याकरणिक अर्थों के वाहक हैं। शब्द के न्यूनतम सार्थक भाग को कहते हैं शब्द का भाग... Morphemes शब्द में उनकी भूमिका के बराबर नहीं हैं और दो बड़े वर्गों में विभाजित हैं: जड़ें और प्रत्यय।

जड़ एक शब्द का मुख्य रूप है, जो उसके वास्तविक (व्याख्यात्मक) अर्थ को व्यक्त करता है। एक ही मूल के शब्द आपस में जुड़े हुए हैं, क्योंकि उन सभी का एक सामान्य अर्थ तत्व है - उनके शाब्दिक अर्थ का मूल: पानी, पानी, पानी, पानी के नीचे, पनडुब्बी, छप नीचे। जड़ को शब्द का अपरिवर्तनीय भाग नहीं माना जा सकता, क्योंकि इसमें विकल्प देखे जा सकते हैं: तैरना - तैराक, बैठना - बैठना - बैठना - बैठना।

प्रत्यय एक ही शब्द के रिश्तेदार, शब्द या व्याकरणिक रूप बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले सेवा शब्द हैं। व्युत्पन्न और संबंधपरक मूल्यों को व्यक्त करें।
जड़ के सापेक्ष स्थिति के अनुसार, उन्हें उपसर्गों (उपसर्ग) और उपसर्गों (प्रत्यय) में विभाजित किया जाता है
और मोड़)। प्रत्यय एक अपरिवर्तनीय पोस्टफिक्स है जिसका उपयोग नए शब्दों को बनाने के लिए किया जाता है।
विभक्ति (= समाप्त) - एक चर पोस्टफिक्स जो व्याकरणिक रूपों को बनाने का कार्य करता है
एक ही शब्द। कुछ भाषाओं में infixes होते हैं - प्रत्यय जो अंदर खड़े होते हैं
जड़।

अर्थ से, प्रत्ययों को व्युत्पन्न और विभक्ति में विभाजित किया गया है। व्युत्पन्न - एक व्युत्पन्न अर्थ व्यक्त करते हैं और एक ही मूल से संबंधित शब्दों के निर्माण में उपयोग किए जाते हैं। विभक्ति - संबंधपरक अर्थ व्यक्त करते हैं और एक ही शब्द के व्याकरणिक रूप बनाते हैं। प्रत्यय, एक नियम के रूप में, व्युत्पन्न प्रत्यय हैं, लेकिन वे विभक्ति की भूमिका भी निभा सकते हैं (उदाहरण के लिए, भूत काल प्रत्यय -l - var-la, bi-l; infinitive प्रत्यय -ty / type-ty, ras- टीआई)। जड़ और व्युत्पन्न प्रत्ययों के समुच्चय को कहते हैं शब्द का आधार।इस प्रकार, आधार प्राप्त करने के लिए, अंत को छोड़ना होगा। किसी शब्द का तना, जो केवल एक जड़ से मिलकर बना हो, अनादि (रन, वाटर, गुड) कहलाता है, जिसमें जड़ और प्रत्यय होते हैं, व्युत्पन्न कहलाते हैं। एक जड़ वाले आधार को दो या दो से अधिक जड़ों से युक्त सरल कहा जाता है - जटिल (मांस-पैकिंग संयंत्र, गोताखोर)। उत्पादक आधार भी प्रतिष्ठित है, अर्थात। जिस आधार से एकल-मूल शब्द सीधे बना था (पानी का पानी, पानी के नीचे का पानी)।

42) आकृति विज्ञान की एक इकाई के रूप में वर्डफॉर्म। शब्दभेद।

शब्द रचना- संकीर्ण अर्थ में - यह एक निश्चित व्याकरणिक रूप में एक शब्द है, अर्थात। भाषण के इस भाग में निहित व्याकरणिक अर्थों के एक निश्चित सेट के साथ। एक व्यापक व्याख्या में, एक शब्द रूप एक निश्चित व्याकरणिक श्रेणी (= श्रेणी) के लिए दिए गए रूप में दिए गए शब्द से संबंधित कुछ औपचारिक संकेतकों द्वारा एक अभिव्यक्ति है (उदाहरण के लिए, रूसी में एक क्रिया की श्रेणी का प्रतिनिधित्व किया जाता है संख्या, व्यक्ति, लिंग, काल, मनोदशा, सकर्मकता की व्याकरणिक श्रेणियां - संक्रमण, संपार्श्विक और प्रकार)।

पूरकवाद- यह विभिन्न जड़ों से शब्द रूपों का निर्माण है: मनुष्य - लोग, गो - वॉक। कुछ रूप सहायक हैं: १) संज्ञाओं की जाति - राम - भेड़, बैल - को - २) संज्ञाओं की संख्या - बच्चे - बच्चे, ३) क्रिया का काल - जाना - चलना। ४) बोलने की क्रिया का प्रकार - कहना।

कोई भी भाषा केवल एक ही तरीके का उपयोग नहीं करती है, लेकिन आमतौर पर एक ही रास्ता प्रबल होता है। यह भाषा की संरचना पर निर्भर करता है - सिंथेटिक या विश्लेषणात्मक।

46) प्रत्यय और आंतरिक विभक्ति।

सबसे आम व्याकरणिक विधि प्रत्यय है - प्रत्ययों (व्युत्पन्न या प्रारंभिक मर्फीम) के साथ शब्दों की जड़ों या तनों की अभिव्यक्ति। यदि बाहर से जड़ से चिपक जाते हैं, तो वे बोलते हैं बाहरीविभक्ति, यदि प्रत्यय बदल जाते हैं या जड़ को तोड़ देते हैं, तो o अंदर का.

बाह्य विभक्ति की बात करें तो भ्रम और परिधि प्रतिष्ठित हैं। कन्फिक्सेशन तब होता है जब प्रत्यय रूट से पहले एक सतत श्रृंखला में स्थित होते हैं (उपसर्ग - रन, रन, रन, रन, रन इन, आदि) या इसके बाद (पोस्टफिक्स -ईयर-ए-जे-थ)। इंडो-यूरोपीय भाषाओं में, दोनों का उपयोग फिनो-उग्रिक, तुर्किक, मंगोलियाई में किया जाता है - केवल पॉटफिक्सेशन। सर्कमफिक्सेशन - जब चिपकाने से जड़ ढँक जाती है। रूसी में, यह प्रत्यय-उपसर्ग विधि से मेल खाती है: उप-ओकानिक, बॉस-ट्रम्प-टू-ए।

आंतरिक विभक्ति जड़ को जोड़ने के साथ जुड़ा हुआ है और इसे ट्रांसफिक्सेशन और इंफिक्सेशन में विभाजित किया गया है। इन्फ़िक्सेशन - जब जड़ के अंदर प्रत्यय डाले जाते हैं। प्राचीन काल में इंडो-यूरोपीय भाषाओं में एक इंफिक्स -п-: लैट था। vi-n-cio, लेकिन: vic-i. ट्रांसफिक्सेशन - जब प्रत्यय जड़ से जुड़ते हैं, तो इसे तोड़ते हैं और इसे स्वयं तोड़ते हैं (सेमिटिक भाषाओं के लिए विशिष्ट)। आमतौर पर सेमिटिक जड़ें तीन व्यंजनों से बनी होती हैं। जड़ के अंदर डाली गई विभिन्न स्वर ध्वनियों का उपयोग करके नया व्याकरणिक अर्थ व्यक्त किया जाता है।

