दिनांक:आज, 05:42
मकिशिमा सेगो ने सिबिल के समाज में भेड़ों के एक झुंड को पहचाना जिसकी कोई इच्छा नहीं थी, एक पिंजरे में जीवन जीना, इच्छा और आत्म-जागरूकता से रहित। हालाँकि, घटनाएँ कैसे सामने आएंगी, काश मकिशिमा इस दुनिया को बदल देती है, मानव जीवन को सबसे ऊपर महत्व देती है। इसके अलावा, जहाँ भेड़ों का झुंड होता है, वहाँ भेड़िये हमेशा भेड़ों को भगाने के लिए तैयार रहते हैं। भेड़िया समाज जानवरों की दुनिया के लिए कठिन और तर्कसंगत है, लेकिन यह भेड़ समाज से बिल्कुल अलग है। क्या वे साथ मिल सकते हैं यह पहले से ही कई बार और युगों के दार्शनिकों का सवाल है। और ये सवाल, अपनी भव्यता में, कई अन्य लोगों को परेशान करते हैं। इसलिए मैं केवल "साइको-पास" ब्रह्मांड के नए दौर की गुप्त रूप से विशेषता बता सकता हूं। नया सीज़न हर उस चीज़ की धारणा को बदल देता है जो पिछले सीज़न में हमारे सामने दिखाई दी थी। स्पर्शोन्मुख और आपराधिक समाज पहले विभाग के सामने आने वाली एक बहुत बड़ी समस्या का हिस्सा बन गए हैं। वर्तमान जांचकर्ताओं का आधुनिकीकरण किया गया है, वे वास्तविक लोगों की तरह बन गए हैं। अब राजनीति से जुड़ा है आपराधिक विभाग, सामान्य...
दिनांक:कल, 20:16
खैर, ईमानदार होने के लिए, एनीमे खराब नहीं है, लेकिन सभी के लिए नहीं है। ड्राइंग अच्छी है, झगड़े शांत हैं, लेकिन मैं बस उस तरह उबाऊ हूं = _ =। 12 एपिसोड और व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए केवल 6 दिलचस्प थे। अजीब बात है एक शौकिया के लिए एनीमे।
दिनांक: 3-03-2020, 23:53
आश्चर्यजनक। मैं अन्यथा नहीं कह सकता, यह वास्तव में अत्यधिक क्रूरता, रोमांस और कल्पना के बिना एक साहसिक कहानी है, नानाची की कहानी पर विशेष ध्यान, दो पात्रों की एक छोटी लेकिन नाटक कहानी, हम कहानी के रूप में दूसरे सीज़न की प्रतीक्षा कर रहे हैं जारी है और पहले सीज़न को देखने के बाद कई सवाल बने हुए हैं। कहानी काफी उज्ज्वल है, साथ ही कठिन लेकिन अतिशयोक्तिपूर्ण नहीं है। सांस रोककर देखा
दिनांक: 29-02-2020, 22:12
अगर कोनोसुबा एक अजीब खेल है, तो यहाँ यह सिर्फ खेल है। इन प्रयासों को दूर करने के प्रयास क्यों हैं, क्या यह वास्तव में संभव है कि कम से कम 0+ आयु वर्ग का कोई व्यक्ति ऐसे नायकों का अनुभव करने में सक्षम हो, चिंता करें और अगले एपिसोड की प्रतीक्षा करें "और आगे क्या होगा?" इस स्ट्रिंग के साथ, आप ऐसा बना सकते हैं कैंडी, लेकिन वहीं। .. एह (
दिनांक: 29-02-2020, 20:16
मैंने 1 बार देखा, बिना रुके - मुझे अच्छा लगा। थोड़ी देर बाद मैंने दूसरी बार देखा - फिर बिना रुके - मुझे अच्छा लगा। और तीसरी बार मैंने इसकी समीक्षा की - फिर से भावनाओं का तूफान। हम निरंतरता की प्रतीक्षा कर रहे हैं (साजिश के अनुसार होना चाहिए), लेकिन यह अभी भी नहीं है। ड्राइंग, संगीत, नायक, खलनायक सहित - सब कुछ शीर्ष पर है। मैं यह नोट करना चाहूंगा कि बेटेलज्यूज बहुत खूबसूरत है, बेशक इसे किसी से कॉपी किया जा सकता है, लेकिन मुझे ऐसा करिश्माई विरोधी याद नहीं है।
दिनांक: 29-02-2020, 00:35
बहुत प्यारा और मजेदार एनिमी। सहज होने और रोमांटिक कहानी का आनंद लेने के लिए सबसे अधिक समय। रिलीज के वर्ष के बावजूद, अपने समय के लिए चित्र बहुत अच्छा है। उस समय की कल्पना की भावना को प्रत्यक्ष रूप से महसूस किया जाता है (नस्तोलगिया)। मैं नहीं जानता कि कैसे कोई, लेकिन मेरे लिए यह एनीमे मेरे दिल के करीब है। क्या मज़ेदार, कौन से रोमांटिक पल दिल और आत्मा को भाते हैं। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उसका विनम्र, यद्यपि जटिल, रोमांस है। श्रृंखला की शुरुआत से ही, मेरे दिमाग में यह विचार घूम रहा है कि एंड्रॉइड के साथ प्यार एक गतिरोध को जन्म देगा और मैं वास्तव में चाहता हूं कि यह प्यारी लड़की वास्तविक बने। लेकिन वास्तव में कठिन। और ये कोई आसान काम नहीं है. आधे लोग इसके खिलाफ हैं और एक आधा ऐसे रिश्तों के लिए, लेकिन अगर आप इस बारे में भूल जाते हैं और वह असली लोगों की तरह वास्तविक निकटता नहीं दे पाएगी, तो यह स्पष्ट है कि यह कहानी बहुत ही मार्मिक और बहुत प्यारी है। मुझे वास्तव में इस एनीमे का अंत पसंद आया, अगर आप इस तथ्य को ध्यान में नहीं रखते हैं कि वह एक एंड्रॉइड है (अंत की बात करें तो मेरा मतलब पूरी कहानी है, वह पूरी तरह से एनीमे में नहीं दिखाई गई है, लेकिन ...
दिनांक: 28-02-2020, 23:10
हम्म ... हम्म ... ठीक है, चलो शुरू करते हैं। मैंने अभी इस शीर्षक को देखा और इसके बारे में बात करना चाहूंगा। पहले ही मिनट से मैंने देखना शुरू किया, मुझे एहसास हुआ कि यह दर्शक को नाराज नहीं करेगा। सब कुछ मूर्खतापूर्ण था, कथानक, कला, संगीत, पात्र, वातावरण। हां, यह आश्चर्य की बात नहीं है, आखिरकार, लेखक स्वयं गाटो शोजी हैं, जिन्हें उनके पिछले कार्यों के लिए जाना जाता है: स्टील अलार्म और अमागी शानदार पार्क। तो उम्मीद थी। मैं ईमानदारी से स्वीकार करता हूं कि शुरुआत में मुझे लग रहा था कि एनीमे एपिसोड 4-5 में कहीं न कहीं एक सिर खो देगा और हमेशा की तरह, कई मामलों में यह स्लैग में बदल जाता है, लेकिन नहीं, भगवान का शुक्र है, यह पहली से नहीं हुआ 12वें एपिसोड के लिए एनीमे विवेक पर रखा गया यह बहुत ही मनभावन है और + इस रचना के आकलन के लिए। एक भावना यह भी थी कि सभी घटनाएं बहुत जल्दी हो रही थीं। मुझे नहीं पता, शायद यह मुझे ऐसा लगता है, या शायद यह था, लेकिन इसने तस्वीर को बिल्कुल भी खराब नहीं किया, मैं सिर्फ एनीमे का अधिक आनंद लेना चाहता था। + एक और स्थिति थी। हमारे हाथ में एक शहर था और पौराणिक, अलौकिक ...
जर्मन सीखने के तरीके और तरीकेगाडज़िमुटेलिमोवा एस.जी.
प्रमुख: जर्मन भाषा के शिक्षक एंटोनोवा एन.ए.
GAPOU SO "बालाकोवो मेडिकल कॉलेज"
हम भाषा सीखते हैं क्योंकि
वह भाषा ही एक चीज है
बुरी तरह से अध्ययन करना भी उपयोगी है।
के. लोम्बो
इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमारे समय में अधिक से अधिक लोग विदेशी भाषा जानना आवश्यक समझते हैं। अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, चीनी में बोलना फैशनेबल, आधुनिक और प्रतिष्ठित होता जा रहा है।
मूल्यांकन करनाभाषाई निर्देशांक की वैश्विक प्रणाली में हमारे देश का स्थान, आप पिछले पांच वर्षों में दो बड़े और आधिकारिक रूसी संगठनों द्वारा किए गए अध्ययनों के परिणामों का उल्लेख कर सकते हैं: रूसी गैर-सरकारी अनुसंधान संगठन लेवाडा केंद्र और सामाजिक अनुसंधान का संचालन करने वाला रूसी संगठन, पब्लिक ओपिनियन फाउंडेशन ...
