Ֆրոլովա Դարիա, Պրիմակինա Անաստասիա, գիմնազիա թիվ 11, Սանկտ Պետերբուրգ, 7-րդ դասարան
Պատկերացրեք, որ Yo տառն այլևս չկա ռուսերեն այբուբենում։ Որո՞նք են դրա հետևանքները: Ռուսաց լեզուն կխեղճանա. Խնդիրներ կառաջանան այն մարդկանց համար, ում անունը կամ ազգանունը պարունակում է Yo տառը:
Շատերի համար մեկ տառը անտեսելու փաստը կարող է ծիծաղելի խնդիր թվալ։ Yo տառի բացակայությունը անվնաս երեւույթ չէ։ Այժմ նախապատրաստվող ռուսաց լեզվի բարեփոխման մեջ անհրաժեշտություն կա հաստատել Y տառը որպես ժամանակակից ռուսերեն արտասանության ավանդույթ։ Yo տառը պետք է վերադառնա մշակութային օգտագործման: Yo տառի խնդիրը սեփական լեզվի նկատմամբ վերաբերմունքի բազմաթիվ տխուր կողմերից մեկն է։
Շնորհանդեսը և երեք գրքույկները «Արդյո՞ք յո տառը ռուսերեն այբուբենում անհրաժեշտ է» թեմայով հետազոտական աշխատանքի արդյունք են։
Բեռնել:
Նախադիտում:
Ներկայացումների նախադիտումն օգտագործելու համար ստեղծեք Google հաշիվ (հաշիվ) և մուտք գործեք՝ https://accounts.google.com
Սլայդների ենթագրեր.
Նամակ Յո Ռուսաց լեզվի ամենաերիտասարդ տառի պատմություն Դարիա Ֆրոլովա, Անաստասիա Պրիմակինա թիվ 11 գիմնազիա Սանկտ Պետերբուրգի 7-րդ դասարան
Յո տառը հառաչում է, լաց է լինում, միավորները նրանից գողացել: Ամսագրերում, գրքերում և թերթերում Դուք այլևս չեք գտնի այս նամակը: Բայց Ե տառը ուրախ է, այն ամենուր է հանդիպում։ Մինչդեռ աշխարհը չի կարող ապրել առանց Yo տառի։ Yo-my!
Ի՞նչ կար «Յո» տառից առաջ: Ռուսերեն արտասանության մեջ [jo] (և [o]) (փափուկ բաղաձայններից հետո) ձևավորված հնչյունների համադրությունը երկար ժամանակ գրավոր որևէ արտահայտություն չէր գտնում: 18-րդ դարի կեսերին նրանց համար ձևակերպվեց նշանակում. IO տառերը ընդհանուր գլխարկի տակ, բայց պարզվեց, որ այն դժվար է և հազվադեպ էր օգտագործվում: Օգտագործվում էին տարբերակներ՝ o, io, їô, ió, io նշաններ:
Ե՞րբ է հայտնվել ё տառը: «Յո» տառի արտաքին տեսքի երկու տարբերակ կա. Ամենատարածված վարկածի համաձայն՝ այս նամակը ներկայացրել է ռուս մեծ գիտնական և բանաստեղծ Նիկոլայ Կարամզինը 1797 թվականին։ Իր բանաստեղծություններից մեկը տպագրության պատրաստելիս նա որոշել է «sliozy» բառի երկու տառը փոխարինել մեկով՝ «e»-ով։ Եվ այդ ժամանակվանից «io» տառերի համակցությունը փոխարինվել է մեկ «yo» գրանշանով։
Ե՞րբ է հայտնվել ё տառը: Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ 1783 թվականի նոյեմբերի 18-ին Սանկտ Պետերբուրգի Գիտությունների ակադեմիայի տնօրեն Արքայադուստր Եկատերինա Ռոմանովնա Դաշկովայի տանը տեղի է ունեցել Գրականության ակադեմիայի առաջին ժողովներից մեկը, որին ներկայացրել է նրա առաջարկը. հաստատվել է «Ё» տառը։
Ճիշտ է, նորամուծությունը անմիջապես չի արմատավորվել. Ակադեմիայի անդամների ստեղծագործություններով ստեղծված «Ռուսական ակադեմիայի բառարան» վեցհատորյակում «io» կամ «e» տառի փոխարեն գրվել է համակցության ուղղագրություն. Յոյին դեռ հանդիպեցին: Այսպիսով, հրատարակության էջերում փշատերեւ ծառի անունը գրված էր «յոլկ», փշոտ կենդանու անունը՝ «իոժիկ»։ Մյուս դեպքերում Yo-ի փոխարեն գրել են e` «արծիվ», «արցունք»։
Նոր նամակի ճակատագիրը հեռու էր պարզ լինելուց։ Տարբեր հանգամանքներ՝ և՛ եկեղեցական սլավոնական լեզվի ազդեցությունը, և՛ տպագրական դժվարությունները (նոր տառեր գցելու անհրաժեշտությունը), և՛ 19-րդ դարի ավանդական վերաբերմունքը «լծված» արտասանությանը որպես ցածր, հասարակ ժողովուրդ, թույլ չտվեցին լայն. Ё տառի ներմուծումը գրական գրավոր լեզվին.
Այն կրկնօրինակվել է 1795 թվականին Մոսկվայի համալսարանի տպագրատան տպարանում՝ բանաստեղծ, առասպելական Իվան Իվանովիչ Դմիտրիևի «Եվ իմ մանրուքները» գրքի հրատարակման ժամանակ։ Ё տառով տպված առաջին բառը «ամեն ինչ» բառն էր։ Այնուհետեւ հաջորդեցին «թեթեւ», «կոճղ», «եգիպտացորենի ծաղիկ», «անմահ» բառերը: 1796 թվականին Ն.Մ.Քարամզինն իր առաջին «Աոնիդ» գրքում Yo տառով տպում է «արշալույս», «արծիվ», «ցեց», «արցունք» բառերը և առաջին բայը Yo «կաթել» բառերով։
Պաշտոնապես «Ё» տառը ներառված չէր ռուսերեն այբուբենի մեջ։ «Յո» տառը պարունակվում էր Լ.Տոլստոյի «Նոր այբուբենում» (1872 թ.) այբուբենի գրեթե ամենավերջում՝ «ՅԱԹ»-ի և «Է»-ի միջև։ 1918 թվականին այբուբենը բարեփոխվեց, որի արդյունքում վերացան յաթ, ֆիտա, իժիցա և յո տառերը։
Միայն 1942 թվականի դեկտեմբերի 24-ից, երբ ՌՍՖՍՀ կրթության ժողովրդական կոմիսարի թիվ 1825 հրամանը («Ռուսական ուղղագրության մեջ «Յո» տառի օգտագործման մասին») մտցրեց «Յո»-ի պարտադիր օգտագործումը կրթական գրականության մեջ. այս նամակը վերջապես ստացավ «քաղաքացիական իրավունքներ» այբուբենով։
Y տառը գրամեքենաների ստեղնաշարի վրա Գրամեքենաների մեծ մասում մինչև 1950-ականների կեսերը ընդհանրապես Y տառը բացակայում էր ստեղնաշարի վրա: Այն գրելու համար ես ստիպված էի դիմել երեք սեղմումների՝ մեկի փոխարեն։ Նրանք մուտքագրել են այս տառը «կոմպոզիտային մեթոդով» e տառից՝ սեղմելով backspace ստեղները և չակերտները: Հաշվի առնելով ձեռագրերը մեքենագրային ձևով ներկայացնելու հաստատված պրակտիկան, դա չէր կարող չազդել տպագիր գրականության մեջ ё տառի տարածվածության վրա:
Ё տառը գրամեքենաների ստեղնաշարի վրա Այնուհետև, գրամեքենաների վրա ё տառի ստեղնի հայտնվելով, իրենց գործն արեցին մեքենագրողների սովորությունները, ովքեր կուրորեն մուտքագրելով, զարգացրեցին բարդ բարդ սեղմումը հասարակով փոխարինելու սովորություն։ ե տառի.
Y տառը համակարգչային ստեղնաշարի վրա IBM PC/XT տնային համակարգիչների համար Ինֆորմատիկայի և համակարգչային տեխնիկայի կոմիտեն նոր դասավորություն է առաջարկել: Սակայն այնտեղ իր տեղը պահպանեց «ё» տառը։ Բայց այս ստանդարտը երկար չտեւեց, DOS օպերացիոն համակարգի համար ընդունվեց դասավորություն, որում ё տառը ընդհանրապես չէր տրամադրվում:
Ё տառը համակարգչի ստեղնաշարի վրա 1994 թվականից Microsoft Windows-ը սկսեց օգտագործել դասավորություն, որտեղ ё-ն տեղափոխվեց չորրորդ շարք՝ 1 ստեղնաշարի ձախ կողմում: Միևնույն ժամանակ, երկու տեսակի ստեղնաշարեր զուգահեռաբար օգտագործվում էին երկար ժամանակ, և չնայած այս ստեղնաշարերը համատեղելի էին, շատ օգտատերեր չգիտեին, թե որտեղ է գտնվում ё տառը, եթե ունենային հին ոճի ստեղնաշար: Այս բոլոր պատճառները միանշանակ արտացոլվում են այս տառի օգտագործման հաճախականության նվազման մեջ։
Ё տառը տարբեր կոդավորումներում ё-ի գոյության առանձնահատկությունները տարբեր նիշերի կոդավորումներում հիմնականում որոշվում են երկու գործոնով. նամակը (այս ճակատագիրը արժանացել է նաև ъ տառին)։ Ամբողջական ռուսերեն այբուբենի չափը՝ 33 տառ, ընդամենը մեկով ավելի է երկու 32-ի մոտակա հինգերորդ հզորությունից (ժամանակակից համակարգչային տեխնիկայի «սրբազան» շարքը՝ 1, 2, 22=4, 23=8...) . Սա մեծ գայթակղություն առաջացրեց մեկ տառից դուրս նետելու և ամբողջ այբուբենը 32 ծածկագրի մեջ դնելու։
Yo տառը տարբեր կոդավորումներում Վաղ համակարգչային կոդավորումներում Yo տառը հաճախ բացակայում էր, օրինակ KOI-7-ում: Բազմաթիվ այլ կոդավորումներում պարզվեց, որ մնացած 32 տառերը կոմպակտ կերպով փաթեթավորվել են ծածկագրերի տարածության մեջ՝ 32-անոց երկու խմբերում (մեծատառ և փոքրատառ), և Յոն պարզվեց, որ անհանգիստ էր, նրան առանձնացրին հիմնական խմբից դուրս։ կիրիլիցա տառերով և հաճախ թափառում էին նույնիսկ մեկ կոդավորման մեջ՝ առաջացնելով մի փոքր այլ կոդավորումներ ընտանիքի համար: Y տառը չի խուսափել վտարանդի լինելու ճակատագրից, նույնիսկ Յունիկոդի կոդավորման մեջ:
Ё տառը տարբեր կոդավորումներով Կոդավորում Ё մեծատառ ё փոքրատառ Այլընտրանքային կոդավորում ԳՕՍՏ (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) Հիմնական կոդավորում ԳՕՍՏ 161 (A1h) 241 (F1h) Հիմնական կոդավորում ԳՕՍՏ (այլ տարբերակ) (այլ տարբերակ) F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) MacOS ռուսերեն կոդավորում 189 (DDh) 190 (DEh) Besta մեքենայի կոդավորում 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24h) 35 (28h) 35 (23h) (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (ռուսերեն EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h) CP-500 170 (AAh) 73 (49h) EBCDIC (այլ տարբերակ - ԳՕՍՏ 19768-74) 66 (492hD) ) Ռուսական դասավորությունը ռուսերեն.el փաթեթի համար Emacs 38 (26h) 94 (5Eh) Դմիտրի Միխայլով կոդավորում 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) UTF-8 բայթ 80h29D հաջորդականություն 145 (D1ժ 91ժ)
«Ё» տառով սկսվող բառեր Իսկ այսօր ռուսերեն քանի՞ բառ է սկսվում այս տառով: Եկեք բացենք ցանկացած իրեն հարգող դպրոցականի տեղեկագիրքը՝ Ս. Ի. Օժեգովի և Ն. Յու. Շվեդովայի հանրահայտ «Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանը»։
«Ё» տառով սկսվող բառեր Ռուսերենում կա 12 արական և 5 իգական անուն, որոնց լրիվ ձևերով կա ё։ Սրանք են Ակսենը, Արտյոմը, Նեֆյոդը, Պարմենը, Պետերը, Ռորիկը, Սավելը, Սելիվերստը, Սեմյոնը, Ֆեդորը, Յարեմը; Ալյոնա, Թխկի, Մատրյոնա, Թեկլա, Ֆլենա: Ռուսերենում կա մոտ 12500 բառ ё տառով։ Դրանցից մոտ 150-ը սկսվում է yo-ով և մոտ 300-ը ավարտվում է yo-ով:
Բառեր, որոնք սկսվում են «Յո» տառով Վերջերս ավելացել է ևս մեկ բառ՝ yo-mobile։
Ё տառով բառերը ё տառի ընտրովի օգտագործումը հանգեցրեց սխալ ընթերցումների, որոնք աստիճանաբար ընդունվեցին: Նրանք ազդեցին ամեն ինչի վրա՝ և՛ անձնանունների հսկայական զանգվածի, և՛ շատ ընդհանուր գոյականների վրա: Այսպես, օրինակ, «ё» տառը անհետացել է ազգանունների ուղղագրություններից (այնուհետև արտասանություններից)՝ - կարդինալ Ռիշելյե (ֆր. Ռիշելյե), - փիլիսոփա և գրող Մոնտեսքյո (ֆր. Մոնտեսքյո), - բանաստեղծ Ռոբերտ Բերնս (անգլ. Բըրնս), - մանրէաբան և քիմիկոս Լուի Պաստեր (fr. Pasteur).