अपोफ़ोनिया- ध्वनियों का ऐतिहासिक रूप से उत्पन्न प्रत्यावर्तन, व्याकरणिक अर्थों को व्यक्त करने के साधन के रूप में उपयोग किया जाता है (दोनों शब्द रूप और नए शब्द बनते हैं): eng। गाओ - गाया - गाया, गीत; रूसी कॉल - कॉल - कॉल।

प्रश्न 47. दोहराव, जोड़, सेवा शब्द, पूरकवाद।

दुनिया की भाषाओं में उपलब्ध व्याकरणिक अर्थों की संख्या बहुत अधिक है और इसकी सटीक गणना नहीं की जा सकती है, लेकिन उन्हें व्यक्त करने के साधन सीमित हैं।

कुछ भाषाएँ किसी शब्द या उसके भाग के पूर्ण या आंशिक दोहराव का उपयोग नए शब्दों या उसी शब्द के व्याकरणिक रूपों को दर्शाने के लिए करती हैं। इस विधि को कहा जाता है दोहराव (दोगुना)(रूसी में - सफेद-सफेद, मुश्किल से, थोड़ा)।

एक व्यापक उपाय भी है सेवा शब्द(पूर्वसर्ग, पदस्थापन, संयोजन, लेख, कण, बंडल)। वे एक वाक्य के सदस्य नहीं हो सकते हैं और केवल एक व्याकरणिक भूमिका निभाते हैं। पूर्वसर्ग, उदाहरण के लिए, स्वयं या अंत के साथ, केस फॉर्म के संकेतक के रूप में कार्य करते हैं (विशेष रूप से उन भाषाओं में महत्वपूर्ण जहां शब्द विभक्त नहीं होते हैं)। अंग्रेजी में, उदाहरण के लिए, पूर्वसर्ग डीपी का एक संकेतक है, के लिए / के - आर.पी., के साथ / द्वारा - टी.पी., पर / में / के बारे में - पीपी। पोस्टपोजिशन महत्वपूर्ण शब्दों के बाद आते हैं, उदाहरण के लिए, फिनो-उग्रिक, तुर्किक भाषाओं में कोई उपसर्ग और प्रस्ताव नहीं हैं, लेकिन केवल प्रत्यय और पोस्टपोजिशन हैं। संयोजन एक साधारण वाक्य के सदस्यों के बीच रचनात्मक संबंधों को व्यक्त करते हैं और, ए, लेकिन, हां, आदि), और एक जटिल वाक्य के कुछ हिस्सों के बीच, वे अधीनस्थ संबंधों को व्यक्त कर सकते हैं (जब, अगर, हालांकि, ऐसा, आदि) . लेख कई भाषाओं में हैं, वे निश्चितता/अनिश्चितता की श्रेणी व्यक्त करते हैं, और कभी-कभी - लिंग और संख्या। अर्थ के विभिन्न रंगों को व्यक्त करने के लिए कणों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, रूसी में, कण -sya / -s प्रतिज्ञा संबंधों को व्यक्त करने के मुख्य साधन के रूप में कार्य करता है। विभक्ति के रूपों वाले बंडल विषय के साथ एक नाम या अनंत में व्यक्त विधेय को जोड़ते हैं (वह मुझे कल बुलाएगा। वे उसकी अनुपस्थिति के बारे में चिंतित थे)। रूसी में, लिंक आमतौर पर भविष्य और भूत काल में उपयोग किया जाता है।

योगव्याकरणिक रूप में इसका प्रयोग दो या दो से अधिक जड़ों को जोड़कर नए शब्द बनाने के लिए किया जाता है। काल्पनिक कंपोजिट के बीच भेद - वे शब्दों के एक साधारण मेल (अनाज की खरीद, सोफा बेड, खरीद और बिक्री) से बनते हैं। वास्तविक यौगिक शब्द - जिनके अर्थ में परिवर्तन होता है - वुल्फहाउंड (बड़ा शिकार कुत्ता), ठग (हताश ​​आदमी)। रूसी भाषा में, सबसे आम शब्द जटिल शब्द हैं जो स्वरों को जोड़ने वाले ओ / ई - इंटरफिक्स के साथ हैं। लेकिन एक कनेक्टिंग स्वर के बिना शब्द हो सकते हैं - दो साल। जटिल शब्द जटिल शब्दों में से एक हैं - वेतन, विश्वविद्यालय, आरएफ। ऐसे शब्दों को संक्षेप कहा जाता है। अन्य भाषाओं में, इस पद्धति का भी उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, चीनी में, यह डेरिवेटिव के निर्माण में मुख्य है।

पूरकवाद- यह विभिन्न जड़ों से शब्द रूपों का निर्माण है: एक व्यक्ति एक व्यक्ति है, मैं चलता हूं - मैं चला। कुछ रूप सहायक हैं: १) संज्ञाओं की जाति - एक राम - एक भेड़, एक बैल - एक गाय, २) संज्ञाओं की संख्या - एक बच्चा - बच्चे, ३) एक क्रिया काल - मैं जाता हूं - चलना, ४) ए एक प्रकार की क्रिया - बोलो - कहो।

कोई भी भाषा केवल एक ही तरीके का उपयोग नहीं करती है, लेकिन आमतौर पर एक ही रास्ता प्रबल होता है। यह भाषा की संरचना पर निर्भर करता है - सिंथेटिक या विश्लेषणात्मक।

48) ग्राम, अर्थ को व्यक्त करने के साधन के रूप में शब्द क्रम, स्वर, तनाव।

दुनिया की भाषाओं में उपलब्ध व्याकरणिक अर्थों की संख्या बहुत अधिक है और इसकी सटीक गणना नहीं की जा सकती है, लेकिन उन्हें व्यक्त करने के साधन सीमित हैं।

सबसे सरल, सबसे किफायती और सबसे पुराना उपाय है शब्द क्रम... उन भाषाओं में जहां महत्वपूर्ण शब्द नहीं बदलते हैं (झुकना या संयुग्मित न हों), उदाहरण के लिए, अंग्रेजी, फ्रेंच, आंशिक रूप से जर्मन, शब्द क्रम अत्यंत महत्वपूर्ण है। वाक्य रचना के सदस्यों के अर्थ और कार्य उनकी स्थिति से निर्धारित होते हैं। स्थिति में परिवर्तन से संपूर्ण संरचना में अर्थ का परिवर्तन होता है। सिंथेटिक भाषाओं (तथाकथित विभक्ति) में, वाक्य में शब्दों के बीच संबंधों को शब्दों के व्याकरणिक रूपों को बदलकर व्यक्त किया जाता है, और शब्दों के क्रम को बदलकर एक शैलीगत भूमिका निभाता है। इस शब्द क्रम को मुक्त कहा जाता है।

