सनकी स्पेन एक गर्म, रोमांच की तलाश में किसी भी पर्यटक का सपना होता है। स्पेन में छुट्टियों का अर्थ है लक्जरी होटलों में रहना, दुनिया के बेहतरीन समुद्र तटों पर आराम करना, विश्व प्रसिद्ध रेस्तरां में भोजन करना, मध्यकालीन महल और अन्य आकर्षणों का भ्रमण, और निश्चित रूप से असाधारण स्पेनियों के साथ संचार।
उत्तरार्द्ध, यह सबसे यादगार और दिलचस्प बात है जो इस खूबसूरत देश में बिताए गए हर समय हो सकती है, लेकिन एक बात है, लेकिन स्थानीय आबादी के साथ संवाद करने के लिए, आपको कम से कम कम से कम जानने की जरूरत है स्पेनिश के, या हमारे पास रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका है। हमारी वाक्यांशपुस्तिका स्थानीय आबादी के साथ संवाद स्थापित करने में एक बड़ी सहायक है। यह महत्वपूर्ण और सामान्य विषयों में विभाजित है।
सामान्य वाक्यांश
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| अच्छा | बुएनो | बुएनो |
| खराब | मलो | कुछ |
| बस बस | बसंते | बसंते |
| सर्दी | फ्रियो | फ्रियो |
| गरम | कैलिएंटे | कैलिएंटे |
| छोटा | पेक्वेनो | पेक्वेनो |
| बड़े | ग्रेंड | बड़ा |
| क्या? | क्यू? | के? |
| वहां | एली | अय्य |
| यहां | कोईसवाल | पसंद |
| कितना समय है? | क्यू होरा तों? | के ओर तों? |
| मुझे समझ नहीं आता | कोई अंत नहीं | लेकिन अंत्येन्दो |
| मुझे क्षमा करें | लो सिएन्टो। | लोसेंटो |
| क्या तुम और धीरे बात कर सकते हो? | मास despacio, पोर एहसान। | मास-despasio, पोर्ट-एहसान |
| मुझे समझ नहीं आता। | कोई कॉम्प्रेंडो नहीं। | नो-कॉमप्रेंडो |
| क्या आप अंग्रेजी / रूसी बोलते हैं? | हबला इंगल्स / रूसो? | अबला इंगल्स / रूसो? |
| कैसे पहुंचें/पहुंचें..? | पोर डोंडे से वा ..? | पोर्डोंडे से-वा आह ..? |
| आप कैसे हैं? | क्यू ताल? | के ताल? |
| बहुत अच्छा | बहुत अच्छा | मुई बिएन |
| धन्यवाद | ग्रेसियस | ग्रेसियस |
| कृपया | एहसान के लिए | एहसान के लिए |
| हां | सी | एसआई |
| नहीं | नहीं। | लेकिन |
| माफ़ करना | पेर्डोन | परदोन्नय |
| आप कैसे हैं? | क्यू ताल? | केतल? |
| धन्यवाद उत्कृष्ट। | मुय बिएन, अनुग्रह। | म्यू बिएन, ग्रासियास। |
| और आप? | और तुम? | युस्ट? |
| आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। | एन्कैंटाडो / एन्कांटाडा *. | एन्कैंटाडो / एन्कांटाडा * |
| बाद में मिलते है! | हस्त सर्वनाम! | अस्त सर्वनाम! |
| अच्छा! (सहमत!) | एस्टा बिएन! | एस्टा बिएन |
| कहाँ है/हैं..? | डोंडे एस्टा / डोंडे एस्तान ..? | डोंडेस्टा / डोंडेस्तान ..? |
| यहाँ से कितने मीटर/किलोमीटर तक..? | कुआंटोस मेट्रो/किलोमीटर हाय दे एक्वी ए..? | क्वांटोस मेट्रो/किलोमीटर ऐ दे-अकी हुह..? |
| गरम | कैलिएंटे | कैलिएंटे |
| सर्दी | फ़्रियो | फ़्रियो |
| लिफ़्ट | सेंसर | आंकलन करनेवाला |
| शौचालय | Servicio | सर्विसियो |
| बंद किया हुआ | सेराडो | सेराडो |
| खोलना | एबिएर्तो | एवियर्टो |
| धूम्रपान निषेध | निषेध फ्यूमरा | प्रोविडो फ्यूमरा |
| उत्पादन | सालिडा | सालिडा |
| क्यों? | पोर क्यू? | कोड़े मारना? |
| प्रवेश | एंट्राडा | एंट्राडा |
| बंद / बंद | सेराडो | सिराडो |
| ठीक है | बिएन | बिएन |
| खुला / खुला | एबीर्टो | एबिएर्टो |
अपील
शहर की पैदल यात्रा
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| रेलवे स्टेशन / स्टेशन | ला एस्टासियन डे ट्रेंस | ला एस्टासिओन डे ट्रान्स |
| बस स्टेशन | ला एस्टासियन डे ऑटोबस | ला estacion de autobuses |
| पर्यटक कार्यालय | ला ऑफ़िसिना डे टूरिस्मो | ला ऑफिसिना डे टूरिस्मो |
| सिटी हॉल / टाउन हॉल | एल आयुंतामिएंटो | एल आयुंतामिएंटो |
| पुस्तकालय | ला बिब्लियोटेका | ला बिब्लियोटेका |
| उद्यान | एल पार्के | एल पार्क |
| बगीचा | एल जार्डिन | अल-हार्डिन |
| शहर की दीवार | ला मुरला | ला मुराया |
| मीनार | ला टोरे | ला टोरे |
| गली | ला कैले | ला केई |
| वर्ग | ला प्लाजा | ला प्लाजा |
| मठ | एल मोनास्टरियो / एल कॉन्वेंटो | एल मोनास्टरियो / एल कॉम्बिन्टो |
| मकान | ला कैसा | ला कैसा |
| किला | एल पलासियो | एल पालियो |
| लॉक | एल कैस्टिलो | एल कैस्टिलो |
| संग्रहालय | एल म्यूजियो | अल-म्यूजियो |
| बासीलीक | ला बेसिलिका | ला बेसिलिका |
| आर्ट गैलरी | एल म्यूजियो डेल आर्टे | एल-म्यूजियो डेलार्टे |
| कैथेड्रल | ला कैथेड्रल | ला कैथेड्रल |
| चर्च | ला इग्लेसिया | ला इग्लेस्या |
| तंबाकू का सेवन करने वाला | लॉस टैबैकोस | लॉस ताबाकोस |
| पर्यटन एजेंसी | ला एजेंसिया डे विएजेसो | ला-अहेंस्य दे-व्याहेस |
| जूते की दुकान | ला ज़ापटेरिया | ला ज़ापटेरिया |
| सुपरमार्केट | एल सुपरमर्काडो | एल सुपर मर्काडो |
| हाइपरमार्केट | एल हिपरमर्काडो | एल-इपरमर्काडो |
| अख़बार बेचने का अड्डा | एल किओस्को डे प्रेंसा | एल कुओस्को डी प्रेंसा |
| मेल | लॉस कोरियोस | लॉस कोरियोस |
| मंडी | एल मर्काडो | एल मर्काडो |
| सैलून | ला पेलुक्वेरिया | ला पालुसेरिया |
| डायल किया गया नंबर मौजूद नहीं है | एल न्यूमेरो मार्काडो मौजूद नहीं है | एल न्यूमेरो मार्काडो मौजूद नहीं है |
| हम बाधित थे | नोस कॉर्टारोन | नाक |
| लाइन व्यस्त है | ला लिनिया एस्टा ऑक्यूपाडा | ईए लाइन एस्टा ओकुपाडा |
| नंबर डायर करें | मार्कर एल न्यूमेरो | मार्कर अल निमेरो |
| टिकट कितने की हैं? | कुआंतो वालेन लास एन्ट्रादास? | क्वांटो वैलेन लास एंटरदास? |
| आप टिकट कहां से खरीद सकते हैं? | दो से पुएदे तुलना प्रवेश? | दो से पुएदे तुलना प्रवेश? |
