Ճապոնիան հնարավորությունների և առաջադեմ տեխնոլոգիաների երկիր է: Սակայն Ճապոնիայում տեխնոլոգիական նորամուծություններից բացի, կան վայրեր, որոնք անձեռնմխելի են առաջընթացից, որոնք պատված են գաղտնիքներով և սենտիմենտալ լեգենդներով: Այս երկրում անհամատեղելին միասին է գնում։ Բնության կողմից ստեղծված անհավանական լանդշաֆտներ և աշխարհի ամենաբարձր երկնաքերերը, նորագույն տեխնոլոգիաները և հին ու նոր լեգենդները: Յուրաքանչյուր ոք, ով գոնե մեկ անգամ այցելել է այս զարմանալի և աներևակայելի գեղեցիկ երկիր, կցանկանա նորից ու նորից վերադառնալ այստեղ:
Եվ որպեսզի առավելագույն օգուտ քաղեք Ճապոնիայում ճանապարհորդելուց, մենք ցանկանում ենք ձեզ առաջարկել ռուս-ճապոնական արտահայտությունների գիրք, որը կարող եք ներբեռնել կամ տպել անմիջապես մեր կայքից: Կան հետևյալ թեմաները.
Ընդհանուր արտահայտություններ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| շատ շնորհակալություն. | do:mo arigato:gozaimas | |
| շնորհակալություն. | taihen arigato: gozaimas | |
| Դա իմ հաճույքն է: | առաջ: itashimasite | |
| չարժե մեծ բան չի. | o-rei niva oyobimasen | |
| ոչինչ, մի անհանգստացեք: | nandemō arimasen | |
| շնորհակալություն ծառայության համար: | գո-կուրո՝ սամա դեշիտա | |
| շնորհակալություն հրավերի համար | Գո-շո՝ տայ արիգատո՝ գոզայմաս | |
| ներողություն (ներողություն) խնդրում եմ | շիցուրեյ (սումիմասեն) | |
| ինչ է քո անունը? | նան տոյու՝ օ-նամաե դես կա? | |
| ասա ինձ խնդրում եմ | chotto sumimasen ga… | |
| խնդրում եմ անցնել։ | oh-hairi kudasai | |
| այստեղ, խնդրում եմ | արա:զո քոչիրաե դո:զո | |
| Թույլ տվեք ներկայանալ, ես... | ջիկոշո՝ կաի սասետե իտադակիմաս, վատաշի-վա... | |
| խնդրում եմ ծանոթանալ | անել՝ zo o-chikazuki-ni natte kusai... | |
| Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ | hajimemashite | |
| շատ հաճելի է | օ-մի-նի կակարետե ուրեշիի դես | |
| ինչ է քո անունն ու ազգանունը | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| իմ ազգանունն է ... իմ անունը ... | watakushi-wa sei-wa …, namae-wa … mo:shimas | |
| Կներեք, խնդրում եմ | գոմեն նասաի | |
| Կներեք, խնդրում եմ | shitsurei des ga… | |
| ներողություն | o-wabi itasimas | |
| Շնորհակալություն հյուրընկալության համար | Գո-շինսեցու արիգատո | |
| Շնորհակալություն | Արիգատո (գոզայմաս) | |
| Խնդրեմ! | Do:zo | |
| Չարժե մեծ բան չի | Դոյտասիմաստե | |
| Շնորհավորում եմ: | Օմեդետո! | |
| Շնորհակալություն ամեն ինչի համար! | Iroiro անել: mo arigato | |
| չես կարող ինձ օգնել | onegai itasimas | |
| Կներես անհանգստացնելու համար | դու սումիմասեն դեշիտա | |
| շնորհավորում եմ | ometo: gozaimas | |
| Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել Ռուսաստան | Rosia ni go-sho: tai sitai to omoimas | |
| Ես ուզում եմ ձեզ ռեստորան հրավիրել | Ռեսուտորան նի գո-շո՝ տայ շիթայից օմոիմաս | |
| Եկեք մեզ հետ… | ...no isshoni ikimasen ka? | |
| շնորհակալություն օգնության համար (համագործակցության համար) | go-kyo:ryoku arigato:gozaimas | |
| շնորհակալություն նվերի համար | ներկա արիգատո: gozaimas | |
| շատ պարտավոր եմ ձեզ | ո-սևա նի նարիմասիտա | |
| Ցավոք, չեմ կարող | zannen nagara dekimasen | |
| ինչ է սա? | kore wa nan de ka? | |
| ինչու՞ | նաձե դե կա? | |
| որտեղ? | doko des ka? | |
| ով է սա? | kono hito wa donata des ka? | |
| Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է… | watakushi-wa... -to iimas | |
| Ես ուզում եմ խմել | nodo ga kawakimashita | |
| ես ուզում եմ քնել | նեմույ դես | |
| Ես սոված եմ (ես ուզում եմ ուտել) | oh-naka ga suiteimas | |
| Խնդրում եմ օգնիր ինձ | ո-տեցուդայ ո-շիտե կուդասարու յո՝ օ-նեգաի սիմաս | |
| ես կարող եմ | Դեկիմաս | |
| ես չեմ կարող | Դեկիմասեն | |
| ես կարող եմ գնալ քեզ հետ | Անատա տո իսշոնի իկու կոտո գա դեքիմաս | |
| ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ | Անատա տո իսշոնի իկու կոտո գա դեքիմասեն | |
| Կներես, բայց չեմ կարող | Zannen des ga dekimasen | |
| Ես զբաղված եմ (ժամանակ չունեմ) | Watashi wa isogashii | |
| Պետք է շտապեմ | Isoganakereba narimasen | |
| ես ուշացել եմ | Օկուրեմաս | |
| ես կորել եմ | Միտի նի մայոտա | |
| կներեք ձեզ սպասեցնելու համար | O-matase shimashita | |
| ես չեմ հասկանում | Վաքարիմասեն | |
| հասկանում եմ | Վաքարիմաս | |
| խնդրում եմ նորից արի | դո՝ զո մո՝ իչիդո ասիտա ո-իդե-նի նատտե կուսայ | |
| անել ինքներդ տանը | ո-րակու-նի դո:զո | |
| ներողություն | Սումիմասեն | |
| Ոչ մի վատ բան չկա | Աշխատանքին մահ տվեք | |
| ես եմ | վատաշի | |
| դու (դու) | անատա | |
| նա | կարետ | |
| նա | կանոջո | |
| իգական | josei | |
| արուն | դանսեյ | |
| ամուսին | շյուջին | |
| երեխա | կոդոմո | |
| որդի | Մուսուկո | |
| դուստրը | թանգարան | |
| մեծ | օկի | |
| քիչ | չիսաի | |
| տաք | ացուի | |
| ցուրտ | Սամուի | |
| տաք | ատատակաի | |
| ցուրտ | ծումետայ | |
| լավ | այ | |
| վատ | վարուի | |
| ինչ? | nan գրասեղան? | |
| երբ? | իրա գրասեղա՞նը | |
| ինչու՞ | նաձե? | |
| ԱՀԿ? | Համարձակվե՞լ Դեսկային: | |
| չես ասի… | chotto o-ukagai shitai no des ga... | |
| կարող եմ քեզ հարցնել | չոտտո ո-թազունե շիթե մո իի դեշ կա? | |
| լսիր... | մոշիմոշի… | |
| Եկեք միասին լուսանկարվենք | Իշոնի շաշին-ո տորիմաշո | |
| Ես պետք է ձեզ հարցնեմ | Ո–նեգաի գա արիմաս | |
| Օգնեցեք, խնդրում եմ | Tetsudate kudasai, Tasukete kudasai | |
| Զանգահարեք թարգմանիչ | Ցու՝ յակու-ո յոնդե կուդասայ | |
| Հասկանու՞մ եք ռուսերեն (անգլերեն): | rosyago (igirisugo) -ga arimas ka? | |
| Ես լավ չեմ հասկանում։ | amari wakarimasen | |
| Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք։ | rosiago-o hanasimas ka? | |
| Այո, ես մի քիչ խոսում եմ:/Ոչ, չեմ խոսում: | uh, sukoshi hanashimas/iie, hanashimasen | |
| Ես չեմ հասկանում քեզ. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Խնդրում եմ կամաց խոսեք։ | mo: sukoshi yukkuri itte kusai | |
| Կներեք, խնդրում եմ նորից կրկնել: | shitsurei des ga, mo՝ ichi-do itte kudasai | |
| Ես չեմ հասկանում, երբ մարդիկ արագ են խոսում։ | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Ինչպե՞ս կլիներ ռուսերեն (անգլերեն): | kore-wa rosiago (igirisugo) -դե նան-տո iimas ka? | |
| Մի րոպե սպասիր. | chotto matte kudasai | |
| Ճիշտ է։ | sore-wa mattaku des | |
| Դա ճիշտ չէ։ | sore-wa tigaimas | |
| Միանգամայն ճիշտ: | օսսյարու to:ri des | |
| Ես սխալ էի (ես սխալվում էի) | watashi-wa matigaimashita | |
| Իսկապե՞ս: | maska ne? |
Բողոքարկում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Բարի առավոտ | օ-հայո՝ գոզայմաս | |
| Լավ օր | connitiva | |
| Բարի երեկո | կոնբանվա | |
| Բարև ձեզ, ինչպես եք անում | connitiva, do: des ka? | |
| Ինչպես ես? | go-kigen ikaga de ka? | |
| Ինչպես ես? | դե անատա-վա իկագա դե կա? | |
| Լավ, շնորհակալություն | արիգատո, գենկի մահ | |
| Ինչպես ես? | առաջ: des ka? | |
| դեռ | aikawarazu դես | |
| Այնպես ոչինչ | ma: ma des | |
| Հեյ | Ես եմ:! | |
| Բարի գալուստ | Յո: թեք! | |
| Ուրախ ենք տեսնել Ձեզ | o-aisite ureshii | |
| Կտեսնվենք! | ջյա:մատա | |
| Ցտեսություն | սայո:նարա | |
| Բարի գիշեր | օ յասմի նասաի | |
| Մինչեւ վաղը | մատա ասիտա | |
| Լավագույն մաղթանքներով։ | deva o-daiji-ni | |
| Խնայիր քեզ. | դևա ո-կարադա-ո թայսեցու-նի | |
| Ես պետք է գնամ. | oitoma simas |
Մաքսատանը
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Լրացրեք մուտքի (ելքի) ձևը: | նու՝ կոկու (շուկկոկու) կա՝ դո-ո կինյու՝ շի-տե կուդասայ | |
| Ներկայացրե՛ք ձեր անձնագիրը։ | pasupo:to-o haiken simas | |
| Խնդրում եմ, ահա իմ անձնագիրը։ | do:zo, watashi-no pasupo:to des | |
| Ես զբոսաշրջիկ եմ։ | վատակուշի-վա կանկո՝ դես | |
| Ես եկել եմ այստեղ գործով: | Շոյո՝ դե Կիմաշիտա | |
