ओपेरा "द स्टोरी ऑफ़ काई एंड गेर्डा" के बारे में। "द स्नो क्वीन", गेरडा और काई: काई और गेरडा के गृहनगर की छवियों की विशेषताएं और इतिहास

दर्पण और शार्ड्स

एक बार की बात है एक दुष्ट ट्रोल हुआ करता था। एक बार उसने एक दर्पण बनाया, जिसमें प्रतिबिंबित, सब कुछ अच्छा और सुंदर गायब हो गया, और सब कुछ तुच्छ और घृणित विशेष रूप से हड़ताली था और और भी बदसूरत हो गया।

ट्रोल के सेवक स्वर्गदूतों और भगवान पर हंसने के लिए स्वर्ग जाना चाहते थे। लेकिन शीशा उड़कर जमीन पर गिर गया और बिखर गया।

अगर ये टुकड़े लोगों की नज़रों में गिरे तो उस समय के बाद से लोगों ने हर चीज़ में केवल बुरा पक्ष देखा। और अगर टुकड़े सीधे दिल में लगे, तो वह बर्फ के टुकड़े में बदल गया।

लड़का और लड़की

छत के नीचे - बगल के दो घरों की अटारी में - एक लड़का और एक लड़की रहते थे। वे भाई-बहन नहीं थे, लेकिन वे एक-दूसरे को रिश्तेदारों की तरह प्यार करते थे।

खिड़कियों के नीचे बक्सों में गुलाब की एक छोटी झाड़ी उग आई।

गर्मियों में, बच्चे अक्सर फूलों के बीच खेलते थे। उसका नाम काई था, और उसका नाम गेरदा था।

सर्दियों में, वे चूल्हे से स्नान करना और अपनी दादी की कहानियाँ सुनना पसंद करते थे। दादी ने उन्हें स्नो क्वीन के बारे में बताया।

शाम को, काई ने खिड़की से बाहर देखा - और उसे ऐसा लग रहा था कि एक बर्फ का टुकड़ा ठंडे चेहरे वाली एक खूबसूरत महिला में बदल गया है।

लेकिन एक दिन, शापित दर्पण का एक छोटा सा टुकड़ा काई की आंख में लगा, और दूसरा - ठीक दिल में। और गुलाब, और उसकी दादी, और उसकी प्यारी छोटी प्रेमिका गेरदा के शब्द अब उसे मजाकिया और घृणित लग रहे थे। उसने सभी की बुराई और क्रूरता से नकल की।

गर्मी बीत गई, सर्दी आ गई। बर्फ गिरना। काई एक बेपहियों की गाड़ी की सवारी के लिए चौक पर गया और अपनी बेपहियों की गाड़ी को एक बड़ी बेपहियों की गाड़ी से बांध दिया, जिस पर सुंदर सफेद घोड़े लगे हुए थे। वह अब रस्सी को नहीं खोल सकता था। बेपहियों की गाड़ी ने उसे और आगे बढ़ाया।

बेपहियों की गाड़ी में एक पतली, चमकदार गोरी महिला - स्नो क्वीन बैठी थी। फर कोट और उस पर टोपी दोनों बर्फ से बने थे। उसने अपने बगल में लड़के को एक बड़ी बेपहियों की गाड़ी पर बिठाया, उसे अपने फर कोट में लपेटा और उसे चूमा। इस किस ने आखिरकार लड़के का दिल जीत लिया। वह छोटी गेरदा और दादी दोनों को भूल गया - घर पर रहने वाले सभी लोग।

लिटिल गेरडा

गेरदा ने लापता काई को खोजने का फैसला किया।

लड़की ने अपनी सोई हुई दादी को चूमा, लाल जूते पहने और नदी में चली गई। उसने अपने लाल जूते लहरों को दे दिए क्योंकि उसे ऐसा लग रहा था कि उपहार के बदले नदी उसे काई को रास्ता दिखाएगी।

गेरदा नाव में चढ़ गई, जो उसे बड़े चेरी बाग में ले आई। यहाँ उसने एक छोटा सा घर देखा।

इस घर में एक बूढ़ी औरत रहती थी, जिसने गेरदा को किनारे तक पहुँचने में मदद की। बुढ़िया बहुत अकेली थी और वह चाहती थी कि नन्हा गेरदा उसके साथ रहे। उसने लड़की को मोहित किया - गेरदा भूल गई कि उसने क्यों सेट किया।

और जादूगरनी ने अपने फूलों के बगीचे से गुलाब की झाड़ियों को भूमिगत छिपा दिया ताकि वे गेरदा को याद न दिलाएं कि वह किसकी तलाश करने जा रही है।

लेकिन गेरदा ने बुढ़िया की टोपी पर एक कृत्रिम गुलाब देखा और उसे सब कुछ याद आ गया! वह जादुई बगीचे से नंगे पैर दौड़ती थी, जहाँ हमेशा गर्मी रहती थी, और सड़क के किनारे नंगे पैर दौड़ती थी। और यार्ड पहले से ही ठंडा था, अमित्र शरद ऋतु ...

राजकुमार और राजकुमारी

यह पहले से ही बर्फ से ढका हुआ है ...