| संग्रहालय कब खुलता है? | कुआंडो से अब्रे अल म्यूजियो? | कुआंडो से अब्रे अल मुसेओ? |
| कहाँ है? | दोंदे एस्टा? | दोंदे एस्टा? |
| मेलबॉक्स कहाँ स्थित है? | डोंडे एस्टा एल बुज़ोन? | डोंडे एस्टा एल बुसन? |
| मैनें तुम्हारा कितना देना है? | कुआंतो ले देबो? | क्वांटो ले डेबो? |
| रूस को पत्र | मंदार उना कार्टा और रूस | मंदार उना कर्ता ए रूस |
| मुझे टिकटों की आवश्यकता है | नेसिसिटो सेलोस पैरा | सियोस युगल |
| डाकघर कहां है? | डोंडे एस्टन कोरियोस? | डोंडे एस्टन कोरियोस? |
| पोस्ट कार्ड | डाक का | डाक का |
| सैलून | पेलुक्वेरिया | पेलुकेरिया |
| नीचे नीचे | अबाज़ो | अबाहो |
| शीर्ष शीर्ष | अरीबा | अरीबा |
| दूर | लेजोस | लेजोस |
| बंद करना / बंद करना | cerca | सेर्क |
| सीधे | टूडू रेक्टो | टूडू-रेक्टो |
| बाएं | एक ला इज़क्विएरडा | एक ला इसक्विएरडा |
| अधिकार | एक ला डेरेचा | अ-ला-देरेचा |
| बायां / थ | इज़क्विएर्डो / इज़क्विएरडा | इस्किएर्डो / इस्क्विएरडा |
| सही / थ | डेरेचो / डेरेचा | डेरेचो / डेरेचा |
एक कैफे में, रेस्टोरेंट
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| लाल शराब | शराब टिंटो | टिंटो वाइन |
| गुलाबी शराब | विनो रोसाडो | रोसाडो वाइन |
| सफ़ेद वाइन | विनो ब्लैंको | ब्लैंको वाइन |
| सिरका | सिरका | सिरका |
| टोस्ट (तली हुई कुरकुरी रोटी) | टोस्टदास | टोस्टदास |
| बछड़े का मांस | तेर्नेरा | तेर्नेरा |
| केक पाई | टार्टा | तीखा |
| सूप | सोपा | सोपा |
| सूखा/सूखा/तेल से सना हुआ | सेको / सेक | सेको / सेका |
| चटनी | साल्सा | साल्सा |
| सॉस | साल्चिचास | साल्चीचास |
| नमक | नमक | नमक |
| पनीर | क्युसो | केसो |
| केक) | पेस्टल / पेस्टल | पेस्टल / पेस्टल |
| रोटी | कड़ाही | कड़ाही |
| संतरे) | नरंजा / नरंजसी | नरान्हा / नरान्हासी |
| सब्जी मुरब्बा | मेनेस्ट्रा | मनस्ट्रा |
| शंख और झींगा | मैरिस्कोस्म | ariscos |
| सेब | मंज़ाना / मंज़ाना | मंज़ाना / मंज़ाना |
| मक्खन | मैन्टेक्विला | मंटेकिया |
| नींबु पानी | लिमोनाडा | नींबु पानी |
| नींबू | लिमोन | नींबू |
| दूध | लेचे | लेचे |
| झींगा मछली | Langosta | Langosta |
| स्पेनिश सफेद मदिरा | जेरेज | यहाँ |
| अंडा | ह्यूवो | ह्यूवो |
| स्मोक्ड हैम | जैमोन सेरानो | जैमोन सेरानो |
| आइसक्रीम | हेलाडो | एलाडो |
| बड़ा झींगा | गम्बास | गम्बास |
| सूखे मेवे | फ्रूटोस सेकोस | फ्रूटोस सेकोस |
| फल / फल | फल / फल | फल |
| रोटी | कड़ाही | कड़ाही |
| कृपया चेक दें। | ला कुएंता, पोर एहसान | ला कुएंते, पोर्ट-एहसान |
| पनीर | क्युसो | केसो |
| समुद्री भोजन | मारिस्कोस | मारिस्कोस |
| एक मछली | पेस्काडो | पास्काडो |
| बहुत बढ़िया | मय हेचो | मुई-गूंज |
| अर्ध-तला हुआ | पोको हेचो | पोको इको |
| मांस | कार्ने | कार्ने |
| पेय | बेबिदास | बेबीस |
| वाइन | सस्ता शराब | वाइन |
| पानी | पानी | पानी |
| चाय | ते | ते |
| कॉफ़ी | कैफ़े | कैफ़े |
| दिन के पक्वण | एल प्लेटो डेल दीया | एल पठार डेल दीया |
| नाश्ता | लॉस एंट्रेमेस | लॉस एंट्रीम्स |
| पहला कोर्स | एल प्राइमर प्लेटो | एल प्राइमरी पठार |
| रात का खाना | ला सीना | ला सेना |
| रात का खाना | ला कॉमिडा / एल अल्मुएर्ज़ो | ला कॉमिडा / एल अल्मुएर्सो |
| नाश्ता | एल देसायुनो | अल-देसायुनो |
| कप | ऊना ताज़ा | उना-तसा |
| प्लेट | अन प्लेटो | गैर-पठार |
| चम्मच | ऊना कुचर | उना-कुचर |
| कांटा | अन टेनडोर | अन-टेनडोर |
| चाकू | अन कुचिलो | अन-कुचियो |
| बोतल | ऊना बोटेला | उना-बोटिया |
| ग्लास / शॉट ग्लास | ऊना कोपा | उना कोपा |
| कप | अन वासो | उम-बस्सो |
| राखदानी | अन सेनिसेरो | अन-सेनिसेरो |
| शराब की सूची | ला कार्टा दे विनोस | ला कार्टे डी विनोस |
| जटिल दोपहर का भोजन | मेनू डेल दीया | मनु देल दीया |
| मेन्यू | ला कार्टा / एल मेनू | ला कार्टे / एल-मन |
| वेटर / का | केमारेरो / कैमरेरा | कैमरेरो / कैमरा |
| मैं शाकाहारी हूं | सोया शाकाहारी | सोई वेहेतारियानो। |
| मैं एक टेबल बुक करना चाहता हूं। | Quiero जलाशय उन मेसा | कीरो ररेसरवर उन-मेसा। |
| बीयर | Cerveza | सर्वसा |
| संतरे का रस | ज़ुमो डे नारंज | सूमो दे नारान्हा |
| नमक | नमक | नमक |
| चीनी | अज़ुकारो | असुकारी |
परिवहन में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या आप मेरा इंतजार कर सकते हैं? | पुएडे esperarme, पोर एहसान। | पुएडे esperarme पोर एहसान |
| अधिकार | एक ला डेरेचा | एक ला डेरेचा |
| कृपया यहां रुकिए। | पारे एक्वी, पोर एहसान। | पारे अकी पोर एहसान |
| बाएं | एक ला इज़क्विएरडा | एक ला इसक्विएरडा |
| मुझे होटल ले चलो... | लेवेमे अल होटल... | लिवमे अल होटल |
| मुझे रेलवे स्टेशन ले चलो। | लेवेमे ए ला एस्टासियन डे फेरोकैरिल। | लीवमे ए ला एस्टासिएन डे फेरोकैरिलि |
| मुझे हवाई अड्डे ले जाओ। | लेवेमे अल एयरोपुर्टो। | लिवमे अल एयरोपर्टो |
| मुझे इस पते पर ले चलो। | लेवेमे ए इस्टस सेना। | लिवमे और एस्टास सेन्यासो |
| टैरिफ क्या है ...? | कुआंतो एस ला तारिफा ए…? | क्वांटो एस ला तारिफा ए |
| क्या मैं हवाई अड्डे पर अपनी कार छोड़ सकता हूँ? | पुएडो डेजर एल कोचे एन एल एयरोपुर्टो? | पुएडो देहर एल कोचे एन एल एयरोपुर्टो? |
| मुझे टैक्सी कहाँ मिल सकती है? | डोंडे पुएडो कोगर उन टैक्सी? | डोंगडे पुएडो कोहर उन टैक्सी |
| इसके लिए कितना खर्च होता है? | कुआंतो कुएस्टा पारा उन | क्वांटो क्यूस्टा |
| सप्ताह? | सेमना? | उना सेमना? |
| मुझे इसे कब वापस करना चाहिए? | कुआंतो टेंगो क्यू डेवोल्वर्लो? | क्वांटो टेंगो के देवोल्वर्लो? |
