"विंटर नाइट", अपनी पंक्तियों में प्रतीकात्मकता की सर्वोत्तम विशेषताओं को शामिल करते हुए, दार्शनिक और प्रेम गीतों का एक जटिल लेकिन सामंजस्यपूर्ण संयोजन है। लेखक द्वारा उपयोग की जाने वाली मुख्य तकनीक एक एंटीथिसिस है, जिसे छोटी लाइनों की मदद से कुशलता से जोर दिया जाता है। दो विरोधी तत्व निरंतर संघर्ष में हैं।
बोरिस पास्टर्नक "विंटर नाइट"
मेलो, चाक पूरे देश में
सब हद तक।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
जैसे गर्मियों में हम gnats झुंडते हैं
आग की लपटों में उड़ जाता है
गुच्छे यार्ड से उड़ गए
खिड़की के फ्रेम तक।
बर्फ़ीला तूफ़ान कांच पर तराशा गया
मंडलियां और तीर।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
रोशन छत तक
छाया गिर गई
हाथ पार करना, पैर पार करना
क्रॉसिंग का भाग्य।
और दो जूते गिरे
फर्श पर पीटना
और रात के उजाले से आंसुओं के साथ मोम
पोशाक पर टपकना।
और सब कुछ बर्फीली धुंध में खो गया था
ग्रे और सफेद।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
कोने से एक मोमबत्ती उड़ रही थी,
और प्रलोभन की गर्मी
वह एक स्वर्गदूत की तरह उठा, दो पंख
क्रॉसवाइज।
मेलो फरवरी में पूरे महीने,
और अभी और फिर
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
एक भयानक तूफान को वही हरा सकता है जिसकी आत्मा में प्रेम है। और जब ठंड चली जाती है, तो आप घर के आराम, मोमबत्ती की गर्मी और रात की रोशनी का अनुभव करते हैं।
मेलो, चाक पूरे देश में
सब हद तक।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
जैसे गर्मियों में हम gnats झुंडते हैं
आग की लपटों में उड़ जाता है
गुच्छे यार्ड से उड़ गए
खिड़की के फ्रेम तक।
बर्फ़ीला तूफ़ान कांच पर तराशा गया
मंडलियां और तीर।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
रोशन छत तक
छाया गिर गई
हाथ पार करना, पैर पार करना
क्रॉसिंग का भाग्य।
और दो जूते गिरे
फर्श पर एक धमाके के साथ।
और रात के उजाले से आंसुओं के साथ मोम
पोशाक पर टपकना।
और सब कुछ बर्फीली धुंध में खो गया था
ग्रे और सफेद।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
कोने से एक मोमबत्ती उड़ रही थी,
और प्रलोभन की गर्मी
वह एक स्वर्गदूत की तरह उठा, दो पंख
क्रॉसवाइज।
मेलो फरवरी में पूरे महीने,
और अभी और फिर
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
पास्टर्नकी की कविता "विंटर नाइट" का विश्लेषण
हमारे समय में, बी पास्टर्नक को सबसे प्रतिभाशाली रूसी कवियों में से एक माना जाता है। उनकी मृत्यु के बाद उन्हें घर में पहचान मिली। पश्चिम में डॉक्टर ज़ीवागो के उपन्यास के प्रकाशन के बाद, यूएसएसआर में पास्टर्नक के काम पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। अपने सबसे प्रसिद्ध काम में, लेखक ने अधिकांश कविता को समर्पित किया, जो नायक की रचनात्मकता का फल है। ये दार्शनिक और प्रेम गीत उपन्यास का एक जैविक हिस्सा बन जाते हैं, जो विभिन्न भागों को समझाते और जोड़ते हैं। इस गीत में केंद्रीय कविताओं में से एक "शीतकालीन रात" है। इसके बाद, यह एक स्वतंत्र कार्य के रूप में सामने आया। लेखन की सही तारीख अज्ञात है, क्योंकि लेखक पूरे उपन्यास पर लगभग दस वर्षों से काम कर रहा है।