लड़की एक बात कर रहे कौवे से मिली और पूछा कि क्या उसने काई को देखा है।

रेवेन ने कहा कि इस देश में एक बहुत ही बुद्धिमान और सुंदर राजकुमारी रहती है।

कई सूइटर्स ने राजकुमारी, अमीर और कुलीन को लुभाया। लेकिन वह बहादुर लड़के को पसंद करती थी, खराब कपड़े पहने। वह पैदल आया था। और उसने कहा कि वह महल में लुभाने नहीं आया था - वह सिर्फ चतुर राजकुमारी से बात करना चाहता था।

कौवे की दुल्हन महल में रहती थी। उसने गेरदा को पिछली सीढ़ी से महल में प्रवेश करने में मदद की। हालाँकि, राजकुमारी का चुना हुआ केवल काई जैसा दिखता था। यह पूरी तरह से अलग लड़का निकला।

“अगले दिन गेरदा को सिर से पांव तक रेशम और मखमली कपड़े पहनाए गए; उसे महल में रहने और अपनी खुशी के लिए जीने की पेशकश की गई थी; लेकिन गेरदा ने केवल एक गाड़ी और जूते के साथ एक घोड़ा मांगा - वह तुरंत काई की तलाश में जाना चाहती थी।

उसे जूते, एक मफ और एक सुंदर पोशाक दी गई थी, और जब उसने सभी को अलविदा कहा, तो शुद्ध सोने से बनी एक नई गाड़ी महल के द्वार तक चली गई। ”

छोटा डाकू

गाड़ी एक अंधेरे जंगल से होकर निकली। जंगल में छिपे लुटेरों ने घोड़ों को लगाम से पकड़ लिया और गेरदा को गाड़ी से बाहर खींच लिया।

बूढ़ा डाकू, सरदार, गेरदा को मारना चाहता था, लेकिन उसकी अपनी बेटी, छोटी डाकू, ने उसकी माँ का कान काट लिया:

- लड़की मुझे दे दो! मैं उसके साथ खेलूँगा! उसे मुझे अपना मफ और उसकी सुंदर पोशाक देने दो, और वह मेरे साथ मेरे बिस्तर पर सोएगी!

गेरडा ने स्वच्छंद लड़की को वह सब कुछ बताया जो उसे सहना पड़ा और वह काई से कितना प्यार करती है।

जंगली कबूतर, खरगोश, बारहसिंगा - ये सभी जानवर नन्हे-नन्हे लुटेरों के खिलौने थे। वह उनके साथ अपने तरीके से खेलती थी - उसने उन्हें चाकू से गुदगुदाया।

जंगली कबूतरों ने गेरदा को बताया कि उन्होंने काई को देखा - शायद, उसे स्नो क्वीन ने दूर ले जाया था।

हिरन ने स्वेच्छा से गेरदा को लैपलैंड ले जाने के लिए स्वेच्छा से लिया, जो अनन्त बर्फ और बर्फ की भूमि है। डाकू ने उसे अपनी गुफा छोड़ने की अनुमति दी, जहाँ वह कैद में पड़ा रहा, और हिरण खुशी से उछल पड़ा। छोटे डाकू ने गेरदा को उस पर रख दिया, उसके जूते वापस कर दिए, और एक मफ के बजाय अपनी माँ की बड़ी मिट्टियाँ दीं। और मैंने अपने साथ कुछ खाना भी लाद दिया ...

लैपलैंड और फिनका

एक छोटी सी अंधेरी झोपड़ी में रहने वाली एक बूढ़ी लैपलैंड महिला ने गेरडा की मदद करने का फैसला किया: उसने सूखे कॉड पर कुछ शब्द लिखे। यह उसके एक फिनिश मित्र को एक पत्र था जो जानता था कि स्नो क्वीन कहाँ रहती है।

फिनका ने पत्र पढ़ा और जादू करना शुरू कर दिया। उसने जल्द ही अपनी जरूरत की हर चीज सीख ली:

- काई वास्तव में स्नो क्वीन के साथ है। वह हर चीज से खुश है और उसे यकीन है कि यह पृथ्वी पर सबसे अच्छी जगह है। और हर चीज का कारण उसकी आंख और दिल में बैठे जादुई दर्पण के टुकड़े थे। आपको उन्हें बाहर निकालने की जरूरत है, अन्यथा काई कभी भी वास्तविक व्यक्ति नहीं होगा।

- क्या आप इस बुरी ताकत से निपटने के लिए गेरदा को कुछ नहीं दे सकते? हिरण ने पूछा।

- इससे ज्यादा मजबूत, मैं इसे नहीं बना सकता। क्या आप नहीं देख सकते कि उसकी शक्ति कितनी महान है? क्या तुम नहीं देख सकते कि कैसे लोग और जानवर उसकी सेवा करते हैं? आखिर वो आधी दुनिया का चक्कर तो नंगे पांव ही चला! उसे यह नहीं सोचना चाहिए कि हमने उसे ताकत दी: यह ताकत उसके दिल में है, उसकी ताकत इस तथ्य में निहित है कि वह एक प्यारी, मासूम बच्ची है।

हिरण गेरदा को इतनी जल्दी स्नो क्वीन के पास ले गया कि फ़िनिश महिला के पास उसे तैयार करने का समय नहीं था।

और इतना गरीब गेरदा बिना जूतों के, बिना मिट्टियों के भयानक बर्फीले रेगिस्तान के बीच में खड़ा था।

और यहाँ उसकी यात्रा का उद्देश्य है - स्नो क्वीन का महल।

स्नो क्वीन का महल

“महल की दीवारें बर्फ़ीली तूफ़ान से ढँकी हुई थीं, और खिड़कियाँ और दरवाज़े तेज़ हवाओं से उड़ गए थे। महल में सौ से अधिक कमरे थे; वे अचानक से तितर-बितर हो गए, बर्फ़ीला तूफ़ान की लहर से; सबसे बड़ा हॉल कई, कई मील तक फैला हुआ है। पूरा महल उत्तरी रोशनी से जगमगा उठा।"

और मौत के ठंडे हॉल के बीच में, काई बर्फ के तेज-नुकीले सपाट टुकड़ों के साथ खेल रहा था, उनमें से "अनंत काल" शब्द बनाना चाहता था।

स्नो क्वीन ने उससे कहा: "इस शब्द को नीचे रखो, और तुम अपने मालिक हो जाओगे, और मैं तुम्हें पूरी दुनिया और नए स्केट्स दूंगा।" लेकिन वह इसे मोड़ नहीं सका।

गेरदा ने आइस हॉल में प्रवेश किया, काई को देखा, खुद को उसकी गर्दन पर फेंका, उसे कसकर गले लगाया और कहा:

- काई, मेरे प्यारे काई! अंत में आपको मिला!