| क्या मूल्य में बीमा शामिल है? | एल प्रेसियो एल सेगुरो शामिल हैं? | एल प्रेसियो एल सेगुरो शामिल हैं? |
| मुझे एक कार किराए पर लेनी है | Quiero एक्वीलर अन कोच | क्यूरो अल्काइलार उन कोचे |
होटल में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) तारे | डी डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रेलास) | डी डॉस (ट्रास, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रायास |
| होटल | एल होटल | अल-होटल |
| मैंने एक कमरा आरक्षित किया है | टेंगो उना हैबिटेसियन रिजर्वडा | टेंगो उना-अबिटेशन रेसरवाड़ा |
| चाभी | ला लावे | ला येव |
| रिसेप्शनिस्ट | एल बोटोन्स | एल बोटोन्स |
| वर्ग / महल के दृश्य के साथ कमरा | हैबिटेसियन क्यू दा ला प्लाज़ा / अल पलासियो | abitacion ke da a la Plaza / al palaio |
| आंगन में खिड़कियों वाला कमरा | आवास कुए दा अल पेटियो | अबितासों के दा अल-पातजो |
| बाथरूम के साथ कमरा | आवास चोर बानो | abitacion चोर बैगनो |
| एकल रूम | निवास व्यक्ति | व्यसन व्यक्ति |
| डबल रूम | हैबिटेसियन कॉन डॉस कामास | abitacion con dos camas |
| डबल बेड के साथ | कोन कामा डे मैट्रिमोनियो | कॉनकम डी मैट्रिमोनो |
| दो बेडरूम सुइट | हैबिटेशन डबल | दुर्बलता दुगना |
| क्या आपके पास फ्री नंबर है? | Tienen उन आवास मुक्त? | Tienen अबाधता मुक्त? |
आपात स्थिति
तिथियां और समय
अंकों
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| 0 | सीरो | सीरो |
| 1 | संयुक्त राष्ट्र संघ | संयुक्त राष्ट्र संघ |
| 2 | करने योग्य | करने योग्य |
| 3 | ट्रेस | Trás |
| 4 | कुआत्रो | क्वाट्रो |
| 5 | सिन्को | सिन्को |
| 6 | सेइसो | सेइसो |
| 7 | सिएट | शीथे |
| 8 | ओचो | ओचो |
| 9 | के बारे में पोस्ट | के बारे में पोस्ट |
| 10 | डिएज़ू | डिएज़ू |
| 11 | एक बार | ऑनसे |
| 12 | डोके | खुराक |
| 13 | ट्रेस | ट्रेस |
| 14 | कैटोरस | कटारसे |
| 15 | श्रीफल | किनसे |
| 16 | डायसिसिस | रंजक |
| 17 | डायसिसियेट | डाईसाइट |
| 18 | डाइसियोचो | डिज़ियोचो |
| 19 | डाइसिन्यूवे | डिज़ीन्यूवे |
| 20 | विंते | वीनते |
| 21 | वेंटीयूनो | वैंटीयूनो |
| 22 | वेन्टिडोस | वेन्टिडोस |
| 30 | ट्रेंटा | ट्रेन्ट |
| 40 | क्युरेंटा | कैरेंटा |
| 50 | सिनक्वेंटा | सिनक्वेंटा |
| 60 | सेसेंटा | सेसंता |
| 70 | सेटेंटा | शैतान: |
| 80 | ओचेंटा | बहुत |
| 90 | नोवेंटा | नोवेंटा |
| 100 | cien (संज्ञा और विशेषण से पहले) / ciento | सिएन / सिएन्टो |
| 101 | सेंटो उनो | सेंटो उनो |
| 200 | दोसिएंटोस | डॉसिएंटोस |
| 300 | ट्रेसिएंटोस | ट्रासिएंटोस |
| 400 | कुएट्रोसिएंटोस | क्वाट्रोसिन्टोस |
| 500 | क्विनिएंटोस | kinentos |
| 600 | सेसिएंटोस | सेसिएंटोस |
| 700 | सेटिएन्टोस | सैटसिएंटोस |
| 800 | ochocientos | ओचोएंटोस |
| 900 | नोविएन्टोस | नोवेसिएंटोस |
| 1 000 | हज़ार | मील की दूरी पर |
| 10 000 | डिएज़ मिल | डाइज़ मील |
| 100 000 | सिएन मिली | सिएन मिले |
| 1 000 000 | एक लाख | एक लाख |
दुकान में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या मैं कोशिश कर सकता हूं? | पुएडो प्रोबर्मेलो? | पुएडो प्रोबर्मेलो |
| बिक्री | रेबाजास | रेबहास |
| बहुत महंगा। | मय कैरो। | मुय करो |
| कृपया इसे लिखें। | एहसान के लिए, एस्क्रिबालो। | ताकना एहसान escribalo |
| कीमत क्या है? | कुआंतो तों? | क्वांटो एस |
| यह कितने का है? | कुआंतो कुएस्टा एस्टो? | क्वांटो क्वेस्ट एस्टो |
| मुझे यह दिखाओ। | एन्सेनेमेलो। | एन्सेनेमेलो |
| मैं… | क्विसिएरा .. | किसिएरा |
| कृपया इसे मुझे दे दें। | डेमेलो, पोर एहसान। | डेमेलो पोर एहसान |
| क्या आप मुझे यह दिखा सकते हैं? | पुएडे ने एनसेनार्म एस्टो का इस्तेमाल किया? | पुएडे ने एन्सेन्यार्मे एस्टो का इस्तेमाल किया |
| क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं? | पुएदे डरमे एस्टो? | पुएदे डर्मे एस्टो |
| आप और क्या सलाह देते हैं? | मैं अनुशंसा करता हूं कि अलगो मास? | मुझे पुएडे एल्गो मास की सलाह देते हैं? |
| आपको क्या लगता है कि यह मुझे कैसे सूट करेगा? | क्यू ले परेस, मे क्वेडा बिएन? | के ले परसे, मॅई केड़ा बिएन? |
| क्या आप कर मुक्त खरीदारी पूरी कर सकते हैं? | उस्तेड पुएडे फॉर्मेलिज़र ला कॉम्परा लिब्रे डे इम्पुएस्टोस? | उस्तेड पुएडे फॉर्मेलिसर ला कॉम्परा लिब्रे डे इम्पुएस्टोस? |
| क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूं? | पुएडो पगार कोन टार्जेटा? | पुएडो पगार को तारखेता? |
| मैं इसे लेता हूँ | मे क्यूडो कोन एस्टो | माई केडो कोन एस्टो |
| (छोटे आकार का? | ग्रांडे (पेक्वेना)? | ग्रांडे (पेकेन्या)? |
| क्या आपके पास और बड़ा है? | तिएन उना तल्ला मासो | थिएन उन ताया मासो |
| क्या मैं कोशिश कर सकता हूं? | पुएडो प्रोबार? | पुएडो प्रोबार? |
| अगर मैं दो लेता हूँ? | सी वॉय ए तोमर डॉस? | शी बॉय और तोमर डॉस? |
| महंगा | सीएआरओ | सीएआरओ |
| यह कितने का है? | कुआंतो घाटी? | कुआंतो बेल? |
पर्यटन
अभिवादन - स्पेन के निवासी के साथ अभिवादन या बातचीत शुरू करने के लिए आवश्यक सभी शब्द।
मानक वाक्यांश - सभी प्रकार के वाक्यांशों और उनके उच्चारण की एक सूची जो बातचीत के विकास और उसके रखरखाव में योगदान करेगी। यहां संचार में अक्सर उपयोग किए जाने वाले कई सामान्य वाक्यांश एकत्र किए जाते हैं।
शहर में अभिविन्यास - स्पेनिश शहरों में से किसी एक में खो जाने के क्रम में, इस विषय को अपने साथ रखें, इसमें वाक्यांशों का अनुवाद है जो आपको उस स्थान पर अपना रास्ता खोजने में मदद करेगा जो आपको चाहिए।
