Ինչպես հասկանալ, թե երբ է լավ օր. Ինչպե՞ս է դա ռուսերեն: Կա՞ «օրվա լավ ժամանակ»: Դա անհարմար է, բայց արժե այն

Կադրեր House M.D.-ից, ստեղծող՝ Դեյվիդ Շոր

Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, սխալները չեն մոռացվում գործնական նամակագրության մեջ՝ ամեն ինչ մնում է փոստարկղի կամ մեսենջերի հիշողության մեջ։ Էթիկետի մասնագետ Օքսանա Զարեցկայան պատմում է բիզնես հաղորդագրություններում տեղի ունեցող և շատ նյարդայնացնող ամենակոպիտ սխալների մասին։

Ահա ամենատարածված «մեղքերը», որոնք մեզանից շատերը կատարում են գործնական նամակագրության մեջ. Եթե ​​ունեք դրանցից մեկը, անմիջապես շտկեք այն:

Էթիկետի մասնագետ, մշակութաբան, հիմնադիր «Օքսանա Զարեցկայայի էթիկետի և մշակույթի դպրոց»

Եվ կրկին «բարևի» մասին

Պատվավոր վայրում՝ ամենածիծաղելի ողջույններից մեկը, որը կարող եք գրել գործընկերոջը՝ «բարի օր»: Գործնական նամակագրության մեջ ավելի հուսահատեցնող բան դժվար է պատկերացնել։ Այստեղ՝ «բարի լույս» և այլ «բարև»։ Գործնական հաղորդակցությունը ենթադրում է, որ դուք շփվում եք աշխատանքային ժամերին՝ 9.00-18.00: Այսպիսով, եթե ոչ «բարև», ապա «բարի կեսօր»: Ընդհանրապես կարևոր չէ, թե երբ եք ուղարկում նամակը, և առավել ևս կարևոր չէ, թե որ ժամին կկարդա ձեր հասցեատերը։ Ողջույնի նպատակը ոչ թե օրվա ժամը գուշակելն է, այլ նամակը սկսելը։ Բացառություն է կազմում նամակագրությունը մեսենջերի միջոցով։ Քանի որ հաղորդագրությունները հասնում են անմիջապես, տեղին է բարի առավոտ, կեսօր կամ երեկո մաղթել:

Ես գրում եմ ձեզ

Մեծատառով «Դուք»-ի օգտագործումը տեղ ունի միայն պաշտոնական նամակներում ու հրավերներում։ Պետք չէ անընդհատ այսպես գրել՝ դա կարող է նյարդայնացնել հասցեատիրոջը։ Դա նման է սպիտակ ձեռնոցներով և անգլերեն առոգանությամբ սպասավորի կողմից: Անմիջապես ուզում եմ խոնարհվել ու հեռանալ։

Լուսանկարը՝ ru-royalty.livejournal.com-ից

Մարդիկ, ովքեր շփվում են ինտերնետում, միշտ չէ, որ համընկնում են իրական ժամանակում:
Այստեղ, ասենք, Մոսկվայում ձեր օրը եռում է, իսկ Պետրոպավլովսկ-Կամչատսկում կեսգիշեր է։ Քեզ համար երեկո էր, իսկ Նյու Յորքում մարդիկ նոր էին եկել աշխատանքի և նստել էին իրենց գրասենյակները՝ իրենց համակարգիչների մոտ։

Ինչպե՞ս եք պատվիրում նման իրավիճակներում ողջունել զրուցակցին:

Ահա, որտեղ հայտնվեցին այս տարօրինակ ողջույնները, որոնք նախկինում գոյություն չունեին. «Բարի օր»: և «Օրվա բարի ժամ»: Օրինակ՝ հիմա քանի՞ ժամ ունես, դու ինքդ ես դա պարզում, և ես ողջունում եմ քեզ, և վերջ։

Պետք է ասեմ, որ էթիկետի երկու բանաձև կա՝ հաստատական ​​(օրվա լավ ժամանակ) և ողջունելը, մի տեսակ ցանկությունների բանաձև (օրվա լավ ժամանակ): Անվանական գործը, այսպես ասած, ասում է, որ ժամանակն իսկապես լավ է, եղանակը հիանալի է, գործերը հիանալի են ընթանում։ Սեռական գործը պարզապես նպատակ ունի զրուցակցին մաղթել այս ամենը ունենալ։