कविता की केंद्रीय छवि एक जलती हुई मोमबत्ती है, जो आसपास के अंधेरे के बीच एक बचत की लौ का प्रतीक है। वह एक तड़पती आत्मा को गर्म और शांत करने में सक्षम है। समग्र रूप से पूरा उपन्यास भी इसी तरह व्याप्त है। प्रेमियों के लिए, मोमबत्ती ब्रह्मांड का केंद्र बन जाती है, जिसने उन्हें अपनी ओर आकर्षित किया और उन्हें "बर्फीली धुंध" के बीच में शरण दी। प्रेम संबंधों को केवल कुछ आकर्षक स्पर्शों के साथ रेखांकित किया गया है: "हाथों को पार करना", "पैरों को पार करना", "प्रलोभन की गर्मी"। वे सामान्य दार्शनिक अर्थों में इतने महत्वपूर्ण नहीं हैं। बहुत अधिक महत्वपूर्ण है "भाग्य का क्रॉस", अर्थात्, जीवन देने वाले दो एकाकी दिलों के प्रकाश का सच्चा स्रोत।
उपन्यास के संदर्भ में, मोमबत्ती की छवि मानव जीवन का प्रतीक है, और आसपास का खराब मौसम अपरिहार्य मृत्यु का प्रतीक है। एक लापरवाह आंदोलन के साथ एक टिमटिमाती रोशनी को बुझाना आसान है, यह एक व्यक्ति को याद दिलाता है कि सबसे अप्रत्याशित क्षण में मृत्यु अचानक आ सकती है। दूसरी ओर, एक कठोर बर्फ़ीला तूफ़ान की तुलना में मोमबत्ती की लौ अथाह रूप से कमजोर होती है, लेकिन यह अपना असमान संघर्ष जारी रखती है। इस प्रतीकात्मक लड़ाई का दार्शनिक अर्थ यह है कि व्यक्ति को कभी भी हार नहीं माननी चाहिए और उसे दिए गए समय का अंत तक उपयोग करना चाहिए।
पास्टर्नक कविता में विभिन्न प्रकार के अभिव्यंजक साधनों का उपयोग करता है। छवि के महत्व पर बल देते हुए, "मोमबत्ती जल रही थी" को कई बार दोहराया जाता है। विशेषणों का उपयोग मुख्य रूप से फरवरी के खराब मौसम के वर्णन में किया जाता है: "बर्फीला", "ग्रे और सफेद"। लगभग हर चीज जो मुख्य पात्रों को घेरती है, वह मानवीय लक्षणों से संपन्न होती है, जो कि व्यक्तिकरण ("एक बर्फ़ीला तूफ़ान की मूर्ति", "छाया गिर रही थी") के माध्यम से होती है। उपयोग की गई तुलनाएं बहुत अभिव्यंजक हैं: "एक मिज की तरह", "आँसू के साथ मोम", "एक परी की तरह"।
सोवियत काल के बाद के अंतरिक्ष में कविता बहुत लोकप्रिय हो गई है। उनके शब्द संगीत के लिए निर्धारित थे।
बोरिस पास्टर्नक "विंटर नाइट", 1954-1955।
मेलो, चाक पूरे देश में
सब हद तक।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
जैसे गर्मियों में हम gnats झुंडते हैं
आग की लपटों में उड़ जाता है
गुच्छे यार्ड से उड़ गए
खिड़की के फ्रेम तक।
बर्फ़ीला तूफ़ान कांच पर तराशा गया