लेकिन काई भी नहीं हिला: वह अभी भी वही शांत और ठंडा बैठा था। और फिर गेरदा फूट-फूट कर रोने लगा: काई के सीने पर गर्म आंसू गिरे और दिल में घुस गए; उन्होंने बर्फ को पिघलाया और शीशे के टुकड़े को पिघलाया।

काई ने गेरदा को देखा और अचानक फूट-फूट कर रोने लगा। वह इतनी जोर से रोया कि उसकी आंख से दूसरा टुकड़ा निकल गया। अंत में, लड़के ने गेरदा को पहचान लिया:

- गेरडा! प्रिय गेरडा! कहां हैं आप इतने दिनों से? और मैं खुद कहाँ रहा हूँ? यहाँ कितनी ठंड है! कितने सुनसान हैं ये बड़े-बड़े हॉल!

गेरदा हँसा और खुशी से रोया। "यहां तक ​​​​कि बर्फ के टुकड़े भी नाचने लगे, और जब वे थक गए, तो वे बस गए ताकि उन्होंने वही शब्द बनाया जो स्नो क्वीन ने काई को लेटने का आदेश दिया था। इस शब्द के लिए, उसने उसे स्वतंत्रता, पूरी दुनिया और नई स्केट्स देने का वादा किया।"

काई और गेरदा ने हाथ मिलाया और महल से निकल गए।

हिरण और उसका हिरण दोस्त उन्हें लैपलैंड की सीमा पर ले गए।

छोटा डाकू उनसे मिलने के लिए निकला। वह कैसे बढ़ी!

काई और गेरदा ने उसे सब कुछ बताया।

“काई और गेरदा हाथ पकड़कर अपने अपने रास्ते चले गए। वसंत ने उन्हें हर जगह बधाई दी: फूल खिल गए, घास हरी हो गई।

यहाँ मेरा गृहनगर है, घर! दरवाजे से घूमते हुए, उन्होंने देखा कि वे बड़े हो गए हैं और वयस्क हो गए हैं। लेकिन गुलाब अभी भी खिल रहे थे, और मेरी दादी धूप में बैठी थीं और जोर से सुसमाचार पढ़ा: "यदि तुम बच्चों की तरह नहीं हो, तो तुम स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करोगे!"

लेखक हैंस क्रिश्चियन एंडरसन ने खुद को बच्चों के कहानीकार के रूप में स्थान नहीं दिया, क्योंकि उनकी कहानियों में अक्सर दार्शनिक उद्देश्य पाए जाते हैं। इसलिए, साहित्य की प्रतिभा ने घोषणा की कि उन्होंने छोटे लड़कों और लड़कियों के लिए नहीं, बल्कि वयस्कों के लिए लिखा था।

इस प्रतिभाशाली व्यक्ति की पांडुलिपियों को लगभग पूरी दुनिया में दिल से जाना जाता है, क्योंकि यह वह था जिसने "", "", "", "जंगली हंस" और "राजकुमारी और मटर" का आविष्कार किया था। और एक ठंडे दिल वाले शासक, एक बहादुर और काई की कहानी, जिसने खुद को महलों में पाया, लेखक का सबसे लंबा काम बन गया।

निर्माण का इतिहास

काम 21 दिसंबर, 1844 की सर्दियों में किताबों की दुकानों में दिखाई दिया और इसे न्यू फेयरी टेल्स के संग्रह में शामिल किया गया। वॉल्यूम एक "। एंडरसन की रचना तुरंत पुस्तक के पन्नों के प्रेमियों के बीच लोकप्रिय हो गई, लेकिन कम ही लोग जानते थे कि लेखक ने अपने व्यक्तिगत अनुभव से उत्पन्न होने वाले हर्षित उद्देश्यों से दूर कथानक में डाल दिया। जैसा कि कहानीकार के जीवनी लेखक कहते हैं, एंडरसन अपने जीवन में प्यार को कभी नहीं जानते थे: उन्होंने उस महिला को शादी का प्रस्ताव नहीं दिया जिसे वह पसंद करते थे और रोमांटिक रिश्ते में भी नहीं थे।

साहित्य की प्रतिभा के दिल में एक चिंगारी भड़क उठी जब वह ओपेरा गायक जेनी लिंड से प्यार करता था, जिसने लेखक के उपहार और प्रेमालाप को स्वीकार किया, लेकिन अपना दिल किसी अन्य व्यक्ति को दे दिया। जेनी अपने प्रशंसक से 14 साल छोटी थी, लेकिन फिर भी वह उसे "भाई" या "बच्चा" कहकर संबोधित करती थी। एंडरसन समझ गए थे कि भाई-बहन जैसा रिश्ता अभी भी कुछ नहीं से बेहतर है।

एंडरसन को एकतरफा प्यार देने वाली यह महिला ठंडी और कठोर स्नो क्वीन का प्रोटोटाइप बन गई। गायिका ने हंस से अपनी भावनाओं की एक ज्वलंत पहचान प्राप्त की, लेकिन उसने प्रेमी के पत्र का कभी जवाब नहीं दिया, जो एक लेखक के रूप में खुद के लिए जगह नहीं ढूंढ रहा है।