Երկու դեպքում էլ լավ հարաբերություններ են հաստատվում բանախոսների կամ գրողների միջև, դա նույնիսկ չի էլ քննարկվում։

Հետաքրքիրն այն է, որ մաղթանքների տեսքով ողջույնի բանաձևերը հիմա այնքան էլ տարածված չեն, 19-րդ դարում էր, որ դրանք շատ տարածված էին. «Լավ օր եմ մաղթում», «բարի երեկո»...

Մենք, եթե դրանք օգտագործում ենք մեր խոսքում, ապա ավելի շատ բաժանման ժամանակ, երբ ուզում ենք խրատել զրուցակցին. Հենց այդ ժամանակ մենք նրան մաղթում ենք «բարի գիշեր», «բարի օր» կամ «բարի շաբաթավերջ»։

Պարզվում է, որ համացանցային «օրվա բարի ժամանակ» ողջույնը վերադառնում է հին, տասնիններորդ դարից առաջվա բարև-մաղթանքներին, այդպես է։

Ինձ համար նույնիսկ դա չի դարձնում այն ​​ավելի լավը:

Եթե ​​չգիտեք, թե ձեր զրուցակիցն այժմ քանի ժամ է, պարզապես գրեք «բարև»: Դա պարզ կլինի, և առանց ինքնատիպության հավակնությունների:

, լեզվաբան, «Էխո Մոսկվի» ռադիոկայանի գլխավոր խմբագրի տեղակալ

Բառեր.Գործնական նամակագրության մեջ կան արտահայտություններ, որոնք ոմանց համար նորմալ են թվում, իսկ մյուսներին՝ նյարդայնացնող.

Ոչ մի վատ բան չկա բառակապակցությունների մեջ, երբ դրանք ասվում են ստացողի նկատմամբ: Բայց հաճախ ոչ: Հաճախ մարդիկ օգտագործում են դրանք գրգռվածությունը քողարկելու համար: Օրինակ՝ ստորև բերված օրինակում և՛ «դու»-ն գրված է մեծատառով, և՛ «հարգանքներով» վերջում, և այնպիսի զգացողություն է, կարծես դրանք ցեխ են լցվել.

Հարգելի Իվան!

Եթե ​​մի քիչ էլ մտածեիք աշխատանքի որակի մասին, երբեք նման բան չէիք առաջարկի։ Սիրով խնդրում եմ հրաժարվել այս առաջարկից և գործընկերների հետ քննարկել աշխատանքի նոր հայեցակարգը։

Հարգանքներով՝ Դմիտրի Պետրով։

Ոչ միայն դա, խոսքն այստեղ չի օգնում։ Այս նամակից հետո ես ուզում եմ կոպիտ կերպով ապացուցել Դմիտրիին, որ նա սխալվում է։

Հիմա պատկերացրեք, որ ընթերցողներն ամեն օր ստանում են մի տասնյակ նման տխուր նամակներ՝ առատաձեռնորեն շաղ տալով «կոլեգաներ», «նշում» և «լսեցի քեզ»: Ինչպե՞ս կվերաբերվեն այս խոսքերին առօրյա կյանքում։

Ավելի լավ է խուսափել այնպիսի բառերից, որոնք կպչում են նման ասոցիացիաներին: Եթե ​​մենք գիտենք, որ մեր գործընկերներին կապտել են «կոլեգաներ» կոչվելուց, ավելի լավ է ճակատագրին չհրաժարվենք, նույնիսկ եթե մեզ թվում է, թե այդ բառը լրիվ նորմալ է։

Պոտենցիալ պայթյունավտանգ բառերի չբախվելու համար խորհուրդ ենք տալիս չեզոք տոնայնություն պահպանել.