मंडलियां और तीर।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
रोशन छत तक
छाया गिर गई
हाथ पार करना, पैर पार करना
क्रॉसिंग का भाग्य।
और दो जूते गिरे
फर्श पर एक धमाके के साथ।
और रात के उजाले से आंसुओं के साथ मोम
पोशाक पर टपकना।
और सब कुछ बर्फीली धुंध में खो गया था
ग्रे और सफेद।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
कोने से एक मोमबत्ती उड़ रही थी,
और प्रलोभन की गर्मी
वह एक स्वर्गदूत की तरह उठा, दो पंख
क्रॉसवाइज।
मेलो फरवरी में पूरे महीने,
और अभी और फिर
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
यह कविता, जिसका नाम "कैंडल" भी है, संग्रह "डॉक्टर ज़ीवागो" से है। काम के निर्माण का सही समय निर्धारित करना लगभग असंभव है, हालांकि कवि के काम के कुछ शोधकर्ताओं का दावा है कि युद्ध के दौरान लाइनों का जन्म हुआ था। हालांकि, लेखन के तरीके और विचारों की परिपक्वता को देखते हुए, आलोचकों का मानना है कि कविता "डॉक्टर ज़ीवागो" उपन्यास पर काम के अंत से कुछ समय पहले बनाई गई थी। एक और संस्करण है: काम 1954-55 में लिखा गया था, ऐसे समय में जब बोरिस लियोनिदोविच ने दिल का दौरा पड़ने का अनुभव किया, अपने पूरे शरीर और आत्मा के साथ "जीवन और मृत्यु के बीच" अभिव्यक्ति का अर्थ महसूस किया।
कवि अपनी मृत्यु की भविष्यवाणी करता प्रतीत होता था, और न केवल जैविक, बल्कि रचनात्मक भी। "डॉक्टर ज़ीवागो" उपन्यास प्रकाशित होने के बाद, बोरिस पास्टर्नक को सरकार द्वारा सताया गया था। इसके बावजूद, कुछ दशकों बाद "विंटर नाइट" कविता को कवि के काम में सबसे हार्दिक में से एक कहा गया।
कविता में जीवन और मृत्यु का विषय प्रमुख है। जीवन और मृत्यु के बीच विरोध, या विरोध बहुत स्पष्ट है। हवा, ठंड, बर्फ़ीला तूफ़ान - यह सब मौत का प्रतिबिंब है। एक मोमबत्ती जीवन है, थरथराती है, नाजुक है। कविता को पंक्तियों के बीच पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि प्रत्येक चतुर्भुज एक रूपक है जो इसे अनुग्रह प्रदान करता है।
बर्फ़ीला तूफ़ान कांच पर तराशा गया
मंडलियां और तीर।
शायद यह रूपक उन चित्रों को दर्शाता है जो कांच पर ठंढ प्रदर्शित करते हैं।
"मेलो" शब्द के शाब्दिक दोहराव की मदद से लेखक बर्फ़ीला तूफ़ान की अवधि और ताकत दिखाता है। अन्य रूपक: "प्रलोभन की गर्मी", "रात के दीपक से आंसू" - पूरी तरह से कविता की तस्वीर में फिट होते हैं।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
वाक्यात्मक समानता की मदद से मोमबत्ती की जीने की इच्छा, यानी जलने की इच्छा पर जोर दिया जाता है। जलाओ, हर तरह से ... चाहे कितनी भी बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान ने उसकी लौ को बुझाने की कोशिश की हो। अनाफोरा का स्वागत भी देखा जाता है, अर्थात् वाक्यों की शुरुआत समान होती है।