तनावव्याकरणिक रूपों और शब्दों के वाक्य-विन्यास कार्यों को अलग करने के एक अतिरिक्त साधन के रूप में कार्य करता है। एकल और निश्चित तनाव वाली भाषाओं में, यह व्याकरणिक तरीका नहीं हो सकता है। रूसी भाषा में, जहां तनाव अलग और लचीला होता है, यह कार्य करता है: 1) शब्दों के शाब्दिक अर्थों के बीच अंतर करना - महल और महल, ऊंची उड़ान भरना, बदसूरत और बदसूरत; २) क्रिया का प्रकार - डालना - डालना, काटना - काटना, ३) प्रकार और समय - मैं पहचानता हूँ - मैं पहचानता हूँ, ४) संज्ञाओं का वंश - किसान - किसान, ५) संज्ञाओं का लिंग और मामला - साइड - साइड, 6) केस और नंबर - पहाड़ - पहाड़, हाथ - हाथ। द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जा सकती है आवाज़ का उतार-चढ़ाव... न केवल वाक्य, बल्कि उनके भाग, और अलग-अलग शब्द स्वर, माधुर्य में भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, सर्बियाई में, पिच को ऊपर उठाना और कम करना शब्दों और उनके रूपों के बीच अंतर करने का एक साधन है। और अलास्का में रहने वाले भारतीयों की भाषा में, मूल स्वर का स्वर क्रिया के तनावपूर्ण रूपों में भिन्न होता है।

49) विश्लेषणात्मक और सिंथेटिक भाषाएँ।

विश्लेषणात्मक संरचना की भाषाओं में, वाक्यात्मक संबंध स्वयं शब्दों के रूपों से नहीं, बल्कि शब्दों के क्रम, सेवा शब्दों और स्वर द्वारा व्यक्त किए जाते हैं। कार्यों का पृथक्करण मनाया जाता है: शाब्दिक अर्थ अपरिवर्तनीय महत्वपूर्ण शब्दों द्वारा व्यक्त किया जाता है, और व्याकरणिक - विशुद्ध रूप से बाहरी साधनों (विश्लेषणात्मक, यौगिक निर्माण) द्वारा। अलगाव प्रकार की सभी भाषाएं विश्लेषणात्मक हैं। प्रो. पोलिवानोव ने उन्हें एग्लूटिनेटिव लैंग्वेज कहा। विभक्तिपूर्ण इंडो-यूरोपीय भाषाओं में, विश्लेषणात्मक भाषाएं अंग्रेजी, फ्रेंच, डेनिश, बल्गेरियाई और कुछ अन्य हैं।

एक सिंथेटिक संरचना की भाषाओं में, वाक्यात्मक संबंधों को महत्वपूर्ण शब्दों को स्वयं बदलकर व्यक्त किया जाता है, जिसकी संरचना में शाब्दिक और व्याकरणिक दोनों अर्थ विलीन हो जाते हैं। मुख्य व्याकरणिक तरीके हैं: प्रत्यय (आंतरिक विभक्ति सहित), एपोफनी और पूरकवाद। विशिष्ट सिंथेटिक भाषाएँ ग्रीक, गोथिक, लैटिन, संस्कृत, पुरानी चर्च स्लावोनिक थीं, आधुनिक से - जर्मन, लिथुआनियाई और अधिकांश स्लाव भाषाएँ।

Polysemy (Polysemy) - कई अर्थों को व्यक्त करने के लिए एक शब्द की संपत्ति।पॉलीसेमी का सार - नाम को अन्य अर्थों में स्थानांतरित किया जाता है।

अनेक मतलब का गुण- शब्द की शब्दार्थ भिन्नता। प्रत्येक मान एक LSV है। शब्द सीमाओं का उल्लंघन नहीं किया जाता है, और प्रत्येक एलएसवी सामान्य सेम्स द्वारा दूसरे एलएसवी से जुड़ा होता है। उसी समय, सभी दवाओं के लिए एक सामान्य वीर्य नहीं हो सकता है।

यह शब्द भाषा के ऐतिहासिक विकास के परिणामस्वरूप अस्पष्टता प्राप्त करता है, समाज और प्रकृति में परिवर्तन, मनुष्य द्वारा उनके ज्ञान को दर्शाता है। नतीजतन, हमारी सोच नई अवधारणाओं से समृद्ध होती है। किसी भी भाषा की शब्दावली की मात्रा सीमित होती है, इसलिए शब्दावली का विकास न केवल नए शब्दों की उपस्थिति के कारण होता है, बल्कि पहले से ज्ञात अर्थों की संख्या में वृद्धि के परिणामस्वरूप भी होता है।... इससे शब्दावली में गुणात्मक परिवर्तन भी होता है।

अस्पष्टता भी विशुद्ध रूप से भाषाई के कारण है: शब्दों का प्रयोग लाक्षणिक अर्थों में किया जा सकता है।

पॉलीसेमी को आमतौर पर भाषण में महसूस किया जाता है: संदर्भ एक बहुरूपी शब्द के विशिष्ट अर्थों में से एक को स्पष्ट करता है।

एक शब्द के विभिन्न अर्थ, एक नियम के रूप में, परस्पर जुड़े हुए हैं और एक जटिल शब्दार्थ एकता बनाते हैं, जिसे कहा जाता है अर्थ संरचनाशब्द।

शब्द के अर्थ के हस्तांतरण के तरीके।

मूल्यों के हस्तांतरण के 2 प्रकार:

1. रूपक - समानता के आधार पर किसी नाम का स्थानांतरण:आकार, कार्य, रंग ( गेहूं के बाल), स्थान में, दृश्यों में ( पत्ते की फुसफुसाहट).

रूपक अक्सर गुणों, गुणों, निर्जीव वस्तुओं के कार्यों को चेतन में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप होता है: लौह महिला, खाली सिर, कोमल किरणें, ब्रुक की बात.

इमेजरी की डिग्री के अनुसार 3 प्रकार के रूपक:

1. मिटा दिया- नेत्रगोलक, नाव की नाक, ट्रेन की पूंछ।कुरूप हैं।

2. आकार का - लोहे का शब्द, स्टील का पानी... छवि संरक्षित है।

2. Metonymy - किसी नाम का सन्निकटता से स्थानांतरण।

उदाहरण के लिए मुझे उसकी बुनाई पसंद थी(= प्रक्रिया का परिणाम)। मेटानिमी न केवल भाषाई हो सकती है, बल्कि व्यक्तिगत भी हो सकती है ( चीनी मिट्टी के बरतन और मेज पर कांस्य)।

अस्पष्ट का अर्थ अलग-अलग तरीकों से सीमित किया जा सकता है: सीसा (1. पदार्थ, 2. गोलियां, 3. गंभीरता)

किसी शब्द की शब्दार्थ एकता एलएसवी में अर्थ के एक निश्चित सामान्य भाग की उपस्थिति में नहीं, बल्कि इन अलग-अलग अर्थों के बीच एक निश्चित संबंध में समेकित होती है। पॉलीसेमी भाषण त्रुटियों और संचार कठिनाइयों का कारण बन सकता है। लेकिन दूसरी ओर, शब्द के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थों का संयोजन एक विशद शैलीगत उपकरण बन सकता है।