जब लिंड ने युवा पियानोवादक ओटो होल्शमिट से सगाई की, तो कहानियों के लेखक ने अपने प्रतिद्वंद्वी को आंखों में देखने का साहस किया। इस घटना के बाद, एंडरसन अब जेनी से नहीं मिले, हालांकि, उन्होंने काई की तरह महसूस किया, कोपेनहेगन शहर को जोड़ा, जहां कलाकार के साथ उनका दुर्भाग्यपूर्ण परिचय हुआ, असीम ठंडे राज्य के साथ।

द टेल ऑफ़ द स्नो क्वीन वयस्कों और युवा पाठकों के बीच लोकप्रिय है। लेकिन सोवियत संघ में पले-बढ़े लोगों ने संक्षिप्त पांडुलिपि देखी, क्योंकि एंडरसन की कहानी में धार्मिक उद्देश्य हैं: उन वर्षों की राजनीति के कारण, बाइबिल की कहानियों का उल्लेख अस्वीकार्य माना जाता था।

इसलिए, सोवियत संपादकों ने कहानी से उस दृश्य को हटा दिया जहां गेरदा ने बर्फीली हवाओं से खुद को बचाने के लिए प्रार्थना "हमारे पिता" पढ़ी। मूल कथा में एक उल्लेख भी था। कुछ शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि स्नो क्वीन और गेरडा की मदद से एंडरसन विज्ञान और ईसाई संप्रदाय के बीच के संघर्ष को दिखाना चाहते थे।

यह उल्लेखनीय है कि, सेंसरशिप के बावजूद, परियों की कहानी ने प्रशंसकों की भीड़ जुटाई, और प्रख्यात निर्देशकों ने ऐसी फिल्में बनाने के लिए कथानक उधार लिया, जो अभिनेताओं और उनकी भूमिकाओं के साथ फिल्म देखने वालों को खुश करते थे। इसी नाम की 1966 की फिल्म में, पात्र व्याचेस्लाव त्स्युप के पास गए, और फिल्म सीक्रेट ऑफ़ द स्नो क्वीन (1986) में, नीना गोमियाशविली और यान पुज़ेरेव्स्की को मुख्य पात्रों के रूप में पुनर्जन्म दिया गया।

जीवनी और साजिश

परी कथा "द स्नो क्वीन" में काई मुख्य पात्र है। इस चरित्र के लिए धन्यवाद, काम की साजिश विकसित होती है। काई एक बड़े शहर में पले-बढ़े, जहाँ कई घर और लोग हैं (लेखक यह नहीं बताते हैं कि काई और गेरदा कहाँ रहते थे)। लड़का बड़ा हुआ और एक गरीब परिवार में पला-बढ़ा। काई की माँ और पिताजी को बागवानी करना पसंद था, इसलिए उनके अटारी में प्याज, मटर और गुलाब की झाड़ियों के साथ एक लकड़ी का बक्सा था। लड़के को ये सुंदर लेकिन कांटेदार फूल बहुत पसंद थे।

हालांकि, न केवल पौधे प्रसन्न थे: पड़ोस में, एक और अटारी कमरे में, एक लड़की गेरदा रहती थी, जिसे काई अपनी बहन की तरह प्यार करती थी। बच्चे अक्सर एक-दूसरे से मिलने जाते थे और साथ में गुलाब जल पिलाते थे। और सर्दियों में, जब पौधे हाइबरनेशन में चले गए, तो बच्चों ने घर पर बैठकर अपनी बूढ़ी दादी की दास्तां सुनी। कभी-कभी काई और गेरदा ने लोहे के सिक्कों को गर्म किया और उन्हें सर्दियों के पैटर्न से सजी खिड़की पर लगाया।

काई में दयालु चरित्र लक्षण थे और वह एक सहानुभूति रखने वाला लड़का था, जो हमेशा मदद के लिए तैयार रहता था। लेकिन दुर्भाग्य से एक दिन वह जादू टोना का शिकार हो गया। तथ्य यह है कि दुष्ट ट्रोल ने एक शैतानी दर्पण बनाया जो वास्तविकता को विकृत करता है। इस जादुई वस्तु के लिए धन्यवाद, सब कुछ अच्छा बुरा लग रहा था, और सब कुछ बुराई ने नए भयावह रंग प्राप्त कर लिए।

पहाड़ ट्रोल के शिष्यों ने आईने के साथ खेलने का फैसला किया, और अंत में उनका मज़ा चरम पर चला गया: वे "स्वर्गदूतों और स्वयं निर्माता पर हंसने के लिए" आकाश में चढ़ गए। लेकिन जादुई गुण अपने आप को नियंत्रित नहीं कर सका, इसलिए वह अपहरणकर्ताओं के हाथ से निकलकर जमीन पर गिर गया।

दर्पण के लाखों टुकड़े हो गए और हवा ने इन छोटे हीरों को पूरी दुनिया में उड़ा दिया। वो बदकिस्मत लोग जिनकी आंखों में छींटे पड़ गए, उन्होंने जिंदगी के बुरे पहलू देखे। अगर शीशे का एक टुकड़ा दिल में ही घुस जाए तो वह बर्फ के टुकड़े में बदल जाएगा।

लिटिल काई सबसे कम भाग्यशाली था: जब वह गुलाब के साथ झाड़ियों के पास बैठा था, तो उसकी आंख में कुछ लगा और उसके दिल में चुभ गया। तब से, लड़के के चरित्र में बदलाव आया है: वह अपनी दादी पर हंसना शुरू कर देता है और गेरडा का मजाक उड़ाता है। मुख्य पात्र अब फूलों की प्रशंसा नहीं करता है, लेकिन वह बर्फ के टुकड़े की सुंदरता से आकर्षित होता है, जिसमें एक आदर्श ज्यामितीय आकार होता है।