«Ё» տառով բառերը որոշ աշխարհագրական անունների ուղղագրություններից (Pearl Harbor, English Pearl Harbor և այլն) նույնպես անհետացել է «ё» տառը, և «e»-ի միջոցով այս բառերի ուղղագրությունը համարվում է ընդհանուր ընդունված, և նրանք. նույն կերպ են արտասանվում. Մերֆիի օրենքները ռուսերեն պետք է հնչեն որպես «Մերֆիի օրենքներ», բայց գրված են որպես «Մերֆիի օրենքներ» և հետևաբար վերածվում են «Մերֆիի օրենքների»։
Բառեր, որոնցում «ё» տառը անհետացել կամ փոխվել է Ռուսերենում «ё» տառի ընտրովի օգտագործման շնորհիվ հայտնվել են բառեր, որոնք կարելի է գրել ինչպես «ё» տառով, այնպես էլ «e» տառով և համապատասխանաբար արտասանել։ Օրինակ՝ խունացած ու խամրած, սպիտակավուն ու սպիտակավուն, մանևր ու մանևր, մաղձ ու մաղձ և այլն։
Բառեր, որոնցում «Ё» տառը անհետացել կամ փոխվել է Տարբերակներն անընդհատ հայտնվում են լեզվում հակասական անալոգիաների ազդեցության տակ: Օրինակ՝ overcut բառն ունի արտասանության տարբերակներ e/e-ով կրկնակի մոտիվացիայի պատճառով՝ cut/cut: «ё» տառի օգտագործումը կամ չօգտագործումն այստեղ դեր չի խաղում։
Մի խառնեք այն: կտավ (նյութ) - կտավատի (հողամասի սեփականություն) թռիչք (թռիչք) - տարիներ (տարին R.P.) թռիչք (թռիչք) - ամառ (ամառային ժամանակ) E ≠ E կավիճ (վրեժից) - կավիճ (բրածո) հագնված (հավաքված) - հագնված (հագնվելուց) նրան (նա գտնվում է ՊՊ-ում) - նա (համրից) էշ (կենդանի) - էշ (բնակվելուց) կտրված (կտրվել է) - կուպե (շենքի կամ նավի մաս) պատյան (ընդհանուր) մահ (խոշոր եղջերավոր անասուն) ցանկացած հիվանդությունից) - դեպք (անվանման թեքական կատեգորիա)
Ինչու՞ է անհրաժեշտ Yo տառը: Գիտնականների կարծիք կա, որ կարդալիս նշանները, որոնք դուրս են գալիս տողի հիմնական գծից, օգնում են աչքին ավելի լավ ընկալել, տպագիր բառն ավելի արագ ճանաչել։ Այսպիսով, տպագրության մեջ Yo տառի լայն կիրառումը կնպաստի ոչ միայն ընթերցողների գրագիտության մակարդակի բարձրացմանը, այլև արագ ընթերցանության հմտության զարգացմանը։
Ինչու՞ է անհրաժեշտ Yo տառը: Կրկնվող տեքստերի մեծ մասում Yo տառի բացակայությունը խոչընդոտ է լեզվի ուսուցման համար, հատկապես օտարերկրացիների համար: Հոգեբանները նշում են, որ Yo-ի բացակայությունը հանգեցնում է տեքստի ընթերցման և ընկալման ժամանակի ավելացմանը: Ընթերցողն, իբրև թե, կարդալիս սայթաքում է, որպեսզի հասկանա՝ այստեղ Ե տառը պե՞տք է, թե՞ ոչ։ Անձնական անուններում Yo-ի հետ շփոթելը նաև իրավական կողմ ունի։ Այսպիսով, Y տառը E տառով փոխարինելու արդյունքը. դանդաղում է տեքստը կարդալու և ընկալելու արագությունը, տեղի են ունենում բազմաթիվ սխալներ՝ աստիճանաբար վերածվելով խոսքի և, վերջապես, ինքնին լեզուն աղավաղվում է։
Ուզում եմ կոչ անել բոլորին գիտակցել Y տառը որպես մեկ օրգանիզմի անբաժանելի մաս՝ ռուսերեն այբուբենը, որից 33 միավորները, ասես, անձնավորված են 33 հերոսների առասպելական կերպարով. «Բոլոր գեղեցիկ երիտասարդները, հսկաները. համարձակ, բոլորը հավասար են որպես ընտրություն»: Yo տառի օգտագործման կողմնակիցները դրա ներդրումը համարում են անհրաժեշտություն, քանի որ այն օգնեց ավելի հստակ և հստակ փոխանցել ռուսերեն խոսքի հնչյունական բազմազանությունն ու գեղեցկությունը:
Ներկայումս, համաձայն Ռուսաստանի Դաշնության կրթության և գիտության նախարարության 03.05.2007թ. թիվ AF-159/03 «Ռուսաց լեզվի միջգերատեսչական հանձնաժողովի որոշումների մասին» գրության, «Յո» տառը պահանջվում է, երբ. հնարավոր է բառի սխալ ըմբռնում (օրինակ՝ անուններով և ազգանուններով), շեշտադրման նշաններով տեքստերում, փոքր երեխաների համար նախատեսված գրքերում (ներառյալ դասագրքերը) օտարերկրացիների համար նախատեսված դասագրքերում: Մնացած դեպքերում «Ё» տառի օգտագործումը պարտադիր չէ:
Գրավոր խոսքում Yo տառի օգտագործման վերաբերյալ քննարկումը շարունակվում է թե՛ գիտական հանրության, թե՛ լրատվամիջոցներում։ Ակադեմիկոսներ Լ.Ի.Շչերբան և Ա.Ա. Բարեփոխված. Yo տառի պարտադիր օգտագործման գաղափարը առաջ է քաշել ռուսաց լեզվի միջգերատեսչական հանձնաժողովը, որն առաջարկ է ուղարկել Պետդումա՝ ամենուր և առանց ձախողման գրավոր ընդունելու օրենք Yo տառի վերականգնման մասին:
«Ռուսական ուղղագրության և կետադրության կանոններում» - Ռուսաստանի պետական ստանդարտում կա 10-րդ պարբերություն, որտեղ ասվում է. Yo տառը գրվում է հետևյալ դեպքերում. vse ի տարբերություն ամեն ինչի; դույլով, ի տարբերություն դույլի՝ կատարյալ (մասնակից) ի տարբերություն կատարյալի (ածական) և այլն։ Երբ անհրաժեշտ է նշել քիչ հայտնի բառի արտասանությունը, օրինակ՝ Olё kma գետ։ Հատուկ տեքստերում՝ այբբենարաններ, ռուսաց լեզվի դպրոցական դասագրքեր, օրթոեպիայի դասագրքեր և այլն, ինչպես նաև բառարաններում շեշտադրման տեղը և ճիշտ արտասանությունը նշելու համար։
Չմոռանանք ռուսերեն այբուբենի ամենաերիտասարդ տառի մասին՝ Y!
«Յո» տառի հուշարձան Ուլյանովսկում 2005 թվականին Ուլյանովսկում (նախկին Սիմբիրսկ - Ն. Կարամզինի հայրենիքում) քաղաքի քաղաքապետարանի որոշմամբ կանգնեցվել է «ё» տառով հուշարձան՝ եռանկյունաձև։ գրանիտից պատրաստված պրիզմա, որի վրա փոքրատառ «yo» է փորագրված
«Ё» տառի հուշարձան Յոլկինո գյուղում Հետաքրքիր հուշարձան, որը ներկայացնում է փայտե Yo տառը, որը տեղադրված է 3,5 մետր բարձրությամբ կաղնու սյունի վրա, բացվել է 2003 թվականի օգոստոսի 2-ին Յադրինսկի նախկին Յոլկինո գյուղի տեղում: Չուվաշիայի շրջան.
«Յո» տառի հուշարձան Պերմում
Պատասխանում է Նովոսիբիրսկի պետական մանկավարժական համալսարանի բանասիրության, ԶԼՄ-ների և հոգեբանության ինստիտուտի փորձագետ, լեզվաբան-ձևաբան Եսենիա Պավլոցկին.
Պետք է սկսել նրանից, որ նամակը յոլեզվում կա նշանի հատուկ կարգավիճակ, որի խիստ պարտադիր կիրառումը սահմանափակ է։ Մեր այբուբենի ոչ մի տառ նման «արտոնությունից» չի օգտվում։ Դժվար է պատկերացնել, որ կարող էինք գրել կամ չգրել ա, տկամ ժամըեթե մենք այդպես ցանկանանք. Բայց ահա խոսքը ոզնի- նույնը, ինչ ոզնի. Ստացվում է այսպիսի «ստերեո պատկեր»՝ ոզնի՝ ոզնի, և մեր մտքում սա նույն բառն է։
Շատերի մոտ հարց է առաջանում՝ եթե տարբերություն չկա, եթե տառի օգտագործումը պարտադիր չէ, ապա ինչո՞ւ է ընդհանրապես նման նշանի կարիքը։ Ո՞ւմ էր պետք այն ներկայացնել և ինչու:
Այսպիսով, կարգով. Լեզուն որպես համակարգ հասկանալու համար շատ օգտակար կլինի դրան վերաբերվել որպես պատմական երևույթի: Երբ մենք կարդում ենք Ռուսաստանի պատմության դասագիրք, մեզ տանում են դեպի անցյալ՝ կատաղի մարտերի և մեծ գործերի հուզիչ պատմություններով: Բայց հավատացեք ինձ, որ հին ռուսաց լեզվի քերականության դասագիրքը գիտի ոչ պակաս հուզիչ պատմություններ, քան Սառույցի ճակատամարտը, Կուրսկի ճակատամարտը և ԽՍՀՄ փլուզումը: Որոնք են առաջին, երկրորդ և երրորդ պալատալիզացիաները, միջվանկային սինհարմոնիզմի զարգացումը և կրճատվածների մեծ անկումը։ Եթե ծանոթանաս լեզվի պատմությանը, երբեք չես մտածի, որ ինչ-որ մեկը ստիպողաբար փոխում է, փչացնում, ինչ-որ բան մտցնում, հանում է, և ամեն ինչ հանուն ինչ-որ վատ մարդկանց՝ բոլորին խառնելու համար։ այլ լավ մարդիկ:
Նշանի տեսքը յոՀին ռուսերենի գլոբալ վերափոխման արդյունք էր՝ անցում<е>մեջ<о>(ձայնի անցումը [e] ձայնի [o]-ի): Այս գործընթացի մասին ավելին կարող եք կարդալ պատմական քերականության ցանկացած դասագրքում: (Նա շատ մանրամասն գրում է նախադրյալների և բուն երևույթի մասին. Վ.Վ. Կոլեսովը.) Ամենից հաճախ, հասկանալու համար, բերում են հետևյալ օրինակը՝ անցումից առաջ<е>մեջ<о>բառ մեղրարտասանվում է նման [ m´ed], և հետո նրանք սկսեցին արտասանել այն այնպես, ինչպես մենք այսօր լսում ենք - [ Մոդ]։ (Արձանագրության մեջ նշանը ցույց է տալիս բաղաձայնի փափկությունը:) Այսպիսով, ձևավորվել է հնչյունական երևույթը, բայց դրա արտահայտությունը չկար, բայց հատուկ նշանի հայտնվելն, իհարկե, անխուսափելի էր։ 18-րդ դարում այս նպատակով մի համադրություն io- մեսմեկ, սակայն, նրան վիճակված չէր արմատավորվել, ինչպես մյուս տարբերակները. օ, յո, їô, ió, io.