दोनों अध्ययनों ने समान परिणाम दिखाए। लेवाडा सेंटर के अनुसार, पब्लिक ओपिनियन फाउंडेशन के अनुसार - 17% उत्तरदाताओं में से 15% कमोबेश कुछ विदेशी भाषा में धाराप्रवाह हैं। यह बहुत है या थोड़ा? विकसित पश्चिमी देशों की तुलना में, ज्यादा नहीं। यूरोस्टेट के अनुसार, यूरोपीय संघ में 36% वयस्कों ने कहा कि वे एक विदेशी भाषा बोलते हैं, 28% दो विदेशी भाषा बोलते हैं और 10% कम से कम तीन बोलते हैं।
यदि हम रूस में बोली जाने वाली विशिष्ट विदेशी भाषाओं पर विचार करें, तो अंग्रेजी को पूर्ण प्राथमिकता दी जाती है। किए गए शोध के अनुसार, इसका हिस्सा 65% है। वहीं, जर्मन फ्रांस से 3-4 गुना आगे दूसरे स्थान पर है, जिसका कारण रूस और जर्मनी के बीच विशेष संबंधों का लंबा इतिहास है। जहां तक अंग्रेजी भाषा का सवाल है, इसके बोलने वालों की संख्या धीरे-धीरे बढ़ रही है। यह रूस की जनसंख्या की अंतिम जनगणना के परिणामों से स्पष्ट होता है। 2002 से 2010 तक, मुख्य यूरोपीय भाषा बोलने वालों की संख्या में 618 हजार की वृद्धि हुई।
उपरोक्त आंकड़ों का विश्लेषण करते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि आधुनिक रूसी समाज में एक विदेशी भाषा का अध्ययन काफी सामयिक मुद्दा है।
एक विदेशी भाषा में दक्षता के महत्व और आवश्यकता के बारे में बोलते हुए, किसी को यह साबित करना चाहिए कि यह समाज की वास्तविक आवश्यकता है। इसके लिए, एक व्यक्ति आधुनिक व्यक्ति, एक नियम के रूप में, बहुत काम करता है और लगातार समय की परेशानी में है, उसके पास अच्छे कारण होने चाहिए।
यह पता लगाने के लिए कि हमारे देश में अधिक से अधिक लोग एक या अधिक विदेशी भाषाओं में महारत हासिल करने का प्रयास क्यों कर रहे हैं, एक अध्ययन किया गया: सेराटोव क्षेत्र के मेडिकल कॉलेजों के छात्रों का काम, जिन्होंने दूरस्थ निबंध प्रतियोगिता में भाग लिया "क्यों क्या मेडिकल कॉलेज के छात्र जर्मन सीखते हैं", का विश्लेषण किया गया। विश्लेषण के परिणामस्वरूप, एक विदेशी भाषा (इस मामले में, जर्मन) सीखने और महारत हासिल करने की आवश्यकता और महत्व के निम्नलिखित कारणों की पहचान की गई:
यदि आप जर्मन बोलते हैं, तो आप पूरे यूरोप की यात्रा कर सकते हैं, क्योंकि जर्मन न केवल जर्मनी में, बल्कि ऑस्ट्रिया, स्विट्जरलैंड, लिकटेंस्टीन, लक्जमबर्ग, उत्तरी इटली, पूर्वी बेल्जियम और पूर्वी फ्रांस में भी बोली जाती है;
जर्मन भाषा सीखना और सुधारना, आप अपनी बौद्धिक क्षमताओं का विकास कर सकते हैं;
जर्मन सीखने से आपके आत्म-सम्मान में सुधार हो सकता है, क्योंकि आप अर्जित भाषा ज्ञान को एक निर्धारित लक्ष्य की उपलब्धि के रूप में मान सकते हैं, जिसे प्रत्येक व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से अपने लिए निर्धारित करता है;
जर्मन सीखना, लोग अपनी मूल भाषा को बेहतर ढंग से समझना शुरू करते हैं, इसकी सुंदरता और विविधता की सराहना करते हैं;
जर्मन भाषा का अच्छा ज्ञान होने के कारण आप अपने बच्चों, भाइयों, बहनों को ट्यूटर्स पर पैसा खर्च किए बिना इसे सीखने में मदद कर सकते हैं;
जर्मन भाषा जानने के बाद, आप संलग्न अनुवाद पर ध्यान दिए बिना विभिन्न निर्देशों, व्यंजनों, सौंदर्य प्रसाधनों के विवरण, जर्मनी में उत्पादित खाद्य उत्पादों की संरचना को पढ़ और अनुवाद कर सकते हैं, क्योंकि यह अविश्वसनीय हो सकता है;
जर्मन सीखते हुए, कई लोग अपने परिवारों के मूल में लौट आते हैं, क्योंकि हमारे बीच जर्मनी के अप्रवासियों के प्रतिनिधि, तथाकथित वोल्गा जर्मन;
जर्मन सिर्फ इसलिए सीखी जा सकती है क्योंकि आपको यह पसंद है;
मुद्रित समाचारों से अवगत रहने के लिए। जर्मन भाषा एक साहित्यिक दुनिया है। साहित्य में रुचि रखने वाले लोग जर्मन भाषा से नहीं गुजरते हैं, क्योंकि जर्मनी पुस्तक प्रकाशन में दुनिया में तीसरे स्थान पर है। हर दसवीं किताब जर्मन में छपती है;
विज्ञान में गंभीरता से संलग्न होने के लिए, नवीनतम वैज्ञानिक प्रकाशनों से अवगत रहने के लिए, क्योंकि जर्मन में प्रकाशित वैज्ञानिक पत्र दुनिया में दूसरे स्थान पर हैं। जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड के वैज्ञानिकों को भौतिकी, रसायन विज्ञान, चिकित्सा में दर्जनों नोबेल पुरस्कार मिले हैं;
अर्थशास्त्र में पारंगत होने के लिए, क्योंकि जर्मनी सबसे बड़े औद्योगिक देशों में से एक है;
अपने व्यवसाय को सफलतापूर्वक विकसित करने के लिए, क्योंकि एक मजबूत जर्मन अर्थव्यवस्था का मतलब जर्मन बोलने वालों के लिए अच्छे व्यावसायिक अवसर हैं;
सक्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए, क्योंकि जर्मन भाषा इंटरनेट पर अन्य भाषाओं की जगह ले रही है और एक अग्रणी स्थान पर है;
अपने सांस्कृतिक स्तर में सुधार करने के लिए, क्योंकि जर्मनी की एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत है। जर्मनी को एक देश कहा जाता है "Dichter-undडेन्कर”- कवि और विचारक। जर्मन, ऑस्ट्रियाई और स्विस लेखकों को 10 नोबेल पुरस्कार मिले हैं। जर्मन भाषी संगीतकार अधिकांश शास्त्रीय संगीत के रचनाकार बन गए। मध्य युग की शानदार वास्तुकला, नक्काशी, पेंटिंग की उत्कृष्ट कृतियों की कल्पना जर्मन, ऑस्ट्रियाई और स्विस द्वारा किए गए महान योगदान का उल्लेख किए बिना नहीं की जा सकती है। जिस तरह जर्मन भाषी विशेषज्ञों के योगदान के बिना दर्शन और मनोविज्ञान की कल्पना करना असंभव है;
विनिमय कार्यक्रमों का सदस्य बनने का प्रयास करना, क्योंकि जर्मनी सालाना विनिमय कार्यक्रमों में भाग लेने वाले लोगों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है, क्योंकि जर्मन समझते हैं कि जर्मनी को विश्व नेता के रूप में जारी रखने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और अनुभव आवश्यक है;
ताकि, वैश्वीकरण की प्रक्रिया में भाग लेते हुए, सीमाओं को मिटा दें, ग्रह के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले लोगों के साथ संवाद करने में सक्षम हों;
बड़ी मात्रा में जानकारी में महारत हासिल करने और सही निर्णय लेने के लिए समय पर जर्मन भाषा का उपयोग करना;
विदेश में अध्ययन करने में सक्षम होने के लिए, जो अपने आप में एक सफल करियर के लिए एक अच्छा स्प्रिंगबोर्ड है;
कैरियर की सीढ़ी को तेजी से ऊपर ले जाने के लिए;
मनोरंजन का एक अतिरिक्त स्रोत है, क्योंकि जर्मन भाषा का ज्ञान आपको मूल में फिल्में देखने, गाने सुनने, विदेश में संगीत कार्यक्रम, प्रदर्शन में भाग लेने की अनुमति देता है;
आय का एक अतिरिक्त स्रोत होना;
सामाजिक लाभ प्राप्त करने के लिएउन लोगों के सामने जो एक भी विदेशी भाषा नहीं जानते हैं।
