पोशाक और पहनो
सवाल
कौन सा सही है: "पोशाक" या "पोशाक पहनो"?
क्रियाएं पोशाक और लगाओ - बहुअर्थी। जिन अर्थों से किसी व्यक्ति के प्रति कार्यों का संकेत मिलता है वे इस प्रकार हैं:
पोशाक - कौन क्या। 1. किसी को वस्त्र पहनाना। कुछ करने के लिए कपड़े। बच्चे, बीमार, घायल को पोशाक पहनाएं; बुध एक गुड़िया, पुतला तैयार करें…
लगाओ - क्या। 1. खींचना, धकेलना (कपड़े, जूते, कवर आदि), किसी चीज को ढंकना, ढंकना। सूट, स्कर्ट, कोट, जैकेट, जूते, मास्क, हेडफ़ोन पहनें…
क्रिया पोशाक चेतन संज्ञाओं के साथ संयोजन में आता है (और निर्जीव संज्ञाओं की एक छोटी संख्या के साथ, जो किसी व्यक्ति की समानता को दर्शाता है: गुड़िया, पुतला, कंकाल); लगाओ - निर्जीव के साथ.
इन शब्दों के शब्दार्थ में अंतर इस तथ्य से उजागर होता है कि वे अलग-अलग एंटोनिमिक जोड़े बनाते हैं: पहनना - उतारना, पहनना - उतारना .
इसकी पुष्टि नोवेल्ला मतवीवा ने की है:
"इसे लगाओ", "इसे लगाओ"… दो शब्द
हम कितनी मूर्खता से भ्रमित करते हैं!
वह एक ठंढी सुबह थी,
बूढ़े दादाजी ने फर कोट पहना हुआ था।
और फर कोट, इसलिए, चालू है।
"इसे लगाओ", "इसे लगाओ"... चलो एक नज़र मारें:
कब पहनना है और क्या पहनना है.
मुझे लगता है कि यह मेरे दादाजी की तरह है
तीन फर कोट पहने जा सकते हैं।
लेकिन मैं ऐसा नहीं सोचता दादा
फर कोट पर पहना जा सकता है!
अंतर करना
पोशाकऔर लगाओ.
. यू. ए. बेलचिकोव, ओ. आई. रज़ेवा. 2015 .
देखें अन्य शब्दकोशों में "पोशाक पहनो और पहनो" क्या है:
पोशाक- लगाओ। देखें: लगाओ...
देखो और लगाओ... रूसी भाषा की कठिनाइयों का शब्दकोश
लगाओ- और इसे लगाओ। अर्थ में “खुद को कपड़े पहनाना, परिधान करना, कुछ पहनना; अपने ऊपर कुछ फिट करो” लगाओ। कोट, सूट पहनो। टोपी और दस्ताने पहनें। अपने जूते पहनो. चश्मा लगाओ. अर्थ में "किसी को किसी प्रकार के कपड़े पहनाना" पहनावा। मरीज को कपड़े पहनाएं... ... आधुनिक रूसी भाषा में उच्चारण और तनाव की कठिनाइयों का शब्दकोश
पोशाक- पोशाक, पोशाक, पोशाक, सीसा। पोशाक, सचमुच (पोशाक के लिए)। 1. किसको क्या में या किसके साथ। कुछ कपड़े पहन लो. बच्चे को कपड़े पहनाओ. || गर्माहट के लिए किसी चीज से ढकें, लपेटें। घोड़े को कंबल ओढ़ाएं। रोगी को कम्बल से ढकें। 2. अनुवाद, क्या से. द्वारा कवर,… … शब्दकोषउषाकोवा
