Բլյուզ, թե ինչպես ճիշտ ընդգծել. Մորթի, մորթիներ: Մորթեղենի տեսականին

Ժամանակակից աշխարհը շատ արագ է շարժվում, փոխվում ու զարգանում։ Իհարկե, այս բոլոր փոփոխություններն արտահայտվում են խոսքում։ Ահա թե ինչու անգլերենում, ինչպես նաև ռուսերենում, ամեն տարի հայտնվում են ժամանակակից իրականությունը նկարագրող բազմաթիվ նորագոյնություններ։ Դրանք լուսաբանում են սոցիալական խնդիրներ, նոր տեխնոլոգիաներ ու երեւույթներ։ Տեսնենք, թե վերջին տարիների ինչ նորաբանություններ են հայտնվել անգլերենում։

տեխնոլոգիա

Տեխնոլոգիաները զարգանում են թռիչքներով և սահմաններով։ Հիմա գրեթե երբեք չես հանդիպի մի մարդու, ով չունի ինչ-որ նորաձև «սարք»: Այս առումով այս ոլորտում կան բազմաթիվ նորաբանություններ.

սելֆի-Դա բացատրություն չունի, մեզանից ո՞վ չի նկարել իրեն հեռախոսով կամ պլանշետով: Մենք սովորաբար ռուսերեն թարգմանում ենք որպես «սելֆի»:

թվային կախազարդ- նշանակում է ամոթի զգացում, որն առաջանում է մարդու մոտ, ով երեկ մեծ զվարճացել է երեկույթի ժամանակ, իսկ այսօր համացանցում դիտում է «կոմպրոմատներ»։ Այսպես կոչված «թվային կախազարդ».

ամպային հաշվարկ- տվյալների և տեղեկատվության պահպանման հնարավորությունը սերվերների վրա, որոնց մուտքը բացվում է ինտերնետի միջոցով: Ռուսերենում այս տերմինը մեզ հայտնի է որպես «ամպային տվյալների պահպանում»:

Zenware- հատուկ մշակված համակարգչային ծրագրեր, որոնք թույլ են տալիս օգտվողին կենտրոնանալ աշխատանքի վրա՝ խուսափելով շեղումներից:

Ֆաբլետ- տերմին, որը ձևավորվել է երկու բառերի միաձուլումից՝ «հեռախոս» և «պլանշետ»։ Նշանակում է սմարթֆոն, որն ավելի մեծ է, քան սովորական սմարթֆոնների էկրանը, բայց դեռ ոչ այնքան մեծ, որքան պլանշետը: Նման գաջեթները մենք սիրով անվանում ենք «թիակներ»։

Գլոտգրամ- լուսանկարներ Instagram-ում, որոնք ցույց են տալիս հեղինակի հիանալի կյանքը, ճանապարհորդությունը կամ սնունդը: Դուք կարող եք կատակով թարգմանել «hvastogram» ռուսերեն:

iFinger- իրական կյանքի տերմին, նշանակում է մատ, որը մենք դիտավորյալ մաքուր ենք թողնում ուտելիս՝ սմարթֆոն կամ պլանշետ օգտագործելու համար:

տեքստային- «տեքստից» և «քարտուղարից» ձևավորված խաղային բառ: Նշանակում է մարդ, ով մեքենա վարելիս հաղորդագրություն է գրում ուրիշի համար: Ռուսերեն ճշգրիտ համապատասխանություն չկա, բայց «նավարկիչ-քարտուղար»-ը կարող է օգտագործվել նկարագրական:

թվային դետոքս- Հոգնե՞լ եք անվերջանալի սոցիալական ցանցերից ու «Google»-ից։ Ցանկանու՞մ եք ժամանակ անցկացնել իրական, ոչ թե վիրտուալ աշխարհում: Հենց այս ժամանցային գործընթացն է կոչվում «թվային դետոքս» կամ թվային դետոքսիկացիա:

Կատվաձկնորսություն- Ինտերնետում շփումը երբեմն առաջացնում է ինչ-որ բան չափազանցելու կամ զարդարելու գայթակղություն, երբ նկարագրում եք ինքներդ ձեզ և ձեր կյանքը: Տվյալ դեպքում դուք զբաղվում եք «կատու ձկնորսությամբ»։