कोई भी विदेशी भाषा सीखना, खासकर जर्मन, मुश्किल लगता है। उनमें महारत हासिल करने की इच्छा रखने वाले को व्याकरण, लेख, उच्चारण आदि जैसी कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। चुने हुए रास्ते में महारत हासिल करने के लिए, आपको विदेशी भाषा सीखने के तरीकों और तरीकों का अंदाजा होना चाहिए। आज उनमें से बहुत सारे हैं। एक उदाहरण के रूप में, हम उन शिक्षकों के नाम से जुड़े निम्नलिखित आधुनिक तरीकों का हवाला दे सकते हैं जो अपनी विधियों को बढ़ावा देते हैं और उन्हें सीखने की प्रक्रिया में पेश करते हैं। ये व्लादिस्लाव मिलाशेविच, विटाली लेवेंथल, इलोना डेविडोवा की एक्सप्रेस विधि, गैलिना कितायगोरोडस्काया और इगोर शेखर की संचार विधि, निकोलाई ज़मायतकिन, तैमूर बायतुकलोव, अलेक्जेंडर ड्रैगुनकिन, दिमित्री पेट्रोव और अन्य की विधि हैं। सूचीबद्ध विधियों में से प्रत्येक के अपने शिक्षण सिद्धांत हैं, उनमें से प्रत्येक व्यक्तिगत है। इसलिए, जो लोग विदेशी भाषा सीखना चाहते हैं, उनके लिए बेहतर या बदतर, अधिक प्रभावी या अधिक बेकार के बारे में बहस करना व्यर्थ है।
मैं एक विधि पर ध्यान देना चाहूंगा, जिसकी प्रभावशीलता समय के साथ परीक्षण की गई है और प्राप्त परिणाम से साबित हुई है। यह श्लीमैन विधि के बारे में होगा। इस पद्धति से अधिक विस्तार से परिचित होने के लिए, आपको पूरी दुनिया में ज्ञात व्यक्ति के बारे में पता होना चाहिए।
हेनरिक श्लीमैन एक विश्व प्रसिद्ध पुरातत्वविद् हैं, जिन्होंने इलियड में होमर द्वारा गाए गए प्राचीन ट्रॉय और एक बहुभाषाविद की खोज की, जिसने अपने दम पर 15 भाषाओं में महारत हासिल की।
हेनरिक ने 9 साल की उम्र में जिस पहली भाषा में महारत हासिल की, वह लैटिन थी। पहले से ही इतनी कम उम्र में, जी। श्लीमैन ने भाषा सीखने में दृढ़ता, उत्कृष्ट स्मृति और प्रतिभा का प्रदर्शन किया: अपनी पढ़ाई शुरू करने के कुछ महीने बाद, लड़के ने लैटिन में एक निबंध लिखा।
श्लीमैन की पहली बड़ी उपलब्धि अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल करना था। शुरुआत में, उन्होंने अंग्रेजी में कई किताबें हासिल कीं और उन्हीं कार्यों का जर्मन में अनुवाद किया गया। वास्तव में, बहुभाषाविद समानांतर पढ़ने की विधि का उपयोग करते थे: हेनरिक हर दिन दिल से अंग्रेजी में पाठ के 20 पृष्ठों तक सीखता था। वह मुख्य रूप से रात में या काम पर (वह एक संदेशवाहक था): व्यापारियों या डाकघर में लाइन में प्रतीक्षा करते समय, और कभी-कभी एक ग्राहक से दूसरे ग्राहक के रास्ते में। उसी समय, हेनरिक ने जोर से पढ़ना पसंद किया: इस तरह उन्होंने उच्चारण का अभ्यास किया और सुना कि शब्द कैसे ध्वनि करते हैं। अगर मौसम बरसात का था, तो सड़क पर किताब पढ़ना असंभव था, श्लीमैन ने पाठ को खुद को बताया।
युवा पॉलीग्लॉट ने शिक्षकों के साथ भी अध्ययन किया, जिन्हें उन्होंने एक निश्चित शुल्क के लिए स्वतंत्र रूप से काम पर रखा था। उसने अपने शिक्षकों को सीखा हुआ पाठ सुनाया, उन्हें सभी गलतियों को सुधारने के लिए कहा। इसके अलावा, श्लीमैन ने लगातार सभी प्रकार के निबंध, अंग्रेजी में नोट्स, साथ ही साथ उनके द्वारा सीखे गए ग्रंथों की रीटेलिंग भी लिखी। हेनरिक ने अपने सभी नोट्स शिक्षक को जाँच के लिए दिए, उन्होंने गलतियों को सुधारा, फिर श्लीमैन ने परिणामी पाठ को दिल से याद किया।
श्लीमैन ने एक देशी वक्ता के साथ अपने बोलने के कौशल का अभ्यास करने का अवसर कभी नहीं गंवाया। ज्यादातर ये उच्च समाज के शिक्षक या बुद्धिमान लोग नहीं थे, बल्कि साधारण नाविक और व्यापारी थे। जैसे ही हेनरिक ने अंग्रेजी भाषण सुना, वह बिना किसी शर्मिंदगी के स्पीकर के पास पहुंचा और बातचीत शुरू की।
सामान्य तौर पर, पॉलीग्लॉट ने सीखने पर दिन में कम से कम 5 घंटे बिताए, उन्होंने कहा कि यह दृष्टिकोण उन्हें 5-6 महीनों में किसी भी भाषा में महारत हासिल करने की अनुमति देता है। इसी तरह, बहुभाषाविद ने रूसी सहित 15 भाषाएँ सीखीं।
श्लीमैन पद्धति की सफलता निम्नलिखित सिद्धांतों के पालन में निहित है:
आपको प्रतिदिन भाषा का अध्ययन करने की आवश्यकता है;
सभी संभव संसाधनों का उपयोग करें (पाठ्यपुस्तकें, कल्पना, एक देशी वक्ता के साथ संचार, आदि);
लक्ष्य भाषा बोलने से न डरें;
पाठ के अंशों को याद करके और उन्हें फिर से पढ़कर स्मृति विकसित करना;
अर्जित ज्ञान को यथाशीघ्र व्यवहार में लागू करें;
विभिन्न शब्दावली याद रखना;
एक विदेशी भाषा सीखने के लिए अपने आप को स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करें;
पहली नज़र में, सब कुछ बेहद सरल और समझने योग्य है। हालांकि, एक विदेशी भाषा को सफलतापूर्वक सीखने के लिए कई अन्य सूक्ष्मताएं और रहस्य हैं। यहाँ मुख्य हैं:
पाठ्यपुस्तक कैसे चुनें
अपने दम पर जर्मन सीखने के लिए, आपको एक पाठ्यपुस्तक को आधार के रूप में लेना होगा। यह आसान नहीं है, क्योंकि जर्मन भाषा की सभी पाठ्यपुस्तकों को दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है: पाठ्यपुस्तकें जर्मनी में प्रकाशित होती हैं और सीधे देशी वक्ताओं द्वारा तैयार की जाती हैं।भाषा: हिन्दी,और रूस में प्रकाशित पाठ्यपुस्तकें। और उन में, और दूसरों में माइनस और प्लसस दोनों हैं।
जर्मन पाठ्यपुस्तकों का उद्देश्य बोलने के कौशल को विकसित करना है। उनमें आप वास्तविक जर्मन भाषण, बोलचाल के वाक्यांश पा सकते हैं। व्याकरण लिया जाता है और बातचीत में तुरंत लागू किया जाता है। हालांकि, व्याकरण पर हमेशा गहराई से और पूरी तरह से काम नहीं किया जाता है, क्योंकि व्याकरणिक कौशल के निर्माण के लिए अभ्यास हमेशा पर्याप्त नहीं होते हैं। इसे जर्मन पाठ्यपुस्तकों के नुकसान के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
हालाँकि, रूसी पाठ्यपुस्तक का उपयोग करके इस कमी को पूरा किया जा सकता है। बहुत सारे अलग-अलग अभ्यास, अनुवाद हैं। सब कुछ व्याकरणिक कौशल के निर्माण और समेकन के उद्देश्य से है। लेकिन, दुर्भाग्य से, इसका बोलने के कौशल से कोई लेना-देना नहीं है, और शब्दावली, अक्सर नहीं की तुलना में, लंबे समय से पुरानी है। इसलिए, जर्मन और रूसी पाठ्यपुस्तकों को संयोजित करना सबसे अच्छा है।
उच्चारण का अभ्यास कैसे करें
एक विदेशी भाषा में प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, ध्वन्यात्मकता की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए! उच्चारण वह है जो वार्ताकार सबसे पहले सुनता है, और जिससे उसे पहली छाप मिलती है। किसी ऐसे व्यक्ति के भाषण को समझना हमेशा आसान होता है जिसके पास अच्छा उच्चारण और कुछ व्याकरण संबंधी त्रुटियां होती हैं, जिसके पास घृणित उच्चारण लेकिन उत्कृष्ट व्याकरण होता है। यह याद रखना चाहिए कि उनका उच्चारण उच्चारण से होता है, और व्याकरण से उनका अनुरक्षण होता है।
स्पीकर के बाद शब्दों को दोहराते हुए, सही उच्चारण का अभ्यास करना आवश्यक है। यह मत भूलो कि किसी भी रूसी पाठ्यपुस्तक में एक परिचयात्मक ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम है। अच्छी जर्मन उच्चारण पुस्तकों की सिफारिश की जा सकती है: असिमिल पब्लिशिंग हाउस द्वारा मिडिलमैन डी। "स्प्रेचेन होरेन स्प्रेचेन", "ड्यूश ओहने मुहे हेटे"। इन ट्यूटोरियल्स में प्रत्येक ध्वनि के लिए अभ्यास हैं।