Սպասեք... Բայց «Հարգանքներով». Ի վերջո, եթե վերջում չես գրում, ապա դա նման է բիզնեսի վարվելակարգի չափանիշների խախտմանը: Դա ուղղակի անհարգալից վերաբերմունք է, այնպես չէ՞:

Ոչ Հարգանքը դրսևորվում է ոչ թե խոսքերով, այլ ներկայացման և մոտեցման մեջ: Երբ զրուցակիցը մեզ հարգում է, նա չի ճնշում, մեզ հիմարների համար չի ընդունում, չի ընդօրինակում, պասիվ ագրեսիան չի ներառում։ Նա մեզ հավասարի պես է վերաբերվում և հաշվի է առնում մեր շահերը։ Հարցը բառերով չէ, այլ կապված է.

Վերլուծենք օրինակը Դմիտրիի նամակով նախորդ տարածման վերաբերյալ։ Եկեք դրանից հանենք բոլոր այն բառերը, որոնք կարող են զայրացնել.

Իվան! Եթե ​​մի քիչ մտածեիք աշխատանքի որակի մասին, երբեք սա չէիք առաջարկի։ Առաջարկում եմ հրաժարվել այս առաջարկից և գործընկերների հետ քննարկել աշխատանքի նոր հայեցակարգ։

Դմիտրի.

Նամակում դեռևս տխուր վերաբերմունք է զգացվում։ Սեղմել տեքստի հնարավոր նվազագույն քանակին.

Այս առաջարկը հարմար չէ, արդյունքը կլինի անորակ։ Մեկ այլ տարբերակ քննարկեք գործընկերների հետ:

Հիմա ամեն ինչ ասված է չոր ու ըստ էության։ Իմաստը նույնն է, բայց նամակի զգացողությունը բոլորովին այլ է՝ ագրեսիան վերացել է։

Եվ հիմա հիշենք, որ Իվանը ոչ թե աշխատել չգիտի հիմար է, այլ նորմալ մարդ, ով մեզ հետ միասին աշխատում է ընդհանուր գործի վրա։ Ինչպե՞ս օգնել նրան: Եկեք մի քանի մանրամասներ ավելացնենք, որպեսզի Իվանի համար ավելի հեշտ լինի հասկանալ մեր գաղափարը.

Իվան! Այս առաջարկը հարմար չէ: Եթե ​​հայտարարությունից հետո սխալներ հայտնաբերենք, հավելվածների խանութում կունենանք շատ վատ ակնարկներ, և վարկանիշը կնվազի։

Ալիսն այլ տարբերակ ուներ — կազմակերպել վաղ թեստավորման փակ խմբեր։Խնդրում ենք կապվել Ալիսի հետ՝ քննարկելու, թե ինչպես դա կարող է աշխատել: Նրա TG՝ @alice_tester:

Դմիտրի.

Դաս. առանց նյարդայնացնող բառերի, պասիվ ագրեսիայի, պարզապես կառուցողական քննարկման: Դմիտրին հարգում է Իվանի կարծիքը և նրան կրետին չի համարում. Դիմիտրին ցանկանում է հեշտացնել Իվանի համար լուծում գտնելը, ուստի նա ուղղորդում է նրան Ալիսի մոտ, տալիս նրան կոնտակտային տվյալները և հակիրճ ամփոփում գաղափարը։ Եվ ոչ մի «Հարգանքներով»։

Խոսեցինք չեզոք տոնի և նյարդայնացնող բառերի մասին։ Այս խոսակցությունից կարելի է սխալ եզրակացություն անել. շատերը նորմալ են արձագանքում «գործընկերոջ» կոչին, բայց կա մի փոքրամասնություն, որը ջղայնանում է, պետք է հարմարվել փոքրամասնությանը։ Սա ճիշտ չէ.

Բանն այլ է. Ի վերջո, մենք գրում ենք ոչ թե փոքրամասնության կամ մեծամասնության, այլ կոնկրետ անձի։ Մենք նպատակ ունենք՝ խորհրդատվություն ստանալ, պայմանավորվել, պայմանավորվել համագործակցության շուրջ։ Ավելի հեշտ է հասնել այս նպատակին, եթե ստացողը հաճույքով կարդում է նամակը:

Անհնար է, թե ինչպես կարձագանքեն այս նամակին որևէ այլ ժողովուրդ, ռուսաց լեզվի ոճի դասագիրք կամ Իլյախովն ու Սարիչևան։ Կանք մենք, կա ընթերցող։ Եվ, մեր խոսքում նշեք, «գործընկերներ» բառը գրեթե անկասկած նրան կջղայնացնի։

Այլ հարց է, որ կարևորը ոչ թե խոսքերն են, այլ մտադրությունը։ Ահա մի նամակի օրինակ, որը պարունակում է այս բոլոր բառերը.