एक रूपक की तरह, रूपक सामान्य भाषाई और व्यक्तिगत लेखक दोनों हो सकते हैं।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र- मेटानीमी की एक उप-प्रजाति। सिनेकदोखा - पूरे के नाम को उसके हिस्से में या इसके विपरीत स्थानांतरित करना।

उदाहरण के लिए: चेरी पका हुआ है (चेरी, जामुन), हम साधारण लोग हैं (अकेले अपने बारे में)।

जिसके आधार पर संकेतमान को एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित किया जाता है, निम्नलिखित को प्रतिष्ठित किया जाता है पोर्टेबल मूल्य प्रकारशब्द।

1) कुछ द्वारा मूल्यों को स्थानांतरित करना समानतावस्तुओं, घटनाओं के बीच। ऐसे पोर्टेबल मान कहलाते हैं रूपक। रूपक(ग्रीक मेटाफोरा से - स्थानांतरण) एक वस्तु, क्रिया, संपत्ति, घटना से अन्य क्रियाओं, गुणों, घटनाओं के आधार पर एक नाम का स्थानांतरण है समानताउनके संकेत (उदाहरण के लिए, आकार, रंग, कार्य, स्थानऔर आदि।)। रूपक अर्थ के उदाहरण:

ए) सिरप्याज, नेत्र सेब - वस्तुओं के आकार की समानता के आधार पर स्थानांतरण;

बी) नाकनावें, पूंछरेलगाड़ियाँ, टोपी कील - आधार पर स्थानांतरण

वस्तुओं के स्थान में समानता;

वी) सड़क साफ़ करने वाला ("कार के कांच पर सफाई उपकरण" के अर्थ में), बिजली पद, चौकीदार ("उबलते दूध को रखने के लिए एक कंटेनर पर एक उपकरण" के अर्थ में) - वस्तुओं के कार्यों की समानता के आधार पर स्थानांतरण।

शब्द के कई रूपक आलंकारिक अर्थों की विशेषता है मानवरूपता,अर्थात्, किसी व्यक्ति के गुणों के लिए आसपास के भौतिक संसार के गुणों को आत्मसात करना। इन उदाहरणों की तुलना करें: बुराईहवा, उदासीनप्रकृति, सांसवसंत, "नदी खेलता है"(वी.जी. कोरोलेंको द्वारा कहानी का शीर्षक), बहे दौड़ना,ज्वर भाता उठ गया और आदि।

दूसरी ओर, निर्जीव पदार्थ के कुछ गुण और घटनाएं मानव दुनिया में स्थानांतरित हो जाती हैं, उदाहरण के लिए: सर्दीदृष्टि, लोहामर्जी, पत्थरदिल, सोनाचरित्र, ढेरबाल, विचारों की उलझनऔर आदि।

रूपक हैं सामान्य भाषा,जब किसी शब्द का एक विशेष रूपक अर्थ व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप यह दी गई भाषा के सभी वक्ताओं के लिए जाना जाता है (हटोकील, आस्तीननदियाँ, कालाईर्ष्या, लोहामर्जीऔर एपी-), और व्यक्ति,एक लेखक या कवि द्वारा बनाया गया, जो उनके शैलीगत तरीके को दर्शाता है और व्यापक नहीं हुआ। तुलना करें, उदाहरण के लिए, रूपक:

एस ए यसिनिन: लाल पहाड़ की राख की आग, ग्रोव की सन्टी जीभ, छींटआकाश, अनाजआंखऔर आदि।;

बी एल पास्टर्नक: भूल भुलैया गीत, खूनी आंसूसितंबर, रोल्सलालटेन और क्रंपेट्सछतोंऔर आदि।

2) के आधार पर नाम को एक विषय से दूसरे विषय में स्थानांतरित करना समीपवर्तीयह चीज़ें। मूल्यों के इस हस्तांतरण को कहा जाता है अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(ग्रीक मेटोनिमिया से - नामकरण)। अर्थ के मेटोनॉमिक ट्रांसफर अक्सर कुछ नियमित प्रकारों के अनुसार बनते हैं:

ए) सामग्री - उत्पादइस सामग्री से। उदाहरण के लिए, शब्द सोना, क्रिस्टलइन सामग्रियों से बने उत्पादों का संकेत दे सकता है (उसके कानों में सोना;अलमारियों पर ठोस क्रिस्टल);

बी) पतीला - विषयजहाजों (दो प्लेटें खाईं, एक प्याला पिया);

जी) कार्य - एक वस्तुक्रियाएँ (कार्रवाई के उद्देश्य से संस्करणपुस्तकें«-> इलस्ट्रेटेड संस्करण एक वस्तु के रूप में किताबें);

इ) कार्य - नतीजाकार्रवाई (निर्माणस्मारक- स्मारकीय संरचना);

इ) कार्य - साधनया साधनकार्रवाई (पोटीनदरारें - ताजा पोटीन, बन्धनअनास्तासिया के साथ- स्की माउंट, स्थानांतरणगति- साइकिल संचरण);

जी) कार्य - एक जगहकार्रवाई (आउटपुटघर से - खड़े रहने के लिए बाहर निकलें, रहें-

नयायातायात - बस स्टॉप);

एच) जानवर - फरया मांसजानवर(शिकारी पकड़ा गया लोमड़ी- यह है

किस तरह का फर, आर्कटिक लोमड़ी या लोमड़ी?)

अजीबोगरीब प्रकार के मेटोनीमी में से एक सिनेकडोच है। Sinekdokha (ग्रीक से। Sinekdoche - अनुपात) - किसी शब्द की क्षमता और किसी चीज़ के एक हिस्से को नाम देने की क्षमता। उदाहरण के लिए, शब्द चेहरा, मुंह, सिर, हाथमानव शरीर के संबंधित भागों को निरूपित करें। लेकिन उनमें से प्रत्येक का उपयोग किसी व्यक्ति के नाम के लिए किया जा सकता है: बाहरी लोगों लियामअंदर आना मन है; परिवार में पांच मुंह; कोल्या- रोशनीसिर।

किसी व्यक्ति की कुछ विशिष्ट विशेषताएं - दाढ़ी, चश्मा, कपड़े और अन्य - अक्सर किसी व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए उपयोग की जाती हैं। उदाहरण के लिए:

- अरे दाढ़ी, कहाँ जा रहे हो?

- मैं यहाँ एक नीले लबादे के पीछे खड़ा हूँ ...

- यह सच है कि यह महंगा है, - लाल पैंटालून आहें।(चौ.)