शब्दावली में सुधार कैसे करें
जर्मन में पढ़ने, अनुवाद करने, बोलने के लिए, आपको एक निश्चित शब्दावली जानने की जरूरत है। शब्दों को याद रखना आसान नहीं है क्योंकि प्रत्येक भाषा की अपनी विशेषताएं होती हैं। जर्मन और रूसी में, संज्ञाओं का लिंग अक्सर मेल नहीं खाता है। उदाहरण के लिए, रूसी में संज्ञा "पुस्तक" स्त्रीलिंग है, और जर्मन में यह नपुंसक है; रूसी में "फूल" शब्द पुल्लिंग है, और जर्मन में यह स्त्रीलिंग है। ऐसे कई उदाहरण हैं। इसलिए, जर्मन संज्ञाओं को याद करते समय, आपको उनके लिंग को अवश्य याद रखना चाहिए। अगर हम क्रियाओं के बारे में बात करते हैं, तो जर्मन और रूसी में रिफ्लेक्सिव क्रियाएं भी अक्सर मेल नहीं खातीं। एक उदाहरण के रूप में, निम्नलिखित शब्दों का हवाला दिया जा सकता है: रूसी क्रिया "हंसने के लिए" रिफ्लेक्टिव होगा (चूंकि यह -я में समाप्त होता है), जर्मन में यह क्रिया "हंसने के लिए" होगी।लाचेन»और रिफ्लेक्टिव सर्वनामसिचोइसके साथ इसका उपयोग नहीं किया जाता है; जर्मन क्रिया "एरहोलनसिचो"रिफ्लेक्सिव को संदर्भित करता है, रूसी में यह क्रिया लगता है" आराम करने के लिए "और बिना -sya के उपयोग किया जाता है। ऐसे कई उदाहरण हैं जो एक भाषा और दूसरी भाषा के बीच के अंतर को दर्शाते हैं। इसलिए, शब्दों की शब्दावली में सुधार करने का मूल नियम यह है कि आपको शब्दों को रटना होगा।
हालांकि, किसी को यह नहीं भूलना चाहिए कि एक विदेशी भाषा के छात्र की मदद करने के लिए, विदेशी शब्दों को याद करने के विभिन्न तरीके हैं:
एक शब्द याद रखें, मानसिक रूप से इसकी कल्पना करने की कोशिश करें, इसे अपने "आंतरिक स्क्रीन" पर "आकर्षित करें";
ध्वन्यात्मक संघों की विधि लागू करें: जर्मन क्रिया "टर्नेन"(व्यायाम) याद रखना आसान है यदि आप इसे" क्षैतिज पट्टी "शब्द के साथ जोड़ते हैं, संज्ञा"डीईआरआरü केन"(पीछे) -" बैकपैक "शब्द के साथ, आदि;
उन शब्दों को सीखें जो वास्तविकता में मौजूद हैं। ये ऐसे शब्द हैं जो रूसी में दैनिक उपयोग किए जाते हैं (यहां तक कि शपथ शब्द भी);
यह समझने की कोशिश करें कि किस विशिष्ट शब्दावली की आवश्यकता है, इसमें कौन से शब्द शामिल होने चाहिए। यह समझने के लिए कि पहले कौन से शब्द सीखे जाने चाहिए, आपको रूसी में एक छोटी कहानी लिखनी होगी, और फिर उसका एक विदेशी भाषा में अनुवाद करना होगा;
जर्मन से रूसी में अनुवाद करें और इसके विपरीत। ये एकल शब्द, वाक्यांश, छोटे वाक्य हो सकते हैं। हर किसी का कार्य जो जर्मन में बोलना चाहता है, वह आवश्यक पाठ का विदेशी भाषा में अनुवाद करना है। शब्दावली निर्माण के लिए अनुवाद से बढ़कर कोई कारगर तरीका नहीं है। प्रभावी अनुवाद रूसी से जर्मन और जर्मन से रूसी दोनों में है;
अपने स्वयं के वाक्यों को नए शब्दों के साथ लिखें, उन्हें लिखें और उनका उच्चारण करें;
जर्मन में टीवी श्रृंखला देखें, अधिमानतः उपशीर्षक के साथ। विदेशी भाषा सीखने की शुरुआत में सीरियल उपयोगी होते हैं, फिल्में नहीं। यह भाषा की सादगी के बारे में है। फिल्मों में, टीवी श्रृंखला की तुलना में भाषा हमेशा अधिक जटिल होती है। टीवी शो में एक ही बात को कई बार दोहराया जाता है, इसलिए शब्दावली बहुत जल्दी टाइप हो जाती है;
फ्लैशकार्ड शब्द सीखने की विधि का उपयोग करके शब्दों को याद करें। दो तरीके हैं: पहला - एक तरफ शब्द जर्मन में लिखा गया है, दूसरी तरफ - रूसी में। इस तरह से शब्दों को याद करने के लिए, कार्डों को उनके हाथों में छांटा जाता है, उन्हें एक तरफ या दूसरी तरफ से देखा जाता है, जब तक कि वे सभी शब्दों को याद नहीं कर लेते। दूसरा तरीका: कार्ड के एक तरफ एक छवि लगाई जाती है, दूसरी तरफ जर्मन में शब्द लिखा होता है। कार्डों के माध्यम से जाने पर, उन्हें याद आता है कि उन पर क्या लिखा है। यदि याद रखने की प्रक्रिया में लगातार वही गलतियाँ की जाती हैं, तो इन शब्दों वाले कार्डों को एक तरफ रख दिया जाता है और पूरी तरह से याद होने तक कई बार क्रमबद्ध किया जाता है;
नए शब्दों और भावों को दोहराना न भूलें, अपने लिखित या मौखिक भाषण में उनका उपयोग करें, अन्यथा सब कुछ भुला दिया जाएगा।
पुस्तकालय से लक्षित भाषा में पुस्तकें लें या इंटरनेट पर डाउनलोड करें;
नए शब्द और वाक्यांश लिखना न भूलें, उन्हें याद रखें
सुनना और समझना कैसे सीखें
नियमित रूप से टीवी या रेडियो समाचार सुनें। उसी समय, नए और अपरिचित शब्द लिखें;
एक विदेशी भाषा में ऑडियोबुक के बारे में मत भूलना, आप उन्हें किसी भी समय और किसी भी स्थान पर सुन सकते हैं, कई बार कठिन और समझ से बाहर के अंशों को दोहराते हुए;
यात्रा! हो सके तो लक्ष्य भाषा वाले देश में घूमें, भावना को महसूस करें, संस्कृति को महसूस करें और नए लोगों से मिलें.
बोलना कैसे सीखें
एक शुरुआत के लिए अपने आप में वार्ताकार खोजें। आईने के सामने खुद से बात करें। स्वयं को सुनो! इस मामले में, आपको जल्दी नहीं करना चाहिए, आपको सरल वाक्यांशों से शुरू करने की आवश्यकता है। वाक्यांशों को कई बार दोहराएं। आसपास की हर चीज का वर्णन करें। व्याकरण के नियमों के ढांचे के भीतर काम करें जो पहले से ही परिचित हैं। और धीरे-धीरे, शब्दावली को फिर से भरना, नए व्याकरणिक नियम सीखें, वाक्यों को जटिल करें।
संवाद भाषण के लिए, एक वास्तविक वार्ताकार खोजें। फ़ोरम ऐसे लोगों से भरे हुए हैं जो लक्षित भाषा में बात करने के लिए किसी की तलाश कर रहे हैं। स्काइप कई नई संभावनाएं खोलता है। आप देशी वक्ताओं और सिर्फ सुखद साथी पा सकते हैं।
भाषा की बाधा को कैसे दूर करें
भाषा बाधा एक विदेशी भाषा बोलने का आंतरिक भय है। भाषा की बाधा को दूर करने के लिए कई सिफारिशें हैं:
बुनियादी संरचनाओं का काम;
विदेशी भाषा में कार्यक्रम या फिल्में देखना, रेडियो सुनना;
प्रतिबद्धयात्राएं, अधिमानतः हमवतन के समूह में नहीं, ताकि रूसी में संवाद करने का कोई अवसर न हो;
स्वदेशी लोगों के साथ नए परिचित बनाने के लिए यात्रा करते समय डरने की नहीं;
एक विदेशी भाषा बोलने से डरो मत, विभिन्न विषयों पर संवाद करना;
गलतियों के लिए खुद को डांटें नहीं और अपने उच्चारण से शर्मिंदा न हों;
याद रखें कि कोई भी पर्याप्त व्यक्ति किसी विदेशी का मजाक नहीं उड़ाएगा जो गलती करता है, इसके विपरीत, विदेशी भाषा बोलने की इच्छा आनंददायक है;
नाराज नहीं होना चाहिए, लेकिन इसके विपरीत यदि किसी विदेशी भाषा के देशी वक्ताओं की ओर इशारा करते हैं तो आनन्दित होंकमजोर बिंदु और सामान्य गलतियाँ;
अपने लिए कृत्रिम अवरोध न बनाएं;
जर्मनी अच्छा भोजन और स्वादिष्ट बियर, एक विकसित अर्थव्यवस्था और सुंदर परिदृश्य, छात्रों के लिए उत्कृष्ट अध्ययन कार्यक्रमों के साथ एक अद्भुत देश है, इसलिए अधिक से अधिक लोग खरोंच से जर्मन सीखना चाहते हैं।
यह लेख 18 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों के लिए है।
क्या आप पहले ही 18 साल के हो चुके हैं?