Բարի օր, հարգելի գործընկերներ:

Սա անհարմար է, բայց խնդրում ենք ըմբռնումով մոտենալ:

Որպեսզի վերաբնակեցումը հնարավորինս ցավ չպատճառի, ես պատվիրեցի 2-6 հոգու համար նախատեսված հինգ հանդիպման սենյակ և ցուցակներ կազմեցի, թե ում տեղ նստեմ: Ես ելել եմ այն ​​տեսակետից, թե ով ում հետ է աշխատում, որպեսզի չստացվի, որ դուք միասին եք աշխատում, այլ նստում եք տարբեր հարկերում։ Մենակ աշխատողների համար կողքի բաժանմունքներում տեղեր գտա ու կազմակերպեցի, որ սեղանները ազատվեն ձեզ համար։

Կցում եմ ցուցակները, թե ով որտեղ է աշխատում ուրբաթ օրը։ Խնդրում ենք կարդալ և տեղեկացնել ինձ, եթե փոփոխություններ են անհրաժեշտ: Ես կհոգամ ամեն ինչի մասին։ Կանխավ շնորհակալ եմ ըմբռնման համար:

Ձեր գրասենյակի փերի Օլյա.

Օլյայի նամակը հոգատար է՝ պարզ է, որ նա իր գործը լավ է անում, որպեսզի գործընկերներն իրենց հարմարավետ զգան։ Օլյան կարող է ևս տասը նյարդայնացնող բառ ավելացնել նման նամակին, բայց դա լավ կմնա, քանի որ նրա մտադրությունն ավելի կարևոր է, քան բառերը։

Միևնույն ժամանակ, ոչ ոք չի անհանգստանում բառի մակարդակով գրելը բարելավելու համար չեզոք տոնով:

Հեյ

Ուրբաթ օրը գրասենյակում կլինի ընդհանուր մաքրություն։ Այս օրվա համար ստիպված կլինենք տեղափոխվել կոնֆերանսի սենյակներ և հարակից բաժիններ։

Անհարմար է, բայց դա պետք է փորձառու լինի:

Վերաբնակեցումը հեշտացնելու համար ես պատվիրեցի հինգ հանդիպման սենյակ 2-6 հոգու համար և ցուցակներ կազմեցի, թե ով որտեղ պետք է նստի: Ես ելնում եմ նրանից, թե ով ում հետ է աշխատում, որ չստացվի, որ միասին եք աշխատում, այլ տարբեր հարկերում եք նստում։ Մենակ աշխատողների համար կողքի բաժանմունքներում տեղեր գտա ու կազմակերպեցի, որ սեղանները ազատվեն ձեզ համար։

Կցում եմ ուրբաթ օրը ով որտեղ է աշխատում. Նայիր եւ ասաԵթե ​​փոփոխություններ լինեն, ես ամեն ինչ կկազմակերպեմ։

Օլյա, գրասենյակի ղեկավար

Իմաստային առումով տառը չի փոխվել, բայց տոնային առումով հաղթել է՝ ավելի մարդասեր է դարձել։ Իսկ Օլյան ռոմանտիկ մարդուց վերածվեց պրոֆեսիոնալի։

Չեզոք տոնով դուք չեք կարող սխալվել: Դրա մեջ չկա որևէ բան, որը կարող է զայրացնել ընթերցողին։ Այն համապատասխանում է մեծամասնությանը, փոքրամասնությանը, կոնկրետ ստացողին և խմբին: Չեզոք տոնը համապատասխանում է ոչ ֆորմալներին և ֆորմալիստներին, դեռահասներին և դասախոսներին, ղեկավարներին և ենթականերին, շովինիստներին և ֆեմինիստներին, գործընկերներին և հաճախորդներին: Եթե ​​լավ մտադրություններ ունենք, չեզոք տոնը թույլ չի տա սխալվել բառերով։