Մեկ ձայնի նշանակումը երկու տառով ioհարցաքննել է Սանկտ Պետերբուրգի Գիտությունների ակադեմիայի տնօրենը Է.Ռ. Դաշկովա. Եվ, չնայած այն հանգամանքին, որ փոխարինել իր կողմից առաջարկված յոկարող է առաջարկվել ավելի ուշ ö, ø, ε, ę, ē, ĕ , հենց այս տառն է, որ այսօր մեզ հայտնի է որպես մեր այբուբենի մաս։ Բնական էր ձայնային նշանակման այլ ձևի որոնումը. փաստն այն է, որ նշանը յոպահանջում է երեք կոտրված գործողություններ, և այս յոեզակի է նաև. մեր այբուբենի ոչ մի տառը բաղկացած չէ երեք առանձին նիշերից, որոնց գրելը սահմանափակում է գիր գրելը։ Գրիչով գրիր մի բառ, որի մեջտեղում կլինի յո- դուք կհետևեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր կլինի գրել ե, կանգ առեք, ձեռքը հետ վերադարձրեք, մի կետ դրեք, հետո երկրորդը։ Այս ամենը, իհարկե, այնքան էլ հարմար չէ։Բայց յոիր ողջ պատմության ընթացքում վիճելի էր ոչ միայն դրանով։ Դրա տարածումը 18-19-րդ դարերում արգելափակվել է արտասանության նկատմամբ վերաբերմունքի պատճառով. յոինչ վերաբերում է անարգին, մանր բուրժուային։ հետ արտասանություն եփոխարեն յոհամարվում է մեր նման մի բան Զանգիր Ինձփոխարեն զանգ- ընդգծել է, որ պատկանում է բնիկ խոսնակների հաստատված խմբին: հետ արտասանություն յոհամարվել է գռեհիկ՝ լեզուն նսեմացնող: Ռուսաստանի ակադեմիայի նախագահ Ա.Ս. Շիշկովգրել է, որ աստղի փոխարեն «աստղեր» գրելը լեզվի ամբողջական փչացում է։
Կարծիք կա (և դուք ինքներդ կարող եք ստուգել դրա վավերականությունը), որով տեքստը յոշատ ավելի դժվար է կարդալ, քան նույն տեքստը ե. Թերևս այս տառի կամայական օգտագործման և նրա ոչ միանշանակ կարգավիճակի պատճառով մենք չենք կարողացել պատշաճ կերպով վարժվել դրա տեսքին և վերադառնալ դրան ոչ միայն մեր ձեռքով գրելիս, այլև կարդալիս՝ մեր աչքերով, ինչպես. եթե «կակազում է»:
Դե, ի վերջո, յոնրանք նույնիսկ հրաժարվում են լիարժեք նամակ լինել։ Այսպիսով, Ա.Ա. Բարեփոխվածգրում է, որ կա միայն հատուկ պատկերակ umlaut(երկու կետ) տառի վերևում ե, որը անհամապատասխանություններից խուսափելու հնարավորություն է, բայց ոչ անկախ նամակ յո.
Այսպիսով, մենք արդեն պարզել ենք, որ ճանապարհը յոբարդ, աննախանձելի ճակատագիր. Մնում է հասկանալ գլխավորը՝ կա՞ն դեպքեր, երբ նորմը սահմանում է դրա պարտադիր բնույթը։ Այո, կան նման դեպքեր։
Նախ, յոպարտադիր հատուկ տեքստերում՝ այբբենարաններ, դպրոցական դասագրքեր մայրենի ռուսախոսների և օտարերկրացիների համար, ինչպես նաև բառարաններ։ Լեզուն սովորելու համար անհրաժեշտ է.
Երկրորդ, յոպահանջվում է նշել ճիշտ արտասանությունը այն դեպքերում, երբ բառը նոր է, քիչ հայտնի կամ հակառակը, բնութագրվում է տարածված սխալ արտասանությամբ, ինչպես բառերը: *դատապարտված, *նորածին.Նամակ յո, որը, որպես կանոն, ցույց է տալիս սթրեսի վայրը, օգնում է նշել նորմը. դատապարտյալ, նորածին.
Եվ երրորդ, պետք է խոստովանեք, որ տարբերություն կա նախքանմենք, կամ եկեք ընդմիջենք. Որոշ դեպքերում յոիմաստային գործառույթ ունի բոլորըԵվ բոլորը, կատարյալԵվ կատարյալ.
Նաև յոպահանջվում է հատուկ անուններով.
Մնացած բոլոր դեպքերում օգտագործումը յոընտրովի և որոշվում է տեքստի հեղինակի ընտրությամբ:
Վիքիպեդիայի հոդված
Ё, ё - ռուսերենի և բելառուսականի 7-րդ տառը և ռուսինյան այբուբենների 9-րդ տառը: Այն օգտագործվում է նաև որոշ ոչ սլավոնական այբուբեններում, որոնք հիմնված են քաղաքացիական կիրիլիցայի այբուբենի վրա (օրինակ՝ ղրղզերեն, մոնղոլական, չուվաշերեն և ուդմուրթական)։
Հին և եկեղեցական սլավոնական այբուբենում նման «յո» տառ չկա հնչյունների համապատասխան համակցությունների բացակայության պատճառով. Ռուսական «յոկանեն» սովորական սխալ է եկեղեցական սլավոնական տեքստ կարդալիս:
1783 թվականին գոյություն ունեցող տարբերակների փոխարեն առաջարկվել է ֆրանսերենից փոխառված «ե» տառը, որտեղ այն այլ նշանակություն ունի։ Տպագրության մեջ, սակայն, այն առաջին անգամ օգտագործվել է միայն տասներկու տարի անց (1795 թ.): Առաջարկվել է շվեդական այբուբենի ազդեցությունը։
18-19-րդ դարերում «յո» տառի տարածմանը խոչընդոտում էր նաև այն ժամանակվա վերաբերմունքը «լծի» արտասանությանը որպես բուրժուական, «ստոր ամբոխի» ելույթը, մինչդեռ համարվում էր «եկեղեցական» «լծի» նկատողությունը. ավելի կուլտուրական, ազնիվ և խելացի («ջոկանի» մարտիկների թվում էին, օրինակ, Ա. Պ. Սումարոկովը և Վ. Կ. Տրեդիակովսկին.
Ի՞նչ գիտեք e տառի մասին: (shkolazhizni.ru)
Յո տառը ռուսերեն այբուբենի ամենաերիտասարդն է: Այն հորինել է 1783 թվականին Եկատերինա Դաշկովան՝ արքայադուստր, Կայսերական Ռուսական ակադեմիայի ղեկավար Եկատերինա II-ի համախոհը։
ё տառը պետք է մեռնի (nesusvet.narod.ru)
... իմ կարծիքով Yo տառը լրիվ խորթ է ռուսաց լեզվին ու պետք է մեռնի
Նամակը գողացել են ֆրանսիացիներից։
Այսպիսով, եթե Yo տառը գալիցիզմ է, ապա ե՞րբ, ո՞ւմ կողմից և ինչու է այն ներմուծվել ռուսերեն:
Yo տառը մեկ անձի՝ Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինի կամայականության արդյունք է։ Հրապարակելով իր հոդվածները ամսագրերում՝ Կարամզինը, հանուն արտաքին էֆեկտի (կամ, ինչպես հիմա կասեին, «ցուցամոլության համար») 1797-ին ռուսերենում օգտագործեց եվրոպական ումլաուտը՝ երկու կետով լատիներեն «e»-ն։ տեքստը։ Շատ վեճեր եղան, բայց ավելի շատ ընդօրինակողներ, և Yo տառը հանգիստ ճանապարհ մտավ ռուսաց լեզու, բայց չմտավ այբուբեն:
Սերգեյ Գոգին. Այբուբենի սուրբ տառը (ռուսական ամսագիր - russ.ru)
Չնայած ռուսական այբուբենի սուրբ յոթերորդ տեղը, որը զբաղեցնում է «ё» տառը, ժամանակակից մամուլում այն ենթարկվում է ամենամեծ խտրականության: Բացառությամբ մանկական գրականության, «յո»-ն գործնականում անհետացել է ռուսերեն տեքստերից։
Հանրագիտարաններում նշվում է, որ «ё» տառը ներմուծել է պատմաբան և գրող Նիկոլայ Կարամզինը, որը ծագումով Սիմբիրսկից է (սա Ուլյանովսկի պատմական անվանումն է)։ Կարամզինը հրատարակեց «Աոնիդներ» բանաստեղծական ալմանախը, որտեղ 1797 թվականին Իվան Դմիտրիևի «Փորձառյալ Սողոմոնի իմաստությունը, կամ Ժողովողից ընտրված մտքեր» պոեմում առաջին անգամ 186-րդ էջում «արցունքներ» բառում «յո» տառը հանդիպում է իր ընթացիկ. ոճը։ Միաժամանակ, այս էջի տողատակում խմբագիրը նշում է. «Երկու կետով տառը փոխարինում է «io»-ին»։
Այբուբենի մահկանացու տառը (01/06/2012, rosbalt.ru)
1917 թվականին ռուսերեն ուղղագրության բարեփոխման հանձնաժողովն առաջարկեց վերացնել «fita» (ѳ), «yat» (ѣ), «izhitsu» (ѵ), «i» (i), բացի այդ, սահմանափակել օգտագործումը. կոշտ նշան և «ցանկալի ճանաչել «յո» տառերը։ 1918 թվականին այս բոլոր կետերը ներառվեցին «Նոր ուղղագրության ներդրման մասին հրամանագրում»՝ բոլորը, բացի վերջինից... «ё» տառը ընկղմվեց անտարբերության մեջ: Նա մոռացվել էր։
«ё» տառի մերժումը կարելի է բացատրել տպագրական հավաքածուների արժեքը նվազեցնելու ցանկությամբ և այն փաստով, որ դիակրիտիկ տառերը դժվարացնում են գրավոր գրությունն ու շարունակականությունը։
Տեքստերից արմատախիլ անելով «ё» տառը՝ մենք բարդացրել և միաժամանակ խեղճացրել ենք մեր լեզուն։
Նախ, մենք աղավաղեցինք շատ բառերի ձայնը («ё» տառը ցույց էր տալիս սթրեսների ճիշտ տեղադրումը):
Երկրորդ՝ մենք դժվարացրել ենք ռուսաց լեզուն ընկալելը։ Տեքստերը կոպիտ են դարձել։ Իմաստային խառնաշփոթը կարգավորելու համար ընթերցողը պետք է նորից կարդա նախադասությունը, ամբողջ պարբերությունը, երբեմն նույնիսկ լրացուցիչ տեղեկություններ փնտրի: Հաճախ շփոթություն է առաջանում «բոլոր» և «ամեն ինչ» բառերի համակցությունից։
Իսկ ռուս հայտնիների անուններն այսօր նախկինի պես չեն հնչում։ Խորհրդային շախմատիստը միշտ եղել է հենց Ալյոխինը, իսկ Ֆետն ու Ռերիխը, ի վերջո, Ֆետն ու Ռերիխն էին:
Ռուսական ուղղագրության կանոնները («Ամբողջական ակադեմիական տեղեկագիր, խմբագրված Լոպատինի կողմից», 2006 թ.) նշում է, որ «ё» տառը պարտադիր է միայն «երեխաներին ուղղված գրքերում», իսկ «կրթական տեքստերում տարրական դասարանների աշակերտների և օտարերկրացիների, սովորողների համար»: ռուսաց լեզվի. Հակառակ դեպքում «ё» տառը կարող է օգտագործվել «հեղինակի կամ խմբագրի խնդրանքով»:
«Ё» տառը նշանավորեց իր լուրջ տարիքը (11/30/2011, news.yandex.ru)
Ռուսաստանում նշել են «Յո» տառի օրը։ Ռուսական այբուբենի յոթերորդ տառի պատմությունը սկսվել է 1783 թվականի նոյեմբերի 29-ին։ Այդ օրը տեղի ունեցավ Ռուս գրականության ակադեմիայի առաջին հանդիպումներից մեկը՝ արքայադուստր Եկատերինա Դաշկովայի, գրող Դենիս Ֆոնվիզինի և բանաստեղծ Գավրիիլ Դերժավինի մասնակցությամբ։
Պրոխորովը կարտոնագրի 10 ապրանքանիշ «Յո» տառի համար (Yandex News, 4.4.2012)
Միխայիլ Պրոխորովի «Yo-auto» ընկերությունը Ռոսպաթենտ է ներկայացրել «Yo» տառ պարունակող ապրանքային նշանների գրանցման 12 հայտ.
Մի կորցրու.Բաժանորդագրվեք և ստացեք հոդվածի հղումը ձեր էլ.
Ինչպես ես գրում " ՄԱՍԻՆ"Եվ « Յո"ֆշշոցից հետո
Ստորև մենք կքննարկենք տառերի ուղղագրությունը » ՄԱՍԻՆ"Եվ « Յո"ընդգծված դիրքերում (վերջավորություններում, ածանցներում, արմատներում և այլ մասերում, ինչպես նաև դերանուններում և փոխառված բառերում) և անշեշտ դիրքերում։
Գրել ՄԱՍԻՆԵվ Յոսթրեսից հետո ֆշշոցից հետո
Միշտ ուժեղ դիրքում, այսինքն. սթրեսի տակ «g», «w», «u» և «h» տառերից հետո պետք է գրել «O», այսինքն.
Գոյականների կամ ածականների վերջավորություններում, ինչպես նաև մակդիրների վերջավորություններում, որոնք վերջանում են «. մասին".Օրինակ: անձրեւանոց, ուսի, խրճիթ, դանակ; տաք, լավ; խորթ՝ օտար, մեծից մեծ
Գոյականների վերջածանցներում։ Օրինակ:
- «Օվշչին (ա)»՝ դանակահարություն
- «Otk (a)»: զրահ,բայց թակել պարբացառություն է
- «Օբ (ա)»: տնակային թաղամաս, թավուտ,բայց ուսումնասիրություններբացառություն է
- «Օնկ(ա)»կամ " onk (s)»: տաբատ, փոքրիկ ձեռքեր, փոքրիկ գիրք, ժիլետ
- «Օնիշ»կամ " onok »: գորտ, տակառ, արջուկ, մուկ, տգեղ
- «Լավ»՝ աքլոր, բորշ, կոշիկ, հրում, կեռիկ, ցատկ
- «Օվք (ա)»: խոսք, անձրեւանոց, սղոց, չիժովկա, մանր-մունր բաներ.բայց այստեղ կարևոր է նշել, որ ՄԱՍԻՆ"օգտագործվում է միայն այն բառերում, որոնք առաջացել են ածականներից և գոյականներից և չպետք է շփոթել բայական գոյականների հետ, օրինակ. գիշերակաց»
Ածականների վերջածանցներում » օվ».Օրինակ: կտավ, բրոշադ, ոզնի, կոպեկ:
Ածականների և մակդիրների վերջածանցներում » օհՕրինակ: թարմ, թարմ.