जर्मन सीखने की विशेषताएं
बहुत से लोग जानना चाहते हैं कि यह कैसे संभव है और क्या किसी विदेशी भाषा (हमारे विशेष मामले में, जर्मन) को जल्दी, सरल और दर्द रहित सीखना संभव है। हां, यह संभव है और काफी संभव है, लेकिन एक जोड़ी में, एक शिक्षक के साथ या विशेष भाषाई पाठ्यक्रमों में, कभी-कभी यह आसान और बेहतर हो जाता है। और यहां बात यह नहीं है कि कोई आपको व्याकरण की मूल बातें समझाएगा और आवश्यक जानकारी आपके दिमाग में डाल देगा, क्योंकि अंत में आप खुद सब कुछ लेकर आ सकते हैं। तथ्य यह है कि सीखने की आपकी इच्छा पाठ्यक्रमों में बढ़ती है। सभी शुरुआती लोगों के सामने मुख्य समस्या मजबूत प्रेरणा, रुचि और धैर्य और आत्म-नियंत्रण की कमी है। यही गुण लंबे दिनों, हफ्तों और महीनों के बाद आसानी और सुंदरता के साथ एक विदेशी बोली बोलना शुरू करना संभव बनाते हैं।
यदि आपके पास स्पष्ट रूप से निर्धारित लक्ष्य और इसे प्राप्त करने की इच्छा नहीं है, तो पाठ्यपुस्तकों, शब्दों, कथनों, लेखों, अनियमित क्रियाओं और व्याकरण को याद करने के लिए नियमित रूप से दिन में कई घंटे बैठने के लिए खुद को मजबूर करना बहुत मुश्किल है।
DIV_ADBLOCK137 ">
अपने दम पर खरोंच से जर्मन सीखना कैसे शुरू करें?
शुरुआत हमेशा सीखने की प्रक्रिया का सबसे कठिन हिस्सा होता है, अंतिम परिणाम इस बात पर निर्भर करता है कि सब कुछ कैसे चलता है। एक विदेशी शब्दांश सीखने के कई अलग-अलग तरीके और तरीके हैं, लेकिन निश्चित रूप से, आपको बहुत ही मूल बातें - वर्णमाला, अक्षर और उनकी ध्वनि से शुरू करने की आवश्यकता है।
आप ऐसे मैनुअल खरीद सकते हैं जो बच्चे आमतौर पर खरीदते हैं, स्व-गति से शुरुआती, या वेबसाइटों से मुफ्त वीडियो स्टार्टर ट्यूटोरियल डाउनलोड कर सकते हैं जो आपको अपने दम पर जर्मन सीखने में मदद करते हैं। बच्चों की किताबें और पाठ्यपुस्तकें एक बहुत अच्छा विकल्प हैं यदि आप एक भी विदेशी बोली नहीं जानते हैं, क्योंकि उनके पास एक स्पष्ट योजना और संरचना है, आसानी से व्याकरण और नियमों की व्याख्या करते हैं, शुरुआती के मनोविज्ञान और ज्ञान को ध्यान में रखते हुए।
c "> घर पर जर्मन सीखने के तरीके
वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको कुछ प्रयास करने, आत्म-अनुशासन और दृढ़ता दिखाने की आवश्यकता है, क्योंकि आपको पाठ्यपुस्तकों के पीछे कई घंटे बिताने होंगे। लेकिन मानक रटना और व्याकरण के नियमों को याद रखने के अलावा, आप अन्य प्रशिक्षण विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।
तेजी से, स्कूलों में, बच्चों या भाषा पाठ्यक्रमों में एक खेल पद्धति का उपयोग किया जाता है जिससे आवश्यक जानकारी को याद रखना, जटिल व्याकरण सीखना और शब्दावली का विस्तार करना आसान हो जाता है। सबसे आसान तरीका है घर में लक्ष्य भाषा में वस्तुओं के नाम, अनियमित क्रियाओं या लेखों की एक तालिका के साथ कार्ड रखना जो याद रखना इतना मुश्किल है। इस या उस रिकॉर्ड से टकराकर, आपको इसका अर्थ याद होगा। भविष्य में, शब्दों में विभिन्न विशेषताओं या विवरणों को जोड़कर कार्य को जटिल बनाया जा सकता है।
यह व्यर्थ नहीं है कि स्कूल में बच्चों को अच्छी तरह से बोलना सीखने के लिए बहुत कुछ पढ़ने की सलाह दी जाती है। यहां तक कि अगर आप अभी भी सब कुछ अच्छी तरह से नहीं समझते हैं, तब भी आप वांछित बोली में पुस्तकों और पत्रिकाओं को देखते हैं, चित्रों को देखते हैं और शब्दकोश में शब्दों की तलाश करते हैं, उन्हें एक नोटबुक में लिखते हैं, अपने भाषण को समृद्ध करते हैं।
यदि आपने पहले से ही कई पाठों को अपने दम पर पूरा कर लिया है, मूल अभिवादन सीख लिया है और उसी भावना से जारी रखना चाहते हैं, तो यह विशेष मुफ्त प्रशिक्षण साइटों पर पंजीकरण करने के लायक है। आप अपने जैसे साथी छात्र के साथ बातचीत कर सकते हैं, एक जातीय जर्मन के साथ चैट कर सकते हैं, या एक जर्मन भाषी दोस्त ढूंढ सकते हैं जो स्लाव भाषा का अध्ययन कर रहा है जिसके साथ आप मूल्यवान सलाह का आदान-प्रदान कर सकते हैं और सीखने में मदद कर सकते हैं।
d "> जर्मन सीखने में कठिनाइयाँ, जो डराने वाली नहीं होनी चाहिए
सवालों का जवाब देना असंभव है, क्या जर्मन सीखना मुश्किल है, यह कितना किया जा सकता है, जल्दी से पढ़ना और लिखना कैसे शुरू करें। जैसा कि ऊपर बताया गया है, यह सब आपके समर्पण और दृढ़ता, इच्छा और धैर्य पर निर्भर करता है। लेकिन यहां तक कि सबसे मेहनती छात्रों को भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, यहां उनमें से कुछ हैं:
- कई बोलियाँ जो खरोंच से भाषा सीखने वालों के लिए हमेशा समझ में नहीं आती हैं;
- तेज भाषण, जिसके दौरान शब्द विकृत हो जाते हैं और अक्षर गायब हो जाते हैं;
- कई अनियमित क्रियाओं, लेखों, और बहुत कुछ के साथ जटिल व्याकरण;
- समझ से बाहर वाक्य संरचना और कठबोली।
लेकिन उन्हें डरना नहीं चाहिए, क्योंकि सब कुछ दूर किया जा सकता है, सीखा और समझा जा सकता है, स्मार्ट किताबों में पाया जाता है, एक गिलास बीयर और स्वादिष्ट सॉसेज की एक प्लेट पर सुना जाता है, क्योंकि जर्मनी के लोग बहुत संवेदनशील हैं और हमेशा कोशिश करने वालों की मदद करेंगे। अपनी मूल भाषा में महारत हासिल करने के लिए।
जर्मन सीखना एक बहुत बड़ा उपक्रम है। इंटरनेट पर और मीडिया में "3 महीने में जर्मन", "जर्मन तेजी से सीखें" या "बिना किसी प्रयास के बहुभाषाविद कैसे बनें" कहे जाने वाले लेखों और पाठ्यक्रमों के ऊंचे शीर्षकों पर विश्वास न करें। प्रकृति में ऐसा नहीं होता है।
जर्मन सीखने की प्रक्रिया हमेशा कठिनाइयों से भरी होती है। सबसे अधिक संभावना है, आप अगले पाठ के लिए शब्दकोश में लिखे गए एक और दर्जन अज्ञात जर्मन शब्दों को याद करते हुए, अपने आप को कई बार जकड़े हुए दांतों के माध्यम से आगे बढ़ाएंगे।
इसके अलावा, शिक्षक, सबसे अधिक संभावना है, पूरी बात की जांच करेगा, आपको सख्ती से देखेगा, सबसे अच्छा "अच्छा" कहेगा और, सबसे अधिक संभावना है, अगली बार कम से कम उतनी ही राशि पूछेगा।
यह विडंबना ही है कि हमने इस लेख की शुरुआत जर्मन सीखने की गति को तेज करने के बारे में की थी। लेकिन स्काइप जर्मन पाठ्यक्रमों पर हम अपने छात्रों को कभी नहीं बताते कि यह आसान होगा।
जो लोग छात्र और शिक्षक की ओर से समान प्रयास किए बिना उच्च परिणाम का वादा करते हैं, सबसे अधिक संभावना है, वे यह नहीं जानते कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं।
लेकिन साथ ही, हम वादा कर सकते हैं कि हमारे साथ अध्ययन करना दिलचस्प, रोमांचक होगा, और यह भी कि आप जर्मन भाषा में बहुत तेजी से महारत हासिल करेंगे। हमें इस लेख में आपकी जर्मन भाषा सीखने की गति को तेज करने और सीखने की प्रक्रिया को और अधिक रोचक बनाने के बारे में कुछ युक्तियों को साझा करने में खुशी होगी।
कुछ के लिए, नीचे दी गई युक्तियाँ असामान्य और अप्रत्याशित लग सकती हैं। हां, शिक्षक पैसे चुकाने के बाद अपने छात्रों को "थोड़ा-थोड़ा करके" जानकारी देते हुए, बहुत सी उपयोगी चीजों के बारे में बात नहीं करना पसंद करते हैं।
लेकिन लोग किसी भी मामले में हमारी ओर रुख करेंगे, क्योंकि जर्मन भाषा के अध्ययन में तेजी लाने या विविधता लाने के उद्देश्य से एक अच्छे शिक्षक को किसी भी तरीके से प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है। लेकिन पहले चीजें पहले।
1. अपने आप को "सही" प्रेमी या प्रेमिका खोजें
यह व्यवसाय को आनंद के साथ जोड़ने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है। तेजी से जर्मन सीखने के लिए, आपको जितनी बार संभव हो इसके साथ बातचीत करने की आवश्यकता है। ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप अपने आप को जर्मन भाषी लोगों से घेर लें जो रूसी बिल्कुल नहीं जानते हैं और आपको एक मिनट के लिए भी आराम नहीं करने देंगे।
और बाकी असली भाषा के शौकीनों को कोई ध्यान नहीं देना चाहिए। इसके अलावा, ग्रह पर 98% लोग लगातार खुद से बात करते हैं। आखिर हमारा आंतरिक संवाद एक पल के लिए भी नहीं रुकता।
हम लगातार अपने आप को कुछ साबित कर रहे हैं, जोर दे रहे हैं और फिर से कह रहे हैं। जैसा कि वे तिब्बती बौद्ध धर्म में कहते हैं, एक सामान्य व्यक्ति का मन एक उग्र हाथी होता है, जिसे वश में करना अत्यंत कठिन होता है। सोचिए अगर आप इस विशाल ऊर्जा को सही दिशा में लगा दें तो क्या होगा!