कविता में असामान्य तुलना और व्यक्तित्व, साथ ही साथ विशेषण - प्रबुद्ध छत, ग्रे धुंध भी शामिल हैं। स्नो फ्लेक्स की तुलना मिडज से की जाती है। और सारी प्रकृति कागज पर जीवंत हो जाती है ... ध्वनियों का अनुप्रास [l], [l "], [m], [m"] और ध्वनियों का सामंजस्य [e], [और] इस प्रकार कविता को सहज बनाता है, इस प्रकार लय निर्मित होती है। यह माना जा सकता है कि कवि हवा की सीटी, बर्फ़ीले तूफ़ान की आवाज़ को चित्रित करना चाहता था। स्वर "ए" और "और" के साथ सोनोरेटिव व्यंजन का संयोजन शब्दांश को पढ़ने में आसान बनाता है।
मेलो, पूरी पृथ्वी पर बह गया,
सब हद तक।
अभिव्यंजक दोहराव, शब्द रूप "सभी", "सभी" लेखक की भावनाओं, उसके अनुभवों को व्यक्त करते हैं। यह एक अतिशयोक्ति है, एक अतिशयोक्ति, जिसकी बदौलत एक शानदार प्रभाव प्राप्त हुआ - असाधारण अभिव्यक्ति। कुछ पंक्तियों को दोहराने से वही प्रभाव पैदा होता है। दोहराव की विविधता खराब मौसम की एक तस्वीर बनाती है, जहां गर्मी का सामंजस्य (यद्यपि छोटा) अराजकता पर विजय प्राप्त करता है।
प्रासंगिक पर्यायवाची शब्द "पूरी पृथ्वी पर - सभी सीमाओं तक" इस बात पर जोर देते हैं कि मृत्यु-बर्फ़ीला तूफ़ान जीवन-मोमबत्ती से अविभाज्य है।
गुच्छे यार्ड से उड़ गए
खिड़की के फ्रेम तक।
यह उलटा है - रिवर्स वर्ड ऑर्डर। वाक्य की शुरुआत में "उड़ान" शब्द डालते हुए, लेखक ने इस पर जोर दिया, लेकिन मुझे लगता है कि इस मामले में सबसे बड़ी अभिव्यक्ति के लिए उलटा इस्तेमाल किया गया था।
इस कविता को पढ़ते समय, कोई अनजाने में एक बर्फ़ीले तूफ़ान की आवाज़ सुन सकता है, हवा का झोंका ... पंक्तियों के माध्यम से एक मोमबत्ती की मरती हुई लौ को देखा जा सकता है, जो एक महान व्यक्ति के मरते हुए जीवन का प्रतीक है। हम कविता की लय और मनोदशा को महसूस करते हैं, उदास, उदास, थोड़ा दुखद, लेकिन साथ ही आशा देते हैं। ये पंक्तियाँ जीवन और मृत्यु के बीच, कानून और अन्याय के बीच, सुंदरता और भय के बीच के संघर्ष को दर्शाती हैं...
आशा, विश्वास, न केवल अस्तित्व, बल्कि जीने की इच्छा इन पंक्तियों में दिखाई देती है।
मेलो, पूरी पृथ्वी पर बह गया,
सब हद तक।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
21.01., 06.02.15.
समीक्षा
ईवा, बहुत अच्छी डीब्रीफिंग।
सामान्य तौर पर, मुझे यह पसंद आया, हालाँकि मैं कविताओं को विच्छेदित करने का उपक्रम नहीं करूँगा। मैं कविता को लय और ध्वनियों के साथ अधिक समझता हूं, वैसे, आप किस बारे में लिख रहे हैं; 0)
***
मैं इस विषय को जारी रखने का प्रस्ताव करता हूं: ब्लॉक - रात, सड़क, लालटेन, फार्मेसी: 0)
आपको कामयाबी मिले! @) -, "---
*
पीएस आप नई परियों की कहानियां क्यों नहीं लिखते? काल्पनिक? : 0) मुझे तुम्हारी याद आती है, ईमानदारी से: 0)
ऐसा लगता है जैसे वसंत, चंद्रमा ... यहां तक कि मेरे विचार भी एक-दूसरे को देखने लगे))))))))))))))))))))