Ածականներում և գոյականներում սահուն ձայնավորի փոխարեն » մասին".Օրինակ:
- Բանավոր խոսքեր. կարիք (կարիքից), պետք է (պետք է), վախկոտ (վախկոտից)
- Ծիծաղելի (ծիծաղելիից)
- Աղիքներ (աղիներից)
- Scrotum (scrotum-ից)
- Արքայադուստր (արքայադուստրից)
- Կար (կարից)
- Հրկիզում, այրոց, այրվածք (այրվածքից)
- Շատակեր, որկրամոլ, որկրամոլ (ուտելուց)
Բառերի արմատներում, երբ տառը « ՄԱՍԻՆ"չի փոխարինվում տառով» Յո"տառերը շշնջալուց հետո և միշտ գտնվում է ամուր դիրքում (սթրեսի տակ): Օրինակ: երեկո, խշխշոց, խռմփոց, խրթխրթան, խշշոց բաժակներ, կույրեր:
Ռուսական ազգանուններում, որոնք առաջացել են ածականներից. ՄԱՍԻՆ"կամ " Յո"գրվում են ավանդական ձևի հիման վրա, այսինքն. ինչպես նշված է փաստաթղթերում: Օրինակ: Պուգաչով, Կալաչով, Կալաչով, Խրուշչով, Խրուշչով, Չեռնիշև, Չեռնիշով և այլն:
Առանձին-առանձին, դուք պետք է հիշեք, թե ինչպես են հետևյալ հատուկ անունները գրվում տառով « ՄԱՍԻՆ"ֆշշոցից հետո. Շոլոխով, Ժորա, Պեչորա, Պեչորի, Ժոստովո
Եթե բառերը փոխառված են որևէ այլ լեզվից, ապա ֆշշացող տառերից հետո կգրվի նաև « ՄԱՍԻՆ"ամուր դիրքերում: Օրինակ: շոու, խանութ, շորտեր, օֆշոր, ջահ, ղերկին, զանգ, գլխարկ, անչոուս, խարչո, ֆորս-մաժոր, պիժոն, ջուլ, ջոկեր, անպետք, բորժոմ և այլն:
Արտասահմանյան հատուկ անունները նմանապես գրվում են տառով. ՄԱՍԻՆ".Օրինակ: Ջորջը, Ջորջը, Չոսերը, Շոուն, Ջոնը, Ջոնին, Ջոդին, Ջոյսը և ուրիշներ
Ցանկացած այլ դեպքում շոկային դիրքում գտնվող «g», «h», «sh», «u» տառերից հետո անհրաժեշտ է գրել «Յո» տառը, այսինքն.
Բայերի վերջավորություններում «- youte», «-eat», «-eat»:Օրինակ: ստում ես, հրում ես, թխում ես, թխում ես, կտրում ես, կտրում ես։
Անկատար բայերում, որոնք վերջանում են « -Յովիվատ», ինչպես նաև կրավորական և դրանցից բխող գոյականներում։ Օրինակ: արմատախիլ - արմատախիլ - արմատախիլ անել; սահմանազատել - սահմանազատել - սահմանազատել
Բայերից կազմված և «-ով վերջացող գոյականների մեջ. յովկա.Օրինակ: կլպել՝ կլեպ, ստվերել՝ ստվերում, գիշերել՝ գիշերել:
« ածանցով գոյականների մեջ -եր».Օրինակ: մերսող, բոյֆրենդ, սիմուլյատոր, դիրիժոր, մարզվող, ռետուշեր:
Պասիվ մասնակցություններում, ինչպես նաև բայերից կազմված և ածանցներ ունեցող ածականներում «- յոն»Եվ «- Յոն»,և դրանցից բխած բառերով. Օրինակ: մոմածածկ, գիտնական - սովորող, շոգեխաշած - շոգեխաշած, թխած, բեռնված, այրված - այրված, անջատված - ջոկատ - անջատված - անջատված, փափկած - փափկած, թխած - թխած, լարված - լարվածություն - լարվածություն - լարված
Անցյալ ժամանակի բայերում և դրանցից բխող բառերում, սահուն բառի փոխարեն: ՄԱՍԻՆ".Օրինակ: քայլեց - հեռացավ - եկավ, կարդաց - հաշվի առավ, վառվեց - հրկիզվեց - այրվեց - այրվեց - այրվեց - այրվեց:
Նախադրյալ դեպքում դերանուններում. Օրինակ: ինչի՞ վրա Ինչի մասին?Եվ նաև խոսքերով. որքան, ոչինչ, առավել եւս՝ ավելին
Արմատում տառերից հետո ամուր դիրքում » w», «h», «w», «u»պետք է գրել» Յո"այն դեպքում, երբ միարմատ բառերում դրվում է « Ե».Օրինակ:
- Կտտացրեք (կտտացրեք), ցողուն (ալկալի), ցողուն (ճեղքվածք), այտեր (այտ), շողոքորթություն (շողոքորթություն)
- Բուրդ (բուրդ), շշուկ (շշուկ), վանդակավոր (մաղ), կորեկ (քորեկ), քսակ (քսակ), էժան, էժան (ավելի էժան)
- Քաղցր (հնացած), սև (սև), խոպոպ (ունք), մեղու (մեղու), լյարդ (լյարդ), պատիվ (պատիվ), երեկո (երեկո), թել (թել)
- Ծանր (ծանրություն), կոշտ (անագ), թառ (բևեռ), կանայք (կին), դեղին (դեղնուց), ջրհոր (ակոս), ծամած (ծամել)
Օտար լեզուներից փոխառված բառերով, որոնցում ձայնավոր ձայնը ուժեղ դիրքում է, որը տարբերվում է ռուսերենից »: ՄԱՍԻՆ".Օրինակ: Schönbrunn, Schönberg, Schötz, Shezh, Shest, Schönbeck
գրել» ՄԱՍԻՆ"Եվ «Յո»չլարված դիրքերում ֆշշելուց հետո
Ինչ վերաբերում է գրելուն» ՄԱՍԻՆ"Եվ « Յո"շշնջացող նամակներից հետո» w», «h», «w», «u»,ապա կան միայն երկու հիմնական կանոն.
Այլ լեզուներից փոխառված որոշ բառերում անշեշտ դիրքում պետք է գրել « ՄԱՍԻՆ".Օրինակ: վարորդ, շոկոլադ, մայրուղի, շոկ, շովինիզմ, պոնչո, ռանչո, լեչո, չոնգուրի, բանջո, մայորդոմո, մեծամասնական, ձեռնածություն, ժոկեյ, Չոգորի, Ջոնաթան
Նախածանց պարունակող բառերով «- միջեւ», չընդգծված դիրքում պետք է նմանապես դնել « ՄԱՍԻՆ". Օրինակ: միջհամայնքային, միջոլորտային, միջտարածաշրջանային
Այսպիսով, մենք դիտարկել ենք գրելու հիմնական կանոնները» ՄԱՍԻՆ"Եվ « Յո"շշնջացող տառերից հետո։ Եվ համոզված ենք, որ եթե դրանք եւս մի քանի անգամ կրկնեք ու ճիշտ տիրապետեք դրանց ուղղագրությանը, այլեւս խնդիրներ ու շփոթություն չեք ունենա, այլ ավելի գրագետ կդառնաք։
Սրիկան Կարամզին - հանդես եկավ նույն նամակով »:յո».
Ի վերջո, Կիրիլն ու Մեթոդիոսն արդեն ունեին և՛ B, և՛ X, և՛ F ...
Այնպես որ, ոչ: Էսթեթ Կարամզինը կարծում էր, որ սա բավարար չէ...
Վենեդիկտ Էրոֆեև
Առասպել #7. Գրել եփոխարեն յո- կոպիտ ուղղագրական սխալ.
ԻրականումՌուսական ուղղագրության կանոնների համաձայն, տառի օգտագործումը յոշատ դեպքերում կամընտիր (այսինքն՝ կամընտիր):
Մի փոքրիկ նախաբան.Մենք սկսում ենք դիտարկել այն հարցը, որը վերջերս դարձել է ռուսաց լեզվի մայրենիներից շատերի համար ամենասուր հարցերից մեկը: Նամակի շուրջ ծավալված հակասությունները յո, իրենց դառնությամբ համեմատելի են միայն այն քննարկմանը, թե պետության անվան հետ ինչ նախադրյալ պետք է օգտագործել Ուկրաինա - միացվածկամ մեջԵվ, անկեղծ ասած, այս բոլորովին այլ, առաջին հայացքից, խնդիրների մեջ ընդհանուր բան կա։ Ինչպես Ուկրաինայի համար պատրվակ ընտրելու հարցը մշտապես դուրս է գալիս լեզվի մասին խոսակցության շրջանակներից՝ ազդելով այլ ասպեկտների վրա՝ քաղաքականություն, ազգամիջյան հարաբերություններ և այլն, այնպես էլ տառի օգտագործման խնդիրը։ յովերջերս դադարել է պատշաճ լեզվական լինելուց։ Դա դադարեցվել է հիմնականում անհաշտ «յոֆիկատների» ջանքերի շնորհիվ (ինչպես իրենց անվանում են մարդիկ, ովքեր պայքարում են նամակի կիրառման համար. յոդարձավ ամենուր և պարտադիր), որոնք ընկալում են ուղղագրությունը (ուղղագրությունը!) ՈզնինԵվ գնանք դեպիփոխարեն ՈզնինԵվ գնանք դեպիկոպիտ սխալի նման, ինչպես գոյության փաստի անտեսումը յոռուսերեն այբուբենով, և, հետևաբար, այն պատճառով, որ այս տառը նրանց կողմից օժտված է «ռուսական կյանքի խորհրդանիշներից մեկի» կարգավիճակով, որպես անտեսում ռուսաց լեզվի և ընդհանրապես Ռուսաստանի նկատմամբ: «Ուղղագրական սխալ, քաղաքական սխալ, հոգևոր և բարոյական սխալ», - խղճուկ կերպով կոչում է ուղղագրությունը. եփոխարեն յոԱյս նամակի ջերմեռանդ պաշտպանը գրող Վ.Տ. Չումակովն է՝ նրա ստեղծած «Յոֆիկատորների միության» նախագահ։
Ինչպե՞ս եղավ, որ ռուսերեն գրության բոլոր այբբենական և ոչ այբբենական նշաններից դա ճիշտ երկու կետից բարձր է. յոդառնալ հայրենիքի հանդեպ սիրո մակարդակի ցուցիչ. Փորձենք պարզել սա:
Բայց մենք անմիջապես վերապահում կանենք. այս հոդվածն ընդհանրապես չի գրվել «յոֆիկատների» հետ կրկին բանավեճի մեջ մտնելու համար։ Հոդվածի նպատակն այլ է՝ հանգիստ, մանրամասն զրույցի ենք հրավիրում նրանց, ովքեր ցանկանում են հասկանալ, թե ինչու է ռուսերեն այբուբենի բոլոր 33 տառերից. յոգտնվում է հատուկ դիրքում, ով հետաքրքրված է իմանալ, թե տարբեր տարիներին ինչ փաստարկներ են արտահայտվել լեզվաբանների կողմից՝ հետևողական օգտագործման համար. յոև ընդդեմ նման օգտագործման, ում համար կարևոր է լսել, թե ինչ է դեռ օրենքը ասում այս մասին՝ ռուսերեն ուղղագրության գործող կանոնները։