एक सर्दी काई स्लेजिंग के लिए चौक पर गई। अचानक, मुख्य पात्र ने एक बर्फ-सफेद सूट में एक खूबसूरत महिला को देखा - स्नो क्वीन, जिसने लड़के को चुना क्योंकि टुकड़ों ने उसके दिल को मोहित कर दिया था। काई अजनबी पर मोहित हो गया और उसकी बेपहियों की गाड़ी से चिपक गया, और रानी ने बच्चे को एक फर कोट में लपेट दिया, फिर उसे चूमा, और घर से गायब हो गई। बर्फीले सिंहासन के मालिक की बाहों में होने के कारण, बच्चा अपने माता-पिता और गेरदा के बारे में भूल गया, जो मानते थे कि उसका दोस्त अभी भी जीवित है और खोज में चला गया।

काई को खोजने के लिए लड़की को आग, पानी और तांबे के पाइप से गुजरना पड़ा। इस बीच, ठंड से नीला, काई, जिसे स्नो क्वीन के चुंबन के कारण ठंढ का एहसास नहीं हुआ, बर्फ के टुकड़ों से विभिन्न आकृतियों को एक साथ रख रहा था। लड़का "अनंत काल" शब्द को एक साथ रखना चाहता था, तो अपहरणकर्ता उसे उपहार भेंट करता। लड़की ने आंसुओं और अपने पसंदीदा भजन की मदद से काई की आत्मा में बर्फ पिघला दी: लड़का रोया और उसकी आंख से एक टुकड़ा गिर गया। जब काई और गेरदा घर लौटे, तो पता चला कि मुख्य पात्र काफ़ी परिपक्व हो गए थे।

• तथ्य यह है कि पुस्तक नायकों को मनोवैज्ञानिक प्रकारों के रूप में उपयोग किया जाता है, अब यह खबर नहीं है। उदाहरण के लिए, शोधकर्ताओं के लेखन में एक मनोविज्ञान है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि काई भी वैज्ञानिक कार्यों का केंद्र बन गया। ऐसा कहा जाता है कि जिस व्यक्ति के पास एक परी कथा के लड़के की तरह होता है वह भावनाओं से डरता है और अपनी खुशी में विश्वास नहीं करता है।
• एनिमेटेड सोवियत फिल्म में, जो 1957 में रिलीज़ हुई थी, स्नो क्वीन का चित्र अन्य पात्रों से अलग है। इस विशेषता को इस तथ्य से समझाया गया है कि नायिका को "रोटोस्कोपिंग" तकनीक का उपयोग करके बनाया गया था, जिसे रूस में "एक्लेयर" कहा जाता था।

• 31 दिसंबर, 2003 को संगीतमय "द स्नो क्वीन" ने दर्शकों को प्रसन्न किया। मुख्य भूमिकाएँ उद्धरण के लिए गईं

  "एक छोटे से किरच ने काई को दिल में मारा। अब यह बर्फ के टुकड़े में बदल जाना चाहिए था। दर्द बीत गया, लेकिन छींटे रह गए। ”

  "स्नो क्वीन ने काई को फिर से चूमा, और वह गेर्डा, और दादी, और पूरे परिवार को भूल गया।"

  "यह गुलाब एक कीड़ा द्वारा तेज किया जा रहा है!"

  "ग्लास में देखो, गेरदा," उन्होंने कहा।
  प्रत्येक हिमखंड कांच के नीचे वास्तव में जितना बड़ा था, उससे कहीं अधिक बड़ा लग रहा था, और एक शानदार फूल या एक दशकीय तारे जैसा दिखता था। कितनी खूबसूरत थी!
  - तुम देखो कितनी चतुराई से किया! - काई ने कहा। - असली फूलों से कहीं ज्यादा दिलचस्प! और क्या सटीकता! एक भी गलत लाइन नहीं! ओह, अगर वे पिघले नहीं होते!"

कभी-कभी पारंपरिक बयानों का खंडन किया जा सकता है। ऐसा माना जाता है कि एक ही पानी में दो बार प्रवेश नहीं किया जा सकता है, लेकिन मरिंस्की थिएटर में काई और गेरदा की कहानी इस ओपेरा के लिए थिएटर की दूसरी अपील है। सर्गेई बेनेविचऔर शायद पहले की तुलना में अधिक सफल।

"कोल्ड टॉप्स"

निर्देशक का चुनाव पहले ही हो चुका था सफल - एलेक्सी स्टेपैन्युक... शायद वह अब उन कुछ निर्देशकों में से एक है जो जानता है कि संगीत और लिब्रेटो दोनों में गहराई से कैसे प्रवेश किया जाए, उनमें छिपे अर्थों को खोजा जाए, लेखक की स्थिति का सावधानीपूर्वक और नाजुक ढंग से इलाज किया जाए। और बेनेविच के संगीत, इसके उप-पाठों में जटिल, जटिल संगीत चालें, संगीतकार के स्वभाव और बौद्धिक शक्ति दोनों को छुपाते हुए, एक ही तरंग दैर्ध्य के लिए एक ऐसे दुभाषिया की आवश्यकता होती है।

एक साल पहले, क्रिसमस से पहले, Stepanyuk पहले से ही था मरिंस्की थिएटर में मंचन किया गयाजीवनी त्रयी के पहले भाग के आधार पर बेनेविच का ओपेरा "निकोलेंका इरटेनिव के जीवन से दृश्य" लेव टॉल्स्टॉय.