घिसाव- लगाना, लगाना, लगाना, नेतृत्व करना। सचमुच इसे लगाओ। (चढ़ा के)। 1. क्या किसको क्या। ढाँकना, किसी को किसी चीज़ से ढाँकना, किसी को कुछ पहनाना या किसी चीज़ से जोड़ना, ढाँकना, वस्त्र। फर्नीचर पर कवर लगाएं। बच्चे को टोपी पहनाओ. उसे दे दिया... ... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
लगाओ- लगाओ, लगाओ, हम दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं कि आप क्रियाओं के बीच के अंतर को याद रखें, अन्यथा आप सबसे अनुचित वातावरण में अपनी अज्ञानता प्रकट करने का जोखिम उठाते हैं। जब हम बात करेंगे तो हम इस अंतर पर अधिक विस्तार से चर्चा करेंगे... रूसी भाषा की त्रुटियों का शब्दकोश
पोशाक- सेमी … पर्यायवाची शब्दकोष
पोशाक- पोशाक, हाँ, हाँ; येन; बचकाना; सार्वभौम 1. किसको (क्या) किसमें या किसके साथ। कवर कौन एन. क्या एन. कपड़े, चादर. ओ. कोट में बच्चा. ओ. एक कंबल (कवर) के साथ. सर्दी ने खेतों को बर्फ से ढक दिया (अनुवादित) [किसी पर कुछ डालने (क्या) के साथ भ्रमित न हों]। 2. किसको (क्या)... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
लगाओ- क्या और क्या से क्या। अपना कोट पहनाे। चश्मा लगाओ. अंगूठी को अपनी उंगली पर रखें। टिप को पेंसिल पर रखें. बैकपैक को अपनी पीठ पर रखें। एलोशा ने अपनी जैकेट पहन ली, कोवबीश ने अपने पिता की जैकेट (गोर्बातोव) पहन ली। उन्होंने अपना सारा प्रतीक चिन्ह (चेखव) लगा लिया। बुध। पोशाक... नियंत्रण शब्दकोश
पोशाक- किसको क्या में या किसके साथ। बच्चे को फर कोट पहनाएं। सर्दी ने खेतों को बर्फ से ढक दिया। दादी को रेशम का शुशुन और स्कर्ट पहनाया गया था और रेशम के दुपट्टे (अक्साकोव) से बांधा गया था। [कतेरीना] [ऑर्डीनोव] को बिस्तर पर ले आई, उसे बिस्तर पर लिटाया और उसे कंबल पहनाया (दोस्तोवस्की)। बुध। लगाओ... नियंत्रण शब्दकोश
पुस्तकें
- बिना लोड के रूसी, यूलिया एंड्रीवा, केन्सिया तुर्कोवा। पुस्तक की कल्पना जानबूझकर एक उपकरण के रूप में की गई है: यूलिया एंड्रीवा और केन्सिया तुर्कोवा का चयन किया गया सामान्य गलतियाँबोलकर, लिखित और मौखिक, उन्हें समझाया सरल भाषा मेंऔर इसे इस तरह से पैक किया गया है कि पाठक समझ सके...
क्रियाएँ "पहनना" और "पोशाक" इतनी आपराधिक रूप से समान हैं कि अधिकांश लोग उनके द्वारा बताई गई बारीकियों के बारे में सोचे बिना ही उनका उपयोग करते हैं। और फिर भी वे मौजूद हैं। इसलिए, "पहनना" या "पोशाक" - जो सही है? वास्तव में, इन दोनों रूपों को अस्तित्व का अधिकार है। लेकिन किसी विशेष वाक्य में उनका उपयोग उस संज्ञा से निर्धारित होता है जिसका वे उल्लेख करते हैं।
क्या अंतर है?