Նամակին առնչվող բազմաթիվ փաստեր գիտական քննարկման պատմությունից յո, ինչպես նաև լեզվաբանների աշխատություններից մեջբերումներ ենք վերցրել «Ռուսական ուղղագրության բարելավման առաջարկների ակնարկ» գրքից (M .: Nauka, 1965): (Այս հրատարակությունը դուրս եկավ տպագրությունից այն ժամանակ, երբ հասարակության մեջ բուռն քննարկումներ էին ծավալվում ռուսերեն գրի ճակատագրի վերաբերյալ. քննարկվել էին ուղղագրության հանձնաժողովի մշակած առաջարկները ռուսերենի ուղղագրության կանոններում փոփոխությունների վերաբերյալ): գրքում, հավաքագրվում և մեկնաբանվում են տարբեր տարիներին արված բոլոր առաջարկները (18-րդ դարի վերջից մինչև 1960-ական թթ.) նամակի օգտագործման վերաբերյալ. յո(և - ավելի լայնորեն - կապված է տառերի զույգի խնդրի հետ մասին), բերվում են փաստարկներ հաջորդական և ընտրովի գրության օգտին ե.Ընթերցողներին, ովքեր հետաքրքրված են այս հարցի խորը ուսումնասիրությամբ, խստորեն խրախուսվում է անդրադառնալ այս գրքին:
Հոդվածի վրա աշխատելիս մենք մեր տրամադրության տակ ունեինք եզակի փաստաթուղթ՝ երկու նշանավոր ռուս լեզվաբանների՝ Ալեքսանդր Ալեքսանդրովիչ Ռեֆորմացկու և Բորիս Սամոյլովիչ Շվարցկոպֆի նամակագրության մի հատված։ B. S. Schwarzkopf1-ին ուղղված բարեկամական նամակում A. A. Reformatsky-ը (հավանաբար շարունակելով նախորդ քննարկումը հասցեատիրոջ հետ) բացատրում է այն պատճառները, թե ինչու ռուս հայտնի շախմատիստ Ա. Շախմատիստը «սիրում էր շեշտել, որ լավ ազնվական ընտանիքից է՝ համառորեն պնդելով, որ իր ազգանունը «է»-ի վրա առանց կետեր արտասանվի։ Երբ, օրինակ, ինչ-որ մեկը հեռախոսով հարցրեց, թե արդյոք հնարավոր է խոսել Ալյոխինի հետ, նա անընդհատ պատասխանեց. «Նման բան չկա, կա Ալյոխինը», - մեջբերում է Ա.Ա. Ռեֆորմացկին Լ. Այնուհետև գալիս է հենց լեզվաբանի մեկնաբանությունը. «Այս ամենն արդարացի է, բայց ընթերցողի մոտ տպավորություն է ստեղծվում, որ այս ամենը մեծ շախմատիստի մի տեսակ քմահաճույք է և ազնվականության երևակայություն, և «իրականում» նա պետք է լինի Ալյոխինը: .. Փաստորեն, այս ամենն այդպես չէ։ Խոսքն այստեղ ոչ թե «քմահաճույքի» և ոչ թե «գոռոզության» մեջ է, այլ ռուսաց լեզվի օրենքների, որին ենթակա է նաև Ալյոխին ազգանունը։
Այս օրինաչափությունների մասին զրույցով մենք սկսում ենք մեր հոդվածը: Նախքան օգտագործման առանձնահատկությունների մասին խոսելը յոԺամանակակից ռուսերենում անհրաժեշտ է պատասխանել հարցին. ինչու նամակ յոկիրիլիցայից ի սկզբանե բացակայում էր, և ինչու՞ անհրաժեշտություն առաջացավ ներմուծել այն։
Այս հարցին պատասխանելու համար մենք ստիպված կլինենք համառոտ շեղում կատարել ռուսական հնչյունաբանության պատմության մեջ։ Ամենահին դարաշրջանի ռուսաց լեզվում՝ հնչյունը<о>փափուկ բաղաձայններից հետո չէր խոսում. Այսինքն՝ մեր նախնիները մի անգամ ասել են, օրինակ, բառը շունոչ թե ինչպես հիմա ենք ասում՝ [p'os], այլ [p'es]՝ բառը մեղրոչ թե [m'od], այլ [m'ed]: Նամակ յոայնպես որ նրանք պարզապես դրա կարիքը չունեին:
Եվ հետո շատ կարևոր փոփոխություն տեղի ունեցավ հին ռուսերենի հնչյունաբանության մեջ, որը լեզվաբաններն անվանում են «անցում եմեջ մասին«(ավելի ճիշտ՝ [e] ձայնի անցումը ձայնի [o]): Այս գործընթացի էությունը հետևյալն է. փափուկ բաղաձայններից հետո լարված վիճակում (չմոռանանք, որ բոլոր ֆշշացողներն այն ժամանակ փափուկ էին) բառի վերջում և կոշտ բաղաձայններից առաջ ձայնը [e] փոխվեց [e]-ի։ o]. Այսպես առաջացել է ժամանակակից [m'od] արտասանությունը։ (մեղր),[p'os] (շուն),[բոլորը] (բոլորը):Բայց մինչ փափուկ բաղաձայնները [e] ձայնը չի վերածվել [o]-ի, այլ մնացել է անփոփոխ, սա բացատրում է հարաբերակցությունը, օրինակ, [s'ol] a - [s'el'] երկինք: (գյուղեր - գյուղական)կոշտ [l]-ից առաջ ձայնը [e] մտնում էր [o], իսկ մեղմ [l']-ից առաջ այն չէր գնում: Բ.Ս.Շվարցկոպֆին ուղղված նամակում Ա.Ա.Ռեֆորմացկին տալիս է նման հարաբերությունների բազմաթիվ օրինակներ. մտրակ - մտրակ, ուրախ - զվարճալի, ամենօրյա - օր, ճեղք - բաց, խելացի - մտածող, նույնը հատուկ անուններով. Սավելովո(կայան) - Savely(Անուն), լճեր(քաղաք) - Զաոզերյե(գյուղ), Ստյոպկա - Ստենկա, Օլենա (Ալենա) - Օլենին (Ալենին)և այլն:
(Ուշադիր ընթերցողը կհարցնի. ուրեմն ինչու՞ ժամանակակից լեզվում փափուկ բաղաձայնից հետո կոշտից հետո այն հաճախ արտասանվում է [e], և ոչ [o]: Դրա պատճառները շատ են, ամբողջական թվարկում. դրանք մեզ կհեռացնեն այս հոդվածի հիմնական թեմայից: Այսպիսով, բառերի մեջ հստակ անցում չկա, որտեղ ժամանակին եղել է «յաթ», - անտառ, տեղ, Գլեբ, այն բառերով, որտեղ բաղաձայնը կոփվել է անցումից հետո եմեջ մասինավարտվեց - նախ՝ իգականփոխառված բառերով - թերթ, Ռեբեկա.Անցումային մանրամասներ եմեջ մասինկարելի է կարդալ ռուսաց լեզվի պատմական հնչյունաբանության աշխատություններում։)
Այսպիսով, ազգանվան մեջ Ալյոխինիսկապես պետք է արտասանվի [e]. մինչև փափուկ [x']-ը [e]-ին [o]-ի անցման պայմաններ չկան (տես. Լյոխա -կա անցում պինդ [x]-ից առաջ): Հետո՞ ինչ կապ ունի այն վեհ ծագումը, որի մասին խոսում էր շախմատիստը։ Փաստն այն է, որ բարձրագույն օղակներում երկար ժամանակ կարծիք կար, որ «յոկանեն» ընդհանուր խոսքի բաժինն է, բայց ոչ ռուս գրական լեզուն։ Հայտնի է, օրինակ, որ «յոկանյայի» եւ տառերի մոլի հակառակորդը յո(դրա հայտնվելուց հետո) եղել է պահպանողական և մաքրասեր Ա.Ս. Շիշկովը:
Բայց մենք մի քիչ առաջ ենք ընկնում: Այսպիսով, անցումը եմեջ մասինտեղի է ունեցել (դրա առաջին վկայությունը հայտնվում է հին ռուսերեն տեքստերում դեռևս 12-րդ դարում), բայց չկան հատուկ տառեր, որոնք կարող են նշանակել այս փոփոխության արդյունքում առաջացած համակցությունները.
Բայց մի՞թե դա նամակ է։ Պատասխանն ակնհայտ չէ. Ավելի քան 200 տարվա գոյության յոՌուսական նամակում բևեռային կարծիքներ են արտահայտվել. Այսպիսով, 1937 թվականի հոդվածում Ա.Ա. Ռեֆորմացկին գրել է. «Ռուսերեն այբուբենում ё տառ կա՞: Ոչ Գոյություն ունի միայն «umlaut» կամ «trema» (տառից երկու կետ վերևում) դիակրիտիկ նշան, որն օգտագործվում է հնարավոր թյուրիմացություններից խուսափելու համար…»:
Ինչ է «սխալ» նշանի մակագրության մեջ յոոր ոչ միայն շատ գրողներ են խուսափում օգտագործել այն, այլ նույնիսկ որոշ լեզվաբաններ մերժում են նամակ համարվելու իրավունքը (մինչդեռ ոչ ոք չի կասկածում, որ, օրինակ. SCHանկախ նամակ է, ոչ թե wձիու պոչով» Այս բոլոր մարդիկ իսկապե՞ս բոլոր «լոֆերներն» ու «սլոբներն» են, ինչպես պնդում են «յոֆիկատները», թե՞ պատճառները շատ ավելի խորն են։ Այս հարցի մասին արժե մտածել։
Քիչ հայտնի փաստ. Է.Ռ. Դաշկովայի և Ն. մասին, դադարեցվել է։ XIX - XX դդ. փոխարեն յոնամակներ են առաջարկվել տարբեր ժամանակներում ö , ø (ինչպես սկանդինավյան լեզուներով), ε (հունարեն էպսիլոն), ę , ē , ĕ (վերջին երկու նշաններն առաջարկվել են արդեն 1960-ականներին) և այլն։ Եթե այս առաջարկներից որևէ մեկը հավանություն է ստացել, ապա խոսքը մեղրմենք հիմա կգրեինք այսպես ռեժիմ, կամ նորաձեւություն, կամ բժշկ, կամ բժշկ, կամ մեղր, կամ mĕd, կամ այլ կերպ։
Նշենք, որ առաջարկվող տառերը որոշ դեպքերում ստեղծվել են հիման վրա մասին(որովհետև որոնվում էր նամակների զույգ մասին), բայց ավելի հաճախ հիմնված ե, ինչը զարմանալի չէ. չէ՞ որ հնչյունը, որի համար փնտրվում է տառը, հենց այստեղից է գալիս ե.Հարց է առաջանում՝ ո՞րն էր նման խուզարկությունների իմաստը, ինչո՞ւ այս առաջարկների հեղինակներին չբավարարեց մակագրությունը. յո? Այս հարցի պատասխանը մեզ կտանի հասկանալու նամակի հիմնական պատճառներից մեկը յոբնիկ խոսնակների մտքում չի ընկալվում որպես պարտադիր . 1951 թվականին Ա. Բ. Շապիրոն գրել է.