परिवहन - सार्वजनिक परिवहन से चलते हुए आपको कई वाक्यांशों और शब्दों के अनुवाद जानने की जरूरत है, ये वे शब्द हैं जो इस विषय में एकत्र किए गए हैं।
होटल - ताकि आपको कमरे में चेक-इन करते समय या सर्विस स्टाफ के साथ संवाद करते समय कोई कठिनाई न हो, इस थीम का उपयोग करें।
आपात स्थिति - यदि आपको किसी प्रकार की परेशानी है या आपको बुरा लगता है, तो इस अनुभाग का उपयोग करके राहगीरों की मदद लें।
तिथियां और समय - यदि आप इस बात को लेकर असमंजस में हैं कि आज कौन सी तारीख है, और आपको इस मुद्दे को स्पष्ट करने की तत्काल आवश्यकता है, तो किसी राहगीर से मदद मांगें, यह विषय इसमें आपकी मदद करेगा। आप यह भी निर्दिष्ट कर सकते हैं कि यह किस समय है।
खरीदारी - शब्द और उनका अनुवाद जो दुकानों और बाजारों में आवश्यक होगा।
रेस्तरां - किसी रेस्तरां में व्यंजन का ऑर्डर करते समय, सुनिश्चित करें कि इसमें ठीक वही सामग्री शामिल है जिसकी आपने इस खंड का उपयोग करने की अपेक्षा की थी। साथ ही इसकी मदद से आप वेटर को कॉल कर सकते हैं, अपना ऑर्डर स्पष्ट कर सकते हैं और रसीद मांग सकते हैं।
संख्याएँ और संख्याएँ - 0 से 1,000,000 तक की सभी संख्याएँ, स्पेनिश में अनुवादित, उनका सही उच्चारण और वर्तनी।
पर्यटन एक पर्यटक के लिए वाक्यांशों और शब्दों का मुख्य संग्रह है। ऐसे शब्द जिनके बिना कोई भी पर्यटक नहीं कर सकता।
स्पैनिश सहित किसी भी भाषा को सीखना एक ऐसा काम है जिसकी शुरुआत व्याकरण, मूल बातें से होनी चाहिए। आप शब्दों का उच्चारण पूरी तरह से कर सकते हैं, शब्दार्थ उच्चारण और इंटोनेशन को सही ढंग से रख सकते हैं, लेकिन काल, घोषणा और संयुग्मन को जाने बिना, भाषण अनाड़ी और समझ से बाहर होगा। जो छात्र स्पेनिश सीखना शुरू करते हैं, उनकी आंखों में अक्सर डर होता है: याद रखने के लिए बहुत सारी बारीकियां हैं। जैसा कि वे कहते हैं, डर की बड़ी आंखें होती हैं। व्याकरण में चरण-दर-चरण विसर्जन सभी विवादास्पद मुद्दों को हल करता है, भाषा को समझने और सभी प्रमुख बिंदुओं को आत्मसात करने में मदद करता है।
एक लेख में स्पेनिश व्याकरण के एक विशाल पाठ्यक्रम को कवर करना असंभव है, हमने इसके मुख्य पहलुओं को प्रकट करने की कोशिश की, रोमांस समूह की अन्य भाषाओं के साथ विशिष्ट विशेषताओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए। अब क्रम में।
स्पेनिश व्याकरण की मूल बातें
प्रारंभिक चरणों में, प्रक्रिया में एक क्रमिक विसर्जन महत्वपूर्ण है। अपने आप व्याकरण सीखना कठिन है। बहुत कुछ पेशेवरों द्वारा तैयार किए जाने वाले पाठ्यक्रम और प्रशिक्षण सामग्री पर निर्भर करता है। मुझे पाठ्यक्रमों का प्रारूप पसंद नहीं है - एक ट्यूटर के साथ काम करें जो आपको मूल बातें देगा और पुस्तकों और कार्यपुस्तिकाओं की एक सूची बनाएगा।
स्पेनिश व्याकरण के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है:
- वाक्य की रचना करते समय, विषय, जो विषय है, क्रिया द्वारा वर्णित क्रिया करता है। दुर्लभ अपवादों को छोड़कर यह लिगामेंट लगभग सभी पूर्ण निर्माणों में पाया जाता है।
- स्पेनिश में लेख हैं - संज्ञा से पहले उपयोग किए जाने वाले सेवा शब्द विषय को निर्धारित करते हैं। तो मर्दाना लिंग से संबंधित लेख - एल, स्त्री के लिए - ला।
- एक विषय के रूप में क्रिया और विषय के बीच संबंध में, पहले व्यक्ति और संख्या में सुसंगत होना चाहिए - अर्थात, स्पेनिश में, जैसा कि रूसी में, संयुग्मन नियम लागू होते हैं: मैं काम करने की जल्दी में हूं, वह जल्दी में है काम करने के लिए, वे काम करने के लिए जल्दी में हैं, आप काम करने के लिए जल्दी में हैं।
अपवाद हैं - अनियमित क्रियाएं जो संयुग्मित नहीं हैं।
- स्पेनिश क्रियाओं को काल की श्रेणियों के अनुसार संयुग्मित किया जाता है: भविष्य, भूत, वर्तमान।
एक साधारण वाक्य और उसकी संरचना
- वाक्य भाषण का मुख्य भाग हैजिसमें से संवाद, एकालाप, लेख, निबंध, पत्र (आधिकारिक और ऐसा नहीं) की रचना की जाती है। वार्ताकार की रुचि के लिए, सबसे पहले, आपको यह सीखने की ज़रूरत है कि अपने आप को सही तरीके से कैसे व्यक्त किया जाए। हम आपको बताएंगे कि एक वाक्य में अपने विचार कैसे व्यक्त करें।
साथ ही, जैसा कि रूसी में, स्पेनिश वाक्यों के मुख्य सक्रिय तत्व विषय और विधेय हैं। वे एक अटूट बंडल में कार्य करते हैं, लेकिन साथ ही वे परिवर्धन या परिस्थितियों के आसपास, बगल में स्थित नहीं हो सकते हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
ला कासा एस ग्रांडे।यहाँ विषय ला कासा है, विधेय तों है, परिभाषा भव्य है। रूसी में, विधेय को छोड़ दिया जाता है: घर बड़ा होता है। विषय शास्त्रीय कार्य करता है - यह एक ऐसी वस्तु है जिसके संबंध में विधेय विशिष्ट क्रियाएं करता है। स्पैनिश में, विषय केवल संज्ञा या सर्वनाम द्वारा व्यक्त किया जा सकता है, हालांकि, जैसा कि कई अन्य भाषाओं में है। विधेय एक क्रिया है।
नो पार्टिकल का उपयोग करके नकारात्मक वाक्य जोड़े जाते हैं:
- एल पेरो नो एस ब्यूनो - कुत्ता दयालु नहीं है;
- एल कोचे नो एस न्यूवो - कार नई नहीं है।
प्रश्नवाचक वाक्यों की संरचना
यहाँ सब कुछ सरल है। एक प्रश्नवाचक वाक्य की रचना करने के लिए, आपको केवल क्रिया को विषय की स्थिति में रखने की आवश्यकता है - उन्हें स्वैप करने के लिए। इसके लिए आपको अतिरिक्त लेखों और कणों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। आइए एक उदाहरण दें:
- sta es la purta - यह द्वार है;
- इस्टा ला पुएर्ता? - क्या वह दरवाजा है?