आइए एक बार और सभी के लिए निर्णय लेने के लिए इन क्रियाओं के अर्थ पर नजर डालें, कौन सा सही है - "पहनना" या "पोशाक"।
यह बहुत सरल है: हम कुछ पहनते हैं, और हम किसी को पहनाते हैं। इस प्रकार, यह सुनिश्चित करने के लिए कि क्रिया का उपयोग सही ढंग से किया गया है, हमें यह जांचने की आवश्यकता है कि क्या यह एक चेतन या निर्जीव संज्ञा को संदर्भित करता है - और सब कुछ तुरंत अपनी जगह पर आ जाएगा।
उदाहरण के लिए, हम टोपी लगाते हैं (क्या?)। लेकिन हम बच्चे को कपड़े पहनाते हैं (कौन?)।
आइए फिर से सुनिश्चित करें अलग अर्थशब्द "पहनना" और "पोशाक", उनके लिए समानार्थी शब्द चुनना। "पहनना" के पर्यायवाची शब्द "जोड़ना", "खींचना" हैं। "पोशाक" के पर्यायवाची शब्द "कपड़ा", "सुसज्जित" माने जा सकते हैं।
इस प्रकार, इन शब्दों के उपयोग के सिद्धांत तुरंत स्पष्ट हो जाते हैं - और आपको शाब्दिक जंगल में जाने की भी आवश्यकता नहीं है।
एक छोटी सी पकड़
हर नियम का एक अपवाद होता है. लड़की गुड़िया को कपड़े पहनाती है, इस तथ्य के बावजूद कि गुड़िया एक निर्जीव वस्तु है। स्टोर क्लर्क भी पुतला लगाने के बजाय उसे तैयार करेगा।
जांचना आसान है
यदि आपको क्रियाओं के सही प्रयोग पर संदेह है "पहनना" या "पोशाक", जांच करने का एक त्रुटि-मुक्त तरीका है: उनके लिए एंटोनिम्स का चयन करें, यानी। विपरीत अर्थ वाले शब्द. "पहनना" शब्द का विपरीतार्थी शब्द "उतारना" है। "पोशाक" शब्द का विपरीतार्थी शब्द "कपड़ा" है।
बस इतनी ही बुद्धिमत्ता है. सहमत हूँ, "अपनी टोपी उतारना" हास्यास्पद लगता है।
खैर, नियम को मजबूत करने के लिए, एक मज़ेदार कहावत याद रखें जिससे आपके लिए याद रखना आसान हो जाएगा: "वे आशा पहनते हैं, वे कपड़े पहनते हैं।"
अनास्तासिया सोरोक्को
दुर्भाग्य से, रूसी भाषा के नियम समय के साथ भुला दिए गए हैं। लेकिन कॉपी राइटिंग एक ऐसा पेशा है जिसकी हमें आवश्यकता होती है सक्षम भाषण, कल्पनाशील सोच, विषय में गहरी पैठ और इस विषय को उजागर करने की क्षमता। द्वारा लिखा गया लेख आकर्षक स्टाइलऔर बिना व्याकरणिक त्रुटि, ग्राहकों द्वारा हमेशा अत्यधिक सराहना की जाती है। इसीलिए समय-समय पर क्रिया, संज्ञा, विशेषण और उनका उपयोग कैसे किया जाता है, यह याद रखना उपयोगी होता है।
पोशाक पहनना और पहनना शब्दों का प्रयोग।
रूसी भाषा में पोशाक पहनना और पहनना जैसी क्रियाएं हैं। हम में से बहुत से लोग इस तथ्य के बारे में सोचे बिना ही इनका उपयोग करते हैं कि ये दोनों क्रियाएं एक-दूसरे से थोड़ी भिन्न हैं, इसलिए इन्हें प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है। शब्द पर्यायवाची हैं, अर्थात् उनके पास हैं समान मूल्य, लेकिन पूरी तरह से अलग मामलों में उपयोग किया जाता है। नीचे हम देखेंगे कि किन मामलों में पुट शब्द का उपयोग करना उचित है, और किस प्रकार के कपड़े पहनने चाहिए।
कपड़े पहनना या पहनना, चीज़ें - कैसे बोलें, सही ढंग से लिखें: रूसी भाषा का नियम
बहुधा क्रिया लगाओके संबंध में प्रयोग किया जाता है अचेतनविषय.
उदाहरण के लिए, कपड़ों की वस्तुएँ, यानी यह कहना सही है कि ( क्या?) एक टोपी, दस्ताने पहनें, दस्ताने पहनें।
अगर हम बात कर रहे हैंचेतन वस्तुओं के बारे में, किसी बच्चे के बारे में या किसी व्यक्ति के बारे में, तब इस शब्द का प्रयोग किया जाता है पोशाक. यानी आपको पहनने की जरूरत है ( किसको?) बच्चा।
इन नियमों के बावजूद, कुछ अपवाद भी हैं।
उदाहरण के लिए, पुतला और गुड़िया निर्जीव वस्तुएं मानी जाती हैं, लेकिन सच तो यह है कि उनके लिए पोशाक शब्द का प्रयोग किया जाता है, पहनाया नहीं जाता।
इन मामलों में, 'पुट' शब्द का उपयोग करना अनुचित है।
रोसेन्थल निर्देशिका
क्रिया पोशाक और पहनना, पोशाक, पहनना: तुलना के बीच क्या अंतर है
पोशाक पहनना और पहनना क्रिया का एक ही अर्थ है, लेकिन विभिन्न मामलों में उपयोग किया जाता है। विशेष सत्यापन नियम भी हैं। यानी आप कुछ कपड़े उतार सकते हैं, इसलिए इस शब्द के लिए आपको 'पहनना' शब्द का विलोम शब्द इस्तेमाल करना होगा। यानी टोपी लगाओ और उतारो.