«... ё տառի օգտագործումը մինչ օրս և նույնիսկ ամենավերջին տարիներին մամուլում որևէ լայն տարածում չի ստացել: Սա չի կարելի պատահական երևույթ համարել։ ... ё տառի ձևը (տառ և դրա վերևում երկու կետ) անկասկած դժվարություն է գրողի շարժողական գործունեության տեսանկյունից. ի վերջո, այս հաճախ օգտագործվող տառը գրելը պահանջում է երեք առանձին տեխնիկա (տառ. մի կետ և մի կետ), և ամեն անգամ անհրաժեշտ է հետևել այնպես, որ կետերը սիմետրիկորեն տեղադրվեն տառի նշանի վերևում: ... Ռուսական գրության ընդհանուր համակարգում, որը գրեթե չի տիրապետում մակագրություններին (th տառը ավելի պարզ վերնագիր ունի, քան ё), ё տառը շատ ծանրաբեռնված և, ըստ երևույթին, հետևաբար ոչ համակրելի բացառություն է։
Հիմա ևս մեկ անգամ ուշադրություն դարձնենք k տառային զույգի ֆունկցիայի մեջ առաջարկվող նշաններին մասինեւ ստեղծվել է նամակի հիման վրա ե: ę , ē , ĕ (1892 թվականին Ի. Ի. Պոլսոնը նաև առաջարկեց այնպիսի շատ էկզոտիկ նշան, ինչպիսին եվերևում գտնվող շրջանով): Պարզ է դառնում՝ փնտրվել է այնպիսի այբբենական նշան, որը, մի կողմից, կընդգծեր ազգակցական կապը. ե, իսկ մյուս կողմից՝ պահանջվում էր ոչ թե երեք, այլ երկու առանձին տեխնիկա (ինչպես գրելիս րդ), այսինքն՝ գրողի համար ավելի հարմար կլիներ։ Բայց չնայած այն հանգամանքին, որ գրեթե բոլոր առաջարկվող նշաններն ավելի հարմար են դիզայնի մեջ յո, նրանք երբեք չեն կարողացել փոխարինել արդեն գործածության մեջ մտած տառը։ Հազիվ թե կարելի է ակնկալել, որ դրա փոխարեն որեւէ նոր նամակի ներմուծում լինի յոապագայում (առնվազն տեսանելի ապագայում),
Մինչդեռ բազմաթիվ անհարմարություններ յոավելի քան մեկ տասնամյակ առաքել է ոչ միայն գրողներին, այլև տպագրիչներին: Նախ՝ մեքենագրողներին, այն պարզ պատճառով, որ գրամեքենաների վրա երկար ժամանակ համապատասխան բանալի չկար։ Դմիտրիևսկայայի և Ն. Ն. Դմիտրիևսկու «Տեղագրման ուսուցման մեթոդները» (Մ., 1948) դասագրքում կարդում ենք. «ԽՍՀՄ-ում ներկայումս աշխատող գրամեքենաների մեծ մասի ստեղնաշարերի վրա չկա ... «ё» տառը... Նշանը պետք է կազմված լինի ... «e» տառից և չակերտներից:Այսպիսով, մեքենագրողները ստիպված են եղել սեղմել երեք ստեղն՝ տառերը ե, փոխադրման վերադարձ, չակերտներ։ Բնականաբար, համակրանքը յոսա չի ավելացրել. մեքենագրողները սովորություն են զարգացրել բարդ բարդ մամուլը տառի տեսքով պարզով փոխարինելու սովորություն եև այն պահպանել է ավելի ուշ՝ հայտնվելուց հետո յոգրամեքենաների ստեղնաշարի վրա։
Նամակը հատուկ ուշադրություն էր պահանջում։ յոև համակարգչային դարաշրջանի գալուստով: Տարբեր դասավորություններով յոզբաղեցնում է այլ տեղ (հաճախ անհարմար), համակարգչային դարաշրջանի արշալույսին արտադրված որոշ ստեղնաշարերի վրա այն ընդհանրապես տրամադրված չէր, երբեմն հնարավոր էր նամակ գրել միայն տեքստային խմբագրիչի հատուկ նիշերի միջոցով:
Այսպիսով, ստեղծվել է հետևյալ իրավիճակը, որն ընթերցողներին հրավիրում ենք լիարժեք հասկանալ. տառերի զույգի ֆունկցիայի մեջ մասինմեր այբուբենում (չնայած մեկ այլ, ավելի հարմար նշան ներմուծելու բազմակի առաջարկներին) մի տառ է արմատացել, որն իր ոճով անսովոր է ռուսերեն գրելու համար, բարդացնում է այն, պահանջում է մեծ ուշադրություն և լրացուցիչ ջանքեր գրող և տպագրողներից։. Այսպիսով, բնիկ խոսնակները իրականում ընտրության առաջ կանգնեցին երկու չարիքի միջև՝ չնշանակել համակցություններ
Բայց պետք է խոստովանել, որ այս «չարիքներից» առաջինը ոչ մի դեպքում միշտ էլ նման չարիք չէ, քանի որ շատ դեպքերում գրելու ձախողումը. յոկարդալիս էական խնդիրների չի հանգեցնում. Գրագետ մարդը դժվար թե սխալվի և կարդա այն բառը, որը դու պարզապես ճիշտ ես կարդացել, ինչպես err [b'e] tsya. Ըստ Ն. Ս. Ռոժդեստվենսկու, «ուղղագրական հանդուրժողականություն նրանց համար, որոնք առաջանում են նամակի բացակայությունից. յոուղղագրությունը բացատրվում է նրանով, որ նման ուղղագրությունները քիչ են։ Ահա թե ինչու բնիկ խոսնակները նախընտրում են հետևողականորեն խուսափել երկրորդի «չարից»՝ անհարմար դիկրիտիկայից (նույնիսկ այն դեպքերում, երբ ընթերցանության սխալները դեռ հնարավոր են): Հնարավո՞ր է դա բացատրել բացառապես գրողի «անկարգությամբ», լեզվի նկատմամբ նրա «անտարբերությամբ»։ Մեր կարծիքով, նման հայտարարությունները ոչ մի կերպ չեն բացահայտում յուրօրինակ ճակատագրի իրական պատճառները յոՌուսերեն լեզվով. «Հատկանշական է, որ չնայած ё-ի օգտագործման ողջ վավերականությանը, այն դեռ չի կարող տեղ գրավել մեր ուղղագրության մեջ.գրել է 1960 թվականին Ա.Ն.Գվոզդևը. «Ակնհայտ է, որ գրությունը չբարդացնելու գործնական պահանջները գերակայում են հնչյունների համակարգված և հետևողական գրավոր նշանակման տեսական դրդապատճառներից»:
Նամակի ավելի քան երկու հարյուր տարվա պատմության ընթացքում յոեղել է ընդամենը մեկ կարճ ժամանակահատված, երբ այն համարվել է պարտադիր։ 1942 թվականի դեկտեմբերի 24-ին հրապարակվեց ՌՍՖՍՀ կրթության ժողովրդական կոմիսար Վ.Պ. Պոտյոմկինի «Ռուսական ուղղագրության մեջ «է» տառի օգտագործման մասին» հրամանը: Այս հրամանով այն պարտադիր դարձրեց յոդպրոցական պրակտիկայում («տարրական, թերի միջնակարգ և միջնակարգ դպրոցների բոլոր դասարաններում»): Պատվերը վերաբերում էր նաև հետևողական կիրառմանը յոբոլոր նոր հրատարակված դասագրքերում, ուսումնական նյութերում և մանկական ընթերցանության գրքերում, օգտագործման կանոնների մանրամասն ներկայացման վերաբերյալ. յոռուսաց լեզվի դպրոցական քերականության մեջ, ինչպես նաև բոլոր բառերի դպրոցական տեղեկատուի հրատարակման վերաբերյալ, որոնցում օգտագործվում է յոդժվարություններ է առաջացնում. Նման տեղեկագիր, որը կոչվում է «ё տառի օգտագործումը», լույս է տեսել 1945-ին (կազմող՝ Կ. Ի. Բիլինսկի, Ս. Ե. Կրյուչկով, Մ. Վ. Սվետլաև, խմբ.՝ Ն. Ն. Նիկոլսկի): Մինչ այդ՝ 1943 թվականին, տեղեկագիրքը հրատարակվել է որպես ձեռագիր (տե՛ս նկարազարդումը)։
Հրաման արձակելու նախաձեռնությունը (և ընդհանրապես նամակին ուշադրություն ցույց տալու յո 1942 թ.) լուրերը վերագրում են Ստալինին. կարծես ամեն ինչ սկսվեց նրանից, որ առաջնորդը ստորագրվել է մի քանի զինվորականների գեներալի կոչում շնորհելու մասին որոշմամբ։ Բանաձեւում այս մարդկանց անունները տպվել են առանց տառի։ յո(երբեմն նրանք նույնիսկ անվանում են ազգանուն, որը հնարավոր չէ կարդալ. կրակկամ Օգնեւ): Լեգենդն ասում է, որ Ստալինը անմիջապես, շատ կատեգորիկ կերպով, ցանկություն է հայտնել տեսնել յոգրավոր և տպագիր.
Իհարկե, սա ընդամենը լեգենդ է, բայց մարդ հավատում է դրան. դժվար թե նման հարց լուծվեր առանց «լեզվաբանության մեջ բանիմաց» առաջնորդի իմացության։ հանկարծակի տեսք յո«Պրավդա» թերթի 1942 թվականի դեկտեմբերի 7-ի համարում, որտեղ հրապարակվել է հենց այդ որոշումը, այլ կերպ չի կարելի բացատրել, քան վերից եկող ամենախիստ հրահանգներով (նախորդ համարում, դեկտեմբերի 6-ով, այս նամակը տեսադաշտում չէր):
Ժամանակակից «յոֆիկատները», որոնք հավակնում են 1942-ի հրամանագրին և առաջնորդի հաստատակամ կամքին, որը պատերազմի դաժան տարիներին երկաթե ձեռքով վերջ է դրել «ուղղագրական անփույթությանը», սովորաբար ափսոսանքով են նշում, որ նամակների ներմուծման գործընթացը. տպել և գրել յոՍտալինի մահից մի քանի տարի անց ի չիք դարձավ: Սա հուշում է այն եզրակացության, որ առաջնորդի կյանքի ընթացքում ընտրովի յոոչ ոք չէր համարձակվում մտածել. Բայց սա ճիշտ չէ։ Քննարկում դիմումի նպատակահարմարության վերաբերյալ յովերսկսվել է մինչև 1953 թվականի մարտը։ Վերևում մեջբերեցինք A. B. Shapiro-ի խոսքերն այն բարդության մասին, որ յոգրողի համար, ասել է 1951 թ. Իսկ 1952-ին լույս է տեսել Կ.Ի. Գրքում սև ու սպիտակով ասվում է. նամակ յոտպագրության մեջ այն սովորաբար փոխարինվում է տառով ե (Մեր կողմից ընդգծված - Վ.Պ.)Խորհուրդ է տրվում օգտագործել յոհետևյալ դեպքերում՝ 1) երբ անհրաժեշտ է կանխել բառի սխալ ընթերցումը, օրինակ. սովորելԻ տարբերություն սովորել; բոլորըԻ տարբերություն ամեն ինչ, դույլԻ տարբերություն դույլ; կատարյալ(մասնակից) ի տարբերություն կատարյալ(ածական). 2) Երբ անհրաժեշտ է նշել քիչ հայտնի բառի արտասանությունը, օրինակ. Օլեկմա գետ. 3) բառարաններում և ուղղագրական ուղեցույցներում, ոչ ռուսների համար նախատեսված դասագրքերում, նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար նախատեսված գրքերում և հատուկ գրականության այլ տեսակներում.
Գործնականում բառ առ բառ այս երեք կետերը կրկնվում են 1956 թվականի «Ռուսական ուղղագրության և կետադրության կանոններում»։ Այս կերպ, ընթացիկ ուղղագրական կանոնները տառի հետևողական օգտագործումը յոսովորական տպագիր տեքստերում չի տրամադրվում:Հասկանալով երկու չարիքների միջև ընտրության բարդությունը (որի մասին խոսեցինք վերևում), լեզվաբանները գտել են ոսկե միջինը. եթե երկու կետ չդնեմ. բառի ձևը աղավաղված է՝ տառը յոգրում ենք (չնայած դիկրիտիկաներն անհարմար են, բայց ավելի կարևոր է կանխել բառի սխալ ընթերցումը)։ Եթե ոչ գրել յոչի հանգեցնում ընթերցանության սխալների, միանգամայն ընդունելի է փոխարինելը յովրա ե.Այսինքն՝ կանոնը (ընդգծում ենք, որ այն դեռ պաշտոնապես գործում է) նախատեսում է սովորական տեքստերով գրել սառույց, մեղր, ծառ(այս խոսքերն անհնար է չճանաչել նույնիսկ առանց յո), բայց բոլորը(տարբերելու համար բոլորը)Եվ Օլեկմա(նշել անհասկանալի բառի ճիշտ արտասանությունը): Եվ միայն ռուսաց լեզվի նորմատիվ բառարաններում, ինչպես նաև նրանց համար, ովքեր նոր են տիրապետում ռուսերեն կարդալու հմտություններին (դրանք երեխաներ են և օտարերկրացիներ), գրելու համար նախատեսված տեքստերում. յոանպայման.
Եթե կանոնը մի փոքր ավելի մանրամասն լիներ և կանոնակարգեր հաջորդական գրությունը յոհամապատասխան անուններով (որտեղ հնարավոր են տարբերակներ. Չերնիշևկամ Չերնիշև) և եթե դա խստորեն պահպանվեր, ապա միանգամայն հնարավոր է, որ մեր օրերում «յոֆիքատորների» հետ մարտեր չլինեին, օգտագործումը. յոչէր լցվի առասպելներով և ենթադրություններով, և այս հոդվածը պետք չէր գրվի: Սակայն սովորությունն ավելի ուժեղ է ստացվել՝ նամակը յոիսկ 1956-ից հետո փոխարինվել է ե, խոսքեր բոլորըԵվ բոլորըգրվել են նույն կերպ. Հենց դրանում է, որ մի շարք լեզվաբաններ տեսնում են գոյություն ունեցող կանոնի հիմնական թերությունը՝ գործնականում դժվար է այն իրականացնել։ Արդեն 1963 թվականին, կանոնների ընդունումից ընդամենը ութ տարի անց, Ա.Ա.Սիրենկոն նշել է. «Ռուսական ուղղագրության և կետադրության կանոններով առաջարկված, բառերի և դրանց ձևերի միջև տարբերություններ հաստատելու համար ё-ի ուղղագրությունը չի հարգվում նույնիսկ ամենաանհրաժեշտ դեպքերում: Իներցիայի ուժը դրսևորվում է ուղղագրության մեջ. որտեղ e տառը չի նշվում ընտրովիության պատճառով, այն չի նշվում նույնիսկ ակնհայտ անհրաժեշտության դեպքում։
Դրա համար էլ նամակի շուրջ քննարկումը յոշարունակեց. Իսկ 1956 թվականից հետո կանոնը մեկ այլով փոխարինելու առաջարկը բազմիցս քննարկվել է՝ հետևողական օգտագործման մասին յոբոլոր տեքստերում։ Տարբեր ժամանակներում լեզվաբանները տարբեր փաստարկներ են բերել նման կանոնի ներդրման և դրա դեմ։ Ահա «կողմ» հիմնական 2 փաստարկները.
1. Հետևողական գրավոր յոցույց կտա բառերի ճիշտ արտասանությունը<о>ընդգծված դիրքում փափուկ բաղաձայններից հետո: Դա կկանխի այնպիսի սխալներ, ինչպիսիք են խարդախություն, նռնականետ, խնամակալ(ճիշտ: խաբեություն, նռնականետ, խնամակալություն) մի կողմից և սպիտակավուն, ծաղր(ճիշտ: սպիտակավուն, ծաղրական) - ուրիշի հետ։ Կտրվի համապատասխան անունների (օտար և ռուսերեն) ճիշտ արտասանության նշում. Քյոլն, Գյոթե, Կոնենկով, Օլեկմա, ինչպես նաև քիչ հայտնի բառերը. Ֆեն(քամի), գյուզե(Նիդեռլանդներում 16-րդ դարում. ապստամբ իսպանական բռնակալության դեմ):
2. Երբ օգտագործվում է հետեւողականորեն յոբոլոր բառերի գրավոր ձևը, որոնք ներառում են հնչյուն<о>ընդգծված վանկի մեջ փափուկ բաղաձայններից հետո պետք է պարունակի շեշտադրման վայրի նշում: Սա կկանխի այնպիսի խոսքի սխալներ, ինչպիսիք են ճակնդեղ, լայմ(ճիշտ: ճակնդեղ, լայմ) և այլն:
3. Պարտադիր օգտագործում յոկհեշտացներ տեքստի ընթերցանությունն ու ըմբռնումը, բառերն իրենց գրավոր տեսքով տարբերակելը և ճանաչելը:
Այնուամենայնիվ, պարտադիր դեմ փաստարկները յոբավականին շատ են, և նրանք ոչ մի կերպ չեն սպառվում այս նամակի անհարմարության մասին հայտարարությամբ, ովքեր գրում, տպում և կարդում են: Ահա մի քանի այլ հակափաստարկներ, որոնք մեջբերում են լեզվաբանները.