Հեռախոս-հորանջ- երեւույթ, երբ մի մարդ հանում է բջջային հեռախոսը, օրինակ, ժամը տեսնելու համար, ինչի արդյունքում շրջապատող բոլոր մարդիկ նույնպես հանում են իրենց հեռախոսները։ Այս գործողության «վարակիչ լինելը» համեմատվում է հորանջելու հետ։

Պարտիզանական սրբագրում- հաղորդագրությունների տեքստում սխալների զգույշ կամ ավելի շուտ մանրակրկիտ որոնում և այնուհետև դրանք հրապարակայնորեն մատնանշում:

Cyberstalkingվիրտուալ հետապնդման կամ մոնիտորինգի գործընթացի տերմին է: Այն ամենից հաճախ ռուսերեն թարգմանվում է որպես «վիրտուալ հետապնդում»։

Գերեխայի հսկողություն- Երևույթ, երբ ժամանակակից «գաջեթներին» քաջատեղյակ երեխաները օգնում են ծնողներին դրանք օգտագործելու հարցում։

Նրբաբլիթ մարդիկ- ինտերնետի ակտիվ օգտատերերի սերունդ, որն առաջին հայացքից շատ բան գիտի, բայց իրականում նրանց ողջ գիտելիքները բավականին մակերեսային են։

Երկխոսություն
-Հեյ Թոմ: Ես տեսնում եմ, որ դուք կրկին օգտագործում եք ձեր սմարթֆոնը: Դուք իսկապես պետք է ունենաք թվային դետոքս.
-Բարև, Մերի: Ես կցանկանայի, որ կարողանայի: Ես անընդհատ ստանում եմ այս հաղորդագրությունները մեկից, ով ինձ թելադրում է:
- Կարծես թե կիբերհետապնդում.
-Չեմ կարծում, կարծես հաղորդագրություններ եմ ստանում ա նրբաբլիթ մարդ. Նա այնքան շատ սխալներ է թույլ տալիս:
-Գուցե երեխա է զվարճանում:
-Դե, դա ինձ համար հաստատ ծիծաղելի չէ:

Երկխոսություն
-Բարև Թոմ! Ես տեսնում եմ, որ դուք կրկին օգտագործում եք ձեր սմարթֆոնը: Ժամանակն է, որ դուք իսկապես թվային դետոքս.
-Հեյ, Մերի! Եթե ​​կարողանայի. Ես անընդհատ հաղորդագրություններ եմ ստանում ինձ սպառնացողներից:
- Նման է կիբեր հետապնդում.
-Չեմ կարծում, թե ինչ-որ մեկից հաղորդագրություններ եմ ստանում անգրագետ. Նա այնքան շատ սխալներ է թույլ տալիս:
- Գուցե ինչ-որ երեխա հիմարություն է անում:
Դե, ես հաստատ չեմ ծիծաղում։

սոցիալական կյանքը

Ոչ պակաս, քան տեխնոլոգիական ոլորտում, նորագոյացություններ են հայտնվում կենցաղային ոլորտում։ Ահա սոցիալական թեմաներով ամենահետաքրքիր և օգտակար բառերի ցանկը:

բրոմանս- այս բառը բնութագրում է երկու ուղիղ տղաների մտերիմ ընկերությունը:

Դեմքի արմավենի- միգուցե հայտնի բառ, որն արտահայտում է մի թեթեւ ապտակ դեմքին՝ արտահայտելու զգացմունքների մի ամբողջ շարք՝ գրգռվածությունից մինչև հիասթափություն և նույնիսկ զզվանք: Ռուսերենում մենք ամենից հաճախ պարզապես ասում ենք «դեմքի ափ», որոշ դեպքերում կարող եք լսել «ձեռքի դեմք» արտահայտությունը:

Dreamathon- Հավանաբար բոլորին հայտնի տերմինը նշանակում է գործընթաց, երբ մարդը մի քանի անգամ անջատում է զարթուցիչը՝ ամեն հաջորդ զանգից առաջ նոր երազ տեսնելով։ Դուք կարող եք կատակով թարգմանել «snorafon» ռուսերեն:

Ջահերի ականջօղեր-Խոսքը ուլունքներից, թանկարժեք քարերից և այլն պատրաստված հսկա ականջօղերի մասին է։ Ականջօղերն այնքան «բարդ» են դառնում, որ ջահ են հիշեցնում։