"अप्रचलित शब्द और नवशास्त्र"

भाषा की शाब्दिक संरचना में परिवर्तन लगातार होते रहते हैं: कुछ शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और भाषा छोड़ देते हैं, अन्य प्रकट होते हैं - मौजूदा मॉडलों के अनुसार उधार या बनते हैं। वे शब्द जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं उन्हें अप्रचलित कहा जाता है; नए शब्द जो अभी-अभी भाषा में प्रकट हुए हैं, नवशास्त्र कहलाते हैं।

पुरानी शब्दावली

अप्रचलित शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जो उपयोग से बाहर हो गए हैं; उनमें से, ऐतिहासिकता और पुरातनता प्रतिष्ठित हैं।

ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं और घटनाओं के गायब होने के संबंध में किया जाना बंद हो गया है: बर्सा, काफ्तान, पॉसडनिक। अतीत (वैज्ञानिक और कलात्मक दोनों) के बारे में मुख्य ग्रंथों में इतिहास पाए जाते हैं।

पुरातनता ऐसे शब्द हैं जो इस तथ्य के कारण निष्क्रिय स्टॉक में चले गए हैं कि उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं, घटनाओं, अवधारणाओं के लिए अन्य नाम प्रकट हुए हैं - और आज तक मौजूद हैं। शब्द के किस पहलू के आधार पर पुराना है, विभिन्न प्रकार के पुरातन प्रतिष्ठित हैं:

शाब्दिक - शब्द ही पुराना है, इसके ध्वनि-अक्षर परिसर का अब उपयोग नहीं किया जाता है, और अर्थ एक अन्य शाब्दिक इकाई द्वारा व्यक्त किया जाता है:

शब्दार्थ - यह शब्द आधुनिक रूसी भाषा में मौजूद है, लेकिन एक या कई अर्थ खो चुका है: और ताकि वह भविष्य में आश्चर्य करने की हिम्मत न करे, / इसे सही मायने में पकड़ लिया, / और उसे अपने पेट से वंचित कर दिया (पुष्क।)। क्या आपने पीटर्सबर्ग Vedomosti में लेख पढ़ा है? (एस.-श।) अर्कडी ने यह सब देखा, लेकिन अपनी टिप्पणी अपने तक ही रखी (तुर्ग।)।

ध्वन्यात्मक - शब्द की ध्वनि उपस्थिति बदल गई है, जो इसके लेखन में परिलक्षित होती है: उन्होंने जीवन का फीका रंग गाया / लगभग अठारह वर्ष की आयु में (पुष्क।)।

शब्द-निर्माण - शब्द की शब्द-निर्माण संरचना पुरानी है: इसकी छाल से जहर गिरता है, / दोपहर तक गर्मी से पिघल जाता है, / और शाम को जम जाता है / मोटी ठंडी राल (पुष्क।); एक पागल आदमी दुर्भाग्य से ही रोता है, / एक चतुर व्यक्ति धन की तलाश में है, / दुःख को कर्मों से कैसे मदद करें (विंग।) और हमारा वनपाल फेडोस इवानोव था, जो एक महान साक्षर था और जानता था कि चीजों को अच्छी तरह से कैसे सुलझाया जाए (लेस्क।)।

व्याकरणिक - शब्द के कुछ व्याकरणिक रूप पुराने हैं: खेती खुशी से सांस ले रही है / जब अन्न भंडार भर जाते हैं, तो वह आनन्दित होता है (झुक।)

शब्दों का अप्रचलन एक प्रक्रिया है, और अलग-अलग शब्द अलग-अलग चरणों में हो सकते हैं। उनमें से जो अभी तक सक्रिय उपयोग से बाहर नहीं हुए हैं, लेकिन पहले से ही पहले की तुलना में कम बार उपयोग किए जाते हैं, अप्रचलित कहलाते हैं।

अप्रचलित शब्दों का प्रयोग विभिन्न कार्यों में किया जाता है। उदाहरण के लिए, जब वस्तुओं और घटनाओं का नाम दिया जाता है, तो वे एक नाममात्र कार्य करते हैं (वैज्ञानिक और ऐतिहासिक कार्यों आदि में)। ऐतिहासिक विषयों पर कला के कार्यों में, यह शब्दावली पहले से ही एक नाममात्र-शैलीगत कार्य को पूरा करती है - न केवल वास्तविकताओं को दर्शाती है, बल्कि युग का एक निश्चित स्वाद भी बनाती है। काल्पनिक पाठ में अप्रचलित शब्दों का उपयोग उस समय को इंगित करने के लिए किया जा सकता है जिस पर कोई कार्रवाई होती है। अप्रचलित शब्द (ज्यादातर पुरातनपंथी) भी शैलीगत कार्यों को उचित रूप से पूरा कर सकते हैं, अभिव्यंजक साधन हो सकते हैं, पाठ को एक विशेष गंभीरता दे सकते हैं।

नए शब्द (नवविज्ञान)

पुराने शब्दों का विरोध नवविज्ञान (ग्रीक नियोस 'नया' और लोगो 'शब्द' से) द्वारा किया जाता है - नए शब्द, अर्थ और शब्दों के स्थिर संयोजन, जिनमें से नवीनता वक्ताओं द्वारा महसूस की जाती है।

हर साल, मीडिया में हजारों नए शब्द दर्ज होते हैं, लेकिन उनमें से सभी भाषा में शामिल नहीं होते हैं। उनमें से कुछ एक बार किसी पाठ में या मौखिक भाषण में उपयोग किए जाते हैं, अन्य, विभिन्न लोगों द्वारा कई बार उपयोग किए जा रहे हैं, भाषा की शब्दावली में शामिल हैं और धीरे-धीरे नवीनता की गुणवत्ता खो देते हैं। कुछ नवोन्मेष, मुख्य शब्दावली कोष में प्रवेश करने का समय नहीं होने के कारण, उपयोग से बाहर हो जाते हैं और अप्रचलित शब्द बन जाते हैं (उदाहरण के लिए, यह भाग्य क्रांतिकारी वर्षों के पहले के कई नवविज्ञानों को प्रभावित करता है: महिला प्रतिनिधि, सार्वभौमिक शिक्षा, केरेन्का, व्यवसायी)।

25. शब्दावली का संवर्धन

एक सामाजिक घटना के रूप में भाषा के ऐतिहासिक विकास के नियमों में से एक। किसी भाषा की शब्दावली को समृद्ध करने के तीन मुख्य तरीके हैं:

1) संवर्धन का रूपात्मक तरीका [आधार रचना, रूपात्मक (प्रत्यय) शब्द निर्माण];

2) शब्दार्थ तरीका [एक शब्द के अर्थ का विस्तार, एक शब्द के अर्थ का संकुचन, अर्थों का स्थानांतरण (रूपक, रूपक, कार्यात्मक); पॉलीसेमी के विघटन के आधार पर एक व्याख्यात्मक-अर्थपूर्ण विधि (होमोनिम्स का गठन, विभिन्न अवधियों में शब्दों के अर्थों का वितरण: पेट - शरीर का हिस्सा, पेट (अप्रचलित) - पशु दुनिया; सामान्य संज्ञाओं के उद्भव के आधार पर उचित और इसके विपरीत: प्रेम - प्रेम), रूपांतरण];

3) उधार (आवश्यक उधार, सभी स्तरों पर भाषा द्वारा आत्मसात; अनुरेखण)

एक शब्द का आंतरिक रूप तने की रूपात्मक संरचना है, जो इसकी ध्वनि और दिए गए अर्थ के बीच एक प्रेरित संबंध का संकेत देता है। एक ध्वन्यात्मक शब्द एक स्वतंत्र शब्द है जिसमें आसन्न सेवा शब्द और कण शामिल हैं।