1. Այն դեպքերում, երբ արտասանությունը կասկածի տակ է, հետևողականորեն օգտագործելու պահանջը յոմեծ դժվարությունների կհանգեցներ տպագրության պրակտիկայում։ Շատ դժվար կլիներ (իսկ որոշ դեպքերում անհնարին) լուծել գրելու խնդիրը յոկամ ե 18-19-րդ դարերի բազմաթիվ հեղինակների տեքստերի հրապարակման մեջ։ Ըստ Ա.Վ.Սուպերանսկայայի, ակադեմիկոս Վ.Վ.Վինոգրադովի՝ պարտավորության կանոնը քննարկելիս. յոդիմել է 19-րդ դարի պոեզիային. «Մենք չգիտենք, թե ինչպես են անցյալի բանաստեղծները լսել իրենց բանաստեղծությունները, արդյոք նրանք նկատի ունեին ձևեր. յոկամ հետ ե«. Իսկապես, կարելի՞ է վստահորեն ասել, թե Պուշկինի ժամանակ ինչպես էին հնչում նրա «Պոլտավա» բանաստեղծության տողերը. Մենք շվեդների բանակը բանակի հետևից ենք մղում. // Նրանց դրոշների փառքը խավարում է, // Եվ պատերազմի աստծո շնորհը // Մեր ամեն քայլը կնքված է.? Դրոշ – Տպագրվածկամ դրոշակ - դրոշմված? Ըստ երեւույթին պաստառներ - կնքվածբայց մենք հաստատ չենք իմանա: Հետեւաբար, պարտադիրի ներդրումը յոՏպագրության պրակտիկայում կպահանջվեն հատուկ կանոններ XVIII - XIX դարերի հեղինակների հրատարակությունների համար: Բայց որքանո՞վ հնարավոր կլիներ երաշխավորել դրանց իրականացումը` հաշվի առնելով նման հրապարակումների զանգվածային բնույթը:
2. Պարտադիր օգտագործում յոկբարդացներ դպրոցական պրակտիկան. ուսուցիչների ուշադրությունը մշտապես կուղղվի «վերևում գտնվող կետերի» առկայությունը ստուգելուն ե», կետերի չտեղակայումը պետք է սխալ համարվի:
Վերևում պատահական չէր, որ 1956 թվականի օրենսգրքում ամրագրված կանոնն անվանեցինք «ոսկե միջին»։ Ամփոփել պարտադիր ուղղագրության «կողմ» փաստարկները յոև «ընդդեմ», երևում է, որ գոյություն ունեցող կանոնի խստիվ պահպանմամբ պահպանվում է գրեթե ամեն ինչ արժեքավոր, ինչը տալիս է հետևողական օգտագործման առաջարկ. յոև միևնույն ժամանակ նման օգտագործման հետ կապված դժվարություններ չկան: Սա գործող կանոնի հիմնական առավելությունն է։
«Ռուսական ուղղագրության բարելավման առաջարկների ակնարկը» մեզ պատկերացում է տալիս, թե ինչպես է գրեթե երկու հարյուր տարի (18-րդ դարի վերջից մինչև 1965 թվականը, այսինքն՝ մինչև գրքի հրատարակումը) գիտական քննարկում: տառերի հետևողական և ընտրովի օգտագործման դրական և բացասական կողմերի մասին յո. Ուշադրություն դարձնենք՝ ուղղակի գիտական քննարկում էր, տարբեր փաստարկներ հնչեցին՝ համոզիչ ու վիճելի, խնդրին տրվեց լեզվաբանի տեսակետից, իսկ մայրենիի՝ ոչ մասնագետի տեսակետից. . Իսկ ի՞նչ չկար այս հակասության մեջ։ Նամակի վերաբերյալ ոչ մի պոպուլիզմ, ոչ մի ուռճացված պնդում չկար յոորպես ռուսաց լեզվի հենակետ և ռուսական պետականության հիմքերից մեկը։ Դրանց հեղինակների ոչ կոմպետենտության մասին վկայող փաստարկներ չկային (մասնավորապես՝ այն փաստարկը, որ օգտագործում յոչի կարող լինել կամընտիր, քանի որ ուղղագրության մեջ, կարծես, սկզբունքորեն տարբերակներն անընդունելի են3): Չկային գրեթե գիտական և կեղծ գիտական փաստարկներ, այդ թվում՝ էզոթերիկ (որ յոՌուսական այբուբենում պատահական չէ, որ այն նշված է «սուրբ, առեղծվածային» յոթերորդ թվի տակ) և ազգայնական (որ բացակայության պատճառով. յոռուս մեծ գրող Լև Տոլստոյի գրքում ռուս ազգանունը Լևինվերածվել է հրեական Լևին, և նաև, որ մերժում են նամակը յոնրանց, ում բնորոշ է «գրգռվածությունը ռուսերեն արտասանված ամեն ինչից»): Ընդդիմախոսների հասցեին ուղղակի վիրավորանքներ չեն եղել։ Ոչ մեկի մտքով չի անցել, որ գրել է Կրեմլի ծառպակաս հայրենասեր, քան Կրեմլի ծառ.
Այս ամբողջ խավարամտությունը, ցավոք, ի հայտ եկավ 1990-ականների վերջին և շարունակվում է այսօր։ Իհարկե, ոչ լեզվաբանների աշխատություններում՝ գիտական քննարկում օգտագործման մասին յո, իսկ լեզվական հանրության ներսում միանգամայն ճիշտ են տարվում ուղղագրական այլ հարցեր։ Սակայն վերջին տարիներին նկատվում է այն, ինչ ակադեմիկոս Ա.Ա. ժամանակակից ռուսաց լեզուն և նրա պատմությունը, մտքերն ու վերաբերմունքը. «Որտեղ խնդրի լուրջ գիտական վերլուծության չափանիշը չեղյալ է հայտարարվում, դրա տեղում, անշուշտ, կհայտնվեն ճաշակի, զգացմունքային և հատկապես գաղափարական կարգի դրդապատճառներ՝ դրանից բխող բոլոր սոցիալական վտանգներով»,- իրավացիորեն նշում է Ա.Ա. Զալիզնյակը։ . Հանդիպում ենք սիրողական լեզվաբանությանը բնորոշ այնպիսի երևույթների՝ սեփական ճաշակի դրսևորում, հուզականության բարձրացում (երբեմն դուրս է պարկեշտության սահմաններից), դիմում ընթերցողներին, ովքեր կիսում են որոշակի գաղափարախոսություն. - սիրողականներ. Պատմում են գրողների «մայրենի լեզվի դեմ հանցագործության» մասին եփոխարեն յո, կան թեզեր, որոնք դեմ են յոմղվում է «սուրբ պայքար», կրկնվում են կեղծ հայրենասիրական կլիշեներ, ափսոսանք արտահայտվում օրենքի բացակայության համար, որը կենթադրեր բառացիորեն. ռեպրեսիա չգրելու համար յո. Նրա անզուսպ պաշտպաններն այս նամակն անվանում են «ամենադժբախտ», «հանրային», մինչդեռ գործում են գիտական տերմինաբանությունից հեռու այնպիսի հասկացություններով, ինչպիսիք են տառի «բնաջնջումը», «մայրենիի հրեշավոր աղավաղումները», «այլանդակությունը», «ծաղրը», «օտար տեռոր» և այլն, և ամեն կերպ փորձում են համոզել բնիկ խոսողներին այդ գրությունը եփոխարեն այո -ա) ուղղագրական կոպիտ սխալ և բ) հայրենասիրության պակասի նշան.
Նրանք փորձում են, խոստովանենք, ոչ անհաջող։ Առասպելը, որ գրելը եփոխարեն յոբոլոր դեպքերում դա ռուսերեն գրելու նորմերի խախտում է, որն այժմ կիսում են բազմաթիվ բնիկ խոսնակներ, այդ թվում՝ գրողներ, հասարակական գործիչներ, լրագրողներ և բազմաթիվ պաշտոնյաներ։ «Յոֆիկատորների» պարտադիր ուղղագրության ճնշման տակ յոայժմ ընդունված է բազմաթիվ տպագիր և էլեկտրոնային լրատվամիջոցներում, ինչպես նաև Ռուսաստանի մի շարք շրջանների պաշտոնական փաստաթղթերում, օրինակ՝ Ուլյանովսկի մարզում, որտեղ նամակը. յո 2005 թվականին նույնիսկ հուշարձան է կանգնեցվել։ Միաժամանակ պաշտոնյաների եռանդը, նրանց հապճեպ ներկայացումը յոգրելու պրակտիկայում աննկատ չմնաց հրապարակախոսների կողմից. «ուղղագրական ազգային նախագիծը» հեգնանքով անվանում է նամակի նոր պաշտամունք. յոգրող, լրագրող, բանասեր Ռ.Գ.Լեյբով.
Ուզում ենք ընթերցողի ուշադրությունը հրավիրել այն ձևակերպման վրա, որը հաճախ կարելի է լսել «իոֆիկատորների» շուրթերից, որոնք տարածում են «դեմ պատերազմի» առասպելը. յո», և մարդիկ, ովքեր արդեն գտնվում են այս առասպելի ճիրաններում. «Ռուսական այբուբենում կա 33 տառ, տառը. յոոչ ոք չեղարկեց, հետևաբար, գրելը եփոխարեն այո -սխալ». Շատերը չգիտեն, թե ինչ առարկեն սրա դեմ, և համաձայն են՝ այո, իսկապես, նամակից ի վեր յոոչ ոք չեղարկեց եփոխարեն յո, կարծես վրիպակ է: Իրականում այս ձևակերպման մեջ առաջին երկու թեզերը բացարձակապես արդարացի են, ոչ ոք չի հերքում, բայց երրորդը չի համապատասխանում իրականությանը և բացարձակապես չի բխում առաջին երկուսից։ Այո, ռուսերեն այբուբենում կա 33 տառ, այո, յոոչ ոք չեղարկեց, սակայն, ռուսերեն ուղղագրության գործող կանոնների համաձայն, այս տառը ընտրովի է օգտագործվում սովորական տպագիր տեքստերում. գործերն այդպես են։ Պետք է խոստովանել, որ ճշմարտացի հայտարարությունների մեկ նախադասության խորամանկ համադրությունը կեղծ եզրակացության հետ շփոթեցնում է շատերին։
Եվ ևս մեկ կարևոր նշում. Նախորդ մի քանի պարբերություններից ընթերցողը կարող է սխալմամբ եզրակացնել, որ և՛ հոդվածի հեղինակը, և՛ մյուս լեզվաբանները, ովքեր դեմ են ռուսերեն տեքստերի հարկադիր «հեղինակմանը», տարօրինակ հակակրանք ունեն. յոև ափսոսանքով խոսեք այս նամակի ներդրման մասին, որը տեղի է ունեցել որոշ համատեքստերում։ Սա, ի դեպ, «յոֆիկատների» տարածած հերթական առասպելներից է՝ իբր նրանց հակառակորդները ատում են նամակը. յոև ամբողջ ուժով ձգտում են այն հեռացնել ռուսերեն այբուբենից։ Իհարկե, դա իրականում այդպես չէ։ Դժվար է պատկերացնել, թե ինչպես կարելի է ատել այս կամ այն տառը. գրագետ մարդը, ով սիրում է իր մայրենի լեզուն, փայփայում է իր բոլոր տառերն ու բառերը, նույնքան թանկ են նրա համար լեզվի նորմերն ու գոյություն ունեցող ուղղագրական կանոնները։ Հեղինակը, ինչպես նաև նմանատիպ պաշտոն զբաղեցնող գործընկեր լեզվաբանները չեն ընդդիմանում յո, բայց ընդդեմ այս նամակի առաջացող պաշտամունքի, ընդդեմ ուղղագրական մասնավոր խնդրի քաղաքական հարցի վերածվելու, ընդդեմ այն անհեթեթ իրավիճակի, երբ մարդը գրում է. կանոնների համաձայն, մեղադրվում են անգրագիտության եւ մայրենի լեզվի նկատմամբ անտեսման մեջ. Մենք բնավ «սուրբ պայքար» չենք տանում նամակով այո -մենք փորձում ենք դիմակայել ռազմատենչ դիլետանտիզմի ագրեսիվ էքսպանսիային։
Սակայն պարտադիրի կողմնակիցների թվում յո(խոսքը դեռևս մայրենի լեզվակիրների մասին է՝ ոչ լեզվաբաններ) ներառում է ոչ միայն լեզվական երկրորդական խնդիր ազգային խնդրի մասշտաբների ուռճացնող «յոֆիկատները», և նրանց հետևորդները՝ անգիտակցաբար հավատալով, որ չգրելը. այո -սա իսկապես լուրջ սխալ է: Հաջորդական օգտագործման մեջ յոՀետաքրքրված են բնիկ խոսնակները, ովքեր իրենց անուններում հնչյունների առկայության պատճառով, հայրանուններ, ազգանուններ.<о>փափուկ բաղաձայնից կամ համակցությունից հետո
Իրոք, վերջին տարիներին նման իրավիճակների թիվն ավելացել է, երբ տարբեր փաստաթղթերում անվան, հայրանվան կամ ազգանվան տարբեր ուղղագրության պատճառով նրանց կրողները չեն կարողացել ժառանգություն ձևակերպել, մայրական կապիտալ ստանալ և բախվել այլ բյուրոկրատական ուշացումների: «Հիսուն տարի իրավաբանական ծառայությունները անձնագրերում և այլ փաստաթղթերում անուն-ազգանուններ են գրում առանց յո,- ընդգծում է Ա.Վ.Սուպերանսկայան,- իսկ այժմ փաստաթղթերի «տերերից» պահանջում են ապացուցել իրենց, որ անունները. ՍելեզնևԵվ Սելեզնևնույնական է, որ ՍեմյոնԵվ Սեմյոն- նույն անունը: Իսկ եթե մարդը չգիտի, թե ինչ առարկի, նրան ուղարկում են դատարան՝ ապացուցելու, որ ինքն է։
Հատկանշական է, սակայն, որ նման իրավական միջադեպերը կապված են գրելու/չգրելու հետ յո, մինչև 1990-ականների սկիզբը (այսինքն, մինչև «յոֆիկատները» խառնաշփոթ մտցնեին ռուսերեն գրության այս ոլորտում), գործնականում չկար...