यह इस तथ्य के बारे में एक दुखद प्रदर्शन था कि एक व्यक्ति का जीवन पथ कभी भी बिना नुकसान के नहीं होता है,

यह कि हमारा सबसे पहला नुकसान एक असामयिक रूप से चला गया बचपन है, अनिवार्य रूप से इसे खोना, हम अपनी प्रिय बहुत सी चीजें खो देते हैं - हमारी माँ की आवाज़ से लेकर सुबह तक तकिए पर सूरज की किरण के ग्लाइडिंग की खुशी तक।

"द स्टोरीज़ ऑफ़ काई एंड गेर्डा" के लिब्रेटो ने लिखा तातियाना कलिनिना, जैसा कि "स्नो क्वीन" पर आधारित सभी के लिए स्पष्ट है एंडरसन... परियों की कहानियां, कम या ज्यादा प्यार करने वाले परिवार में बड़े होने वाले किसी भी बच्चे के लिए अवश्य पढ़ें। लेकिन एंडरसन, जिसे हम अभी पढ़ रहे हैं, वह डेनिश कहानीकार नहीं है जिसे पूरी दुनिया जानती है। हमारे रूसी एंडरसन को अनुवादकों द्वारा बच्चों की धारणा के लिए अनुकूलित किया गया है।

असली एंडरसन, जो 1917 से पहले रूस में प्रकाशित हुआ था और अब पुनर्मुद्रित संस्करणों में पढ़ा जा सकता है, एक रहस्यमय शुरुआत के साथ एक कठिन लेखक है। उनके विश्वदृष्टि में थानाटोस के आकर्षण के लिए त्रासदी और एक तरह की प्रशंसा दोनों है। हालाँकि, एक विचारशील पढ़ने के साथ, इसकी गूँज कुछ आधुनिक अनुवादों में पाई जा सकती है, कम से कम "द लिटिल मरमेड" या "फूल ऑफ लिटिल इडा" याद रखें।

अनडेप्टेड एंडरसन की स्नो क्वीन उदासीनता की सर्वोत्कृष्टता और व्यक्तित्व में सभी अमानवीय सिद्धांतों का अवतार है,

यह एक क्रूर सौंदर्य है, जिसकी प्रशंसा विनाश की ओर ले जाती है। यह सब एंडरसन के रूसी में आधुनिक अनुवादों में नहीं मिलता है, लेकिन किसी तरह सर्गेई बेनेविच के संगीत में चमक है।

बेशक, यह भयानक "चोटियों की ठंड", जैसा कि कवि ने एक और स्कैंडिनेवियाई के बारे में लिखा है, हेनरिक इबसेनो, निर्देशक की अवधारणा में है। हालांकि, यह समानांतर रेखाओं में विभाजित प्रतीत होता है - यदि यह प्रदर्शन बच्चों द्वारा देखा जाता है, तो उनके लिए यह एक आकर्षक परी कथा-साहसिक है। यदि वयस्कों द्वारा "काई और गेरदा की कहानी" देखी जाती है - उनके लिए मंच पर नुकसान और चमत्कारी लाभ की एक दुखद कहानी है, एक खोई हुई पीढ़ी (काई और लिटिल रॉबर) की कहानी, जो एक कमी से ऐसा हो गया प्यार का और जिसे केवल प्यार ही बचा सकता है। क्योंकि, जैसा कि सुसमाचार कहता है, प्रेम के बिना, एक व्यक्ति "तांबा बज रहा है", एक खाली ध्वनि के साथ ठंडी धातु है।

सर्गेई बेनेविच और एलेक्सी स्टेपन्युक द्वारा अपनी स्पष्ट सादगी में "काई और गेर्डा की कहानियां" की जटिलता।

लेकिन, जैसा कि यह था, लाइनों के बीच, अंतर्ज्ञान के स्तर पर (और दर्शक के अवचेतन के लिए अपील अलेक्सी स्टेपैन्युक के प्रदर्शन के लिए पारंपरिक है), दर्शक विशेष से सामान्य की ओर बढ़ता है। ट्रोल्स द्वारा तोड़ा गया दर्पण मरिंस्की थिएटर प्रोडक्शन में एक वैश्विक तबाही है, यह उदासीनता और अमानवीयता के बेसिलस के साथ दुनिया का संक्रमण है, जब पारंपरिक मूल्यों को समतल किया जाता है। और दुनिया युवा दिलों को खो देती है, जिन्हें फिर से जीवित करने के लिए बहुत काम करना पड़ता है।

बर्फ गिर रही है…

तीसरी घंटी बजती है, रोशनी बुझ जाती है और कंडक्टर ऑर्केस्ट्रा के गड्ढे में दिखाई देता है ( ज़ौरबेक गुग्केव) वह मुस्कुराता है, दर्शकों को एक हल्का सा धनुष बनाता है और ... अपनी शीर्ष टोपी उतार देता है - कंडक्टरों के लिए कपड़ों का एक बिल्कुल अनैच्छिक टुकड़ा। निर्देशक द्वारा आविष्कार किया गया यह छोटा विवरण दर्शकों का ध्यान तुरंत कुछ असाधारण की ओर आकर्षित करता है। इस संदर्भ में, उस्ताद एक कहानीकार की तरह है, क्योंकि उसके नेतृत्व में ऑर्केस्ट्रा दो घंटे के लिए गैर-तुच्छ धुनों में समृद्ध सर्गेई बेनेविच के करामाती संगीत को "बताएगा"। और गुग्केव इसे शान से और अदम्य जुनून के साथ करता है।

द स्टोरी ऑफ़ काई और गेर्डा में शामिल अधिकांश कलाकार मरिंस्की अकादमी ऑफ़ यंग सिंगर्स, कलाकार, के छात्र हैं,