व्युत्पत्ति विज्ञान (ग्रीक ετυμος से - "शब्द का वास्तविक अर्थ" और λόγος - "विज्ञान") भाषाविज्ञान की एक शाखा है (अधिक विशेष रूप से, तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान) जो शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करती है। प्रारंभ में, पूर्वजों के बीच - "सच" ("मूल") शब्द का अर्थ का सिद्धांत।

"व्युत्पत्ति" को शब्द का मूल भी कहा जाता है (उदाहरण के लिए, "शब्द में ग्रीक व्युत्पत्ति की एक नोटबुक है", "एक नई व्युत्पत्ति का प्रस्ताव करने के लिए", यानी मूल का एक संस्करण)।

डी-व्युत्पत्ति (डी ... और व्युत्पत्ति से), सरलीकरण, एक शब्द की रूपात्मक (शब्द-गठन) संरचना में परिवर्तन, जब इस शब्द का एक या दूसरे गैर-व्युत्पन्न आधार के साथ व्युत्पत्ति संबंधी संबंध चेतना के लिए खो जाता है देशी वक्ता। डायलेक्टिक या तो इस तथ्य के कारण हो सकता है कि प्रारंभिक गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द भाषा में मौजूद नहीं हैं ("महत्वपूर्ण" - पुराने रूसी "वागा" की तुलना करें), या इस तथ्य से कि यह शब्द अपने में बहुत दूर चला गया है संबंधित गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द से शब्दार्थ विकास ("बड़ा" - "ग्रोट्स" की तुलना करें)।

लोक ETHYMOLOGY- शब्द का पूर्ण या आंशिक पुनर्विचार, अन्य शब्दों के साथ इसके मनमाने अभिसरण के परिणामस्वरूप जो ध्वनि के करीब हैं। तो, "जैकेट" (अंग्रेजी - पीजैकेट - "किसी न किसी कपड़े से बना जैकेट") रूसी बोलियों में "स्पिनज़क" ("बैक" के संबंध में) में बदल जाता है, "बुल्वार्ड" (जर्मन "बोलवर्क" से फ्रेंच - "मिट्टी शाफ्ट" ) - "गुलवर" ("चलने" के संबंध में), "सहकारी" में "कुपिरेटिव" ("खरीदने" के संबंध में)। घटना एन. ई. निश्चित रूप से, न केवल "लोकप्रिय" बोलियों में देखा गया: इसने तथाकथित के निर्माण में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। वैज्ञानिक व्युत्पत्ति (किसी भी भाषा के शब्दों की उत्पत्ति के बारे में भाषाविज्ञान का एक खंड)। तो पूर्व। ट्रेडीकोवस्की ने प्राचीन लोगों के नाम "एट्रस्केन्स" को "चालाक" के रूप में व्याख्या की, "इन लोगों के लिए उस समय के विज्ञान में अभ्यास किया।" हालांकि, तुलनात्मकवादी भी अपने निर्माण में एनई को काफी जगह देते हैं, खासकर जहां महान-शक्ति प्रवृत्तियों और राष्ट्रवादी शुद्धतावाद (देखें) के प्रभाव में। अपनी भाषा पर अन्य भाषाओं के प्रभाव को कम करने की प्रवृत्ति रखते हैं। या अपनी भाषा के प्रभाव को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करें। दूसरों के लिए; पहली दिशा में, रूसी बुर्जुआ व्युत्पत्तिविदों का रूसी भाषा के तुर्क-मंगोलियाई फंड के प्रति रवैया विशेषता है, दूसरे में, जर्मन बुर्जुआ व्युत्पत्तिविदों (गीर्ट) का रवैया अंतरराष्ट्रीय तकनीकी शब्दावली के रोमनस्क्यू और पूर्वी फंड के प्रति है। इसलिए। गिरफ्तार शब्द "एन. एन एस।" काफी दुर्भाग्यपूर्ण है, जिसका केवल ऐतिहासिक आधार है; हालाँकि, इसे एक अन्य शब्द ("व्याख्यात्मक आत्मसात", क्रुशेव्स्की के सुझाव पर) के साथ बदलने के प्रयासों को अभी तक सफलता नहीं मिली है।

घटना एन. ई. व्यक्तिपरक-मनोवैज्ञानिक भाषाविज्ञान के दृष्टिकोण से अब तक लगभग अनन्य रूप से अध्ययन किया गया है, और इसके कुछ मौजूदा वर्गीकरण अमूर्त, योजनाबद्ध हैं। चरित्र। इस बीच, वर्ग विचारधारा N. e., इसकी दिशा में, और N. e. की घटनाओं में एक बहुत ही स्पष्ट अभिव्यक्ति पाती है। आसानी से वर्ग संघर्ष का हथियार बन जाता है। बुध भूतपूर्व। ऐसे एन.ई. एक सर्फ़ किसान के भाषण में, जमींदार संपत्ति "बेलेव्यू" को "कांटा" या उपनाम "टीसेनहॉसन" को "साइनगुज़ेन" में बदलने के रूप में। एन. का अध्ययन। इस दृष्टिकोण से, यह कथानक निर्माण (एन। ई। कहावत, शगुन, मिथकों) और शैली (एन। ई। यथार्थवाद, प्रतीकवाद, कल्पनावाद की कलात्मक पद्धति में) में इसके महत्व को और अधिक सटीक रूप से निर्धारित करना संभव बना देगा। भविष्यवाद), दोनों मौखिक और लिखित कलात्मक साहित्य।

27.समानार्थी शब्द

शब्दों के अर्थों के बीच प्रणालीगत संबंध

104. एक शब्द का वैचारिक अर्थ अलगाव में मौजूद नहीं है, लेकिन दूसरे शब्दों के वैचारिक अर्थों के साथ एक निश्चित संबंध में, सबसे पहले, एक ही "अर्थ क्षेत्र" के शब्द। शब्दार्थ क्षेत्र शब्द शब्दों के अधिक या कम सेट को दर्शाता है, अधिक सटीक रूप से, उनके अर्थ वास्तविकता के एक ही टुकड़े से जुड़े होते हैं। शब्द, जिनके मूल्य क्षेत्र में शामिल हैं, कम या ज्यादा व्यापक कवरेज का "विषयगत समूह" बनाते हैं। ऐसे समूहों के उदाहरण: समय और उसके विभिन्न खंडों (समय, समय, वर्ष, माह, सप्ताह, दिन, घंटा, आदि, वसंत, सर्दी ... सुबह, शाम, आदि) को दर्शाने वाले शब्द; रिश्तेदारी की शर्तें (पिता, माता, पुत्र, भाई, चचेरे भाई, आदि); पौधों के नाम (या संकरे समूह: पेड़ों, झाड़ियों, मशरूम, आदि के नाम); तापमान संवेदनाओं के नाम (गर्म, गर्म, ठंडा, ठंडा, आदि); संवेदी धारणा प्रक्रियाओं के नाम (देखें, सुनें, नोटिस करें, महसूस करें, महसूस करें), विचार प्रक्रियाएं (सोचें, विश्वास करें, गिनें, अनुमान लगाएं, याद रखें), आदि। उनके आंतरिक अर्थ संबंधों के दृष्टिकोण से, एक विषयगत समूह से संबंधित शब्द एक प्रकार के अपेक्षाकृत स्वतंत्र लेक्सिकल माइक्रोसिस्टम के रूप में उभरने पर विचार किया जाना चाहिए।