| Ուղեբեռի մաքսային զննում. | զեյկան տենիմոցու կենսա | |
| Խնդրում ենք ներկայացնել ձեր մաքսային հայտարարագիրը: | զեյկան շինկոկուշո-ո միսետե կուդասայ | |
| Հայտարարագրում գրելու ոչինչ չունեմ։ | զեյկան-նի շինկոկու սուրումոնո-վա արիմասեն | |
| Սա իմ ուղեբեռն է։ | kore-ga watakushi-no nimotsu des | |
| Արգելված իրեր ունե՞ք: | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Այս ճամպրուկը և այս պայուսակը իմն են։ | watashi-no-wa kono toranku to buggu des | |
| Խնդրում եմ բացեք (փակեք) ձեր ճամպրուկը | kono toranku-o akete (shimete) kudasai | |
| Սրանք իմ անձնական իրերն են։ | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau մոնո մահ | |
| Ո՞րն է ձեր արժույթը: | do:yu:gaika-o-mochi des ka? | |
| Ահա իմ պահանջի պիտակը: | կորե-գա տենիմոցու ուկետորի բանգո՝ դես |
Կայարանում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտե՞ղ կարող եմ գտնել գնացքների չվացուցակը: | ռեշա նո ջիկոկուհյո՝ -վա դոկո դեշո՝ կա? | |
| Կներեք, որտեղ է տեղեկատվական գրասեղանը: | սումիմասեն գա, աննաիշո-վա դոկո դե կա? | |
| Այստեղից կա՞ գնացքների միացում դեպի քաղաք… | կոկո-կարա...-պատրաստված տեցուդո:-գա ծույտե իմաս կա? | |
| Քանի՞ ժամ (օր) է գնացքը գնում քաղաք… | ... si-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Ո՞ր հարթակից է մեկնում գնացքը... | …-յուկի-վա նամբան-հո:-մու դես կա՞: | |
| Արդյո՞ք այս գնացքը (այս գնացքը) կանգնում է... | kono ressha (densha)-wa ...-no teisha-shimas ka? | |
| Այս գնացքը քաղաք է գնում... | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| Այս գնացքը չի շարժվում… | kono ressha-wa … eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Ուղիղ հաղորդագրություն չկա։ Դուք ստիպված կլինեք փոխպատվաստում կատարել: | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. նարիմասեն | |
| Ո՞ր ժամին է հաջորդ գնացքը դեպի... | ... յուկի նո ցուգի նո ռեշա-վա նան-ջի դե կա | |
| Կներեք, ինչպե՞ս կարող եմ հասնել երկաթուղային կայարան (կայարան): | totto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do:ittara ii deshō:ka? | |
| Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ է տոմսարկղը: | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Որտեղ կարող եմ գնել տոմս դեպի քաղաք ... | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: | |
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | kippu-wa ikura des ka? | |
| Կարո՞ղ եմ վերադարձնել տոմսը և հետ ստանալ իմ գումարը: | kippu-no haraimodosi-o site itadakemas ka? | |
| Աղաչում եմ, որ ինձ ավելի ցածր տեղ տաս։ | շիտա նո շինդաի ո կուդասարու յո:նի ո-նեգաի սիմաս | |
| Սա ի՞նչ վագոն է։ | kore-wa nan-go: xia գրասեղան? | |
| Այս վայրը անվճար է? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Ոչ, զբաղված է: | այսինքն, fusagatte imas | |
| Կներեք, սա իմ տեղն է: | շիցուրեյ դես գա, սոկո-վա վատակուշի նո սեկի դես | |
| Կներեք, սա ի՞նչ կայարան է։ | սումիմասեն գա, կոկո-վա նանի էկի դես կա? | |
| Արդյո՞ք այս գնացքը ժամանակին կհասնի։ | Կոնո Կիշա-վա Ջիկան տո օրի-նի ցուկիմա-մու կա? | |
| Քանի՞ րոպե է ուշանում այս գնացքը: | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Որտեղ կարող եմ գնել ինքնաթիռի տոմս դեպի ... | .. yuki-no hiko: ki-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Որքա՞ն արժե դեպի ... ավիատոմսը. | … yuki no hiko: ki no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Քանի՞ ժամ պետք է թռչել դեպի... | ...-պատրաստված nanjikan kakarimas ka? | |
| Որտե՞ղ է տոմսերի գրանցումը: | kippu-no chiekku-wa doko-de yate imas ka? | |
| Որքա՞ն ձեռքի ուղեբեռ կարող եմ վերցնել ինձ հետ: | տենիմոցու-վա դոնոգուրայ կեյկո՝ դեկիմասկա կա? | |
| Քանի՞ կիլոգրամ ուղեբեռ է թույլատրվում անվճար: | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made deth ka? | |
| Ուղեբեռի ավելաքաշ | nimotsu no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-shite imas | |
| Ինքնաթիռը կթռչի ճիշտ ժամանակացույցով: | հիկո՝ կի-վա յոտեի-դո՝ րի շուպպատսու սիմաս կա? | |
| Չվերթը հետաձգվել է վատ եղանակի պատճառով | ակուտենկո:-ոչ ընտիր շուպպատսու-գա օկուրետե իմաս | |
| Հենց նոր հայտարարեց ինքնաթիռ նստելու մասին։ | tadaima to:jo-kaishi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| տերմինալ / օդանավակայան | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| երկաթգծի կայարան | էկի | |
| սպասասրահ | matiaisitsu | |
| նավահանգիստ | մինատո | |
| նավահանգիստ | futo: |
Քաղաքային զբոսանքներ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտեղ է հյուրանոցը? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Որտեղ է գտնվում բանկը: | Գինկո: wa doko ni arimaska ka? | |
| Ինչպե՞ս հասնել հյուրանոց: | Hoteru make wa do: ittara ii des ka? | |
| Որտեղ կարող եմ գնել հեռախոսային քարտ: | Terehon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| Որտեղ է փոստային բաժանմունքը: | Յու: binkyoku wa doko de ka? | |
| Ո՞ր ժամին ենք հանդիպում: | Նան-ջի նի մատիավաշեշիմաս կա? | |
| Որտե՞ղ ենք հանդիպելու: | Doko de matiawasesimas ka? | |
| Սա փողոց է... | kore-wa… ապա: ri des ka? | |
| Տան համարը... այստե՞ղ։ | ինչպես է հեն ու… bunty deth ka? | |
| Ի՞նչ է այս շենքը: | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Որտե՞ղ եմ ես։ | koko-wa doko des ka? | |
| Ես մոլորվեցի. | watashi-wa michi-ni mayetta no des ga | |
| Կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե ինչպես հասնել հյուրանոց: | chotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Ես պետք է վերադառնամ հյուրանոց... | watashi-wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| Սա հաջորդ փողոցն է։ | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Ինչպե՞ս հասնել փողոց… | … ապա՝ ri-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Գնացեք ուղիղ այս փողոցով: | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Խաչմերուկում (լուսացույցի մոտ/անկյունում) թեքվեք (աջ/ձախ): | կոաթեն (շինգո:/կադո)-ո (միգի-ե/ հիդարի-ե) մագատե կուդասայ. | |
| Հեռու՞ է այստեղից։ | koko kara to: իսկ դես կա? | |
| Այո, հեռու: | հա, ուրեմն:և des | |
| Ոչ, ոչ հեռու | այսինքն՝ to:ku arimasen | |
| Կարող եք քայլել այնտեղ: | արուիտե իկեմա՞ս կա? | |
| Այս ճանապարհը. | sono mity des ne? | |
| Դուք այնտեղ չեք գնում։ | michi-ga chigatte իմաս | |
| Կուզեի հասնել կայարան, բայց ճանապարհը չգիտեմ | էկի նի իքի թայ նո դե գա, միչի գա վակարիմասեն | |
| Կարո՞ղ եք ինձ համար պլան գծել: | chotto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Ինձ ոտքով կհասնե՞ք մետրոյի կայարան։ | chikatetsu-no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Կարո՞ղ եք այնտեղ հասնել մետրոյով: | սոկո-ե չիկատեցու-դե իկեմաս կա? | |
| Այո, դու կարող ես. | իկեմա | |
| Ինչ տրանսպորտով կարելի է հասնել… | ...-e wa donna norimo de ikemas ka? | |
| Որտե՞ղ է մոտակայքում փոստային բաժանմունքը: | բինկյոկու-վա դոկո դե կա? | |
| Որտեղ կարող եք զանգահարել: | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Տրանսպորտում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Տաքսի կանչեք | Takushi-o yonde kusai | |
| Ես ուզում եմ գնալ... | … ոչ ikitay des | |
| Պետք է շտապեմ | Isoganakereba narimasen | |
| ես ուշացել եմ | Օկուրեմաս | |
| Ո՞րն է քաղաք հասնելու լավագույն տրանսպորտը: | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri deshō:կա? | |
| Ե՞րբ է ավտոբուսը մեկնում քաղաք: | mati-e iku basu-wa itu demas ka? | |
| Որքա՞ն արժե դեպի քաղաք ավտոբուսի տոմսը: | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Որքա՞ն է քաղաք հասնելու տաքսիի մոտավոր արժեքը: | mati-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Որտե՞ղ է տաքսիների կանգառը: | takushi, բայց noriba-wa doko de ka? | |