यदि सन्दर्भ में प्रयोग किया जाए एक बच्चा या कोई अन्य चेतन वस्तु, तो चेक शब्द है कपड़ा उतारना - पोशाक.
उदाहरण के लिए:
किसी बच्चे के कपड़े उतारो या किसी गुड़िया के कपड़े उतारो.
टोपी या दस्ताने जैसे शब्दों के लिए क्रिया अनड्रेस का उपयोग करना मूर्खतापूर्ण है। कोई भी आपको दस्ताने उतारने या टोपी उतारने के लिए नहीं कहता।
आप किसी के कपड़े उतार सकते हैं, लेकिन आप कुछ उतार भी सकते हैं। तदनुसार, आप कुछ भी पहन सकते हैं, लेकिन आप किसी को भी पहना सकते हैं।
पहनना या पहनाना: क्रिया को भूतकाल में कैसे लिखें?
क्रियाएं लगाओया पोशाकके समान ही अर्थ रखते हैं पोशाकऔर लगाओ, पहना, पहन लिया- उन्हीं मामलों में उपयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए:
मैंने अपनी टोपी पहनी और अपनी बेटी को कपड़े पहनाए।
लेकिन सजे-धजे और आवंटित शब्दों के विपरीत, पहनने या सँवारने की क्रिया का उपयोग चेतन और निर्जीव वस्तुओं के संबंध में किया जा सकता है।
ये कहना ज्यादा सही है कपड़े पहनों, लेकिन बहुत बार उपयोग किया जाता है एक पोशाक पहनो, एक सूट पहनो. ऐसे वाक्यांश काफी उपयुक्त हैं, उपयोग किए जाते हैं और नियमों का खंडन नहीं करते हैं।
क्या इसे अपने ऊपर डालना, किसी के ऊपर डालना, शर्ट पर डालना, नताशा के ऊपर डालना सही है?
एक प्यारी और असामान्य कहावत है जिसका उपयोग पहनावे और पहनावे जैसे शब्दों के प्रयोग का परीक्षण करने के लिए किया जाता है।
नताशा को कपड़े पहनाओ, शर्ट पहनो.
असल में शब्द पोशाक किसी जीवित व्यक्ति के संबंध में प्रयोग किया जाता है, और शब्द किसी वस्तु या वस्तु पर लगाना. इन नियमों का उपयोग क्रियाओं का उपयोग स्वयं पर लगाने या किसी चीज़ पर लगाने के मामले में भी किया जाता है।
यदि किसी वाक्य में आप यह कहना चाहें कि मैं शर्ट पहनना चाहता हूं तो हम किसी निर्जीव वस्तु की बात कर रहे हैं। आप अपने ऊपर रखें ( क्या?) शर्ट या पोशाक, कोट, बागा, चप्पल, पोशाक, दस्ताने पहनें। आप पहन सकते हैं ( किसको?) खुद। मैं स्वयं परिधान पहनता हूं।
पहनने या पोशाक के लिए शब्दों की सही वर्तनी: उदाहरण
सामान्य तौर पर, कुछ मामलों में पहनने और कपड़े पहनने की क्रियाओं का उपयोग काफी हास्यास्पद होता है। उदाहरण के लिए, आप यह कह सकते हैं: दादाजी ने फर कोट पहना या दादाजी ने फर कोट पहना। पहला विकल्प अधिक सही है, क्योंकि यह संबंधित है निर्जीव वस्तुयानी कोई व्यक्ति अपने ऊपर कोई वस्तु रख ले। यदि समझा जाए, तो सही ढंग से और पूर्ण रूप से यह इस तरह सुनाई देना चाहिए:
- लड़की ने फर कोट पहन लिया।
- लड़की ने खुद को फर कोट पहना हुआ था।
- ओक्साना ने हेडफोन और चौग़ा पहन लिया।
- व्यापारी अपना चश्मा लगाना और घड़ी लगाना भूल गया।
- मुझे क्या पहनना चाहिए?