विषयगत समूह के ढांचे के भीतर, विभिन्न प्रकार के शब्दार्थ लिंक प्रतिष्ठित हैं।

उनमें से सबसे महत्वपूर्ण जीनस लाइन के साथ पदानुक्रमित संबंध है - एक व्यापक सेट (अधिक सामान्य, सामान्य अवधारणा) के पदनाम के बीच का प्रकार, तथाकथित हाइपरोनिम, और इस सेट में शामिल अधीनस्थ उपसमुच्चय के पदनाम, अर्थात् , "प्रजातियों के नाम अवधारणाओं" - सम्मोहन ... इस प्रकार, हाइपरनोम जानवर हाइपोनिम्स कुत्ते, भेड़िया, खरगोश, आदि के अधीन है, जो एक साथ "लेक्सिकल प्रतिमान" (§ 33) का गठन करते हैं। दिए गए सम्मोहन, बदले में, अन्य, अधिक निजी सम्मोहन के लिए हाइपरोनिम्स हैं। उदाहरण के लिए, एक कुत्ता एक बुलडॉग, एक दछशुंड, एक मोंगरेल, आदि जैसे सम्मोहन के संबंध में एक हाइपरोनिम के रूप में कार्य करता है। बुलडॉग, कुत्ते और जानवर शब्द एक ही अर्थ का उल्लेख कर सकते हैं, लेकिन इन शब्दों का प्रतिस्थापन एकतरफा है : आपके सम्मोहन के स्थान पर हमेशा एक हाइपरनिम का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन इसके विपरीत नहीं। कभी-कभी, ऐसी पदानुक्रमित प्रणालियों में, यह एक शब्द नहीं है, बल्कि एक वाक्यांश है जो एक विशेष लिंक के रूप में कार्य करता है, उदाहरण के लिए, रूसी भाषा में, पदानुक्रमित पंक्ति में पेड़ - शंकुधारी वृक्ष - स्प्रूस।

समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि और वर्तनी में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में करीब या समान हैं।

समानार्थी शब्द

समानार्थक शब्द का शैलीगत कार्य विचार की सबसे सटीक अभिव्यक्ति का साधन होना है। पर्यायवाची शब्दों के प्रयोग से वाणी की एकरसता से बचना संभव हो जाता है, उन्हीं शब्दों की पुनरावृत्ति हमारी वाणी को अधिक सटीक और अभिव्यंजक बनाती है।

विलोम शब्द

विलोम शब्द विपरीत शाब्दिक अर्थ वाले शब्द हैं, जिनका उपयोग विपरीत घटनाओं के लिए, इसके विपरीत बनाने के लिए किया जाता है।

विलोम का शैलीगत कार्य भाषण की भावुकता को बढ़ाने के लिए, प्रतिपक्ष को व्यक्त करने का एक साधन है।

विलोम(ग्रीक से। प्रतिपक्ष - विरोधाभास, विरोध) - विरोध। नीतिवचन, विरोधाभास, ऑक्सीमोरोन प्रतिपक्षी पर बने हैं।

विरोधाभास- एक निर्णय जो सामान्य ज्ञान के विपरीत है, लेकिन अर्थ में गहरा है; यह वास्तविकता का खुलासा करने, व्यंग्यपूर्ण चित्रण का एक साधन हो सकता है, यह बेतुकेपन के कगार पर एक निर्णय डाल सकता है ("बदतर, बेहतर")।

आक्सीमोरण(ग्रीक ऑक्सीमोरोन से - मजाकिया-बेवकूफ) - विपरीत, परस्पर अनन्य अवधारणाओं ("जीवित लाश") को जोड़ने की एक शैलीगत विधि।

पदबंधों

पदबंधों(ग्रीक होमोस से - समान और ओनिमा - नाम) - ऐसे शब्द जो वर्तनी या ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं, उदाहरण के लिए: "सिर", "पंख", "धनुष", "भाषा" "कुंजी" , आदि ... शब्द "कुंजी" का अर्थ हो सकता है: एक ताला से एक चाबी, एक रिंच, एक वसंत (वसंत का पानी)।

समानार्थक शब्द का शैलीगत कार्य भाषण अभिव्यक्ति, विशद भावुकता देना है; मनोरंजक शब्द खेल का एक साधन बनने के लिए, शब्दों के साथ खेलना। Homonyms एक बयान में हास्य और अस्पष्टता जोड़ सकते हैं।

चुटकुले और वाक्य अस्पष्ट शब्दों और समानार्थक शब्दों पर बनाए गए हैं।

यमक (फ्रेंच कैलमबोर से) - शैलीगत टर्नओवर या लघु कार्य जो मुख्यतः पॉलीसेमस शब्दों या होमोफ़ोन के कॉमिक उपयोग पर आधारित है। पुंस का निर्माण अलग-अलग तरीकों से किया जा सकता है: समानार्थी शब्दों का मिलान, होमोफोन्स को एक साथ लाना, होमोग्राफ से टकराना, स्थिर घुमावों पर पुनर्विचार करना। विचार के संचरण के एक रूप के रूप में वाक्य इसे एक विशेष अभिव्यक्ति, भावनात्मकता और मनोरंजन देता है, कलात्मक प्रभाव को बढ़ाता है।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, एक शब्दकोश प्रविष्टि में बहुविकल्पी शब्द दिए गए हैं, और अलग-अलग लोगों में समानार्थी शब्द दिए गए हैं।

समानार्थी शब्द

समानार्थी शब्द- (ग्रीक पैरा से - निकट, ओहिमा - नाम) सजातीय शब्द, ध्वनि में समान, लेकिन अर्थ में भिन्न ( अभिजात वर्ग - योग्यता; भवन - भवन - भवन).

(वे भाषण के एक ही हिस्से को संदर्भित करते हैं, या तो उपसर्ग या प्रत्यय में भिन्न होते हैं जो शब्द को एक नया अर्थपूर्ण छाया देते हैं; समानार्थक शब्दों में से एक में गैर-व्युत्पन्न हो सकता है, और दूसरा व्युत्पन्न हो सकता है)।