| Տաքսու կետը օդանավակայանի շենքի դիմաց է։ | takushi:-no noriba-wa ku:ko: biru-no mae des | |
| ես դեպի կենտրոն։ | չու՝ սինգայից պատրաստված | |
| Խնդրում ենք ուղարկել այս հասցեով | Կոնո ջու՝ շո-պատրաստված, կուդասայ | |
| Ինչքան? | իկուրա դե կա | |
| նստելու կտրոն | to:deyo:ken | |
| փող | օ-քանե | |
| Քանի՞ կանգառ կտեւի... | ...-վա, իկուտսու մե ոչ թեիրյուշջո դես կա՞: | |
| Ո՞րն է լինելու հաջորդ կանգառը: | ցուգի-վա, դոկո դե կա? | |
| Կարո՞ղ է այս ավտոբուսը ձեզ հասցնել քաղաքի կենտրոն: | kono basu-wa, toshin-o to: rimas ka? | |
| Խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահեք, թե երբ այն կդադարի… | … tei-re: jo-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Որքա՞ն է տևում մետրոյով (ավտոբուսով) ճանապարհորդությունը այստեղից մինչև…: | koko kara … ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Քշեք քսան րոպե: | Նիջու: pun gurai kakarimas. | |
| Որքա՞ն արժե դեպի... | … արված-չկա կիպու-վա, իկուրա դես կա՞: | |
| Մեկ տոմս դեպի... | ... արված-ոչ կիպու-ո իտիմայ կուդասայ | |
| Ես ուզում եմ տաքսի նստել։ Որտե՞ղ է տաքսիների կանգառը: | թակուշի:-ո հիրոի թայ նո դե գա, նորիբա-վա դոկո դե կա? | |
| Դադարեցրեք. | tomete kudasai |
Հյուրանոցում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Այստեղ մոտ հյուրանոց կա՞: | կոնո հեն-նի հոտերու-գա արիմասեն կա? | |
| Ես ուզում եմ մնալ կայարանի մոտ գտնվող հյուրանոցում։ | eki no chikaku ni hoteru o toritai no des ga | |
| Ինչ է այս հյուրանոցի անունը: | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Ես կցանկանայի մնալ ձեր հյուրանոցում: | քոչիրա նո հոտերու նի տոմետե իտադակիտաի նո դես գա | |
| Ունե՞ք մատչելի սենյակներ: | աիտա հէյա-գա արիմաս կա | |
| Ինձ պետք է սենյակ մեկի համար: | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Որքա՞ն արժե սենյակը մեկ գիշերվա համար: | kono hoteru-no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Կարո՞ղ եք մեզ տալ երկու մեկտեղանոց սենյակ: | singuru hutaheya o-negai dekinai deshō: ka? | |
| Որքա՞ն արժե երկտեղանոց սենյակը: | ֆուտարբեյա-վա իկուրա դես կա? | |
| Ինձ պետք է լոգարանով սենյակ։ | բասուցուկի նո հայա-գա հոշիի նո դեթ գա | |
| Լրացրեք այս ձևը այցելուների համար: | kono e:si-ni go-kinyu:kudasai | |
| Ո՞ր հարկում է գտնվում մեր սենյակը: | watashitachi-no heya-wa nangai des ka? | |
| Ավելի լավ (ավելի էժան) սենյակ կա՞: | կարգախոս ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Ո՞ր սենյակում է ապրում… | …-san-wa navgohitsu deshō: | |
| Ես կցանկանայի վճարել սենյակի համար այս գիշեր: | վատաշի-վա կոմպան-նո ուչի-նի շիհարայ-ո սումասետայ նո դես գա | |
| Վաղը վաղ առավոտյան կգնամ։ | asu-wa hayaku tachimas | |
| Ես ուզում եմ ճամպրուկս թողնել ուղեբեռի սենյակում մինչև երեկո։ | յու՝ գաթա-պատրաստված տո-րանկու-ո տենիմոցու իչիջի ազուկարիջո-նի ազուկետայ նո դեշ գա. | |
| Ի՞նչ է նշանակում օրինագծի այս կետը: | կանջու.-նո կոնո կոմոկու-վա նան դե կա? | |
| Սա մնալու հարկ է: | sore-wa taizaizei des | |
| Կարո՞ղ եմ վճարել դոլարով: | doru-de shiharaemas ka? | |
| Բանալին տվեցի սպասուհուն։ | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimashita | |
| հերթապահ ադմինիստրատոր | ֆուրոնտո | |
| սենյակ/սենյակ | heya/kyakushitsu | |
| հաշիվ/թեյավճար | կանջո/տիպպու | |
| բանալի | կի:, կագի |
Արտակարգ իրավիճակներ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| ես գլխացավ ունեմ | Ատամա գա իտայ | |
| Ես ինձ վատ եմ զգում։ | kibun-ga warui no des ga | |
| Ես մրսեցի | Կազե-ո հիտա | |
| Ինձ դեղ է պետք | Կուսուրի գա հոշիի | |
| Օգնություն! | Առաջադրանք | |
| Կրակ. | Քաջի՛ | |
| Կանգ առեք | Տոմատ! | |
| Վտանգավոր կերպով | Աբունայ | |
| Բժիշկ կանչե՛ք։ | Փնտրում եմ oyonde kudasai | |
| Զանգե՛ք ոստիկանություն։ | Keisatsu oh yonde kudasai! | |
| Շտապ օգնություն կանչեք | Kyukyuschya oh yonde kudasai! |
Ամսաթվեր և ժամեր
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Երկուշաբթի | գետսույո՝ բի | |
| երեքշաբթի | կայո՝ բի | |
| չորեքշաբթի | սույո՝ բի | |
| հինգշաբթի | mokuyo: bi | |
| Ուրբաթ | կինյո: bi | |
| շաբաթ օրը | դոյո՝ բի | |
| Կիրակի | նիչիյո՝ բի | |
| այսօր | քյո | |
| վաղը | ասիտա | |
| երեկ | կինո | |
| վաղ | հայայ | |
| ուշացած | կրետներ | |
| շուտով | սուգու | |
| այս առավոտ | քեսա | |
| Այսօր | Կյո: Բայց Գոգո | |
| այս երեկո | կոնբան | |
| այս տարի | կոտոշի | |
| հաջորդ տարի | rainen | |
| Անցած տարում | քյո՝ նեն | |
| Երեկոյան ժամը 6-ին | Ռոկուջի նի | |
| Ժամը 10-ին | Ասա ջուջի նի | |
| Ժամը քանիսն է? | Նաջի Դեսկա? | |
| Գարուն | հարու | |
| Ձմեռ | ֆույու | |
| ամառ | նացու | |
| աշուն | նման | |
| հունվար | ichigatsu | |
| փետրվար | նիգացու | |
| մարտ | սանգացու | |
| ապրիլ | շիգացու | |
| մայիս | գոգացու | |
| հունիս | ռոկացու | |
| հուլիս | շիչիգացու | |
| օգոստոս | hachigatsu | |
| սեպտեմբեր | կուգացու | |
| հոկտեմբեր | ju:gatsu | |
| նոյեմբեր | jkkichigatsu | |
| դեկտեմբեր | ջունգիկացու |
Թվեր
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| 0 | զրո (ճառագայթ) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | ոչ ֆուտացու | |
| 3 | սան միցու (միցու) | |
| 4 | շի յոցու (յոցու) | |
| 5 | գնա itutsu | |
| 6 | roku muzzu (muzu) | |
| 7 | քաղաք նանացու | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | կու (քյու:) կոկոնոցու | |
| 10 | ju: ապա: | |
| 11 | ջու:-իչի | |
| 12 | ju:-ոչ | |
| 13 | ջու:-սան | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | ջու:-գնա | |
| 16 | ջու:-րոկու | |
| 17 | ju:-քաղաք (ju:-nana) | |
| 18 | ջու:-հաչի | |
| 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | սանջու: | |
| 40 | շի-ջու: (յոն-ջու:) | |
| 50 | goju: | |
| 60 | roku-ju: | |
| 70 | քաղաք-ջու: (նանա-ջու:) | |
| 80 | hachi-ju: | |
| 90 | քյու:-ջու: (կու-ջու:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihaku | |
| 300 | սամբակու | |
| 400 | Յոնհյակու | |
| 500 | գոհյակու | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | նանահյակու | |
| 800 | երջանիկկու | |
| 900 | քյու:հյակու | |
| 1 000 | սեն | |
| 10 000 | հակուման | |
| 1 000 000 | իթիման |
Խանութում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ինչ արժե? | Կորե վա ո-իկուրա դես կա? | |
| Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով: | Kureditto ka:do de haratte mo ii de ka? | |
| Ինչո՞ւ, ինչի՞ համար): | Nan no tame de ka? | |
| Ես ուզում եմ գումար փոխել | Օ-կանե-ո ռյո՝ գաե շիթայ դես | |
| Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել շուկա: | ichiba-e-wa do: ittara ii no deshō: ka? | |
| Խնդրում եմ փոխանակեք այն յենի հետ | Կորե ո էն նի կաետե կուդասայ | |
| Որքան? | իկուտսու (դոնո գուրաի) | |
| Ես ուզում եմ այս ճանապարհորդական չեկերը փոխանակել կանխիկի հետ: | Կոնո տրաբերազու չեկկու ո գենկին նի շիլդայ դեթ | |
| Որտեղ կարող եմ գնել… | … wa doko de kaemaska? | |
| Դու ունես …? | ... արիմասկա? | |
| Ցույց տուր ինձ, խնդրում եմ | Sore o misete kudasai | |
| Կարո՞ղ եմ փորձել այն: | Kite mite mo ii գրասեղան? | |
| ես կվերցնեմ դա | Կորե օ կուդասայ | |
| կանացի հագուստ | ֆուջին ֆուկու | |
| տղամարդկանց հագուստ | շինշի ֆուկու | |
| էլեկտրական ապրանքներ | kateyo: denki kigu | |
| հուշանվերներ | omiyage | |
| օծանելիք | կո՝ սյուրուի | |
| պարագաներ | ակուսեսարի | |
| ապրանքներ | սեկուրո՝ հին | |
| Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ է գտնվում առևտրի կենտրոնը (եռամսյակը): | սումիմասեն գա, շո՝ թենգայ-վա դոկո դե կա? | |