धन्यवाद)) सामान्य तौर पर, मैंने अभी इस कविता पर कला पर काम और ओलंपियाड के काम को जोड़ा है। यह एक भाषाई विश्लेषण है जिसे कहा जाता है, यह दिलचस्प है))) बाद में एक और तैयार हो जाएगा)))) हम्म))) आप ब्लॉक_ भी आज़मा सकते हैं)))
क्या आप परियों की कहानियों को याद करते हैं, आप कहते हैं? अच्छा, अच्छा)))) जबकि विचार हैं, लेकिन लागू नहीं))))))
| 1. | मेलो, चाक पूरे देश में सब हद तक। मेज पर जली एक मोमबत्ती मोमबत्ती जल रही थी। |
| 2. | जैसे गर्मियों में हम gnats झुंडते हैं आग की लपटों में उड़ जाता है गुच्छे यार्ड से उड़ गए खिड़की के फ्रेम तक। |
| 3. | बर्फ़ीला तूफ़ान कांच पर तराशा गया मंडलियां और तीर। मेज पर जली एक मोमबत्ती मोमबत्ती जल रही थी। |
| 4. | रोशन छत तक छाया गिर गई क्रॉसिंग का भाग्य। |
| 5. | और दो जूते गिरे फर्श पर एक धमाके के साथ। और रात के उजाले से आंसुओं के साथ मोम पोशाक पर टपकना। |
| 6. | ग्रे और सफेद। मेज पर जली एक मोमबत्ती मोमबत्ती जल रही थी। |
| 7. | कोने से एक मोमबत्ती उड़ रही थी, और प्रलोभन की गर्मी क्रॉसवाइज। |
| 8. | मेलो फरवरी में पूरे महीने, और अभी और फिर मेज पर जली एक मोमबत्ती मोमबत्ती जल रही थी। |
"विंटर नाइट" कविता की दक्षिणी-उद्देश्य संरचना काफी सरल है। पहले तीन छंदों में, मुख्य विपक्ष "बर्फ़ीला तूफ़ान-मोमबत्ती" को रेखांकित और समेकित किया गया है। इन प्रासंगिक विलोम के विरोध से उत्पन्न कथानक घटना (विषय-स्थितिजन्य) द्वारा नहीं, बल्कि विचारोत्तेजक (सहयोगी-प्रतीकात्मक) योजना द्वारा हावी है। पहले श्लोक की पहली और दूसरी छंद एक काव्य सामान्यीकरण है जो एक वास्तविक फरवरी बर्फ़ीला तूफ़ान को सर्वव्यापी शीतकालीन तत्व के प्रतीक में बदल देता है:
मेलो, चाक पूरे देश में
हर हद तक...
दूसरे श्लोक का निशान गर्मियों में "ग्नट" के लिए बर्फ (बर्फ़ीला तूफ़ान "फ्लेक्स") का कुछ अप्रत्याशित सहयोगी-रूपक आत्मसात है, इस संदर्भ में कुछ हद तक अप्रत्याशित है:
जैसे गर्मियों में हम gnats झुंडते हैं
आग की लपटों में उड़ जाता है
गुच्छे यार्ड से उड़ गए
खिड़की के फ्रेम तक।
लेकिन "गर्मियों" की तुलना केवल पहली नज़र में अप्रत्याशित है। सामग्री के संदर्भ में, यह एक "टॉप-डाउन" रूपक है। बर्फ़ीला तूफ़ान (= ठंड/मृत्यु/बुराई) की प्रतीत होने वाली निरपेक्ष और शाश्वत शक्ति वास्तव में निरपेक्ष नहीं है और बिल्कुल भी शाश्वत नहीं है: अंत में यह विरोधी आग (= गर्म / जीवन / अच्छा) से नष्ट हो जाएगी। वे संकेत जो ठंढे पैटर्न में दिखाई दे रहे हैं ("कांच / मंडलियों और तीरों पर गढ़ी गई एक बर्फ़ीला तूफ़ान ..." - तीसरा श्लोक), जाहिरा तौर पर, सूर्य के प्रकाश के प्रतीकवाद पर वापस जाते हैं और इसलिए, आने वाले के संकेत के रूप में माना जा सकता है एक बर्फ़ीला तूफ़ान की हार, यानी पुराने नियम "मेने, मेने, टेकेल, उपर्सिन" के एक प्रकार के प्रतिष्ठित दृष्टांत के रूप में - भविष्यवाणी के शब्द जो बेलशस्सर के राज्य को "क्रमांकित" करते हैं और उनके शासनकाल की सीमा स्थापित करते हैं (दान। 5 : 5-28)।