शैलीगत रंग और उपयोग के क्षेत्र दोनों में समानार्थी भिन्न हो सकते हैं।

टैबी का अर्थ है एक निषेध जो सार्वजनिक जीवन के क्षेत्र में मानव विकास के विभिन्न चरणों में होता है। कई लोगों (स्लाव सहित) के बीच निषेध (निषेध) पौराणिक मान्यताओं के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए, यह माना जाता था कि किसी को मृत नेता के शरीर को नहीं छूना चाहिए, उसके घर में प्रवेश करना चाहिए, उसकी चीजों को छूना चाहिए ... कोई अपनी विधवा से बात भी नहीं कर सकता था। इसके अलावा, मृतक नेता के नाम का उच्चारण नहीं किया जा सकता था, साथ ही उस जानवर का नाम जो जनजाति के शिकार के मुख्य उद्देश्य के रूप में कार्य करता था। लोगों का मानना ​​​​था कि, कुछ शब्दों का उच्चारण (आमतौर पर ये मृत्यु, रोगों के नाम, देवताओं के नाम आदि को दर्शाते हुए शब्द हैं), वे खुद को दुर्भाग्य के साथ दोषी ठहराएंगे - आत्माओं का क्रोध जिसके साथ कोई संघर्ष नहीं कर सकता (बहुत) मृत्यु के तथ्य, उदाहरण के लिए, हमारे पूर्वजों द्वारा आत्माओं की गतिविधि की अभिव्यक्ति के रूप में माना जाता था)। वैसे, यह बहुत संभव है कि अवैयक्तिक क्रियाओं (ठंड लगना, बुखार; सुबह, शाम, आदि) को इतना सटीक कहा जाता है क्योंकि लोग इस तरह की घटनाओं का कारण बनने वाले शब्द को कहने से डरते थे, या बस कई तथ्यों की व्याख्या नहीं कर सकते थे। आसपास की वास्तविकता जिसने उन्हें एक निश्चित सर्वोच्च व्यक्ति में विश्वास करने के लिए प्रेरित किया जो लोगों के मामलों, उनके कार्यों, भावनाओं को नियंत्रित करता है और उनके ऊपर खड़ा होता है।

"निषेध" न केवल एक नृवंशविज्ञान अवधारणा है, यह भाषा के तथ्यों पर भी लागू हो सकता है, क्योंकि प्राचीन काल से एक व्यक्ति का मानना ​​​​था कि भाषा (भाषण) की मदद से कोई भी अपने आसपास की दुनिया को सीधे प्रभावित कर सकता है, अर्थात उनका मानना ​​​​था शब्द के जादुई कार्य में।

निषेध (या निषेध) साहित्यिक भाषा के मानदंडों पर भी लागू होता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, अभद्र भाषा, अशिष्ट स्थानीय भाषा आदि के उपयोग पर एक निषेध लगाया जाता है।

वर्जित (प्रतिबंधित) चीजों के नाम के स्थान पर अन्य शब्द आवश्यक हो गए, जिन्हें भाषाविज्ञान में एक प्रेयोक्ति का नाम मिला। प्रेयोक्ति भावनात्मक रूप से तटस्थ शब्द या भाव हैं जिनका उपयोग पर्यायवाची शब्दों या अभिव्यक्तियों के स्थान पर किया जाता है जो वक्ता को अभद्र, असभ्य या व्यवहारहीन लगते हैं। व्यंजना शब्द ग्रीक शब्द यूफेमिस्मोस (ईयू - "अच्छा" और फेमी - "मैं कहता हूं") पर वापस जाता है। शाब्दिक रूप से: "मैं अच्छा बोलता हूं", "मैं विनम्रता से बोलता हूं।"

वर्जित शब्दों को प्रतिस्थापित करने के लिए अन्य शब्दों की आवश्यकता होती है - व्यंजना। प्रेयोक्ति स्थानापन्न, अनुमत शब्द हैं जो निषिद्ध (वर्जित) शब्दों के बजाय उपयोग किए जाते हैं।

शब्दावली, ज्ञान या उत्पादन की एक निश्चित शाखा की शर्तों का एक समूह, साथ ही शर्तों के गठन, संरचना और कामकाज का सिद्धांत।

शब्दावली के सामान्य सिद्धांत का विषय है: विशेष शब्दों के निर्माण और उपयोग का अध्ययन, जिसकी सहायता से मानव जाति द्वारा संचित ज्ञान संचित और प्रसारित होता है; मौजूदा शब्दावली प्रणालियों में सुधार; नए शब्द और उनके सिस्टम बनाने के लिए इष्टतम तरीकों की खोज करें; ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों की शब्दावली में निहित सार्वभौमिक विशेषताओं की खोज।

एक शब्द (अक्षांश। टर्मिनस "बॉर्डर, लिमिट, एंड") एक विशेष शब्द या वाक्यांश है जिसे एक निश्चित पेशेवर क्षेत्र में अपनाया जाता है और विशेष परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है। शब्द एक अवधारणा का एक मौखिक पदनाम है जो पेशेवर ज्ञान के एक निश्चित क्षेत्र की अवधारणा प्रणाली का हिस्सा है। शब्दावली (शर्तों के एक समूह के रूप में) किसी भी राष्ट्रीय भाषा के एक स्वायत्त क्षेत्र का गठन करती है, जो पेशेवर गतिविधियों से निकटता से संबंधित है। विज्ञान, प्रौद्योगिकी, उत्पादन की प्रत्येक शाखा की शर्तें भाषाई माध्यमों द्वारा इन कनेक्शनों को व्यक्त करने के प्रयास में, सबसे पहले, पेशेवर ज्ञान के वैचारिक कनेक्शन द्वारा निर्धारित, अपनी स्वयं की प्रणाली बनाती हैं।

वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान एक स्थिर (गैर-मुक्त) वाक्यांश है। वाक्यांशविज्ञान में एक स्थिर व्याकरणिक संरचना होती है, निरंतर शाब्दिक रचना, भाषण में सटीक प्रजनन की आवश्यकता होती है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के भाग के रूप में, अलग-अलग शब्दों का अर्थ नहीं होता है, बल्कि केवल संपूर्ण अभिव्यक्ति होती है।

वाक्यांशविज्ञान मूल रूप से भिन्न हैं (मुख्य रूप से रूसी; उधार लिया गया; पुराना स्लाव मूल)।

वाक्यांशविज्ञान का उपयोग विभिन्न कार्यात्मक शैलियों में किया जाता है, इसमें शैलीगत रंग होते हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की शैलीगत भूमिका भाषण की कल्पना और अभिव्यक्ति है।

एक स्पष्ट शैलीगत रंग के साथ वाक्यांशविज्ञान का उपयोग पात्रों की भाषण विशेषताओं के साधन के रूप में किया जाता है; एक दयनीय रंग के साथ पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग पाठ को एक गंभीर स्वर देने के लिए किया जाता है; शैलीगत रूप से कम की गई बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ पाठ में सहजता, बोलचाल के माहौल के निर्माण में योगदान करती हैं; वाक् का एक वाक्य बनाने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का भी उपयोग किया जा सकता है।

भाषाई सूत्र (नीतिवचन, कहावत, पंख वाले शब्द) भी वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ से संबंधित हैं।

एक कहावत एक आलंकारिक कहावत है जो आमतौर पर प्रकृति में शिक्षाप्रद (संपादन) होती है। (जिओ और सीखो)।

एक कहावत एक आलंकारिक रूपक अभिव्यक्ति है जो किसी भी जीवन घटना को उपयुक्त रूप से परिभाषित करती है। (मेरी जीभ मेरी दुश्मन है)।

पंखों वाले भाव विभिन्न लेखकों से संबंधित साहित्यिक उद्धरण हैं और व्यापक रूप से जाने जाते हैं। (जहाज से गेंद तक - "विट से विट" ए। ग्रिबॉयडोव)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का स्रोत साहित्यिक कार्य, महान लोगों की बातें हो सकती हैं