| Ես պետք է կաթ և հաց գնեմ։ Այստեղ մոտակայքում մթերային խանութ կա՞։ | պան տո պո՝ նու՝ -ո կայտայ նո դես գա, կոնո հեն-նի սեկուրյո՝ հինտեն-գա արիմասեն կա. | |
| Որքա՞ն է ամեն ինչի համար: | zembu de ikura ni naru no de ka? | |
| Որտեղ վճարել: | shiharai-wa doko de ka? | |
| Գումար վճարեք գանձապահին: | ռեջի-նի ո-քանե-ո հարատտե կուդասայ | |
| Տվեք ինձ չեկ, խնդրում եմ: | թեկկու-ո ո-նեգաի սիմաս | |
| Կարո՞ղ եմ կոստյում (պիջակ/վերարկու/զգեստ) փորձել: | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu) - o kite mite ii deska? | |
| Կարո՞ղ եմ փորձել տաբատ (փեշ/կոշիկ): | զյուբոն (շուն:to/kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| Ես ուզում եմ տեսնել տեսախցիկը (տեսախցիկը): | kamera-o mitai no des ga |
Սրճարանում, ռեստորանում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Մատուցող | Չետտո, սումիմասեն | |
| Մենյու, խնդրում եմ | Ճաշացանկ՝ կուդասայ | |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք: | Susume wa nandeska-ի մասին. | |
| Ինչպե՞ս եք սա ուտում: | Kore o do: yate tabemaska? | |
| … խնդրում եմ (պատվիրել) | … ախ կուդասայ | |
| Շնորհակալություն ամեն ինչ համեղ էր | Գոչիսո՝ դաշիտա սամա | |
| սնունդ | տաբեմոնո | |
| խմել | նոմիմոնո | |
| ճապոնական ուտելիք | վաշչեկու | |
| արևմտյան սնունդ | յո: այտ | |
| տավարի միս | գյու՝ նիկու | |
| խոզի միս | բուտանիկու | |
| հավ | թուրինիկու | |
| ձուկ | սաքանա | |
| կարտոֆիլ | քրտինքը: ապա | |
| բրինձ | գոհան | |
| հաց | թավայի | |
| աղցան | սարադա | |
| ապուր | սու՝ պու | |
| բանջարեղեն | յասայ | |
| պտուղ | կուդամոնո | |
| աղանդեր | դեզա: հետո | |
| աղ | շիո | |
| շաքարավազ | սատո | |
| պղպեղ | pe: pa | |
| սոյայի սոուս | այտ | |
| սուրճ (տաք) | hotto ko: hee | |
| սառը սուրճ) | աիսու կո՝հե | |
| Սեւ թեյ | co:cha | |
| կանաչ թեյ | o: cha | |
| հանքային ջուր | mineralaru wo: ta | |
| կոլա | co:ra | |
| հյութ | ju:su | |
| կաթ | gyu: nu | |
| վիսկի | վիսկի | |
| օղի | բոդկա | |
| Կարմիր գինի) | ակավին | |
| գինի (սպիտակ) | շիրովին | |
| բրնձի գինի | հանուն | |
| Գարեջուր | bi: ru | |
| Եկեք միասին ճաշենք | Չու՝ շուք-ո գո-իսշոնի իկագա դե կա՞։ | |
| Եկեք միասին նախաճաշենք | Չո՝ շուք-ո գո-իսշոնի իկագա դե կա՞։ | |
| Եկեք միասին ճաշենք | Յուու՝ շոք-ո գո-իսշոնի իկագա դե կա? | |
| Ես ուզում եմ ուտել. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Ի՞նչ եք պատվիրելու։ | նանի-նի իտասիմաս կա? | |
| Տվեք ինձ բանջարեղենային աղցան, խնդրում եմ: | յասայ-սարադա-ո ո-նեգաի սիմաս | |
| Խնդրում եմ, տվեք ինձ մի ապուր (արգանակ): | սու՝ պու-ո (կոնսոմե-ո) կուդասայ | |
| Խնդրում ենք բերել հավի միս և կարտոֆիլ (բրնձով): | չիկին-նի պոտե-տո (ռաիսու-նո) մորիավասե-ո ցուկետե ո-նեգաի սիմաս. | |
| Տվեք ինձ հաշիվը, խնդրում եմ: | կանջո՝ -ո ո-նեգաի սիմաս | |
| Խնդրում եմ, ես մի քիչ սուրճ և խաշած ձու եմ ուզում: | կանջո՝ -ո ո-նեգաի սիմաս | |
| Ես կիտրոնով թեյ կխմեմ և սենդվիչ: | watashi-wa remon-ti.to sandoitti-ni simas | |
| Ես գարեջուր կխմեմ։ | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Շնորհակալություն, ես չեմ խմում: | անել՝ mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| պատառաքաղ | fo-ku | |
| գդալ / թեյի գդալ | supu:n/tya-supu:n | |
| դանակ | նաիֆու | |
| ափսե | Սառա | |
| շատ համեղ էր (նման է «շնորհակալություն»-ին) | գոտիսո՝ սամա դեշիտա |
Զբոսաշրջություն
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ես ուզում եմ գնալ... | ...ոչ ikitay des |
Ողջույններ - որպեսզի անմշակույթ չթվա, դուք պետք է կարողանաք պատշաճ կերպով ողջունել տեղացիներին: Պարզապես նման բառերի թարգմանությունն ու ճիշտ արտասանությունը հավաքված է այս թեմայում։
Ստանդարտ արտահայտություններ - բոլոր տեսակի ընդհանուր արտահայտությունների ցանկ, որոնք պարզապես անհրաժեշտ կլինեն տեղի բնակչության ներկայացուցիչների հետ շփման կամ քննարկման ժամանակ:
Station - բոլոր բառերը, որոնք ձեզ անհրաժեշտ կլինեն կայարաններում, հավաքված են մեկ թեմայում, այստեղ դուք կգտնեք կայարանում ձեզ անհրաժեշտ ցանկացած արտահայտություն:
Անձնագրային հսկողություն - նույնիսկ այնպիսի խիստ մաքսային և անձնագրային հսկողություն անցնելիս, ինչպիսին Ճապոնիայում է, դուք կգտնեք ճիշտ բառեր բացատրելու, թե ինչու եք ժամանել և ուր եք գնում, դրա համար պարզապես պետք է բացել այս թեման:
Կողմնորոշումը քաղաքում - Ճապոնիան հսկայական երկիր է, և եթե որոշեք զբոսնել առանց ռուս-ճապոնական արտահայտությունների այնպիսի մեգապոլիսներով, ինչպիսին է, օրինակ, Տոկիոն, ամենայն հավանականությամբ կկորչեք և երկար ժամանակ կփնտրեք այնտեղ, որտեղ դուք եկել է. Ուստի մեծ քաղաքում շրջելիս այս թեման բաց պահեք։
Տրանսպորտ - հասարակական տրանսպորտից օգտվելիս համոզվեք, որ այս թեման բացված է ձեր զրուցարանում, քանի որ կա տրանսպորտի հետ կապված բոլոր անհրաժեշտ հարցերի և բառերի թարգմանությունը:
Հյուրանոց - հյուրանոցում մնալը կարող է ավելի հաճելի լինել, եթե ձեռքի տակ ունեք բառակապակցություն, որը պարունակում է բոլոր անհրաժեշտ հարցերն ու բառերը, որպեսզի, օրինակ, խնդրեք մաքրել ձեր սենյակը կամ ընթրիք բերել ձեր սենյակ և շատ ավելին: .
Արտակարգ իրավիճակներ. արտասահմանյան քաղաքում, և առավել եւս՝ երկրում, դուք միշտ պետք է վստահ լինեք, որ ունեք բավարար միջոցներ՝ արտակարգ իրավիճակներից պաշտպանվելու համար: Եթե Ճապոնիայում ձեզ հետ ինչ-որ բան պատահի, միշտ կարող եք բացել այս թեման և օգնության կանչել անցորդներին, զանգահարել շտապօգնություն կամ օրենքի ներկայացուցիչներ։
Ամսաթվեր և ժամեր. եթե որոշակի ժամի հանդիպում եք ունեցել կամ ինչ-որ միջոցառում ունեք, և մոռացել եք ժամացույցը հյուրանոցի սենյակում, մի անհանգստացեք, անցորդներից միշտ կարող եք պարզել ժամը՝ բացելով թեմա, որտեղ կա սրա համար անհրաժեշտ բոլոր հարցերի և արտահայտությունների թարգմանությունը:
Գնումներ - խանութներ այցելելիս դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես արտասանել և թարգմանել որոշակի ապրանքի անվանումը, որպեսզի խնդրեք վաճառողին տալ ձեզ այն, ինչ փնտրում եք: Այս բաժնում դուք կարող եք գտնել ապրանքների և արտահայտությունների մեծ ցուցակ, որոնք հաճախ օգտագործվում են խանութներում:
Ռեստորան - Եթե ցանկանում եք այցելել ճապոնական ռեստորան, ապա կցանկանաք իմանալ, թե ինչից են բաղկացած ճաշացանկի ուտեստները: Այդ նպատակով ստեղծվել է այս բաժինը՝ ռեստորանում ամենից հաճախ օգտագործվող հարցերի թարգմանությամբ:
Թվեր և թվեր՝ թվերի և թվերի ամբողջական ցանկ՝ թարգմանությամբ և ճիշտ արտասանությամբ։
Ձեր ուշադրությանն է ներկայացվում ճապոնական համառոտ արտահայտությունների գիրք, եթե ձեզ հարկավոր են ճապոներեն ամենօրյա, հաճախակի օգտագործվող բառեր և արտահայտություններ, ապա շարունակե՛ք:
ողջույններ
Օհայո գոզայմասու (Ohayou gozaimasu) - "Բարի առավոտ".
Սա բավականին քաղաքավարի բարի առավոտյան ցանկություն է։
Արժե հիշել, որ «ժամը»մի արտասանիր ճապոներեն ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո։ Այսպիսով, նրանք արտասանում են այն «Ohae gozaimas».
Օհայո (Օհայո)- սա ոչ ֆորմալ տարբերակ է, կարող է օգտագործվել ընկերների և երիտասարդների շրջանում:
Օսու- շատ ոչ պաշտոնական և շատ առնական տարբերակ (արտասանվում է որպես «օսս»): Աղջիկների համար խստորեն խորհուրդ է տրվում չօգտագործել արական արտասանություն:
Կոննիտիվա (Կոննիչիվա)- «Բարի լույս», «Բարև», «Բարև»: Հավանաբար ճապոնական ամենահայտնի բառերից մեկը:
Ահհո (Yahhoo)- «բարև» բառի ոչ պաշտոնական տարբերակը:
Օհ! (Ooi)- նաև «Բարև»-ի ոչ պաշտոնական տարբերակը, որն օգտագործվում է տղամարդկանց կողմից: Հաճախ մեծ հեռավորության վրա ուշադրություն գրավելու համար:
Յո (Այո!)- նույն ողջույնի բացառապես ոչ պաշտոնական արական տարբերակը:
Գոկիգենյո (Գոկիգենյո)- բավականին հազվադեպ և շատ քաղաքավարի կանացի ողջույնը կարող է թարգմանվել որպես «Բարև»:
Կոմբանվա- "Բարի երեկո".