अगले चौथे छंद (और कविता के अंत तक) से शुरू होकर, "गीत लेखक" का ध्यान बारी-बारी से कमरे में क्या हो रहा है (विषय संघों की एक श्रृंखला के माध्यम से) पर ध्यान केंद्रित करेगा, और फिर फिर से भाग जाएगा असीम बर्फ़ीला तूफ़ान स्थान:
रोशन छत तक
छाया गिर गई
हाथ पार करना, पैर पार करना
क्रॉसिंग का भाग्य।
और दो जूते गिरे
फर्श पर एक धमाके के साथ।
और रात के उजाले से आंसुओं के साथ मोम
पोशाक पर टपकना।
और सब कुछ बर्फीली धुंध में खो गया,
ग्रे और सफेद।
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल रही थी।
मोमबत्ती की आग (लौ) छाया / भाग्य के "क्रॉसिंग" को जन्म देती है। निस्संदेह, इस छवि-प्रतीक को महत्वपूर्ण माना जाना चाहिए। 7 वें श्लोक में, इसे "प्रलोभन की गर्मी" में बदल दिया गया है, बदले में, एक परी की तुलना में, जिसका आंकड़ा (उठाए हुए पंखों के साथ) एक क्रॉस की रूपरेखा जैसा दिखता है:
कोने से एक मोमबत्ती उड़ रही थी,
और प्रलोभन की गर्मी
वह एक स्वर्गदूत की तरह उठा, दो पंख
क्रॉसवाइज।
मेलो फरवरी में पूरे महीने,
और अभी और फिर
मेज पर जली एक मोमबत्ती
मोमबत्ती जल गई (IV, 533-534)।
क्रॉस ("क्रॉसिंग" और "क्रॉसवाइज" शब्दों की जड़) संयोग से यहां नहीं उठता है - यह प्लॉट-प्रकट साहचर्य-रूपक श्रृंखला को बंद कर देता है:
नायक और नायिका की "नियति को पार करना" उनका क्रॉस है, यानी भाग्य इसकी उदात्त, दुखद समझ में है। ए। लिलिवा इस संबंध में बिल्कुल सही नोट करती है: "ईसाई परंपरा में, क्रॉस दुख और पवित्रता का प्रतीक है। यह हमें "क्रॉसिंग", "क्रॉसवाइज" शब्दों में न केवल एक पुरुष और एक महिला की शारीरिक निकटता को उजागर करने की अनुमति देता है, बल्कि यह भी छिपी हुई पवित्रता... पास्टर्नक की कविता में प्रेम, जुनून न केवल शरीर और नियति का प्रतिच्छेदन है, बल्कि दुख भी है जो मोक्ष और मोक्ष लाता है। ”
लिलिवा ए। जी। बी। एल। पास्टर्नक "डॉक्टर ज़ीवागो" के उपन्यास में कविता और गद्य ... पी। 33।
I. स्मिरनोव, बिना किसी कारण के, मानते हैं कि क्लिंट्सोव-पोगोरेविख न केवल "एक अराजकतावादी का कैरिकेचर" है, बल्कि एक "अराजकतावादी का कैरिकेचर" भी है, बल्कि "एक अराजकतावादी का कैरिकेचर" भी है: उसका चित्रण करते हुए, "पास्टर्नक भी अपने अराजक-भविष्यवादी अतीत के साथ गिना जाता है।" "इस प्रकाश में, बर्न-आउट की बहरा-मूर्खता जुड़ी हो सकती है<…>साथ पूर्ण सुनवाई की कमीपास्टर्नक में ", जिसने" उनके संगीतकार के करियर "का पतन किया। देखें: आईपी स्मिरनोव रहस्यों का उपन्यास "डॉक्टर ज़ीवागो"। एस. १४६, १४७, १४८ एट सीक।