(1) Իմ կարծիքով, սիրելի «բարի լույս», «բարի երեկո» և «բարի կեսօր» բառերը տարբերվում են ավելի չեզոք «բարևից» նրանով, որ ցանկանալով լինել ավելի հաճելի և նվազ պաշտոնական՝ զրուցակիցը դժվարացավ նշել. օրվա կոնկրետ ժամն իր ողջույնի մեջ Եթե նա, առանց իմանալու, թե օրվա որ ժամն ունես, խոսում կամ գրում է առհասարակ «օրվա լավ ժամի» մասին, ապա սա արդեն պարոդիայի է նմանվում։ Պատկերացրեք՝ առանց զրուցակցի անունը իմանալու։ , հաճոյանալու համար նրան այսպես եք ողջունում՝ «Բարև, անուն տե՛ր»։

(2) Մյուս կողմից, «բարի լույս», «բարի երեկո» և «բարի կեսօր» ողջույններն արտահայտվում են անվանական գործով և, եթե լավ մտածես, դրանք բացականչություններ են և կարեկցանքի, համատեղ ուրախության կոչ։ այն, որ պարզվեց, որ բարի առավոտ էր (օր, կրկին, այս ամենն անիմաստ է դառնում, եթե դուք և զրուցակիցը բաժանված եք բազմաթիվ ժամային գոտիներով, կամ տեքստ գրելն ու կարդալը միաժամանակ չեն լինում):

(3) Եվ վերջապես, «օրվա լավ ժամանակ» գրված է գենետիկայով, որը ռուսերեն նշանակում է ցանկություն, որն ավանդաբար օգտագործվում է հենց որպես հրաժեշտ, այլ ոչ թե որպես ողջույն։ Բայց եթե անգամ այն ​​փոխարինենք «օրվա լավ ժամով», 1-ին և 2-րդ կետերը մնում են ուժի մեջ։

Սակայն հայտնի լեզվաբան դոկտոր ֆ. ն., պրոֆ. M. A. Krongauz, տրված Gramota.ru կայքում.