Hisashiburi desu- "Վաղուց չենք տեսնվել". Արտասանվում է նման «hisashiburi des».Իգական ոչ պաշտոնական տարբերակը կլինի. Hisashiburi ne? (Հիսաշիբուրի չէ՞),արական Հիսաշիբուրի դա նաա… (Հիսաշիբուրի դա նաա) .
Մոսի-մոսի (Moshi-moshi)- օգտագործվում է հեռախոսազանգին պատասխանելիս որպես «բարև»:
ցտեսություն
Սայոնարա- «Հրաժեշտի» սովորական տարբերակը, եթե նոր հանդիպման քիչ հավանականություն կա:
Սարաբա- «bye» տեսակի ոչ պաշտոնական տարբերակ:
Մատա ասիտա (Mata ashita)- սովորական տարբերակը «կտեսնվենք վաղը»: Իգական - Mata ne (Mata ne),արական -Մատա նաա.
Ջաա, մատա (Ջաա, մատա)- "Կտեսնվենք". Շատ հաճախ օգտագործվող ոչ պաշտոնական տարբերակ:
Ջաա- շատ ոչ պաշտոնական տարբերակ, որը հաճախ օգտագործվում է ընկերուհիների կողմից:
Դե վա (Դե վա)- մի քիչ ավելի պաշտոնական, քան «Ջաա (Ջաա)».
Օյասումի նասաի (Oyasumi nasai)- "Բարի գիշեր". Որոշակիորեն պաշտոնական տարբերակ, ոչ պաշտոնական կլինի պարզապես. Օյասումի.
Ճապոներեն ամենօրյա արտահայտություններ.
Պատասխանները
Հայ - «Այո»:Ունիվերսալ ստանդարտ պատասխան. Հաճախ դա կարող է նշանակել ինչ-որ բան, բայց ոչ համաձայնություն, այլ, օրինակ, միայն «շարունակել», «հասկանում եմ», «այո»:
հաա (հաա)- «Այո, պարոն», «Ես հնազանդվում եմ, պարոն»: Սա շատ ֆորմալ արտահայտություն է։
ee (ee)- «Այո»: Ոչ շատ ֆորմալ.
Ռյոկայ- "Այո պարոն". ռազմական պատասխան.
Այսինքն (այսինքն)- «Ոչ»: Ստանդարտ քաղաքավարի արտահայտություն. Նաև օգտագործվում է որպես շնորհակալություն կամ հաճոյախոսություն մերժելու քաղաքավարի ձև:
Նայ- «Ոչ»: Օգտագործվում է ինչ-որ բանի բացակայությունը կամ բացակայությունը ցույց տալու համար։
Բեցու նի- «Ոչինչ»:
Naruhodo (Naruhodo)- «Իհարկե», «իհարկե»:
Մոտիրոն (Mochiron)- «Բնականաբար»: Վստահության արտահայտություն.
Յահարի- "Ես այդպես մտածեցի".
Յապպարի- նույնպես, բայց ոչ այնքան ֆորմալ։
Մաա… (Maa)- "Միգուցե…"
Սաա ... (Սաա)- «Դե…»: Օգտագործեք, երբ դժվար է համաձայնել և կասկածել:
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- «Իսկապե՞ս դա ճի՞շտ է»:
Հոնտո? (Հոնթու?)- Ավելի քիչ ֆորմալ:
Ուրեմն դեսու? (Sou desu ka?)- «Wow ...» արտահայտության պաշտոնական ձևը: ոչ պաշտոնական - Եւ ինչ? (Սուկա?)կարելի է արտասանել որպես «Su ka!»
So desu nee ... (Sou desu nee)- «Այդպես ...» Ֆորմալ տարբերակ.
So da na… (Sou da naa)- Արական տարբերակ.
Այնպես որ, ոչ ... (Sou nee)- Կանացի տարբերակ.
Մասակա՜ (մասակա)- «Դա չի կարող լինել»:
Ճապոներեն ամենօրյա արտահայտություններ.
հարցումներ
Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)«Խնդմի շատ քաղաքավարի ձև: Հատկապես հաճախ օգտագործվում է այնպիսի խնդրանքներում, ինչպիսիք են «ինչ-որ բան արա ինձ համար»:
Օնեգայ (Օնեգայ)«Ավելի քիչ քաղաքավարի և շատ ավելի սովորական խնդրանք:
- կուդասայ- Քաղաքավարի ձև: Ավելացված է որպես բայի վերջածանց:
- kudasaimasen ka? (կուդասայմասենկա)-Ավելի քաղաքավարի ձեւ։ Ավելացվել է նաև որպես բայի վերջածանց: Այն կարող է թարգմանվել որպես «Կարո՞ղ ես ինչ-որ բան անել ինձ համար»:
Ճապոներեն ամենօրյա արտահայտություններ.
Շնորհակալություն
Դոմո (Դումո)«Շնորհակալություն»-ն օգտագործվում է ի պատասխան ամենօրյա փոքր օգնության: Օրինակ, երբ նրանք թույլ են տալիս առաջ գնալ կամ ինչ-որ բան ներկայացրել:
Արիգատո գոզայմասու (Արիգատո գոզայմասու)– Քաղաքավարի և ձևական ձև, արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես «Արիգատո գոզայմաս».
Արիգատո (Արիգատո)— Ավելի քիչ պաշտոնական քաղաքավարի ձև:
Domo arigatou- "Շատ շնորհակալություն".
Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)– Շատ քաղաքավարի և շատ պաշտոնական երախտագիտության արտահայտություն:
Օսեվա նի նարիմաշիտա (Osewa ni narimashita)«Ես քո պարտքի տակ եմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական: Ոչ պաշտոնական ասում են Օսեվա նի նատա (Osewa ni natta).
Այսինքն (այսինքն)- "Հաճույքով". ոչ պաշտոնական ձև. Քաղաքավարի տարբերակ - Dou itashimashite.
Ճապոներեն ամենօրյա արտահայտություններ.
Ներողություն
Գոմեն նասաի- «Կներես», «Կներես», «Կներես»։ Շատ քաղաքավարի ձև: Ինչ-ինչ պատճառներով ափսոսանք է հայտնում, ասենք, եթե ինչ-որ մեկին պետք է անհանգստացնել: Հաճախ ներողություն չէ մեծ սխալ վարքագծի համար (ի տարբերություն սումիմասենի):
Գոմեն– Նույնի ոչ պաշտոնական ձևը:
Սումիմասեն (Սումիմասեն)- "Ներողություն". Քաղաքավարի ձև. Ներողություն էական խախտում թույլ տալու համար.
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)– Ոչ շատ քաղաքավարի, արական տարբերակ:
Շիցուրեյ շիմասու (Shitsurei shimasu)- "Ներողություն". Շատ քաղաքավարի պաշտոնական: Օգտագործվում է, ասենք, որպես «կներեք անհանգստանալու համար» վերադասի աշխատասենյակ մտնելիս։
շիցուրեյ (շիցուրեյ)- նույնպես, բայց ավելի քիչ ֆորմալ:
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)«Ես ներում չունեմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական համազգեստ, որն ավելի հաճախ օգտագործվում է բանակում և բիզնեսում:
Մուշիվակե նաի- ոչ այնքան ֆորմալ:
Դոզո (Դուզո)- "Աղաչում եմ". Կարճ ձև, առաջարկ՝ մտնելու, ինչ-որ բան վերցնելու և այլն։ Պատասխանն այն է, ինչ մենք արդեն գիտենք «Դոմո».
Տոտտո… (Chotto)- "Ոչ մի անհանգստություն". Մերժման քաղաքավարի ձև. Օրինակ, եթե ձեզ սուրճ առաջարկեն։
Ճապոներեն ամենօրյա արտահայտություններ.
Կենցաղային արտահայտություններ
Itte kimasu (Itte kimasu)- Բառացիորեն կարելի է թարգմանել «Ես գնացի, բայց պատրաստվում եմ վերադառնալ»: Օգտագործեք տնից աշխատանքի կամ դպրոց գնալիս:
Chotto itte kuru- Ոչ ֆորմալ ձև, նման մի բան. «Մի րոպե դուրս կգամ»:
Itte irashai (Itte irashai)— Շուտ արի։ Ի պատասխան " Itte kimasu (Itte kimasu)»:
Թադայմա (Թադայմա)- «Ես վերադարձել եմ» կամ «Ես տանը եմ»: Այն նաև օգտագործվում է որպես հոգևոր վերադարձ տուն:
Օկաերի նասաի (Okaeri nasai)– «Բարի գալուստ տուն», ի պատասխան «Թադայմա» . Օկաերի (Օկաերի)- ոչ պաշտոնական տարբերակ:
Իտադակիմասու (Itadakimasu)- արտասանվում է ուտելուց առաջ. Բառացիորեն՝ «Ես ընդունում եմ [այս սնունդը]»։ Հաճախ նրանք ձեռքերը ծալում են, ինչպես աղոթքի ժամանակ:
Գոտիսոսամա դեշիտա (Gochisousama deshita)«Շնորհակալություն, համեղ էր»։ Ճաշի վերջում. Մեկ այլ տարբերակ - Գոտիսոսամա (Գոչիսուսամա)
Ճապոներեն ամենօրյա արտահայտություններ.
Առօրյա և անհրաժեշտ արտահայտություններ
Քավայի՜ (քավայի)- «Վա՜յ», «Ինչ սիրունիկ», «Ինչ հմայք»: . Հաճախ օգտագործվում է երեխաների, աղջիկների, ինչպես նաև շատ գեղեցիկ տղաների հետ կապված: Այս բառն ունի «թուլության, կանացիության, պասիվության (բառի սեռական իմաստով) դրսեւորում»։
Sugoi! (Սուգոյ)- «Թույն» կամ «Թույն/թույն»: Մարդկանց առնչությամբ այն օգտագործվում է առնականությունը նշելու համար։
Kakkoii! (Կաքկոիի!)- «Թույն, գեղեցիկ, հիասքանչ»:
Սուտեկի! (Սուտեկի!)- «Գեղեցիկ, հմայիչ, համեղ», արտասանվում է որպես «Stacks!»:
Հիդա! (Hidoi!)- «Չար», «Վատ»:
Դարբնեցե՛ք (Կովայ)- «Վախենալով»: . Վախի արտահայտությամբ.