- मेरे पास पहनने के लिए कुछ नहीं है।
- यह पोशाक एक बार पहनी गई थी।
- मैंने अपनी जीन्स पहन ली.
- लड़की ने एक सुंदर कोट पहना हुआ है।
- लड़की ने जूते और शू कवर पहने हुए हैं।
यानी उसने कुछ पहन लिया. इन संक्षिप्त संस्करणों में, आप तैयार और आवंटित दोनों शब्दों का उपयोग कर सकते हैं। हालाँकि अधिक सही विकल्प फर कोट पहनना है। क्योंकि यह कपड़े का एक टुकड़ा है.
अर्थात्, यदि आप अपनी कही गई बात की सत्यता की जांच करना चाहते हैं, तो आपको सर्वनाम को ध्यान में रखना होगा और एक प्रश्न पूछना होगा। यानी, आप अपने ऊपर एक पोशाक पहनते हैं (क्या?) या अपने आप को एक शर्ट, एक कोट पहनते हैं (कौन?)। इन मामलों में, पोशाक और पहनो शब्दों का उपयोग करना उचित है।
वीडियो: कपड़े पहनना और पहनना
ऐसे नियम हैं जिन्हें हर कोई जानता है, लेकिन फिर भी वे हर समय गलतियाँ करते हैं। इनमें शामिल हैं -tsya और -tsya, zhi- और shi-, शब्द "कॉफी" की विभक्ति, साथ ही साथ लंबे समय तक सहनशील टोपी पहनें या हमें इसे पहनना चाहिए, लानत है?
क्या आप भी इन दो शब्दों को लेकर कंफ्यूज हैं? फिर मैं आपको कुछ छोटी व्याकरण संबंधी तरकीबें बताऊंगा, जिनका उपयोग करके आप हमेशा इन शब्दों का सही ढंग से उपयोग करेंगे।
इन दोनों क्रियाओं के बीच मुख्य अंतर यह है कि वे हमेशा किसी को तैयार करते हैं, लेकिन खुद को नहीं। ऐसे मामलों में जब वे खुद कपड़े पहनते हैं, तो वे कहते हैं: "मैं कपड़े पहन रहा हूं," जिसका अर्थ है "मैं खुद कपड़े पहन रहा हूं।" आख़िरकार, आप कभी नहीं कहेंगे: "मैं जल्द ही तैयार हो जाऊँगा!" - यह बिल्कुल हास्यास्पद लगता है। तो, याद रखने वाली पहली बात: हमेशा किसी और को तैयार करें - एक बच्चा, एक कुत्ता, एक गुड़िया, एक पुतला।
लेकिन यदि आप खींचते हैं, फेंकते हैं, किसी चीज़, किसी विशिष्ट चीज़ पर प्रयास करते हैं, तो आप उसे पहनते हैं, और यही एकमात्र तरीका है। मैं एक पोशाक पहनूंगा, तुम नए जूते पहनोगे, वह वह भयानक टाई कभी नहीं पहनेगा।
यही मूलभूत अंतर है. जब आप पोशाक कहते हैं, तो आप किसी वस्तु का संकेत नहीं दे सकते हैं या कपड़ों का बिल्कुल भी उल्लेख नहीं कर सकते हैं, लेकिन आपको वास्तव में यह बताना होगा कि आप किसके कपड़े पहन रहे हैं। इसलिए: "उसने अपनी बेटी को आधे घंटे तक कपड़े पहनाए।" और इसके विपरीत: जब आप कहते हैं पहनें, तो आप हमेशा इंगित करते हैं कि वास्तव में क्या, कौन सी चीज़ है, लेकिन आप यह निर्दिष्ट नहीं कर सकते कि वास्तव में उन्हें किसने पहना था। इस तरह: "इतनी चीज़ें मत पहनो, तुम थक जाओगे।"