यदि आप नियमित रूप से, जोर से और स्पष्ट रूप से अपने आप से बात करते हैं, तो सबसे पहले, आप बहुत जल्दी अपनी भाषा के अभ्यस्त हो जाएंगे। बहुत से लोगों को जर्मन में दूसरों से बात करना मुश्किल लगता है क्योंकि वे डरते हैं कि वे बाहर से कैसे आवाज करेंगे। वे खो जाते हैं, भ्रमित हो जाते हैं और कई गुना अधिक गलतियाँ करते हैं, अगर उन्होंने एक ही काम को निर्णायक और बिना किसी डर के किया।
लेकिन अपने आप से थोड़ी बात करने के बाद, आपको जल्द ही एहसास होगा कि सब कुछ उतना बुरा नहीं है जितना लगता है। आपका भाषण बहुत अच्छा है, यह देखते हुए कि आप अभी जर्मन सीखने की प्रक्रिया में हैं। इस बिंदु से, बोलने के कौशल में पूरी तरह से अलग दर से सुधार होना शुरू हो जाएगा।
इसके अलावा, एक विदेशी भाषा में बोलने से हमेशा चेहरे और मुंह की कुछ अन्य मांसपेशियां शामिल होती हैं, जिनका उपयोग केवल अपनी भाषा में संचार की प्रक्रिया में नहीं किया जाता है। उन्हें विकसित करने के लिए, आपको नियमित रूप से व्यायाम करने की आवश्यकता है।
जर्मन में सोच पहले से सीखी गई शब्दावली की एक बड़ी परत को सक्रिय करती है। और भविष्य में, सही समय पर, अन्य लोगों के साथ बातचीत के दौरान सही शब्द स्वयं "मिले" होंगे। हममें से ज्यादातर लोग जितना बोलते हैं उससे कहीं ज्यादा सोचते हैं। अपने जीवन के इस पहलू को जर्मन भाषा के साथ एकीकृत करने से सीखने की प्रक्रिया तेजी से आगे बढ़ेगी।
5. जर्मन में फिल्में दिल से सीखें
क्या आपने पहली बार ऐसा "निर्देश" सुना है? वास्तव में, फिल्मों, टीवी शो, टीवी शो, किताबों और गानों के वाक्यांशों को याद रखना एक शब्दकोश में लिखे गए अपरिचित शब्दों को रटने से कहीं अधिक प्रभावी है। दरअसल, इस मामले में, इस तरह से सीखे गए वाक्यांशों में निहित सभी शब्दावली तुरंत सक्रिय हो जाती है।
यदि यह आपकी पसंदीदा फिल्म है, तो टिप्पणियों के साथ, आपको शायद वह संदर्भ याद होगा जिसमें शब्दों का उच्चारण किया गया था, और यहां तक कि पात्रों के चेहरे पर भाव भी। सहयोगी स्मृति का पूरा उपयोग किया जाएगा। इस प्रकार, अवचेतन से सही समय पर शब्दों और वाक्यांशों का आवश्यक बंडल प्राप्त करना मुश्किल नहीं होगा।
लेकिन जर्मन में एक फिल्म को प्रभावी ढंग से सीखना भी एक संपूर्ण विज्ञान है। हम क्रियाओं के निम्नलिखित क्रम की अनुशंसा करते हैं:
- अपनी पसंदीदा जर्मन भाषा की फिल्म चुनें।
- इसे पहले सबटाइटल्स के साथ देखें और फिर उनके बिना।
- इंटरनेट से मूवी स्क्रिप्ट डाउनलोड करें और फिर उसका प्रिंट लें।
- स्क्रिप्ट पढ़ें और ऐसे किसी भी शब्द को हाइलाइट करें जो आपको अपरिचित लगे।
- यह शब्द सीखें।
- फिल्म को फिर से देखें, साथ ही वह सब कुछ पढ़ें जो पात्र कहते हैं।
- स्क्रिप्ट को दृश्यों में तोड़ें और धीरे-धीरे इसे याद करना शुरू करें।
किसी फिल्म को याद रखना एक शब्दकोश से 300 अपरिचित शब्दों को याद करने से ज्यादा मुश्किल नहीं है। लेकिन यह बहुत अधिक रोमांचक गतिविधि है। इसके अलावा, यह आपको मक्खी पर सचमुच जर्मन बोलने की अनुमति देगा। यह सीखने का एक अत्यंत प्रभावी, तेज और मजेदार तरीका है।
हम चाहते हैं कि आप अपने जर्मन भाषा सीखने के अनुभव को यथासंभव उत्पादक रूप से तेज करने के लिए इन शक्तिशाली युक्तियों का लाभ उठाएं। लेकिन यह मत भूलो कि वे कक्षाओं को एक शिक्षक के साथ नहीं बदलते हैं, बल्कि केवल उन्हें पूरक करते हैं।
शायद कोई आपको बताएगा कि आप बिना शिक्षक के, अकेले परिश्रम से, जल्दी से एक भाषा सीख सकते हैं। बेशक, लगातार स्वाध्याय से कुछ प्रगति हासिल करना संभव है।
लेकिन अपने दम पर जर्मन सीखना और यहां तक कि इसे जल्दी से करना भी असंभव है। एक अनुभवी शिक्षक हमेशा समय पर छात्र को सही करेगा ताकि शब्दों और वाक्यों के उच्चारण और वर्तनी में गलती आदत न बने।
इसके अलावा, एक अच्छा शिक्षक छात्र की क्षमता के आधार पर जर्मन भाषा में महारत हासिल करने के लिए सबसे छोटा रास्ता सुझाएगा।
छात्रों में से किसी एक के साथ कक्षाओं के लिए साइन अप करके, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपके प्रशिक्षण की प्रक्रिया का नेतृत्व उनके क्षेत्र में वास्तविक पेशेवरों द्वारा किया जाएगा। इसे अजमाएं। इसके अलावा, हमारा परीक्षण पाठ पूरी तरह से नि:शुल्क है।
मैं "Leicht Deutsch lernen" (जर्मन आसानी से सीखना) के बारे में बात करूंगा। यह लुकास केर्न द्वारा जर्मन भाषा का एक ऑडियो कोर्स है, जो विधि के अनुसार बनाया गया है
लुकास में कई साइटें हैं (शुरुआती और मध्यवर्ती के लिए), लेकिन दृष्टिकोण और सामग्री समान हैं। विधि का उद्देश्य काफी विशिष्ट है - एक विदेशी भाषा को धाराप्रवाह और बिना किसी हिचकिचाहट (धाराप्रवाह) बोलना सिखाना।
लेखक की साइटें अंग्रेजी बोलने वाले लोगों को लक्षित करती हैं। हालांकि, मुझे लगता है कि पाठ्यक्रम का उपयोग कोई भी व्यक्ति कर सकता है जो कहानी कहने से परिचित है और मूल बातें समझने के लिए पर्याप्त स्तर पर अंग्रेजी बोलता है। मुख्य शिक्षण उपकरण सरल कहानियाँ हैं (उन्हें जर्मन में बताया जाता है और अंग्रेजी में अनुवादित किया जाता है)।
आप Leicht Deutsch lernen वेबसाइट से जर्मन ऑडियो कोर्स डाउनलोड कर सकते हैं। इस लेख में, मैं स्व-अध्ययन के लिए आवश्यक सभी सूचनाओं को संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास करूंगा, क्योंकि कहानी सुनाने (या टीपीआरएस) विधि बहुत सरल है। लेखक स्वयं मुख्य विचार इस प्रकार व्यक्त करता है:
जर्मन में सफल होने के लिए आपको चाहिए:
- इसे हर दिन करें, कम से कम थोड़ा। - जितना हो सके सुनें। - जो आप सुनते हैं उसे कई बार दोहराने की कोशिश करें।
तो, मैं पूरी प्रक्रिया का चरण दर चरण वर्णन करूंगा।
"लाइट जर्मन" के सभी लाभों का लाभ उठाने के लिए, ऑल-इन-वन पैकेज खरीदना बेहतर है (इस लेखन के समय, इसकी कीमत 59.99 यूरो है)। यह दो प्रकार के पाठों का पैकेज है - शब्दावली पाठ और लघु कथाएँ।
शब्दावली पाठ।
आपको साइट के अस्तित्व के दौरान जारी किए गए सभी शब्दावली पाठ (सात सेटों में 76 सेट) प्राप्त होते हैं। उनका लक्ष्य आपको सबसे महत्वपूर्ण शब्दों से परिचित कराना है जो आपको बुनियादी स्तर पर संवाद करने की अनुमति देगा। पाठ ऑडियो फ़ाइलें (mp 3) टेक्स्ट के साथ होती हैं जिन्हें आप कहीं भी उपयोग कर सकते हैं। यहां मैं कुछ उदाहरण दूंगा, आप जर्मन ऑडियो कोर्स (ऑनलाइन) सुन सकते हैं .