एक दावे के साथ प्रश्न का उत्तर देने के लिए, वाक्य की शुरुआत में हम हाँ डालते हैं:
- एस ला एस्कुएला नुएवा? - क्या स्कूल नया है?
- Sí, la escuela es nueva - हाँ, स्कूल नया है।
यदि आप नकारात्मक के साथ उत्तर देना चाहते हैं, तो . के बजाय एसआईउपयोग नहीं.
स्पैनिश व्याकरण की एक और विशेषता यह है कि प्रश्नवाचक वाक्यों में, परिभाषाएँ विधेय से पहले होती हैं, उनके सामने खड़ी होती हैं:
- एस बेला ला मुजेर? - क्या महिला सुंदर है?
- बेटा अंचास लास कॉल्स? - क्या सड़कें चौड़ी हैं?
अंग्रेजी वाक्यों और स्पेनिश वाक्यों की संरचना के बीच का अंतर दूसरी सहायक क्रियाओं (करो, किया, करता है) की अनुपस्थिति में है:
- वास अल सिने? - फिल्म देखने जा रहा हूँ?
- वा तू पाद्रे अल सिने? - क्या आपके पिता फिल्मों में जा रहे हैं?
व्यक्तिगत सर्वनामों का प्रयोग
स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम रूसी में समान भूमिका निभाते हैं। संज्ञा के रूप में विषयों के अनुरूप वाक्य में प्रयुक्त। यहाँ एक उदाहरण है: एक लड़की स्कूल जा रही है - वह स्कूल जा रही है। यहाँ व्यक्तिगत सर्वनाम वह विषय लड़की की जगह लेती है।
अक्सर, संदर्भ में, व्यक्तिगत सर्वनाम संज्ञाओं को प्रतिस्थापित करते हैं - जब यह पहले से ही स्पष्ट होता है कि पाठ किसके बारे में बात कर रहा है। यह आपको दोहराव से बचने, अनावश्यक स्पष्टीकरण के बिना विचार को अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की अनुमति देता है। स्पैनिश में, सिस्टम समान है - आपको व्यक्तिगत सर्वनामों का लगातार उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है यदि वे पहले पिछले वाक्यों (अंग्रेजी के विपरीत) में उपयोग किए गए थे। स्पेनिश में क्रियाएँ व्यक्ति द्वारा संयुग्मन में परिवर्तन करती हैं, पाठ में यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि वे किस सर्वनाम का उल्लेख करते हैं।
एकवचन व्यक्तिगत सर्वनाम:
- यो- मैं हूँ
Tu- आप
यूस्टेड- आप
एली- वह
एला- वह।
बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम:
- नोसोट्रोस- हम
वोसोट्रोस- आप
उस्तेदेस- आप (विनम्रता से)
एलोस- वे (मर्दाना)
एलास- वे (स्त्री.) हैं।
स्पेनिश की विशेषताओं में से एक और रूसी भाषा से इसका अंतर व्यक्तिगत सर्वनाम की अनुपस्थिति है।
सर्वनाम यो
हम सर्वनाम I के बारे में बात कर रहे हैं, जो रूसी भाषा में हमेशा एक वाक्य में विधेय के रूप में कार्य करता है। स्पैनिश में, फ़ंक्शन yo वही है, केवल इसे अक्सर छोड़ा जाता है - यह निहित है, लेकिन पाठ में उपयोग नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए: (यो) मैं वोय। - मैं जा रहा हूँ।
सर्वनाम nosotros और nosotras
इन सर्वनामों का उपयोग अपने बारे में और साथ ही किसी के बारे में बात करते समय किया जाता है। रूसी में - हम। जब पुरुष और महिला दोनों समूह में होते हैं तो नोसोट्रोस रूप बहुवचन की बात करता है। स्त्रीलिंग के संबंध में नियमों के अनुसार नोसोत्रा का उपयोग करना ही संभव है:
- जॉर्ज वाई यो (नोसोट्रोस) जुगामोस अल टेनिस। जॉर्ज और मैं (हम) टेनिस खेलते हैं।
- लूज वाई यो (नोसोट्रास) जुगामोस अल टेनिस। लूस और मैं (हम) टेनिस खेलते हैं।
सर्वनाम आप और आप (tú / प्रयुक्त)
हम व्यक्तिगत सर्वनामों के उपयोग की रूसी योजना में अनुवाद करते हैं। जब हम आपको कहते हैं, तो स्पेनिश tú हैं। इसके अलावा, अर्थ आपके पास एक सम्मानजनक रूप है - प्रयोग किया जाता है, जिसका उपयोग बुजुर्गों का जिक्र करते समय या व्यावसायिक नैतिकता के ढांचे में किया जाता है। बच्चों को आमतौर पर स्पेनिश में tú कहा जाता है।
लोगों के बीच संचार में, इस्तेमाल किया गया रूप जल्दी से tú में बदल जाता है - जब संबंध दोस्ती में विकसित होते हैं। यदि आप अधीनता बनाए रखना चाहते हैं, तो वार्ताकार के बीच दूरी बनाए रखें, उपयोग करना बेहतर है।
दो रूपों वाले वाक्यों के उदाहरण:
- कोमो से लामा प्रयुक्त? आपका नाम क्या है (आप - सम्मानजनक तरीके से)?
- वास टू कोन जुआन एन एल ऑटो? क्या आप कार में जुआन के साथ जाएंगे?
सर्वनाम vosotros के उपयोग की विशेषताएं
व्यक्तिगत सर्वनाम का यह रूप आप मुख्य रूप से स्पेन में उपयोग किया जाता है। अन्य हिस्पैनिक देशों में, vosotros स्कूलों में पाठ्यक्रम में शामिल है, लेकिन लाइव भाषण में इसका उपयोग नहीं किया जाता है। तो लैटिन अमेरिका के लोग, जैसा कि आप कहते हैं, उस्तेदेस। इस प्रवृत्ति को आप (बहुवचन) के औपचारिक और अनौपचारिक रूपों के बीच की सीमाओं के धुंधला होने से समझाया गया है।
इस सर्वनाम का प्रयोग तब किया जाता है जब संवाद में कोई व्यक्ति सीधे लोगों के समूह को संबोधित करता है। Vosotros tú का मानक बहुवचन है। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, लाइव भाषण में, ustedes का उच्चारण किया जाता है, जिसका अर्थ है विनम्र और सरल बोलचाल दोनों रूप:
- एडोन्ड वैन यूस्टेड्स डॉस? तुम दोनों कहाँ जा रहे हो?