लेकिन तब क्या किया जाए जब एक ही वाक्य में एक व्यक्ति और कपड़े की वस्तु दोनों मौजूद हों? फिर चयन कैसे करें सामान्य क्रिया? यदि आप समझ लें तो यहां भी सब कुछ कठिन नहीं है। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं जिसे आप तैयार करना चाहते हैं, तो ड्रेस कहें। उदाहरण के लिए: "वह गुड़िया के साथ इतना नहीं खेलती थी जितना उसे अलग-अलग पोशाकें पहनाती थी।"
यदि आप किसी ऐसी चीज़ का वर्णन कर रहे हैं जिसे किसी ने पहना है, तो WEAR कहें। तो: "माँ ने अपने बेटे को टोपी पहनाई।" यहां पूर्वसर्ग NA एक सुराग के रूप में काम करेगा। याद रखें, आप इसे "पहन" नहीं सकते - केवल इसे लगा सकते हैं।
अभी भी उलझन में? तब, शायद, दो संकेत कविताएँ आपकी (या आपके बच्चों की) सहायता के लिए आएंगी, उन्हें सीखने के बाद, आप जल्दी से याद कर सकेंगे सही उपयोगशब्द।
पहली कविता 19वीं सदी के अंत में कवि वी. क्रायलोव द्वारा लिखी गई थी:
प्रिय मित्र, मत भूलना,
क्या पहनना है इसका मतलब पहनना नहीं है;
इन भावों को भ्रमित करने की कोई आवश्यकता नहीं है,
उनमें से प्रत्येक का अपना अर्थ है।
आप इसे आसानी से याद रख सकते हैं:
हम क्रिया का प्रयोग "कपड़े पहनना" कब करते हैं
हम किसी चीज़ पर कपड़े डालते हैं,
या हम किसी चीज़ को कपड़ों से ढक देते हैं,
अन्यथा हम कपड़े पहनते हैं.
क्या आप अपने आप को और अधिक सुंदर ढंग से तैयार करना चाहते हैं?
तो तुम्हें नई पोशाक पहननी चाहिए,
और तुम अपने हाथ पर दस्ताना पहन लो,
जब आप अपने हाथ पर दस्ताना पहनते हैं।
तुम बच्चे को उसकी पोशाक पहनाओगे,
जब आप उसे ड्रेस पहनाते हैं.
जिनको अपनी मातृभाषा मधुर भी लगती है और प्रिय भी,
वह गलतियों का एक अंश भी बर्दाश्त नहीं करेगा,
और इसलिए, मेरे मित्र, कभी नहीं
ऐसे आरक्षण न करें.
और दूसरा हमारे समकालीन, कवि और गायक-गीतकार नोवेल्ला मतवीवा द्वारा रचा गया था:
"पहन लो", "पहन लो"... दो शब्द
हम कितनी मूर्खता से भ्रमित करते हैं!
वह एक ठंढी सुबह थी,
बूढ़े दादाजी ने फर कोट पहना हुआ था।
और फर कोट, इसलिए, चालू है।
"इसे लगाओ", "इसे लगाओ"... आइए एक नज़र डालें:
कब पहनना है और क्या पहनना है.
मुझे लगता है कि यह मेरे दादाजी की तरह है
तीन फर कोट पहने जा सकते हैं।
लेकिन मैं ऐसा नहीं सोचता दादा
फर कोट पर पहना जा सकता है!