Անփայլ! (փայլատ)- «Սպասիր», «Կանգնիր»:
Աբունայ! (Աբունաի)- նախազգուշացում - «Վտանգ»: կամ «Զգույշ եղիր»:
SOS արտահայտություններ ճապոներեն.
Տասուկետե (Տասուկետե)- «Օգնի՛ր», «Օգնի՛ր»: - Արտասանվում է որպես «Taskate!»:
Yamero!/Yamete! (Յամերո/Յամետե)- «Կանգնիր», «Կանգնիր»։ կամ «Կանգնիր»։
Տիկին (տիկին)- Ոչ, մի՛ արա՛:
Հանասե՜ (հանազա)- «Բաց թող»:
Հենթայ! (հենթայ)- «այլասերված»:
Ուրուսայ! (Ուրուսայ)- "Լռիր!"
Օգտագործե՛ք (օգտագործում)- «Սուտ», «Սուտ ես ասում»:
Օհայո գոզայմասու (Ohayou gozaimasu)- "Բարի առավոտ". Քաղաքավարի ողջույն. Երիտասարդության մեջ հաղորդակցությունը կարող է օգտագործվել երեկոյան: Հիշեցում. շատ դեպքերում «y»-ը ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Օհայո գոզայմաս».
Օհայո (Օհայո)- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Օսու- Շատ ոչ ֆորմալ տղամարդկային տարբերակ: Հաճախ արտասանվում է նման «Օս».
Կոննիտիվա (Կոննիչիվա)- "Լավ օր". Սովորական ողջույնը.
Կոմբանվա- "Բարի երեկո". Սովորական ողջույնը.
Hisashiburi desu- "Վաղուց չենք տեսնվել". Ստանդարտ քաղաքավարի տարբերակ.
Hisashiburi ne? (Հիսաշիբուրի չէ՞)- Կանացի տարբերակ.
Հիսաշիբուրի դա նաա… (Հիսաշիբուրի դա նաա)- Արական տարբերակ.
Ահհո (Yahhoo)- «Հեյ»: ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Օհ! (Ooi)- «Հեյ»: Շատ ոչ ֆորմալ արական տարբերակ։ Մեծ հեռավորության վրա անվանական զանգի սովորական ողջույնը:
Յո (Այո!)- «Հեյ»: Բացառապես ոչ ֆորմալ արական տարբերակ.
Գոկիգենյո (Գոկիգենյո)- "Բարեւ Ձեզ". Հազվագյուտ, շատ քաղաքավարի կանացի ողջույն:
Մոսի-մոսի (Moshi-moshi)- Բարեւ Ձեզ. Պատասխանել հեռախոսով։
Սայոնարա- "Ցտեսություն". Սովորական տարբերակ. Ասվում է, եթե վաղաժամ նոր հանդիպման հնարավորությունները փոքր են։
Սարաբա- "Ից մինչեւ". ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Մատա ասիտա (Mata ashita)- "Մինչեւ վաղը". Սովորական տարբերակ.
Mata ne (Mata ne)- Կանացի տարբերակ.
Մատա նաա (Mata naa)- Արական տարբերակ.
Ջաա, մատա (Ջաա, մատա)- "Կտեսնվենք". ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Ջաա-Բավականին ոչ ֆորմալ։
Դե վա (Դե վա)-Մի փոքր ավելի ֆորմալ։
Օյասումի նասաի (Oyasumi nasai)- "Բարի գիշեր". Որոշակի ձևական.
Օյասումի- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
հաի- «Այո»: Համընդհանուր ստանդարտ արտահայտություն. Այն կարող է նշանակել նաև «Ես հասկանում եմ» և «Շարունակեք»: Այսինքն՝ դա անպայման չի նշանակում համաձայնություն։
հաա (հաա)- "Այո պարոն". Շատ պաշտոնական արտահայտություն.
ee (ee)- «Այո»: Ոչ շատ ֆորմալ.
Ռյոկայ- "Այո պարոն". Ռազմական կամ կիսառազմական տարբերակ.
Այսինքն (այսինքն)- «Ոչ»: Ստանդարտ քաղաքավարի արտահայտություն. Նաև շնորհակալությունից կամ հաճոյախոսությունից հրաժարվելու քաղաքավարի ձև:
Նայ- «Ոչ»: Ինչ-որ բանի բացակայության կամ չգոյության ցուցում:
Բեցու նի- «Ոչինչ»:
Naruhodo (Naruhodo)«Իհարկե»: «Իհարկե»:
Մոտիրոն (Mochiron)- «Բնականաբար»: Հայտարարության մեջ վստահության ցուցիչ:
Յահարի«Դա այն է, ինչ ես մտածեցի»:
Յապպարի— Նույնի պակաս պաշտոնական ձևը:
Մաա… (Maa)- "Միգուցե…"
Սաա ... (Սաա)«Դե…», ես նկատի ունեմ, «Գուցե, բայց դեռ կասկածներ կան»:
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)«Իսկապե՞ս»: Քաղաքավարի ձև.
Հոնտո? (Հոնթու?)- Ավելի քիչ ֆորմալ:
Եւ ինչ? (Սուկա?)- «Վայ...» Երբեմն արտասանվում է ինչպես «Սու՛կա»:
Ուրեմն դեսու? (Sou desu ka?)— Նույնի պաշտոնական ձևը։
So desu nee ... (Sou desu nee)- «Դա նման է ...» Ֆորմալ տարբերակ:
So da na… (Sou da naa)- Տղամարդկանց ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Այնպես որ, ոչ ... (Sou nee)- Կանանց ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Մասակա՜ (մասակա)- "Չի կարող պատահել!"
Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)-Շատ քաղաքավարի ձեւ։ Կարող է օգտագործվել ինքնուրույն: Հատկապես հաճախ օգտագործվում է այնպիսի խնդրանքներում, ինչպիսիք են «ինչ-որ բան արա ինձ համար»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Օնեգայ Սիմաս».
Օնեգայ (Օնեգայ)- Ավելի քիչ քաղաքավարի, ավելի տարածված ձև:
- կուդասայ- Քաղաքավարի ձև: Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Օրինակ, «ուրուր-կուդասաի»- «Խնդրում եմ, արի»։
— կուդասայմասեն կա՞ (կուդասայմասենկա)-Ավելի քաղաքավարի ձեւ։ Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Թարգմանված է որպես «Կարո՞ղ ես ինչ-որ բան անել ինձ համար»: Օրինակ, «Kite-kudasaimasen ka?«Կարո՞ղ եք մոտենալ»:
Դոմո (Դումո)- Կարճ ձև, որը սովորաբար ասվում է ի պատասխան փոքրիկ «կենցաղային» օգնության, ասենք, ի պատասխան լցոնված վերարկուի և ներս մտնելու առաջարկի։
Արիգատո գոզայմասու (Արիգատո գոզայմասու)— Բարեկիրթ, որոշ չափով ֆորմալ համազգեստ։ Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում խուլ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես « Արիգատո գոզայմաս«.
Արիգատո (Արիգատո)— Ավելի քիչ պաշտոնական քաղաքավարի ձև:
Domo arigatou- "Շատ շնորհակալություն". Քաղաքավարի ձև.
Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Շատ շնորհակալություն". Շատ քաղաքավարի, պաշտոնական համազգեստ:
Կատաջիկենայ -Հնաոճ, շատ քաղաքավարի համազգեստ։
Օսեվա նի նարիմաշիտա (Osewa ni narimashita)«Ես քո պարտքի տակ եմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական:
Օսեվա նի նատա (Osewa ni natta)— Նույն իմաստով ոչ պաշտոնական ձև:
Dou itashimashite) – Քաղաքավարի, ձեւական ձեւ։
Այսինքն (այսինքն)- "Հաճույքով". ոչ պաշտոնական ձև.
Գոմեն նասաի- «Կներես», «Կներես», «Կներես»։ Շատ քաղաքավարի ձև: Ինչ-ինչ պատճառներով ափսոսանք է հայտնում, ասենք, եթե ինչ-որ մեկին պետք է անհանգստացնել: Սովորաբար իրականում ներողություն չէ զգալի սխալ վարքագծի համար (ի տարբերություն սումիմասեն).
Գոմեն- Ոչ ֆորմալ ձև:
Սումիմասեն (Սումիմասեն)- "Ներողություն". Քաղաքավարի ձև. Հայտնում է ներողություն՝ կապված էական սխալ վարքի հետ:
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)- Ոչ շատ քաղաքավարի, սովորաբար արական ձև:
Սումանու«Ոչ շատ քաղաքավարի, հնաոճ համազգեստ:
Շիցուրեյ շիմասու (Shitsurei shimasu)- "Ներողություն". Շատ քաղաքավարի պաշտոնական: Օգտագործվում է, ասենք, շեֆի աշխատասենյակ մտնելու համար։
շիցուրեյ (շիցուրեյ)— Նմանատիպ, բայց ոչ այնքան պաշտոնական ձև
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)«Ես ներում չունեմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական: Օգտագործվում է ռազմական կամ բիզնեսում:
Մուշիվակե նաի- Ավելի քիչ ֆորմալ:
Դոզո (Դուզո)- "Աղաչում եմ". Կարճ ձևաթուղթ, ներս մտնելու, վերարկու վերցնելու հրավեր և այլն։ Սովորական պատասխանն է «Դոմո».
Տոտտո… (Chotto)- "Ոչ մի անհանգստություն". Մերժման քաղաքավարի ձև. Օրինակ, եթե ձեզ թեյ են առաջարկում։
Itte kimasu (Itte kimasu)«Ես գնացի, բայց կվերադառնամ»։ Արտասանվում է աշխատանքի կամ դպրոց մեկնելիս։
Chotto itte kuru- Ավելի քիչ ֆորմալ: Սովորաբար նշանակում է «ես դուրս կգամ մի րոպե»:
Itte irashai (Itte irashai)— Շուտ արի։
Թադայմա (Թադայմա)«Ես վերադարձել եմ, ես տուն եմ». Երբեմն տնից դուրս ասում են. Ապա այս արտահայտությունը նշանակում է «հոգեւոր» վերադարձ տուն։
Օկաերի նասաի (Okaeri nasai)- "Բարի գալուստ տուն." Սովորական արձագանքը «Թադայմա» .
Օկաերի (Օկաերի)ավելի քիչ պաշտոնական ձև:
Իտադակիմասու (Itadakimasu)- Արտասանվում է ուտելուց առաջ: Բառացիորեն - «Ես ընդունում եմ [այս սնունդը]»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Իտադակիմաս».