तो, प्रत्येक पाठ में दो खंड होते हैं:
1. संदर्भ में नए शब्दों की प्रस्तुति (एक वाक्य में)।
शब्दावली पाठ का एक उदाहरण (सेट संख्या 76)
| जुसमेन सीनआईसीएच: कन्नस्ट डू ग्लौबेन, दास सी नच ऑल डेम स्कीई इमर नोच जुसामेन सिंध? फ्रायंड: वेर डेन? Ich: Meine Pobacken। | एक साथ होनामैं: "क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि उस बकवास के बाद भी वे अभी भी साथ हैं?" दोस्त: "कौन?" मैं: "मेरे बट गाल।" |
| कोमिश, सेल्टसामहेस्ट डू स्कोन मल बेमेर्कट, क्या ल्यूट फर कोमिशे गेसिचटर माचेन, वेन्न सी वर्सुचेन बेबीज़ ज़ुम लाचेन ज़ू लाया गया था? | अजीबक्या आपने कभी गौर किया है कि बच्चों को हंसाने की कोशिश में लोगों के चेहरे कितने अजीब होते हैं? |
| वेग्लेजेनक्या तू इच, वेन इच जमेंडेन से, डर सेहर सेक्सी इस्त था? इच स्टार, इच लाचले और वेन्न इच निच मेहर विल, लेगे इच डेन स्पीगल वेग। | नीचे रखना / दूर करनाजब मैं किसी को बेहद सेक्सी देखती हूँ तो मैं क्या करूँ? मैं घूरता हूं, मुस्कुराता हूं, और जब थक जाता हूं तो शीशा नीचे रख देता हूं। |
| मरो हस्तशिल्पडाई हैंड्सक्रिफ्ट डेस अर्ज़ट्स: इच सेहे: ₪ r ￦ ₪ rn । क्रैंकेंशवेस्टर सीहट मरो: एस्पिरिन | लिखावटडॉक्टर की लिखावट: मैं देख रहा हूँ: . नर्स देखती है: एस्पिरिन |
| unentschlossenफ्रूहर दचते इच इमर इच वेयर अनेन्ट्सक्लोसन, एबर जेट्ज़्ट बिन इच मीर निच मेहर सो सिचर | दुविधा में पड़ा हुआमुझे लगता था कि मैं अनिर्णायक था, लेकिन अब मैं निश्चित नहीं हूं। |
| हस्त दू दास गेसेन?इच बिन ऐन निन्जा… बेवइस एस!… हस्त दू दास गेसेन?… डेन था?… जेनौ! | क्या तुमने देखा?मैं एक निन्जा हूँ... साबित करो... क्या तुमने वो देखा?...देखा क्या?...बिल्कुल! |
| इस सेई डेन / औerदास लाचेन ईन्स बेबीस इस्त ईन्स डेर शॉनस्टेन क्लांगे, डाई डू जे होरेन वर्स्ट। इस सेई डेन, इस समय 3.00 उहर इन डेर फ्रूह। अंड डू बिस्ट एलेन ज़ू हाउज़। और डू हस्त गर केन बेबी। | जब तकएक बच्चे की हँसी सबसे खूबसूरत आवाज़ों में से एक है जिसे आपने कभी सुना होगा। जब तक कि यह 3 बजे न हो। और तुम घर पर अकेले हो। और आपका कोई बच्चा नहीं है। |
इस अनुभाग के साथ कैसे काम करें
1. ऑडियो सुनें और टेक्स्ट पढ़ें।- शिक्षण भाषा (अनुवाद में) के पाठ को देखते हुए सुनें।
तब तक सुनें जब तक आप परिच्छेद के सामान्य अर्थ को समझना शुरू न कर दें।
- जर्मन संस्करण सुनें और पढ़ें।
आप समय-समय पर अनुवाद में झांक सकते हैं या ऑडियो को रोक सकते हैं (यदि आपको लगता है कि कहानी की गति बहुत तेज है)।
2. पाठ को देखे बिना ऑडियो सुनें।
आपको तब तक अनुवाद को सुनना, पढ़ना, देखना है जब तक कि आप पाठ को देखे बिना 80-90% ऑडियो को समझ नहीं लेते।
3. कथावाचक के बाद सुनें और दोहराएं।
- उच्चारण की सटीक नकल करना सुनिश्चित करें,
- अगर आप हर शब्द या हर वाक्यांश को दोहरा नहीं सकते तो चिंता न करें।
आप जो कर सकते हैं वह करें, यह हर बार बेहतर और बेहतर होता जाएगा। यह बहुत महत्वपूर्ण है। आप यह नहीं सोच सकते कि आप किसी भाषा को तब तक समझते हैं जब तक आप उसे दोहरा नहीं सकते।
वर्णित प्रक्रिया कहानी कहने की विधि में केवल एक कदम नहीं है। यह व्यावहारिक रूप से प्रसिद्ध और बहुत प्रभावी तकनीक को दोहराता है, जिससे इसके लेखक - प्रसिद्ध बहुभाषी, भाषाविद्, प्रोफेसर अलेक्जेंडर अर्गुयेस द्वारा 40 से अधिक भाषाओं में महारत हासिल करना संभव हो गया। उसके बाद, आप ट्यूटोरियल के दूसरे भाग के लिए तैयार हैं:
2. "प्रश्नों और उत्तरों का खेल"।
इसलिएलुकास टीपीआरएस पद्धति की प्रमुख तकनीक का नाम देता है, जहां कथाकार "लघु कहानी" से वाक्यों को दोहराता है और उनसे प्रश्न तैयार करता है, जिसका आपको उत्तर देना चाहिए। जब तक आप प्रस्ताव और उसके प्रश्न को सुनते हैं, आपको उत्तर देने के लिए सभी आवश्यक शब्द मिलते हैं। मूल रूप से, आपका कार्य शब्दों को सही क्रम में व्यवस्थित करना है। सवालों के जवाब देकर आप अपने दिमाग को जर्मन में सोचने पर मजबूर कर देते हैं।
"प्रश्नों और उत्तरों के खेल" का एक उदाहरण (सेट संख्या 76)
वेर इस्ट नच ऑल डेम शेइß इमर नोच ज़ुसमेन?
मीन पोबैकेन मीन पोबकेन सिंद नच ऑल डेम स्की, डेन सी सो गेसेन हेबेन, इमर नोच ज़ुसमेन - अनग्लोबलिच, अबर वाहर (बात अविश्वसनीय जरूर है, लेकिन सही है) !!! माचेन लेउते मंचमल कोमिशे गेसिक्टर, वेन्न सी वर्सुचेन बेबीज़ ज़ुम लाचेन ज़ू लाए? जा, दास हबे इच आच शॉन मल बेमर्कट। मीर इस्त आच शॉन मल औफगेफॉलन, लेउते फर कोमिशे गेशिचर माचेन थे, वेन सी वर्सुचेन बेबीज़ ज़ुम लाचेन ज़ू लाएन। एबर निचत नूर कोमिशे गेशिचर (शोर, आवाज) . क्या तू इच, वेन इच जमेंडेन से, डर सेहर सेक्सी इस्त था? इच स्टार इह्न ए. इच लछले इह्न ए. और वेन इच निच मेहर विल, डैन लेगे इच डेन स्पीगल वेग। इस्ट डाई हैंड्सक्रिफ्ट एइन्स अर्ज़्टेस मंचमल श्वेर ज़ू लेसेन? दास इस्त रिच्टिग। डाई हैंड्सक्रिफ्ट एइन्स अर्ज़टेस इस्ट मंचमल श्वेर ज़ू लेसन। मंचमल लेसे इच नूर: r ￦ rn . और सबसे छोटा मरने वाला क्रैंकेंसवेस्टर था? एस्पिरिन Krankenschwester लीएस्ट मरो: एस्पिरिन - unglaublich, aber wahr! क्या डचे इच फ्रूहर इमर था? Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja, wirklich! और देंके इच दास जेट्ज़त इमर नॉच? हम्म, जेट्ज़ बिन इच मीर नीच मेहर सो सिचर। क्या बिन इच - सुपरमैन, बैटमैन, और ट्रांसफॉर्मर, और श्लम्पफ और निंजा था? और निंजा इच बिन और निंजा।
पहले तो आप सवालों के जवाब देने की कोशिश किए बिना ही सुन सकते हैं। जब आप तैयार महसूस करें, तो जवाब देना शुरू करें। पहले सरल प्रश्नों के लिए, फिर अधिक जटिल प्रश्नों के लिए। आप पाठ को देख सकते हैं। अंतिम लक्ष्य प्रश्नों को शीघ्रता से, आत्मविश्वास से, ज़ोर से सुनना, समझना और उत्तर देना है।
हमेशा याद रखें कि एक सरल, संक्षिप्त और त्वरित उत्तर देना (भले ही वह गलत हो) एक लंबे, सही, लेकिन पहले से सोचे-समझे से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। आपको बिल्कुल वर्णनकर्ता की तरह उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है। "हां" - "नहीं" जैसे उत्तर बिल्कुल स्वीकार्य और स्वागत योग्य हैं।
यदि यह उदाहरण आपको बहुत कठिन लगता है, तो आपको सेट # 1 से शुरू करना चाहिए या पाठ को कई बार सुनना चाहिए। कुछ दोहराव के बाद, यह बहुत आसान लगेगा।
लघुकथा (मिनी स्टोरी)।
यह ऑल-इन-वन पैकेज का दूसरा भाग है। सभी लघु-कथाएँ शब्दावली पाठों से जुड़ी हैं, लेकिन उनका मुख्य लक्ष्य केवल शब्दों को याद रखना नहीं है, बल्कि भाषाई अंतर्ज्ञान के विकास के माध्यम से भाषा को सक्रिय करना है। एक उदाहरण के रूप में एक परिचित, समझने योग्य कहानी का उपयोग करके, आप देख सकते हैं कि जर्मन व्याकरण कैसे काम करता है।
प्रत्येक लघु-इतिहास पाठ में शब्दावली पाठों के समान भाग होते हैं और आपको उसी प्रक्रिया के अनुसार उनके साथ काम करने की आवश्यकता होती है। एक लघुकथा के एक भाग का उदाहरण।
भाग एक - "लघु कहानी" की प्रस्तुति
डाई श्नेके
घोंघा
ऐन मान स्थिर औफ़ सेनेम बाल्कन और शौट सिच सीन स्कोनन बंटन ब्लुमेन एन (एन्सचौएन = देखता है)
आदमी अपनी बालकनी पर खड़ा दिखता है सुंदर रंगीन फूल
प्लोट्ज़्लिच सेहट एर ईन क्लेन श्नेके औफ इनेम ब्लाटा
अचानक उसे एक पत्ते पर एक छोटा सा घोंघा दिखाई देता है
इगिट हेबेन विर डेन हीर थे?