- Ustedes वैन conmigo, Verdad? तुम लोग मेरे साथ आओ। अच्छा?
महत्वपूर्ण नोट: यदि आप usted और ustedes को संक्षिप्त करना चाहते हैं, तो वे हमेशा बड़े अक्षरों में होते हैं: Ud। (उक्त) और यू.डी. (यूस्टेड)। इसलिए लिखित रूप में आपको इसका उच्चारण पूरी तरह से नियमों के अनुसार ही करना होगा।
एलोस और एलास के बीच विवाद
नियम है: एलोस (रूसी में वे) एक समूह में पुरुषों और महिलाओं के संबंध में प्रयोग किया जाता है। सर्वनाम ellas के बीच का अंतर यह है कि इसका उपयोग महिलाओं के समूह के संबंध में सख्ती से किया जाता है। आइए एक उदाहरण दें:
- जुआन वाई जॉर्ज (एलोस) एस्कुचन। जुआन और जॉर्ज (वे) सुनते हैं।
- लूज़ वाई सुज़ाना (एलास) एस्कुचन। लूस और सुज़ाना (वे) सुनते हैं।
स्पेनिश नियमित और अनियमित क्रिया
आइए अंत से शुरू करें जो क्रियाओं के अनिश्चित रूप की विशेषता है - infinitives। स्पेनिश में, ये -ar, -er, या -ir हैं। इनफिनिटिव्स के अंत के बावजूद, क्रिया, बदले में, सही और गलत दोनों हो सकती है। दोनों समूहों के लिए संयुग्मन नियम एक दूसरे से भिन्न होते हैं।
नियमित क्रिया संयुग्मन:
संयुग्मन योजना को समझना और याद रखना आसान है। यह जानने के लिए पर्याप्त है कि क्रिया कैसे -ar में बदल जाती है, और आप बिना किसी समस्या के अनिश्चित रूप में व्यक्त समूह के अन्य शब्दों को संयुग्मित करने में सक्षम होंगे। वही -इर और -एर क्रियाओं के लिए जाता है। सब कुछ तार्किक रूप से जुड़ा हुआ है।
अनियमित क्रियाओं का संयोजन:
यहां स्थिति अधिक जटिल है। क्रियाएँ अक्सर अप्रत्याशित होती हैं। आपको प्रत्येक क्रिया के रूपों को अनियमित रूप से सीखना होगा, अन्यथा आप गलतियाँ करेंगे। वे आपके भाषण को समझेंगे, वाक्य के अन्य घटक तत्वों की कीमत पर अर्थ को संरक्षित किया जाएगा, लेकिन वाक्य बदसूरत और अनपढ़ लगेगा। इसलिए सभी अंतों को अच्छी तरह याद रखने की कोशिश करें।
नियमित क्रियाओं के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है
स्पेनिश क्रियाओं का संयोजन, उनका तना - जड़ - नहीं बदलता है, छोटा नहीं होता है, एक भी अक्षर नहीं खोता है। उदाहरण के लिए: तैयारी (रूसी में अनुवादित - पकाने के लिए) अंत -ar के साथ पहले से ही बदला हुआ रूप है। अन्य संयोगों पर विचार करें: यो तैयारी; एल, एला, प्रयुक्त तैयारी; टी तैयार करता है; वोसोट्रोस, वोसोट्रास तैयारी; nosotros, nosotras preparamos; एलोस, एलास, यूस्टेडेस प्रिपरान।
अब आइए देखें कि वर्तमान काल के सही रूप में क्रियाओं को कैसे संयुग्मित किया जाता है और अंत में -er के उदाहरण पर कॉम्पेंडर (रूसी में अनुवादित - समझें): यो कॉम्प्रेंडो; टी समझ; एल, एला, यूस्टेड कॉम्प्रेंडे; नोसोट्रोस, नोसोट्रास कॉम्प्रेन्डेमोस; vosotros, vosotras comprendéis; एलोस, एलास, यूस्टेडेस कॉम्प्रेन्डेन।
और वर्तमान काल के सही रूप में क्रियाओं को -ir में बदलने के बारे में बताते हैं। आइए अबुरिर शब्द के साथ वेरिएंट का विस्तार करें (परेशान करने के लिए): यो अबुरो; टी एबुरेस; एल, एला, अबुरे का इस्तेमाल किया; nosotros, nosotras aburrimos; वोसोट्रोस, वोसोट्रास एबुरिस; एलोस, एलास, यूस्टेडेस अबुरेन।
यदि आप अभी स्पेनिश भाषा से परिचित हो रहे हैं और अभी भी व्याकरण में "तैराकी" कर रहे हैं, तो वर्तमान काल में वाक्य बनाने का प्रयास करें, इन रूपों का उपयोग करना आसान है, याद रखना सबसे आसान है।
अनियमित क्रियाएं
इन क्रियाओं के संयुग्मन का अध्ययन पूरी जिम्मेदारी के साथ किया जाना चाहिए, यह सही क्रियाओं की तुलना में याद रखना अधिक कठिन है। मुख्य बात यह है कि उस योजना द्वारा निर्देशित किया जाना है जिसमें अंत के साथ सभी रूपों को चित्रित किया गया है। टैबलेट को एक गाइड के रूप में अपने साथ तब तक रखें जब तक आप इसे याद न कर लें।
टेनर शब्द के साथ एक उदाहरण पर विचार करें (रूसी में अनुवादित - है)। जड़ दस है, टीएन और टेंग के रूपों में वर्तमान टीएन में परिवर्तन। यहां आप एर में समाप्त होने वाली नियमित क्रियाओं के संयोग के समान एक पैटर्न देख सकते हैं।
यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
- यो टेंगो; Tu Tienes; एल, एला, यूस्टेड टिएन; नोसोट्रोस, नोसोट्रास टेनेमोस; वोसोट्रोस, वोसोट्रास टेनेइस; एलोस, एलास, यूस्टेडेस टिएनन।
अनियमित क्रियाओं की संयुग्मन योजना को याद रखना सबसे अच्छा है - इस तरह आप विषय, परिभाषा और वस्तु के संयोजन में वाक्य के निर्माण में गलतियों से बचेंगे।
जब आप स्पेनिश व्याकरण के साथ शुरुआत करते हैं, तो विशालता को अपनाने की कोशिश न करें। यह नामुमकिन है। विषय में चरण-दर-चरण विसर्जन और अभ्यास में सामग्री का अभ्यास करने से भाषा की मूल बातें सीखने में मदद मिलेगी, एक धाराप्रवाह संवादी स्तर प्राप्त करने के लिए।
- "ऑनक्लिक =" window.open (this.href, "win2 रिटर्न गलत> इम्प्रिमिर
हम व्याकरण को वाक्यांशों में मानते हैं जैसे "मुझे नहीं पता कि यह किस समय आएगा" (अप्रत्यक्ष प्रश्न)।
प्रश्न सीधे पूछा जा सकता है, उदाहरण के लिए:
– ¿ कुआंतोसोएनोस टिएन्स?
– ¿ क्यूकाम करने के लिए प्रश्न?
- Quieres venir con nosotros al cine?