Գոտիսոսամա դեշիտա (Gochisousama deshita)«Շնորհակալություն, շատ համեղ էր»։ Արտասանվում է ճաշի վերջում.
Գոտիսոսամա (Գոչիսուսամա)- Ավելի քիչ ֆորմալ:
Քավայի՜ (քավայի)- «Ինչ սիրուն է»: Հաճախ օգտագործվում է երեխաների, աղջիկների, շատ գեղեցիկ տղաների հետ կապված: Ընդհանրապես, այս բառն ունի «թուլության, կանացիության, պասիվության (բառի սեռական իմաստով) տեսք»։ Ճապոնացիների կարծիքով՝ ամենաշատը «Կավայի»արարածը չորս-հինգ տարեկան, եվրոպական դիմագծերով և կապույտ աչքերով շագանակագույն լավ աղջիկ է:
Sugoi! (Սուգոյ)- «Թույն» կամ «Թույն / թույն»: Մարդկանց առնչությամբ այն օգտագործվում է «առնականություն» իմաստով։
Kakkoii! (Կաքկոիի!)- «Թույն, սիրուն, մեռի՛ր»:
Սուտեկի! (Սուտեկի!)- «Թույն, հմայիչ, գեղեցիկ»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Կույտեր»:.
Դարբնեցե՛ք (Կովայ)- «Վախենալով»: Վախի արտահայտություն.
Աբունայ! (Աբունաի)- «Վտանգավոր»: կամ «Զգույշ եղիր»:
Հիդա! (Hidoi!)- «Չար», «Չար, վատ»:
Տասուկետե (Տասուկետե)- «Օգնի՛ր», «Օգնի՛ր»։ Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Տասքատե՜.
Yamero!/Yamete! (Յամերո/Յամետե)- «Կանգնի՛ր»։
Տիկին (տիկին)«Ո՛չ, մի՛ արա՛»։
Հայակու՜ (Հայակու)- «Ավելի արագ»:
Անփայլ! (փայլատ)- «Սպասիր.
Յոշի՜ (յոշի)- «Այո», «Արի՛»։ Սովորաբար արտասանվում է նման — Այո՛։ .
Իկուզո! (Իկուզո)- «Գնանք», «Առա՛ջ»։
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- «Օ՜», «Ցավում է»:
Ածույ՜ (Ացուի)- «Շոգե՜
Daijobu! (դայջուբու)- «Լավ», «Առողջ»:
Կամպայ! (Կանպայ)- «Դեպի տականք»: Ճապոնական տոստ.
Գամբատե՜ (Ganbatte)- «Մի՛ հանձնվիր», «Պահի՛ր», «Տո՛ւր քո լավագույնը», «Փորձիր լավագույնը»: Սովորական բաժանման բառերը դժվար աշխատանքի սկզբում.
Հանասե՜ (հանազա)- «Բաց թող»:
Հենթայ! (հենթայ)- «այլասերված»:
Ուրուսայ! (Ուրուսայ)- "Լռիր!"
Օգտագործե՛ք (օգտագործում)- «Սուտ»:
Յոկատտա! (Յոկատտա!)- «Փառք Աստծո», «Ի՜նչ երջանկություն»:
Յատտա (յատա)- "Տեղի է ունեցել!"
Լավ է, որ երբ դուք այցելում եք երկիր, կարող եք ազատորեն շփվել տեղացիների հետ իրենց մայրենի լեզվով. սա իդեալական է: Բայց ոչ բոլորն են և միշտ չէ, որ ունեն այդպիսի գիտելիքներ, և թեև կարծում եմ, որ առանձին արտահայտություններ անգիր անելը, առանց լեզվի ընդհանուր իմացության, չի բերի տեղացիների հետ փոխըմբռնման, գուցե որոշ արտահայտություններ դեռ կարող են օգտակար լինել:
Ես իմ սեփական փորձից գիտեմ, որ օտարերկրացու կողմից գոնե սովորական արտահայտությունների փորձը, օրինակ՝ բարի լույս, շնորհակալություն, ցտեսություն, տեղական լեզվով արտասանելը միշտ լավ արձագանք է առաջացնում:
Էկրանի վրա գրված ամեն ինչ չկարդալու համար, եթե ձեզ անհրաժեշտ են այս ակնարկ բառերը Ճապոնիա մեկնելու կամ ճապոնացի ընկերների հետ շփվելու համար. ներբեռնեք դրանք ձեզ համար անվճար, տպել և օգտագործել։ Այս էջում բառերը մասամբ հրապարակված են՝ որպես լավ օրինակ, թե ինչ կտեսնեք էլեկտրոնային տարբերակում։
Եվ բառերի ճիշտ արտասանության համար ավելի լավ է կարդալ մի քանի հոդված, քանի որ ճապոներենում կան այնպիսի հասկացություններ, ինչպիսիք են կրճատումը - կրճատումը, և արդյունքում բառերը չեն արտասանվում այնպես, ինչպես գրված են: Սա հատկապես վերաբերում է վերջավորությամբ բառերին՝ です - desu, します - shimasu, իրականում «u» հնչյունը չի արտասանվում։
Ճապոներենի օգտակար բառեր և արտահայտություններ.
Ողջույններ.
ohayo gozaimasu - բարի լույս:
konnichiva - բարև (բարի կեսօր):
konbanwa - բարի երեկո:
hajimemaschi - հաճելի է հանդիպել ձեզ
douzo yoroshiku - հաճելի է հանդիպել ձեզ
o-yasumi nasai - բարի գիշեր
saunara - ցտեսություն!
Քաղաքավարի բանաձևեր.
namae-o oshiete kudasai - ինչ է քո անունը:
հետո moishimasu - իմ անունը ...
sumimasen - կներեք
o-genki des ka - ինչպես ես?
genki des - շնորհակալություն, լավ
այսինքն - ոչ
արիգատու - շնորհակալություն
doumo arigatou godzaimas - շատ շնորհակալ եմ
douitashimashite - չարժե շնորհակալություն հայտնել
onegai ... - խնդրում եմ (ոչ պաշտոնական խնդրանքով) ...
douzo - խնդրում եմ (երբ հրավիրված եք) ...
kekkou desu - ոչ, շնորհակալություն
chetto matte kudasai - խնդրում ենք սպասել
shitsurei shimashita - կներեք (անհանգստացնելու համար)
itadakimasu - բարի ախորժակ
gochisou-sama deshita... - շնորհակալություն վերաբերմունքի համար
Հիմնական կարիքների արտահայտում.
օնակա-գա բիծ - Ես սոված եմ
nodo-ga kawaku - Ես ծարավ եմ
koohi-o kudasai - ինձ մի բաժակ սուրճ տվեք, խնդրում եմ
Ցուկարետա – Հոգնել եմ
nemuy des - Ես ուզում եմ քնել
o-tearai-wa dochira desu ka - որտեղ է զուգարանը:
Doko desu ka - որտեղ է...
are-o misete kudasai - խնդրում եմ ցույց տուր ինձ սա...
Հաղորդակցություն կարծրատիպային իրավիճակներում.
douschitan des ka - ինչ է պատահել:
daijoubu desu ka - լավ ես?
daijoubu desu - ամեն ինչ կարգին է
ikura desu ka - որքան արժե այն:
dochira no go shushshchin desu ka - որտե՞ղ ես դու (ժամանել):
Sagashite imas - Փնտրում եմ...
michi-ni mayoimashita - Ես կորել եմ (քաղաքում)
koko-wa doko desu ka - որտեղ եմ ես:
eki-wa doko desu ka - որտեղ է երկաթուղային կայարանը:
basutei-wa doko desu ka - որտեղ է կանգառը:
Ginza-wa dochi desu ka - ինչպես հասնել Գինզա:
nihongo-ga wakarimasen - Ես ճապոներեն չեմ հասկանում
wakarimasu ka - հասկանու՞մ ես:
wakarimasen - Չեմ հասկանում
shchite imas - Ես գիտեմ
shirimasen - Չգիտեմ
kore-wa nan desu ka - ինչ է դա (է):
kore-o kudasai - Ես կգնեմ այն ...
eigo-o hanasemas ka - դու խոսում ես անգլերեն?
roschiago de hanasemasu ka - ռուսերեն խոսու՞մ եք:
eigo no dekiru hito imasu ka - այստեղ ինչ-որ մեկը խոսում է անգլերեն:
nihongo-de nanto iimasu ka - ինչպես կլիներ ճապոներեն:
eigo-de nanto iimasu ka - ինչպես կլիներ դա անգլերենով:
grovesyago de nanto iimasu ka - ինչպես կլիներ ռուսերեն:
mou ichi do itte kudasai - խնդրում եմ նորից ասեք
yukkuri hanashite kudasai - խնդրում եմ ավելի դանդաղ խոսեք
E itte kudasai - խնդրում եմ ինձ տարեք դեպի... (տաքսիով)
Պատրաստված է ikura desu ka - որքա՞ն կարժենա դեպի...
aishiteru - Ես սիրում եմ քեզ
kibun-ga warui - Ես ինձ վատ եմ զգում
Հարցեր.
Համարձակվե՞լ: - ԱՀԿ?
նանի? - ինչ?
դուստրեր? - ո՞րը
դո՞ւր - ո՞րը
դու? -երբ?
նանջի դեսուկա? - ժամը քանիսն է?
դոկո - որտեղ?