ऊ हमारे यहाँ क्या है
डैन निम्म्ट एर डाई क्लेन श्नेके और स्किमीस्ट सी ऑस डेम ड्रिटेन स्टॉक औफ डाई स्ट्रेज
फिर वह सड़क पर तीसरी मंजिल से फेंके गए छोटे घोंघे को ले जाता है
ज़्वेई जहरे स्पेटर क्लिंगेल्ट एस एन डेर टुरी
दो साल बाद घंटी बजती है
डेर मान माच्ट डाई टुर औफ अंड सीहट डाई क्लेन श्नेके
आदमी दरवाजा खोलता है छोटे घोंघे को देखता है
डाई क्लेन श्नेके गुक्ट इन वुटेन्ड एन एंड श्रेइट
छोटा घोंघा उसे गुस्से से देखता है और चिल्लाता है
साग माल ज़ूर होले युद्ध दास डेन गेराडे एबेन था?
मुझे बताओ कि अभी वह क्या था
इस्त डर निक्ट सुसी
भाग दो - "प्रश्नों और उत्तरों का खेल।"
डाई श्नेके
ऐन मान स्थिर औफ़ सेनेम बाल्कन और शौट सिच सीन स्कोनन बंटन ब्लुमेन ए
वेर स्थिर औफ सीन बाल्कन? ऐन मान और ईन फ्राउ?
ऐन मन्नू
वो स्टेहट डर मान - औफ आइनर टेरेस (छत)?
नाइन निच्ट औफ आइनर टेरासे
औफ इनेम बाल्कोन
अंड ज़वार औफ़ सीनेम बाल्कोन
ऐन मान स्थिति औफ़ सीनम बाल्कोन
और क्या शौट डेर मान सिच एक था?
सीन ब्लूमेन
सीन शोनेन बंटन ब्लूमेन
डेर मान शौट सिच सीन शोनेन बंटन ब्लुमेन और
क्या आप मान सकते हैं?
दास विसेन विर गर निकल (हम यह नहीं जानते)
दास इस्त अबर एगल (इससे कोई फर्क नहीं पड़ता)
वेन इहर डाई एंटवर्ट निच्ट विस्ट डैन रेट ईनफैच (बस अनुमान लगाएं)
सेगेन विर मल (मान लें) डेर मान हेइट साइमन
शौट साइमन सिच औफ सीनेम बाल्कन टोमाटेन ए?
नाइन कीन टोमैटेन
एर शौट सिच दोच कीन तोमाटेन और
साइमन शॉट सिच सीन स्कोनन बंटन ब्लुमेन और
प्लोट्ज़्लिच सेहट एर ईन क्लेन श्नेके औफ इनेम ब्लाटा
क्या सीहट साइमन प्लॉट्ज़्लिच (अचानक) था?
ईइन क्लेन श्नेके
एर सिएट एइन क्लेन श्नेके औफ इनेम ब्लाटा
और क्या मैच मरने वाला श्नेके था?
क्रिच्ट (क्रॉल करने के लिए) लंगसम über das Blatt? ओडर हुप्फ्ट सी इमर औफ अंड अब?
नीन डाई हूपफ्ट डॉक निच्ट औफ एंड अब सिई क्रिच्ट लैंगसम उबेर ईन ब्लैट सी स्क्लेच्ट उबेर ईन ब्लैट
और इस्त दास एइन क्लेन श्नेके ओडर ईइन रिसेनग्रोस श्नेके?
ईइन क्लेन श्नेके
दास इस्त ऐन गंज क्लेन श्नेके
इगिट हेबेन विर डेन हीर थे?
फ्रूट सिच (खुश होने के लिए) साइमन डाई क्लेन श्नेके ज़ू सेहेन?
नाइन डेर फ्रूट सिच निचटो
साइमन फ्रूट सिच गंज और गार निचट
सगट एर: हेलो श्नेके शॉन डिच केनेन्जुलर्नन? ओडर सैगट एर: इगिट हेबेन विर डेन हायर था?
एर सैगट: इगिट हेबेन विर डेन हायर थे
साइमन फ्रूट सिच überhaupt nicht die Schnecke zu sehen
डैन निम्म्ट एर डाई क्लेन श्नेके और स्किमीस्ट सी ऑस डेम ड्रिटेन स्टॉक औफ डाई स्ट्रेज
क्या मैच एर मिट डर क्लेनें श्नेके थे?
Streichelt (पालतू जानवर के लिए) क्या आप इसे और अधिक पढ़ सकते हैं?
डेर स्ट्रेइचेल्ट सी डॉक निचट
डेर श्मीस्ट सी वोम बाल्कोन
डेर श्मीइट डाई क्लेन श्नेके ऑस डेम ड्रिटेन स्टॉक
Schmeißt er die Schnecke aus dem vierten Stock?
नाइन निच्ट ऑस डेम विएर्टेन स्टॉक
ऑस डेम ड्रिटेन स्टॉक
एर schmeißt डाई क्लेन श्नेके ऑस डेम ड्रिटेन स्टॉक
और schmeißt er die Schnecke auf die Straße oder in einen Fluss (नदी)?
ईइनेन फ्लस में नाइन निच्ट
औफ डाई स्ट्रेज
एर schmeißt डाई श्नेके ऑस डेम ड्रिटेन स्टॉक औफ डाई स्ट्रेज
ज़्वेई जहरे स्पेटर क्लिंगेल्ट एस एन डेर टुरी
विए विएले जहरे स्पेटर क्लिंगेल्ट एस एन डेर टुर?
ज़्वेई जहरे
ज़्वेई जहरे स्पेटर क्लिंगेल्ट एस एन डेर टुरी
डेर मान माच्ट डाई टुर औफ अंड सीहट डाई क्लेन श्नेके
क्या तूर औफ मर सकते हैं?सिमंस मीर्शविनचेन (गिनी पिग)?
नाइन डॉक निच सिमंस मीर्शविनचेन
सिमंस मीरशविनचेन कोम्ट डॉक गार निच्ट एन डाई तुर्कलिंके (दरवाजा संभालना) हेरान
सिमंस मीर्सच्विनचेन इस्ट डॉक विएल ज़ू क्लेन
साइमन सेलबर मच मर ट्यूर औफ
और क्या आप मर गए हैं क्लेन श्नेके एक?
जा दास इस्त रिचटिगो
साइमन सिएट डाई क्लेन श्नेके एन
डाई क्लेन श्नेके गुक्ट इन वुटेन्ड एन एंड श्रेइट
फ्रूट सिच डाई क्लेन श्नेके साइमन नच ज़्वेई जेरेन एंडलिच विदरज़ुसेन?
नाइन डाई फ्रूट सिच निचटो
डाई क्लेन श्नेके फ्रूट सिच गंज और गार निच साइमन विएडरज़ुसेन
इस्त नाम्लिच फ्यूरचटरलिच सॉयर (गुस्से में)
शौट सी इह्न वुटेन्ड एन अन फ्लुस्टर्ट (कानाफूसी करने के लिए)?
नाइन सी फ्लुस्टर्ट निचटी
सी शौट इह्न ज़्वार वुटेन्ड एन एबर सी फ़्लुस्टर्ट निचटी
डाई क्लेन श्नेके गुक्ट इन वुटेन्ड एन एंड श्रेइट
क्या श्रेइट सी डेन था?
सी श्रेय:
साग माल ज़ूर होले युद्ध दास डेन गेराडे एबेन था?