या परोक्ष रूप से, उदाहरण के लिए:
- मुझे गुस्तारिया सबेरिया क्यूलेवास एन एसा मोचिला। मैं जानना चाहता हूं कि इस बैग में आपके पास क्या है।
- ते इम्पोर्टारिया डिकिर्मे कुआंतोसीएनोस टिएन्स। मुझे बताओ, अगर तुम कर सकते हो तो तुम कितने साल के हो।
इस मामले में, कोई प्रश्न चिह्न नहीं लगाया जाता है। प्रश्न शब्द की वर्तनी है तनाव के साथजैसा कि सीधे प्रश्न में है।
- मे हा पेडिडो मामा क्यू ते प्रेगुंटे क्यू क्यूक्वेरेस पैरा कॉमर। माँ ने मुझे आपसे यह पूछने के लिए कहा कि आप दोपहर के भोजन के लिए क्या चाहते हैं (आप क्या खाना चाहते हैं)।
- डाइस क्यू नो सबे क्यूहसर वह कहता है कि वह नहीं जानता कि क्या करना है।
यदि कोई प्रश्न शब्द नहीं है, तो संघ का प्रयोग किया जाता है एसआई.
- एंड्रेस डाइस क्यू एसआईकॉम्पराडो ला सीना है। एंड्रेस पूछता है कि क्या आपने रात का खाना खरीदा है।
- आयर हबल कोन जीसस वाई क्वेरिया सबेरे एसआईक्विरेस वेनिर कोन नोसोट्रोस अल सिने। कल मैंने जीसस से बात की, वह जानना चाहते थे कि क्या आप हमारे साथ सिनेमा देखने जाना चाहेंगे।
के उदाहरण
पैसा एसआईक्विएरेस क्वेडार्ट एक्वी। अगर आप यहां रहना चाहते हैं तो मुझे बताएं।
मैं pregunto क्यूले हा पासाडो। मुझे आश्चर्य है कि उसे क्या हुआ?
नहीं सबीआ दोंदेलो हबिया पुएस्टो। मुझे नहीं पता था कि मैंने इसे कहाँ रखा है।
सवाल एसआईरेसिबिडो ला कार्टा ओ नं। वह पूछता है कि आपको पत्र मिला या नहीं।
मैं pregunto पोर क्यूवेंडेन एल ऑटो जस्टो अहोरा। मुझे आश्चर्य है कि वे अभी कार क्यों बेच रहे हैं?
पुएडो इमेजिनर डी डोंडेसालियो एसे चिस्मे। मैं सोच सकता हूं कि यह अफवाह कहां से आई।
मुझे इंटरेसा सबरे कुआंतोगण मुझे यह जानने में दिलचस्पी है कि वह कितना कमाते हैं।
ले पेडी क्यू एवेरिगुआरा दोंदेसे पुएडेन तुलना एसोस रिपुएस्टोस। मैंने उनसे यह पता लगाने के लिए कहा कि इन्हें कहां से खरीदा जाए
एक नियम के रूप में, स्पेनिश वाक्यों में शब्दों का निर्माण और क्रम कठिनाइयों का कारण नहीं बनता है, क्योंकि वे यथासंभव रूसी के करीब हैं (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी के विपरीत)। स्पेनिश भाषा में एक विशेष योजना नहीं होनी चाहिए, लेकिन पूछताछ वाक्यों के संबंध में अभी भी कुछ बारीकियां हैं।
एक प्रश्नवाचक वाक्य में दो निर्माण विकल्प होते हैं।
पहला तरीका
यदि वाक्य में एक सामान्य प्रश्न है, तो शब्द क्रम आमतौर पर अप्रत्यक्ष होता है। अर्थात्, इस मामले में, क्रिया को विषय से पहले पहले स्थान पर रखा जाता है। उदाहरण के लिए।
- डुएरमेन लॉस निनोस? - बच्चे सो रहे हैं?
- वास अ ला एस्टासीन? - क्या आप स्टेशन जा रहे हैं?
- ली यूस्टेड एल लिब्रो? - क्या आप किताब पढ़ रहे हैं?
- पिएन्सास एन एल डिवोर्सियो? - क्या आप तलाक के बारे में सोच रहे हैं?
यदि प्रश्नवाचक वाक्य एक ही समय में नकारात्मक भी है, तो फिर यहाँ कुछ भी जटिल नहीं है। क्रिया के साथ पहले स्थान पर "नहीं" का खंडन किया जाता है।
- नो ड्यूरमेन लॉस निनोस? - बच्चे सो नहीं रहे हैं?
- नो वास ए ला एस्टासीन? - आप स्टेशन नहीं जा रहे हैं?
- नो ली यूस्टेड एल लिब्रो? - क्या आप किताब नहीं पढ़ते हैं?
- नो पिएन्सास एन एल डिवोर्सियो? - क्या आप तलाक के बारे में सोचते हैं?
यदि विधेय नाममात्र का है, तो विषय, जो एक व्यक्तिगत सर्वनाम द्वारा व्यक्त किया जाता है, को जोड़ने वाली क्रिया और विधेय के नाममात्र भाग के बीच रखा जाता है। उदाहरण के लिए।
- Es Usted italiano? - क्या तुम इटैलियन हो?
- ऐस उना चिका गुआपा? - क्या वह आकर्षक लड़की है?
- एरेस म्यू जेनेरोसो? - तुम बहुत उदार हो?
- एरेस फेलिज? - क्या तुम खुश हो?
इसी तरह, उन मामलों में जहां पूछताछ की सजा नकारात्मक है।
- No es Usted italiano? - क्या आप इतालवी नहीं हैं?
- नहीं एस उना चिका गुआपा? - वह एक आकर्षक लड़की नहीं है?
- No eres muy Generoso? - तुम बहुत उदार नहीं हो?
- नहीं एरेस फेलिज? - क्या आप खुश नहीं हैं?
वाक्यों को भी प्रतिष्ठित किया जाता है जो पूछताछ वाले शब्दों से शुरू होते हैं जैसे: क्या (क्यू), कहां (डी .) ó एनडीई), जहां (एडी .) ó एनडीई), कहां से (डी डी ó nde), क्यों (पोर क्वे), कब (cuándo), इत्यादि। कृपया ध्यान दें कि उन सभी में उच्चारण हैं। यह उनकी विशेषता है। यदि उनका प्रयोग बिना उच्चारण चिह्न के किया जाता है तो वे तुलनात्मक सर्वनाम की भूमिका निभाते हैं।
इस मामले में, निर्माण नियम पहले उदाहरण के समान है। अर्थात क्रिया को संज्ञा के सामने रखा जाता है, लेकिन प्रश्नवाचक शब्द के बाद आता है। उदाहरण के लिए।
- कुआंडो वास ए ला एस्टासिओन? - आप स्टेशन कब जा रहे हैं?
- Qué quieres comprar en la Tienda? - आप स्टोर में क्या खरीदना चाहते हैं?
- पोर क्यू लीस एस्टे लिब्रो? - आप यह किताब क्यों पढ़ रहे हैं?
- कुआल डे लास कैमिसास एस तुया? - आपकी कौन सी शर्ट है?
निषेध की उपस्थिति में, उन्हें इस प्रकार बनाया जाएगा:
- कुआंडो नो वास ए ला एस्टासियोन? - आप स्टेशन कब नहीं जाएंगे?
- Que no quieres comprar en la Tienda? - आप स्टोर में क्या नहीं खरीदना चाहते हैं? (मेरा मतलब है कि आप ऐसे हैं, आप खरीदना नहीं चाहते हैं! - नाराजगी के साथ)
- Por que no lees este libro? - आप यह किताब क्यों नहीं पढ़ रहे हैं?
- क्यूएल कैमिसा नो एस तुया? - कौन सी शर्ट तुम्हारी नहीं है?