कारणों में से एक शाब्दिक त्रुटियाँवी आधुनिक भाषण, मौखिक और लिखित, - सजातीय शब्दों का गैर-भेद, विशेष रूप से, क्रिया पोशाक (पोशाक) - पहनना (पहनना)। और लाइव में, रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के बीच सीधा संचार - आराम से बोलचाल की भाषा; और में पुस्तक भाषण- रेडियो और टेलीविजन प्रसारणों में, रैलियों में राजनेताओं के भाषणों में, विभिन्न प्रकार के सार्वजनिक बयानों के साथ, राज्य ड्यूमा के प्रतिनिधियों द्वारा, किसी विशेष आधिकारिक अवसर पर अधिकारियों द्वारा, कोई अक्सर संबंधित शाब्दिक इकाइयों के गलत, गलत उपयोग का सामना कर सकता है। शब्द निर्माण की दृष्टि से. उदाहरण के लिए, वे क्रियाओं को भ्रमित करते हैं आदी हो जाते हैं और आदी हो जाते हैं, कमजोर हो जाते हैं और कमजोर हो जाते हैं, क्रियाविशेषण वस्तुवादी तथा उद्देश्य... (देखें "मीडिया में भाषण मानदंडों के उल्लंघन की निगरानी से" // गोर्बानेव्स्की एम.वी., करौलोव यू.एन., शाक्लेन वी.एम. ने कठोर भाषा में बोलते हैं। इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया में साहित्यिक भाषण के मानदंडों के उल्लंघन पर / यू. ए. बेलचिकोव द्वारा संपादित। एम., 2000, पीपी. 19-137 - टेलीविजन, रेडियो प्रसारण और सामग्री के आधार पर समाचार पत्र), संज्ञा चित्र और स्व-चित्र (30 अगस्त, 2002 को ओआरटी चैनल पर कार्यक्रम "फील्ड ऑफ़ मिरेकल्स" में, खेल में एक प्रतिभागी ने प्रस्तुतकर्ता को अपना "स्व-चित्र प्रस्तुत किया, जिसे खींचा गया था) उसका सात साल का बेटा”)।
सजातीय शब्दों के प्रयोग में, सबसे "अशुभ" क्रियाएँ पोशाक (पोशाक) - पुट ऑन (पहनना) हैं (ये क्रियाएँ समानार्थक शब्द से संबंधित हैं - लेख "ग्राहक, ग्राहक, सदस्यता" देखें)।
इन शब्दों का प्रयोग टीवी प्रस्तोता (...सर्कस के बड़े टॉप के नीचे दिखने के लिए आपको क्या पहनना होगा // "अशिष्ट भाषा में मत बोलें", पृष्ठ 29), और रेडियो कार्यक्रम होस्ट (वह) दोनों द्वारा गलत तरीके से उपयोग किया जाता है। खुद कपड़े पहने... //उक्त, पृष्ठ 40), और एक टीवी संवाददाता (...ड्रेस वर्दी पहनने का एक अच्छा कारण होगा - एनटीवी, 29 अगस्त, 2002), और एक पत्रकार (सर्दी आ गई है) , आपको अलग-अलग जूते पहनने होंगे // कठोर भाषा में बात न करें, पृष्ठ 28), और एक पॉप स्टार (मैं इस संग्रह से कुछ भी पोशाक नहीं पहन सकता। // उक्त, पृष्ठ 106), में देखें राजधानी " नेज़ाविसिमया गजेटा": 03/12/1999 से: "हमने आधुनिक घड़ी को दाहिने हाथ पर रखा है।"
क्रियाएँ पोशाक और पहनना अस्पष्ट हैं। जिन अर्थों से किसी व्यक्ति के प्रति कार्यों का संकेत मिलता है वे इस प्रकार हैं:
पोशाक - कौन, क्या। 1. किसी को वस्त्र पहनाना। कुछ करने के लिए कपड़े। बच्चे, बीमार, घायल को पोशाक पहनाएं; बुध एक गुड़िया, पुतला तैयार करें...
लगाओ - क्या. 1. खींचना, धकेलना (कपड़े, जूते, कवर आदि), किसी चीज को ढंकना, ढंकना। सूट, स्कर्ट, कोट, जैकेट, जूते, मास्क, गैस मास्क पहनें...