बढ़ावा लरिसा गेर्गिएवा... उनके स्वाद, चातुर्य और एकल कलाकारों के साथ काम करने की क्षमता प्रदर्शन में महसूस की जाती है। सिद्धांत रूप में, हाल के सीज़न में मरिंस्की थिएटर के मंच पर दिखाई देने वाले प्रदर्शन, जहां अकादमी के छात्र लगे हुए हैं, लारिसा गेर्गिएवा की सभी सफल परियोजनाएं हैं जो भविष्य के "सितारों" और जनता दोनों के लिए बहुत आवश्यक हैं।

"द स्टोरी ऑफ़ काई एंड गेर्डा" में "स्नो क्वीन" के कथानक का कोई सख्त पालन नहीं है, कई कथानक पंक्तियों को छोड़ दिया गया है, वास्तव में, सर्गेई बेनेविच और तात्याना कलिनिना ने एंडरसन की परी कथा के आधार पर एक पूरी तरह से स्वतंत्र काम बनाया। . उदाहरण के लिए, उन्होंने एक नया चरित्र पेश किया - लैम्पलाइटर ( मैक्सिम बुलाटोव), जो क्रिया को "समन्वय" करने लगता है, इसे जादू देता है।

नाटक की दृश्यता (सेट डिजाइनर और वेशभूषा के लेखक) ऐलेना ओर्लोवा) - हल्की चलती संरचनाएं जो मंच को शहर के चौक में बदल देती हैं, जहां काई ( सव्वा खस्ताएव) स्नो क्वीन की नज़र, फिर दादी के घर पर (बहुत संक्रामक और आकर्षक .) ऐलेना विटमैन), फिर लुटेरों के शिविर में।

और वीडियो का "लेटमोटिफ" बर्फ गिर रहा है। या तो कांटेदार और अशुभ, अब हल्का, भुलक्कड़, आरामदायक।

एक अन्य विवरण पारंपरिक लैपिश बेपहियों की गाड़ी है, जिस पर स्नो क्वीन दिखाई देती है (एक मजबूत आवाज का एक आकर्षक मालिक अन्ना किकनडज़े) ऐसी बेपहियों की गाड़ी पर, लिटिल रॉबर ( रेजिना रुस्तमोवा, जिसने एक बहुत ही अस्पष्ट छवि बनाई) गेरडा को एस्कॉर्ट करता है ( अनास्तासिया डोनेट्स) काई की तलाश में।

लिटिल रॉबर और गेरडा का दृश्य प्रदर्शन में सबसे अधिक मार्मिक है। गेरडा - डोनेट्स - शुद्ध, ईमानदार और छूने वाला, किसी समय रुस्तमोवा की आँखों में - छोटा डाकू, उदासी फिसल जाती है। दुख की बात है कि उसे अपने जीवन में इतना बड़ा प्यार नहीं है, जिसे सहेज कर आप बिना रास्ता निकाले, दुनिया के छोर तक भी जा सकते हैं। और वह गेरदा को बहादुर हिरन के साथ जाने के लिए देती है ( एंखबत तुवशिंजरगाल) ऐलेना ओरलोवा ने इस भाग के कलाकार को लगभग प्रामाणिक लैपिश लोक पोशाक पहनाई, जैसे कि इस वफादार नाइट गेरडा को "मानवीकरण" करना।

"काई और गेर्डा की कहानी" एक परी कथा है, जो न केवल मुख्य पात्रों में रहती है, बल्कि ट्रोल, शहरवासी, लुटेरों द्वारा भी, एक विशेष जादुई माहौल बनाने और हमेशा की तरह अलेक्सी स्टेपन्युक के प्रदर्शन में,

मीमांस का एक भी चरित्र नहीं है, जो मंच पर दिखाई देते हैं उनमें से प्रत्येक व्यक्तिगत है, अपने स्वयं के चरित्र से संपन्न है।

उनमें से, उदाहरण के लिए, हम अप्रत्याशित रूप से दो परिचित नायकों को देखते हैं - एक बहादुर टिन सैनिक और उसका प्रिय, एक बैलेरीना। उनका नृत्य (नाटक के कोरियोग्राफर इल्या उस्त्यंतसेव) - मानो एंडरसन द्वारा बताई गई दुखद प्रेम कहानी की याद दिलाता हो।

सामान्य तौर पर, कहानी, जो ट्रोल द्वारा टूटे हुए दर्पण से शुरू होती है, उज्ज्वल और खुशी से समाप्त होती है। सबसे पहले, शब्द "आई लव" पृष्ठभूमि पर प्रकाश डालता है, जैसे गेर्डा की प्रार्थना, जिसने उसे काई को मोहभंग करने में मदद की, उसके दिल को गर्म किया, और फिर नायकों को उनके शहर, चौक में ले जाया गया।

और यहाँ मंच पर सभी के हाथों में एक मोमबत्ती है, और प्रदर्शन के अंतिम वाक्यांशों में से एक लगभग एक मंत्र बन जाता है: "हर घर में खुशी हो!" बहुत मोमबत्ती, जो कभी-कभी अदृश्य होती है, लेकिन यहां यह काफी वास्तविक है, अलेक्सी स्टेपन्युक अपने प्रदर्शन में पेश करना पसंद करता है, और यहां यह सर्गेई बेनेविच के हल्के और दयालु संगीत से मेल खाता है। आशा की एक मोमबत्ती, एक मोमबत्ती जो निराशा के अंधेरे और उदासीनता और निराशा की ठंड पर विजय प्राप्त करती है। हर घर में खुशियां आए। जाने भी दो।