Նազե - ինչու՞
Հեռախոսային խոսակցության հիմնական բանաձևերը.
power-power - բարև:
Տանակա-սան-վա իմասու կա - Կարո՞ղ եմ պարոն Տանակա ունենալ:
donata desu ka - ասա ինձ, խնդրում եմ, ով է հեռախոսով:
Ivanov desu - Իվանովը հեռախոսով
rusu desu - նա տանը չէ
գեյշյուցու shieldeimasu - նա դուրս եկավ գրասենյակից
denwashimasu - Ես կզանգեմ քեզ
bangouchigai desu - դուք սխալ համար եք հավաքել
Հիմնական առողջական բողոքները.
onaka-ga itai - ստամոքսս ցավում է
kaze-o hiita - Ես մրսեցի
kega-o shield - Ես ինձ վիրավորում եմ
samuke-ga suru - ինձ սարսռում է
նեցու-գա առու – Ես բարձր ջերմություն ունեմ
nodo-ga itai - կոկորդս ցավում է
kouketsuatsu - ճնշումս բարձրացել է
kossetsu - Ես կոտրվածք ունեմ
հաիտա - ատամս ցավում է
shinzoubyou - սիրտս անհանգստանում է
zutsuu - գլուխս ցավում է
haien - Ես թոքաբորբ ունեմ
Մոչևեն – Ես կույրաղիքի նոպա ունեմ
yakedo - Ես այրվածք ունեմ
hanazumari - Քիթս հոսում է
Գարի - ես փորլուծություն ունեմ
arerugia - Ես ալերգիկ եմ
Ամենաշատ օգտագործվող գոյականները.
juusho - հասցե
Kuukou օդանավակայան
ginkou բանկ
yakkyoku - դեղատուն
beuin - հիվանդանոց
okane - փող
bangou - համար
keisatsu - ոստիկանություն
yuubinkyoku փոստային բաժանմունք
ջինջա - սինտոյական սրբավայր
otera - բուդդայական տաճար
էկի - կայարան
denwa - հեռախոս
kippu - տոմս
denschya - էլեկտրական գնացք
sakana - ձուկ
yasai - բանջարեղեն
kumono - միրգ
niku - միս
mizu - ջուր
fuyu - ձմեռ
haru - գարուն
նացու - ամառ
ակի - աշուն
ամե - անձրև
Ամենաշատ օգտագործվող բայերը.
kau - գնել
դեկիրու – կարողանալ
կուրու – գալ
nomu - խմել
taberu – ուտել
iku - գնալ
uru - վաճառել
հանասու – խոսել
tomaru - վարձակալություն (հյուրանոցային սենյակ)
wakaru - հասկանալ
արուկու – քայլել
kaku - գրել
Դերանուններ:
վատաշի - ես
watashitachi - մենք
anata - դու, դու
կարե - նա
կանոջո - նա
karera - նրանք
Առավել օգտագործվող ածականներ.
ii - լավ
warui - վատ
ookii - մեծ
chiisai - փոքր
Կարող եք նաև ծանոթանալ ճապոնական լեզվի հնչյունաբանությանը, սովորել մակդիրների, գույների, թվերի արտասանությունը, նշել ուղղությունները, տեսնել օգտակար հիերոգլիֆների ուղղագրությունը, որոնք նշում են շաբաթվա օրերը, ամիսը, հայտարարություններն ու նշանները, քաղաքների անունները և տարածաշրջաններում, կարող եք անվճար ներբեռնել ճապոնական արտահայտությունների գիրքը: Ուրախ կլինեմ, եթե նա օգնի ձեզ կողմնորոշվել Ճապոնիա այցելելիս: Բացի այդ, ես խորհուրդ եմ տալիս կարդալ մի հոդված ճապոներեն և մասին
արտահայտությունների գիրքՌուս-ճապոնական բառակապակցություն ստանալու համար անհրաժեշտ է բաժանորդագրվել՝ բլոգի կողագոտում տեղադրված արտահայտությունների էլեկտրոնային տարբերակը ստանալու համար:
Ճապոներենի որոշ առանձնահատկություններ.
Ճապոներենն աշխարհի ամենադժվար լեզուներից մեկն է։ Այն հիմնված է կանջի կոչվող չինական տառերի վրա: Ճապոներեն կարդալ և գրել սովորելու համար, բացի հիերոգլիֆներից, դուք պետք է իմանաք երկու վանկային այբուբեն՝ hiragana և katakana. առաջինը պարունակում է բնիկ ճապոնական իրերի և հասկացությունների գրառումներ, իսկ երկրորդը պարունակում է փոխառված բառեր:
Ընդհանուր լեզվական հատկանիշներից կարելի է առանձնացնել հետևյալ փաստերը.
1. Ճապոներեն «L» ձայն չկա: Օրինակ՝ «Ալեքսեյ» անվան փոխարեն ճապոնացիները կասեն «Արեքսեյ»։
2. Ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակները ունեն ոչ միայն սովորական բայեր, այլև ածականներ: Օրինակ, akai - կարմիր, akakatta - կարմիր էր:
3. Ճապոնացիները բառի միավորը համարում են ոչ թե տառ, այլ վանկ։ Նրանք ամբողջ տեքստն ընկալում են միայն վանկերով։ Օրինակ, եթե ճապոնացուն խնդրեք արտասանել «watakushi» (I) բառը հակառակը, նա կասի «si-ku-ta-wa», և ոչ թե «isukatav», ինչպես մենք կանեինք:
4. Ճապոներենում անձի, թվի և սեռի կատեգորիաներ չկան: Կատվի կամ կատվի մասին է խոսքը, շատերի, թե մեկի մասին կարելի է որոշել միայն կոնտեքստով։
5. «Ու» և «Ի» ձայնավորները, որոնք գտնվում են խուլ բաղաձայնների միջև, չեն արտասանվում։ Օրինակ, Empitsu (մատիտ) բառը արտասանվում է Empts:
6. «ՍԻ» վանկի «C» ձայնը արտասանվում է թեթևակի շշուկով, ինչպես փափուկ «SCHI»: Այստեղից էլ առաջացել է այս վանկը պարունակող ճապոնական բառերի (սուշի - սուշի և այլն) տառադարձության անհամապատասխանությունը։
7. Ի տարբերություն Արևելյան և Հարավարևելյան Ասիայի շատ այլ լեզուների, ճապոներենը տոնային լեզու չէ: Լավ նորություն. հնչյունաբանությունը (բառերի արտասանությունը) ճապոներենում բավականին մոտ է ռուսերենին:
Օգտակար բառեր և արտահայտություններ.
Ողջույններ, շնորհակալություն
Բարի լույս - Ohayo: gozaimas
Բարի երեկո - Combanwa
Բարև ձեզ, ինչպես եք անում -Կոննիտիվա՞, օ-գենկի դե կա՞:
Շնորհակալություն, ամեն ինչ լավ է - Գանկիդես
Ուրախ եմ հանդիպելու համար - Հաջիմեմաշիտե, յորոշիկու ո-նեգաի շիմաս
Կներեք, խնդրում եմ, - Սումիմասեն
Շնորհավորում եմ - Omedeto: gozaimas
Իմ անունը... - Վատաշի վա...դես
Շնորհակալություն հրավերի համար - Go-sho: tai arigato: gozaimas
Շնորհակալություն նվերի համար - Presento arigato: gozaimas
Ես քեզ շատ եմ պարտական - O-seva ni narimasita
Շնորհակալություն ջերմ ընդունելության համար - Go-shinsetsu arigato:
Շնորհակալություն - Արիգատո: (gozaimas), Do:mo
Չարժե շնորհակալություն հայտնել - Doitasimasite
Հարցեր
Որտեղ է իմ սենյակը: «Վատաշի նո հոյա վա դոկո դե կա՞»:
Որտեղ է հյուրանոցը? - Hoteru wa doko ni arimas ka?
Որտեղ է գտնվում բանկը: - Ginko: wa doko ni arimaska ka?
Ինչպե՞ս հասնել հյուրանոց: - Hoteru make wa do: ittara ii des ka?
Որտեղ կարող եմ գնել հեռախոսային քարտ: - Terehon ka: do-o doko de utteimas ka?
Որտեղ է փոստային բաժանմունքը: - Յու: binkyoku wa doko de ka?
Ո՞ր ժամին ենք հանդիպում: - Նան-ջի նի մատիավաշեշիմաս կա՞:
Որտե՞ղ ենք հանդիպելու: - Doko de matiavasesimas ka?
Ինչ արժե? -Կորե վա ո-իկուրա դես կա՞:
Ինչ է սա? -Կորե վա նան դե կա՞:
Ինչո՞ւ։ -Նաձե դես կա՞: Dosite des ka?
Որտեղ? -Դոկո դե կա՞:
Ով է սա? - Կոնո հիտո վա դոնատա դե կա՞:
Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով: - Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka?
Ինչո՞ւ, ինչի՞ համար): - Նան նո տամե դե կա՞:
Ցանկություններ
Ես ուզում եմ փող փոխել - O-kane-o ryo: gae shitai des
Ես ուզում եմ գնալ... - ...no ikitai des
Վաղը ես ուզում եմ արթնանալ ... ժամ ... րոպե - Asa ... ji ... fun ni okitai to omoimas
Ես ուզում եմ զարթուցիչ տեղադրել - Mezamashi tokei-o kaketay des
Ես ուզում եմ զանգահարել Մոսկվա - Mosukuwa ni denwa sitai des
Ես ծարավ եմ - Նոդո գա կավակիմաշիտա
Ես ուզում եմ քնել - Nemuy des
Ես սոված եմ (ես ուզում եմ ուտել) - Oh-naka ga suitimas
Ես ուզում եմ գնալ թատրոն (Կաբուկի) - (Կաբուկի) gekijo e ikitai des
Ես կցանկանայի գիրք գնել՝ Hong-o kaitai to omoimas
Դժվարություններ
Մոգու - Դեկիմաս
Չի կարելի - Դեկիմասեն
Ես կարող եմ քեզ հետ գնալ - Անատա տո իսշոնի իկու կոտո գա դեքիմաս
Ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ - Անատա տո իսշոնի իկու կոտո գա դեկիմասեն
Ցավում եմ, բայց չեմ կարող - Zannen des ga dekimasen
Ես զբաղված եմ (ժամանակ չունեմ) - Watashi wa isogashii
Պետք է շտապել - Isoganakereba narimasen
Ես ուշացել եմ - Օկուրեմաս
Ես կորել եմ - Միտի նի Մայետտա
Կներեք, որ սպասում եմ - O-matase shimashita
Ես չեմ հասկանում, - Wakarimasen
Ես հասկանում եմ, - Wakarimas
Գլուխս ցավում է - Atama ga itai
Փոր – Օ-նակա գա իտայ
Ձեռք - Tae ga itai
Ոտք - Ասի գա իտայ
Սիրտ - Shinzo: ga itai
Ես վատ եմ զգում (վատ եմ զգում) - Kibun ga varuku natta
Ես մրսեցի - Kaze-o hita
Ինձ դեղ է պետք - Կուսուրի գա հոշիի
Թվեր
Որքան? - Իկուտսու (դոնո գուրաի)
0 - զրո (ճառագայթ)
1 - իչի (հիտոցու)
2 - ոչ ֆուտացու
3 - սան միցու (միցու)
4 - շի յոցու (յոցու)
5-րդ Իցուցու
6 - roku muzzu (muzu)
7 - քաղաք նանացու
8 - hati yazzu (yatsu)
9 - կու (քյու:) կոկոնոցու
10 - ju: ապա.