Իսկ ինչ վերաբերում է լեզվաբաններին: Նրանց ձայնը լսվու՞մ է։ Այս միջավայրում գիտական բանավեճի տեղ կա՞: Այո, դեռ կան փաստաթղթեր, որոնք պնդում են հետևողական օգտագործման համար յոև նման օգտագործման դեմ: Որպես կանոն, նրանք կրկնում են նախկինում արդեն արտահայտված և վերևում մեր կողմից մեջբերված փաստարկները։ Այսպիսով, վերջերս քննարկման հարթակներից մեկը դարձել է «Գիտություն և կյանք» ամսագիրը, որում 2008 թվականին հրապարակվել են Ա.Վ. Սուպերանսկայայի արդեն մեջբերված հոդվածը «» և մի քանի ամիս անց՝ Ն. Եթե Ա.Վ.Սուպերանսկայան հիմնականում խոսեց այն մասին, որ պարտադիր յոկապահովի համապատասխան անունների ճիշտ արտասանությունը և կկանխի իրավական միջադեպերը, ապա Ն.Ա.Եսկովան նշեց, որ «պարտադիր օգտագործման ներդրումը. յոքանի որ բոլոր տեքստերը հղի են վտանգով ... ռուսական մշակույթի համար, «նկատի ունի 18-19-րդ դարերի հեղինակների տեքստերի հրապարակումը: «Մտնելով «պարտադիր» յոորպես ընդհանուր կանոն, մենք չենք պաշտպանի մեր դասականների տեքստերը բարբարոսական արդիականացումից», - զգուշացնում է Ն. Ա. Էսկովան:
Այսինքն՝ լեզվաբանների՝ հաջորդական օգտագործման կողմնակիցների և հակառակորդների փաստարկները յո- նույնը մնաց, հազիվ թե հնարավոր լինի դրանցում նոր բան ավելացնել։ Թերեւս այսօր առավել արդիական է հետևյալ փաստարկը՝ պարտադիր յոբարդացնում է դպրոցական պրակտիկան. Իսկապես, եթե ընդունենք չգրելը յոսխալ, այն կարող է ընկալվել որպես լրացուցիչ պատժիչ գործիք, և ուսանողների ուշադրությունը կկենտրոնանա ոչ թե իսկապես կարևոր ուղղագրությունների, այլ երկու ժամանակաշրջան գրելու կոնկրետ խնդրի վրա (ինչպես 1940-ականներին էր): Հաշվի առնելով մեր հասարակության մեջ դպրոցական կրթության շուրջ բուռն քննարկումները, թվում է, թե դրանց վրա մեկ այլ վիճահարույց հարց ավելացնելն առնվազն անհիմն կլինի։
200 տարի ձգձգվող վեճին վերջ դնելու փորձ (մեր կարծիքով՝ բավականին հաջողված) արվել է «Ռուսական ուղղագրության և կետադրության կանոններ» ամբողջական ակադեմիական գրքի հեղինակների կողմից (Մ., 2006 թ.), հաստատվել է Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի ուղղագրական հանձնաժողովի կողմից։ Այս գրքում առաջին անգամ հստակ ասվում է, որ տառի օգտագործումը յոկարող է լինել հաջորդական կամ ընտրովի: Հետևողական օգտագործումը պարտադիր է տպագիր տեքստերի հետևյալ տեսակներում. ա) հետևողականորեն տեղադրված շեշտադրումներով տեքստերում (դրանք ներառում են, ի թիվս այլ բաների, բառարանների և հանրագիտարանների գլխավոր բառերը). բ) փոքր երեխաներին ուղղված գրքերում. գ) տարրական դասարանների աշակերտների և ռուսերեն սովորող օտարերկրացիների ուսումնական տեքստերում. Միաժամանակ արվել է ամենակարեւոր վերապահումը` հեղինակի կամ խմբագրի խնդրանքով ցանկացած գիրք կարող է հաջորդաբար տպագրվել նամակով. յո.
Սովորական տպագիր տեքստերում, ըստ ձեռնարկի, տառ յոօգտագործվում է ընտրովի. Խորհուրդ է տրվում օգտագործել հետևյալ դեպքերում՝ 1) բառի սխալ նույնականացումը կանխելու համար, օրինակ. ամեն ինչ, երկինք, թռիչքի մեջ, կատարյալ(ի տարբերություն բառերի ամեն ինչ, երկինք, ամառ, կատարյալ), այդ թվում՝ բառով նշելու սթրեսի տեղը, օրինակ. դույլ, մենք գիտենք(Ի տարբերություն դույլ, եկեք պարզենք); 2) նշել բառի ճիշտ արտասանությունը՝ կա՛մ հազվադեպ, ո՛չ հայտնի, կա՛մ ընդհանուր սխալ արտասանություն, օրինակ. gyozy, surfing, fleur, harder, slit, ներառյալ ճիշտ սթրեսը նշելու համար, օրինակ. առակ, բերված, տարված, դատապարտված, նորածին, լցնող; 3) հատուկ անուններով՝ ազգանուններ, աշխարհագրական անուններ, օրինակ. Կոնենկով, Նեյոլովա, Կատրին Դենյով, Շրյոդինգեր, Դեժնև, Կոշելև, Չեբիշև, Վյոշենսկայա, Օլեկմա:
Ուշադիր ընթերցողը կնկատի, որ տառի ընտրովի օգտագործման կանոնները յոդառնալ շատ ավելի մանրամասն: Ի տարբերություն 1956 թվականի կոդի, օգտագործման համար առաջարկություն է ավելացվել յոբառերով, որոնք ունեն ընդհանուր սխալ արտասանություն. Բացի այդ, հատուկ անունները ընդգծված են առանձին պարբերությունում: Չումակովին ուղղված 2009 թվականի հոկտեմբերի 21-ի նամակում տեղեկատուի գործադիր խմբագիր Վ.Վ.Լոպատինը նշում է. (yo պատշաճ անուններով - V.P.)կարող է փոխարինվել պարտադիր ...-ով, որը միանգամայն համապատասխանում է մեր «յոֆիքատորների» ցանկությանը և ԿԳՆ 2007 թվականի մայիսի 3-ի որոշմանը նամակի պարտադիր օգտագործման մասին։ յոհատուկ անուններով.
Մեր կարծիքով, ձեռնարկում ամրագրված կանոնների պահպանումը կօգնի հաշտեցնել պարտադիրի կողմնակիցներին և հակառակորդներին. յոև վերացնել այս նամակի օգտագործման հետ կապված բազմաթիվ հարցերի սրությունը: Իրոք, մի կողմից. բ) պարտադիրի պահանջը յոբառարանների և հանրագիտարանների գլխավոր բառերով, հրատարակություններում նրանց համար, ովքեր նոր են սովորում կարդալ կամ սովորում են ռուսերենը որպես ոչ մայրենի լեզու. գ) լուծվում են անուններ, հայրանուններ, ազգանուններ կրողների խնդիրները, որոնցում յո; դ) տրվում է ցուցում ընթերցանության մեջ դժվարություններ առաջացնող բառերի ճիշտ արտասանության մասին, իսկ մյուս կողմից՝ ե) ռուսերենը չի ծանրաբեռնվի գրողների և ընթերցողների համար անհարմար դիկրիտիկաներով. զ) դասականների տեքստերը կփրկվեն «բարբարոսական արդիականացումից», իսկ դպրոցը՝ ռուսաց լեզվի դասաժամերի լրացուցիչ «գայթակղությունից»։
Սա, իհարկե, բավարար չէ անհաշտ «յոֆիկատների» համար, ովքեր չեն ցանկանում գնալ փոխզիջումների. նրանց կրքոտ պայքարը ողջախոհության հետ չի դադարում։ Բայց մենք հուսով ենք, որ մեր ընթերցողների մեծամասնությունը, ովքեր ծանոթ են շուրջը գիտական քննարկման պատմությանը յոԱյս նամակի հետևողական օգտագործման կողմ և դեմ փաստարկներով, 1956-ի կանոնների ցուցումներով և նոր ակադեմիական ձեռնարկում դրանց ավելի ամբողջական մեկնաբանությամբ, ավելի հեշտ կլինի տարանջատել իրական տեղեկատվությունը կեղծ տեղեկատվությունից, իսկ իրավասու կարծիքը հայհոյանքից: Ուստի առաջարկում ենք հիշել Truism #7.
ABC-ի թիվ 7. Նամակի օգտագործումը յոպարտադիր է հետևողականորեն տեղադրված շեշտադրումներով տեքստերում, փոքր երեխաների համար նախատեսված գրքերում (ներառյալ տարրական դասարանների աշակերտների համար նախատեսված դասագրքերը), օտարերկրացիների համար նախատեսված դասագրքերում: Սովորական տպագիր տեքստերում յոգրվում է այն դեպքերում, երբ հնարավոր է բառի սխալ ընթերցում, երբ անհրաժեշտ է նշել հազվագյուտ բառի ճիշտ արտասանությունը կամ կանխել խոսքի սխալը: նամակ յոպետք է գրել նաև հատուկ անուններով: Այլ դեպքերում օգտագործումը յոկամընտիր, այսինքն՝ կամընտիր։
գրականություն
1. Էսկովա Ն.Ա. ё տառի մասին // Գիտություն և կյանք. 2000. Թիվ 4։
2. Eskova N. A. // Գիտություն և կյանք. 2008. Թիվ 7.
3. Zaliznyak A. A. Նշումներ սիրողական լեզվաբանության մասին. Մ., 2010:
4. Ռուսերեն ուղղագրության կատարելագործման առաջարկների վերանայում. Մ., 1965։
5. Ռուսական ուղղագրության և կետադրության կանոններ. Մ., 1956։
6. Ռուսերեն ուղղագրության և կետադրության կանոններ. Ամբողջական ակադեմիական տեղեկատու / Ed. V. V. Lopatina. Մ., 2006:
7. Superanskaya A. V. // Գիտություն և կյանք. 2008. Թիվ 1.
Վ.Մ.Պախոմով,
բանասիրական գիտությունների թեկնածու,
Gramota.ru պորտալի գլխավոր խմբագիր
1 Շատ շնորհակալություն k. f. n. Յու.Ա.Սաֆոնովան, ով տրամադրել է նամակի բնօրինակը հոդվածի հեղինակին:
2 Զգալի տեղ գիտական քննարկման շուրջ յոզբաղեցնում է այն հարցը, թե ինչպես է այս տառի հետևողական օգտագործումը նպաստում ռուսերենի ուղղագրության հիմնական սկզբունքի՝ հնչյունաբանականի իրականացմանը։ Քանի որ ոչ լեզվաբան ընթերցողի համար շատ դժվար կլինի հասկանալ այս հարցը, մենք մեզ թույլ ենք տալիս կողմ և դեմ փաստարկները դիտարկելիս. յոբաց թողնել այս պարբերությունը; միայն կասենք, որ այստեղ էլ կան փաստարկներ երկուսն էլ՝ հօգուտ հետեւողական օգտագործման յոև նման օգտագործման դեմ:
3 Այն, որ դա ճիշտ չէ, վկայում են, օրինակ, այնպիսի հավասար ուղղագրական տարբերակները, ինչպիսիք են ներքնակԵվ ներքնակ, ճնճղուկԵվ ճնճղուկներ, հիդրոցեֆալուսԵվ հիդրոցեֆալուսև շատ ուրիշներ։ մյուսները