अर्थात्, किसी भी मामले में, निषेध हमेशा क्रिया से पहले रखा जाता है, जहां भी वह वाक्य में स्थित होता है।
प्रश्नों के उत्तर भी दो प्रकार के होते हैं: पूर्ण और संक्षिप्त। उदाहरण के लिए।
यानी एक पूर्ण उत्तर का अर्थ है पूर्ण उत्तर देते समय एक वाक्य को दोहराना, और एक संक्षिप्त रूप का अर्थ केवल एक सतही उत्तर है।
दूसरा रास्ता
दूसरी विधि बहुत सरल है और इसके लिए स्पीकर की ओर से किसी प्रयास की आवश्यकता नहीं होती है। इस मामले में, सभी शब्द यथावत हैं और किसी पुनर्व्यवस्था की आवश्यकता नहीं है। उदाहरण के लिए।
- एल म्यूज़ो एस्टा ए ला डेरेचा, no? "संग्रहालय दाईं ओर है, है ना?
- एल वेस्टिडो एस म्यू बोनिटो, verdad? - पोशाक बहुत सुंदर है, है ना?
- एला एस मुय सिम्पैटिका, verdad? - वह बहुत सुंदर है, है ना?
- नो टिएन्स बोल्सा, नहीं? "आपके पास बैग नहीं है, है ना?"
आपको बस आवाज में स्वर बदलकर सवाल पूछने की जरूरत है। इसके अलावा, अंतिम प्रश्नवाचक शब्दों पर स्वर उठना चाहिए no? और verdad?
आपके द्वारा सीखी गई जानकारी को सुदृढ़ करने के लिए कई अभ्यास किए जा सकते हैं।
कार्य
अभ्यास 1। अपने चेहरे के आकार को बदलकर इन घोषणात्मक वाक्यों को एक प्रश्नवाचक रूप में परिवर्तित करें (उदाहरण के लिए सर्वनाम "I" को सर्वनाम "आप" में परिवर्तित करके)।
- कोई टेंगो टिएम्पो नहीं। - मेरे पास समय नहीं है।
- सोया Feliz। - मैं खुश हूं।
- एस्टामोस ट्रिस्टेस। - हम दुःखी है।
- क्विएरो लीर एल लिब्रो। - मैं एक किताब पढ़ना चाहता हूं।
- कोई पुएडो आयुदर्त नहीं। - मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
उत्तर:
- टिएन्स टिएम्पो? - आपके पास समय है?
- एरेस फेलिज? - क्या तुम खुश हो?
- एस्टास ट्रिस्ट? - क्या हम दुखी हैं?
- Quieres लीर एल लिब्रो? - क्या आप किताब पढ़ना चाहते हैं?
- पुदेस आयुदर्मे? - आप मेरी मदद कर सकते हैं?
व्यायाम संख्या २। तीन प्रतिक्रिया रूपों का उपयोग करके निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दें: क्रमशः सकारात्मक, नकारात्मक और लघु नकारात्मक।
- एरेस बेल्गा? - क्या आप बेल्जियम हैं?
- एस एल मुय जेनेरोसो? - क्या वह बहुत उदार है?
- Es Usted ruso? - तुम रूसी हो?
उत्तर:
- सी, सोया बेल्गा। - हाँ, मैं बेल्जियम हूँ।
- नहीं, नहीं एस मुय जेनेरोसो। - नहीं, वह बहुत उदार नहीं है।
- नहीं, नहीं लो सोया। - नहीं। (सचमुच: मैं नहीं हूं।)
होला, मैं लामो एलेक्स। बिएनवेनिडो ए बोर्डो! हैलो मेरा नाम अलेक्स है। स्क्रैच से स्पैनिश नामक जहाज पर आपका स्वागत है! हमारे पाठ हर हफ्ते निकलते हैं, इसलिए दिलचस्प पाठों को याद न करने के लिए हमारे चैनल को सब्सक्राइब करें।
पाठ्यक्रम से एक वीडियो सबक देखें: शुरुआत से स्पेनिश:
आज हम स्पेनिश में 10 उपयोगी और लोकप्रिय प्रश्नों को कवर करने जा रहे हैं। वे न केवल स्पेनिश सीखने वालों के लिए, बल्कि उन लोगों के लिए भी उपयोगी होंगे जो स्पेनिश भाषी देशों की यात्रा या छुट्टी पर जाते हैं।
और हम सबसे प्राथमिक प्रश्न से शुरू करेंगे, बहुसंख्यकों के लिए यह एक लंबे समय के लिए एक परिचित और घिसा-पिटा प्रश्न है। लेकिन हमें सिर्फ इस पर विचार करना है।
प्रश्न एक:तुम्हारा नाम क्या हे? स्पेनिश में: कोमो ते लामास?
यदि आपने वीडियो को ध्यान से देखा है, तो आप पहले से ही जानते हैं कि उत्तर पूछना जितना आसान है, उदाहरण के लिए: Me llamo Alex - My name is Alex.
दूसरा सवाल:आप कहां से हैं? - डी डोंडे एरेस? - अगर आपसे ऐसा कोई सवाल पूछा जाता है, तो आप इसका जवाब दे सकते हैं: सोया डी रूस! - मैं रूस से हूं। या सोया डे मोस्क! - मैं मास्को से हूं।
प्रश्न तीन:क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? हबला इंगलिश? या आप रूसी बोलते हैं? हबला रूसो?
कृपया ध्यान दें कि यह एक औपचारिक प्रश्न है, अधिक औपचारिक प्रश्न है। यदि आप अनौपचारिक रूप से बोल रहे हैं, तो आप कह सकते हैं Hablas inglés? वे। शब्द के अंत में अक्षर S [ese] जोड़ें।
प्रश्न चार:शौचालय कहां है? - डोंडे एस्टा एल बानो? - बेशक, अगर आप जोर से दबाते हैं, तो आप बिना शब्दों के समझ जाएंगे, लेकिन बेहतर है कि आप बोलें, न दिखाएं। इसके अलावा, यह एक बहुत अच्छा डिज़ाइन है। इसकी सहायता से आप कोई भी प्रश्न पूछ सकते हैं, उदाहरण के लिए: निकास कहाँ है? डोंडे एस्टा ला सालिडा?
स्पेन में, आप अक्सर इस शब्द के साथ एक चिन्ह देखेंगे: सालिडा
पाँचवाँ प्रश्न:इस समय कितना बज रहा है? क्यू होरा तों? - सभी के पास फोन और घड़ियां हैं, लेकिन कुछ भी हो सकता है, फोन मर गया है या होटल में घड़ी बाकी है। आप इस तरह से उत्तर दे सकते हैं, उदाहरण के लिए, आप कहना चाहते हैं कि छह बजे हैं, बेटा लास सीस कहते हैं। चिंता न करें, अगले पाठों में, हम हर चीज का विस्तार से विश्लेषण करेंगे और बार-बार चैनल को सब्सक्राइब करेंगे ताकि मिस न हो।
छठा प्रश्न:क्या पास में कोई बैंक है? हाय अन बैंको सेरका? - ध्यान दें, यह भी एक बहुत अच्छा डिज़ाइन है, इसकी मदद से आप किसी भी संस्थान या स्थान के बारे में पूछ सकते हैं जहाँ आप जाना चाहते हैं। एक और उदाहरण: हाय अन सुपरमर्काडो सेरका? - क्या पास में कोई सुपरमार्केट है?
सातवां प्रश्न:मैं यहां से समुद्र तट तक कैसे जा सकता हूं? कोमो लेगो ए ला प्लाया? या कोमो लेगो ए एल सुपरमर्काडो? मैं सुपरमार्केट में कैसे पहुँचूँ?
प्रश्न आठ:क्या आप चाय लेना पसंद करेंगे? Quieres उन ते?
आप उत्तर दे सकते हैं: सी - यानी। हाँ, या इसे इस तरह से रखें: Quiero el té con limón - मुझे नींबू वाली चाय चाहिए
नौवां प्रश्न:क्या तुम्हारे पास पैसे हैं? टिएन्स डाइनेरो?
और दसवां प्रश्न:क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो? मैं अयुदार की पूजा करता हूँ?