Ողջույնների օգտագործումը կարգավորվում է ոչ այնքան կանոններով (ուղղագրության ժամանակ տեղին է խոսել կանոնների մասին), որքան խոսքի էթիկետի նորմերով։ Ահա թե ինչ է նա գրում բարի գիշեր բարևելու մասին: ռուս հայտնի լեզվաբան բ.գ.թ. ն., պրոֆ. M. A. Krongauz-ը «Ռուսաց լեզուն նյարդային խանգարման եզրին» գրքում (Մ., 2008). Խոսքի էթիկետի նոր «ֆիրմների» շարքում կան նաև բնիկ ռուսներ: Իմ կողմից ամենաչսիրվածներից մեկը նոր և արդեն բավականին սովոր ողջույնն է՝ «Բարի գիշեր»: Այն ի հայտ եկավ նոր երեւույթի հետ մեկտեղ՝ ուղիղ գիշերային հեռարձակում։ Նախ՝ հաղորդավարների խոսքում, ովքեր այս կերպ՝ հատուկ շքեղությամբ, ողջունեցին գիշերը ստուդիա զանգահարած հանդիսատեսին/ունկնդիրներին։ Հետո «Բարի գիշեր»: ընդունվել է հենց զանգողների կողմից և նույնիսկ դուրս է եկել ստուդիական խոսակցությունների սահմաններից: Օրինակ, երբեմն այն օգտագործվում է որպես ողջույն, երբ հեռախոսազանգը շատ ուշ է: Փաստորեն, նման ողջույնի հայտնվելը հակասում է լեզվի շատ նորմերին։ Նախ, եվրոպական լեզուներում նմանատիպ բանաձև (բարի գիշեր, Gute Nacht և bonne nuit) օգտագործվում է հատուկ բաժանման համար, ի տարբերություն ցերեկային ողջույնների, ինչպիսիք են անգլերեն բարի առավոտ, բարի երեկո, գերմաներեն Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend կամ Ֆրանսիական bonjour, bonsoir. Սա նույնպես համապատասխանում է սովորական ռուսական հրաժեշտի «Բարի գիշեր»: Երկրորդ, ռուսերեն «Բարի գիշեր»: քանի որ հրաժեշտի բանաձևն արդեն գոյություն ունի, թեև այն օգտագործվում է շատ ավելի հազվադեպ, քան «Բարի գիշեր»: Երրորդ, այն ներկայացնում է գենետիկ գործը, որը ռուսերեն նշանակում է ցանկություն, որն ավանդաբար օգտագործվում է հենց որպես հրաժեշտ. «Ուրախ ճանապարհ», «Հաջողություն», «Երջանկություն քեզ»: և այլն («ցանկություն» բայով բաց թողնված): Ողջույնն արտահայտվում է այլ դեպքում («Բարի լույս», «Հաց ու աղ»): Վերջերս, սրա նմանությամբ, նոր «սխալ» բարևներ են ի հայտ եկել։ Օրինակ, ինտերնետում դա ավելի ու ավելի տարածված է "Լավ օր!",ընդգծելով այն փաստը, որ էլեկտրոնային նամակ կարելի է ստանալ ցանկացած պահի: Որպես լեզվաբան՝ ես խստորեն խորհուրդ կտամ չթուլացնել ռուսական էթիկետի համահունչ համակարգը և չօգտագործել ողջույնները գենետիկ դեպքում։ Նույն ինտերնետում կա նաև ավելի գրագետ ողջույն «Բարի օր»: Խաղը պահպանված է, և կանոնները պահպանվում են: Բայց այս ամենի հետ մեկտեղ ես ռիսկի եմ դիմում հայտնվել այն հեղինակների դիրքում, ովքեր պայքարել են հրաժեշտ «Բայ!»-ի հետ։ Ի վերջո, վերջին կետը դնում է ոչ թե լեզվաբանը, այլ ժողովուրդը։ Իսկ եթե խոսքը տիրում է զանգվածին, իսկ զանգվածը՝ բառին, ապա ոչ մի լեզվաբան չի կարող դա արգելել։ Այսպիսով, եկեք սպասենք և տեսնենք:

Տղերք, մենք մեր հոգին դրեցինք կայքում: Շնորհակալություն դրա համար
այս գեղեցկությունը բացահայտելու համար: Շնորհակալություն ոգեշնչման և ոգեշնչման համար:
Միացե՛ք մեզ ՖեյսբուքԵվ հետ կապի մեջ

Մեր օրերում ճիշտ գրելու համար կարող եք հույս դնել ձեր հեռախոսի ավտոմատ ուղղման վրա։ Ճիշտ խոսելու համար դեռ պետք է գրքեր կարդալ ու ռուսերեն սովորել։ Երբեմն ձեր լսած արտահայտությունը բավականին պարզ է թվում մինչև այն պահը, երբ դուք պետք է այն գրեք:

Խմբագրական կայքպայքարում է ռուսաց լեզվի մաքրության համար և հետևաբար հավաքել է արտահայտություններ, որոնք մենք հաճախ սխալներով ենք արտասանում։

1. «Ես ուտում եմ»

Ռուսաց լեզվի ժամանակակից նորմերը որոշում են «ուտել» բառի օգտագործումը միայն երեխաների կամ կանանց նկատմամբ:

«Ուտել» բայի օգտագործումը տղամարդկանց խոսքում իրենց մասին (Ես ուզում եմ ուտել, ես ուտում եմ, ես չեմ կերել) հակասում է ռուսաց լեզվի ոճական նորմերին: Այս արտահայտությունը խոսքին մաներիզմ ​​է հաղորդում և որակվում է որպես խոսքի մեջ փղշտականության դրսևորում։ Այսինքն՝ պետք է ավելի հեշտ վերաբերվել ինքդ քեզ և ուղղակի ասել՝ «ուտում եմ», «կերել եմ»։

2. «Ժամանումից հետո».