पोशाक पहनने की क्रिया चेतन संज्ञाओं के साथ जुड़ती है (और निर्जीव संज्ञाओं की एक छोटी संख्या के साथ, जो किसी व्यक्ति की समानता को दर्शाती है: गुड़िया, पुतला, कंकाल); लगाना - निर्जीव के साथ।
हमारी क्रियाओं के शाब्दिक-वाक्यात्मक संबंधों के विवरण को पूरा करने के लिए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पोशाक पहनने की क्रिया को शरीर के कुछ हिस्सों को दर्शाने वाले निर्जीव संज्ञाओं के साथ संयोजन में शामिल किया गया है, लेकिन एक चेतन संज्ञा की मध्यस्थता के माध्यम से (किसको) और आवश्यक रूप से एक निर्जीव संज्ञा के पूर्वपद-मामले संयोजन के साथ (किसमें - में नई वर्दी) या साथ में निर्जीव संज्ञावी अप्रत्यक्ष मामला(क्या - एक कंबल, एक शॉल) अप्रत्यक्ष नियंत्रण के सिद्धांत के अनुसार। (प्रथम अर्थ के अंतर्गत) लगाना है वाक्यात्मक संबंधचेतन संज्ञाओं के साथ एक ही सिद्धांत के अनुसार: किसी पर (एक कोट) रखो: दादा पर, एक बच्चे पर) और निर्जीव संज्ञाओं के साथ: क्या पर रखो (एक हाथ पर, एक गर्दन पर), क्या के ऊपर (शीर्ष पर) एक शर्ट का), किस के नीचे (कोट के नीचे)।
इन शब्दों के शब्दार्थ में अंतर इस तथ्य से उजागर होता है कि वे अलग-अलग एंटोनिमिक जोड़े बनाते हैं: पहनना - उतारना, पहनना - उतारना।
प्रत्येक क्रिया की शब्दार्थ मौलिकता विशेष रूप से तब स्पष्ट रूप से प्रकट होती है जब वे एक ही संदर्भ में घटित होती हैं। इस संबंध में, प्रश्न में शब्दों को समर्पित काव्य ग्रंथ बहुत रुचि रखते हैं। इनमें से एक कविता लिखी गई थी देर से XIXशताब्दी, अब भूले हुए कवि वी. क्रायलोव द्वारा, दूसरा हमारे समकालीन एन. मतवीवा द्वारा।
यहाँ पहली कविता है:
प्रिय मित्र, मत भूलना,
क्या पहनना है इसका मतलब पहनना नहीं है;
इन भावों को भ्रमित करने की कोई आवश्यकता नहीं है,
उनमें से प्रत्येक का अपना अर्थ है।
आप इसे आसानी से याद रख सकते हैं:
हम क्रिया का प्रयोग "कपड़े पहनना" कब करते हैं
हम किसी चीज़ पर कपड़े डालते हैं,
या हम किसी चीज़ को कपड़ों से ढक देते हैं,
अन्यथा हम कपड़े पहनते हैं.
क्या आप अपने आप को और अधिक सुंदर ढंग से तैयार करना चाहते हैं?
तो तुम्हें नई पोशाक पहननी चाहिए,
और तुम अपने हाथ पर दस्ताना पहन लो,
जब आप अपने हाथ पर दस्ताना पहनते हैं।
तुम बच्चे को उसकी पोशाक पहनाओगे,
जब आप उसे ड्रेस पहनाते हैं.
जिनको अपनी मातृभाषा मधुर भी लगती है और प्रिय भी,
वह गलतियों का एक अंश भी बर्दाश्त नहीं करेगा,
और इसलिए, मेरे मित्र, कभी नहीं
ऐसे आरक्षण न करें.
जैसा कि हम देख सकते हैं, सौ साल से भी पहले, पहनावा और पोशाक क्रियाओं का उपयोग रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के लिए था बड़ी समस्या, और फिर शुद्धता के संरक्षकों का गंभीरता से ध्यान इस ओर पहले ही दिया जा चुका था देशी भाषा. यह भी स्पष्ट है कि ये हास्यप्रद (साथ ही भाषाई दृष्टि से काफी वाजिब) कविताएँ आज भी प्रासंगिक हैं।
इसकी पुष्टि नोवेल्ला मतवीवा ने की है:
"पहन लो", "पहन लो"... दो शब्द
हम कितनी मूर्खता से भ्रमित करते हैं!
वह एक ठंढी सुबह थी,
बूढ़े दादाजी ने फर कोट पहना हुआ था।
और फर कोट, इसलिए, चालू है।
"इसे लगाओ", "इसे लगाओ"... आइए एक नज़र डालें:
कब पहनना है और क्या पहनना है.
मुझे लगता है कि यह मेरे दादाजी की तरह है
तीन फर कोट पहने जा सकते हैं।
लेकिन मैं ऐसा नहीं सोचता दादा
फर कोट पर पहना जा सकता है!
अंतर करना