फोटो: नताशा रज़िना, वैलेंटाइन बारानोव्स्की / मरिंस्की थिएटर

हंस क्रिश्चियन एंडरसन ... उसकी परियों की कहानियों पर कितने बच्चे बड़े हुए! और यद्यपि डेनिश लेखक को अक्सर क्रूरता के लिए फटकार लगाई जाती है, थम्बेलिना, द स्टीडफास्ट टिन सोल्जर या द स्नो क्वीन के बिना हमारे समकालीनों के बचपन की कल्पना करना असंभव है। बच्चों को डर या आंसुओं से बचाने के बिना - जीवन के ये अभिन्न अंग - एंडरसन की कहानियाँ बच्चों के लिए शाश्वत सत्य प्रकट करती हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि महान डेनिश कथाकार के काम ने सर्गेई पेट्रोविच बनविच का ध्यान आकर्षित किया, क्योंकि अपनी रचनात्मक गतिविधि के पहले वर्षों से उन्होंने बच्चों को संबोधित कार्यों का निर्माण किया: ओपेरा, संगीत, बैले, बच्चों के मंच के लिए कई गाने।

सर्गेई पेट्रोविच ने 1979 में ओपेरा द स्टोरी ऑफ़ काई एंड गेर्डा बनाया (मूल शीर्षक द स्टोरी ऑफ़ गेरडा और काई था)। अफगान युद्ध शुरू हुआ, और संगीतकार के अनुसार, इस तरह की साजिश ने "आधिकारिक सार्वजनिक भावना" का खंडन किया। लेकिन शायद ऐसे समय में लोगों को विशेष रूप से ऐसी कहानियों की आवश्यकता होती है, जो दिल की गर्मी की असीम शक्ति के बारे में बताती हैं जो उदासीनता और क्रूरता की बर्फ को पिघला सकती हैं।

ओपेरा बनाते हुए, बेनेविच अपने संगीतकार के काम के मुख्य सिद्धांत के प्रति वफादार थे - बच्चों के लिए वह एक सुलभ तरीके से लिखते हैं, लेकिन सरल नहीं। ओपेरा एक बच्चे को मोहित करने के लिए पर्याप्त गतिशील है। संगीतकार को "प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी" के रूप में चित्रित करने वाली ज्वलंत धुनें ध्यान आकर्षित करती हैं और स्मृति में अंकित हो जाती हैं। युवा श्रोताओं के लिए याद रखने में आसान Leitmotifs कार्रवाई को ट्रैक करने में मदद करते हैं। लेकिन साथ ही, ओपेरा का एक गहरा अर्थ भी है - वही जो एंडरसन की सभी कहानियों में मौजूद है। हो सकता है कि बच्चे इसे पूरी तरह से न समझें, लेकिन बड़ों को यह जरूर समझ में आएगा। माता-पिता जो अपने बच्चों को इस तरह के प्रदर्शन में लाते हैं, वे न केवल "बैठते हैं", बच्चों के तमाशे के अंत की प्रतीक्षा करते हैं - वे गहरे, शाश्वत विचारों से भरे एक अद्भुत टुकड़े का भी आनंद लेते हैं।

एंडरसन की कहानी की सामान्य रूपरेखा को बनाए रखते हुए, ओपेरा इसका बिल्कुल पालन नहीं करता है, उदाहरण के लिए, एक चरित्र काम में दिखाई देता है जो परी कथा में अनुपस्थित है - लैम्पलाइटर, कथाकार के रूप में अभिनय करता है। यह उनके मुंह में है कि ओपेरा के मुख्य विचार को प्रकट करते हुए एक हार्दिक गीत डाला जाता है - "नापसंद हमें मारता है।" सोवियत काल में, जब ओपेरा बनाया जा रहा था, एंडरसन की परी कथा के धार्मिक उप-पाठ को प्रकट करना असंभव था, लेकिन बेनेविच में यह एक मीठा रंग प्राप्त नहीं करता है - यहां तक ​​​​कि सुखद अंत भी उदासी के आकर्षण से प्रभावित होता है। उसी समय, संगीतकार इस "भयानक परी कथा" के साथ बच्चों को "डराने" की कोशिश नहीं करता है - उदाहरण के लिए, लुटेरे इतने डरावने नहीं लगते जितना कि हास्यास्पद (आत्माांशी का हिस्सा बास को सौंपा जाता है, जिसमें अपने आप में मजाकिया नहीं लग सकता है), लेकिन स्नो क्वीन बनी हुई है, यह क्या होना चाहिए - ठंडा और प्रतिकारक। ट्रोल्स की छवियों की व्याख्या एक भयावह विचित्र की भावना से की जाती है। नकारात्मक पात्रों का विरोध गेरडा है, जिसकी पार्टी भावपूर्ण धुनों से भरी है। ओपेरा के नाटक में एक विशेष स्थान पर उस गीत का कब्जा है जिसे काई और गेर्डा ओडेंस में अपने घर में गाते हैं - अंतिम कार्य में, यह राग गेर्डा को स्नो क्वीन के महल में घुसने में मदद करता है।

ओपेरा "द स्टोरी ऑफ गेर्डा एंड काई" का प्रीमियर 1980 में थिएटर में हुआ था। एस.एम. किरोव (अब मरिंस्की थिएटर)। काम ने कई वर्षों तक मंच नहीं छोड़ा, और संगीतकार ने ओपेरा की सफलता के लिए धन्यवाद, निर्देशक लियोनिद मेनकर से फिल्म निकोलो पगनिनी के लिए संगीत बनाने का प्रस्ताव प्राप्त किया। 1996 में, बेनेविच ने "द स्टोरी ऑफ़ काई एंड गेरडा" नामक एक नया संस्करण बनाया। 2009 में, तीसरा संस्करण प्रकट होता है - "द स्टोरी ऑफ़ काई एंड गेर्डा (द स्नो क्वीन)"। 2014 में, ओपेरा ने बोल्शोई थिएटर के प्रदर्शनों की सूची में प्रवेश किया।

सर्वाधिकार सुरक्षित। नकल वर्जित