Ինչպես ասում են ռուսաց լեզվի ուսուցիչները. «Եթե բոլորն ասում են «ժամանելուց հետո», դա չի նշանակում, որ դա ճիշտ է»: «by» նախադասությունը (նշանակում է «ինչ-որ բանից հետո») օգտագործվում է գոյականների հետ նախադրյալ դեպքում։ Հետեւաբար՝ «ժամանման ժամանակ», «ժամանման ժամանակ», «ավարտելուց հետո»:

3. «Ընդհանուր առմամբ».

Այս երկու բառերի ուղղագրության ինչպիսի տատանումներ չեն գտնվել մեր ժամանակներում։ Արժե հիշել միայն այս երկուսը, քանի որ միայն նրանք են ճշմարիտ։ Եվ մի մեղադրեք T9-ին և հեռախոսի ավտոմատ ուղղմանը:

4. Լուռ գեղձեր

«Խորամանկ» արտահայտությունը «գաղտագողի, դանդաղ, աննկատ, դանդաղ» իմաստով ի սկզբանե նշանակում էր «գաղտնի փորել, փորել գաղտնի թունել». հյութը խրամատ կամ խրամատ է բերդին մոտենալու համար։

«-s» կամ «-sya» ռեֆլեքսային վերջածանցը նշանակում է իրեն ուղղված գործողություն։ Ես լվանում եմ - ինքս եմ լվանում, հագնվում եմ - ինքս եմ հագնվում: Ստացվում է, որ ես ներողություն եմ խնդրում - ներում եմ ինքս ինձ: Նաև ժամանակակից բառարանները այս ձևը անվանում են խոսակցական: Ավելի լավ է օգտագործել «ներողություն» և «ներողություն եմ խնդրում» ձևերը։

6. «Քիչ թե շատ»

Ներկայումս ճիշտ ուղղագրությունը և հետևաբար արտասանությունը «ավելի թե քիչ» և «ավելի թե քիչ» են։ Ձևական տարբերակը (ինչպես նաև ոճական առումով չեզոք) համարվում է արտահայտության առաջին ուղղագրությունը՝ 3 բառով։ գծիկի միջոցով - ավելի շատ օգտագործվում է որպես խոսակցական ձև:

7. «Բռնել իմ սիրտը»

Եվ ոչ թե «սիրտը հաշտեցնելը»։

«Ամրապնդելը» նույնն է, ինչ «ուժեղացնելը»: Ի վերջո, նրանք սրտով չեն ճռռում, նրանք ամրացնում են այն: Այս շրջանառության հոմանիշները՝ «կամքին հակառակ», «ընդդեմ իրենց համոզմունքների», «ոչ սրտի կանչով»։ Այս արտահայտությունը կապված է ուժեղ հուզմունքի ժամանակ սիրտը ձեռքով բռնելու շարժման հետ, այսինքն՝ բառացի նշանակում է «սիրտն ուժեղացնել»։

8. «Լինելու տեղ կա».

«... գենիտիվ, որը ռուսերեն նշանակում է ցանկություն, որն ավանդաբար օգտագործվում է հենց որպես հրաժեշտ՝ «Ուրախ ճամփորդություն», «Հաջողություն», «Երջանկություն քեզ» և այլն («Ցանկանում եմ» բայով։ «բաց թողնված): Ողջույնն արտահայտվում է այլ դեպքում («Բարի լույս», «Հաց ու աղ»):

«...Համացանցում գնալով ավելանում է «Բարի օր»-ի հաճախականությունը՝ ընդգծելով այն փաստը, որ էլեկտրոնային նամակ կարելի է ստանալ ցանկացած պահի։

«Ռուսաց լեզուն նյարդային խանգարման եզրին է», Մ.Ա.Կրոնգաուզ

Դուք վրդովվու՞մ եք, երբ գիշերը բացում եք նամակ կամ հաղորդագրություն, որը սկսվում է «Բարի կեսօր»: Միգուցե արժե պայքարել «մեծի և հզորի» գեղեցկության և մաքրության համար, թողնելով նոր բան ստեղծելու փորձեր և օգտագործել համընդհանուր «Բարև»: Իսկ նամակներում էլ.

10. «Սուզվել մոռացության մեջ»