Պաշտպանական սնունդԴուք երբևէ կերե՞լ եք ինչ-որ բան այնքան արագ, որ այն ուրիշի մոտ չգնա: Եթե ​​այո, ապա դուք ծանոթ եք «պաշտպանական ուտելու» գործընթացին:

Ֆրենմի- տերմին, որը ձևավորվում է երկու բառերի միաձուլումից՝ ընկեր (ընկեր) և թշնամի (թշնամի): Նշանակում է մարդ, ով ձևացնում է, որ ձեր ընկերն է, թեև իրականում նրա մտադրությունները հեռու են ընկերական լինելուց: Ամենից հաճախ ռուսերենում նույն սկզբունքով օգտագործում են «վրուգ» բառը։

կացարան- երկու բառերի համակցության մեկ այլ օրինակ՝ մնալ (մնալ) + արձակուրդ (արձակուրդ): Նկարագրում է դեպքը, երբ արձակուրդում գտնվող մարդը ոչ մի տեղ չի գնում, այլ մնում է տանը։

ուղղաթիռի ծնող- այսպես պատկերավոր նկարագրեք ծնողներին, ովքեր մշտապես վերահսկում են իրենց երեխաներին և չեն հեռանում նրանցից: Ռուսերենում հաճախ կարելի է լսել «ուղղաթիռի ծնող» արտահայտությունը։

Crowdfunding- բառը նշանակում է մեծ թվով մարդկանց կողմից գումար հավաքելը, չնայած նրան, որ յուրաքանչյուրը վճարում է չնչին գումար։ «Աշխարհը թելի վրա՝ մերկ շապիկ» արտահայտության ժամանակակից տարբերակի նման մի բան։

դույլ ցուցակ- արտահայտություն, որը նշանակում է այն բաների ցանկը, որոնք դուք երբեք չեք արել, բայց հաստատ ցանկանում եք անել ձեր կյանքի ընթացքում: Արտահայտությունը հայտնի դարձավ «The bucket list» կամ «Մինչ ես խաղացի տուփում» ֆիլմի թողարկումից հետո։

Բումերանգի երեխա- Շատ երեխաներ, հազիվ մեծահասակ դառնալով, փորձում են հեռանալ ծնողներից և ապրել առանձին։ Այնուամենայնիվ, դա միշտ չէ, որ հնարավոր է իրականացնել ֆինանսական իրավիճակի կամ այլ պատճառներով: Նման «վերադարձված» երեխաներին իրենց ծնողներին անվանում են «բումերանգի երեխաներ»։

Խեղդում- երկու բառերի միաձուլման արդեն ծանոթ մեթոդը՝ իրեր (իրեր) + շնչահեղձություն (խեղդում): Կատակային տերմին, որը նշանակում է այնքան շատ բաներ տանը, որ դժվարանում է շնչել:

Պումա- այս բառը նշանակում է 40-ն անց կին, ով հարաբերություններ է փնտրում ավելի երիտասարդ տղամարդկանց հետ: Կարծում ենք, որ նման ներկայացուցիչներ հեշտությամբ կարելի է գտնել հայրենի ու արտասահմանյան աստղերի շրջանում։

Բրիդեզիլա- «հարսնացու» (հարսնացու) և «Գոդզիլա» բառերի միաձուլում: Նման «սիրառատ» տերմինը տրվում է այն հարսնացուներին, ովքեր հարսանիքին նախապատրաստվելիս դառնում են չափազանց բծախնդիր և դյուրագրգիռ։

ինձ ժամանակ- այս արտահայտությունը նշանակում է ինքներդ ձեզ վրա ծախսված ժամանակ: Անջատեք հեռախոսը, հեռուստացույցը և պլանշետը/համակարգիչը/նոութբուքը և թույլ տվեք ձեզ գոնե կարճ ժամանակով հանգստանալ և հանգստանալ: Հենց այս գործընթացն է կոչվում «ինձ ժամանակ»։

Երկխոսություն
Բարև Սամանթա: Ինչպես ես?
Բարև Քրիս: Ես լավ եմ, պարզապես հոգնել եմ:
-Իսկ ինչո՞ւ է այդպես։
-Դե նախ քույրս շուտով ամուսնանում է ու այս բոլոր նախապատրաստություններով իսկական է դարձել bridezilla.
-Նա իրավունք ունի լինելու, իր ժամանակն է:
-Իսկ ես ուղղակի ուզում եմ ունենալ ինձ ժամանակվերջին! Բացի այդ, տղաս նորից ինձ հետ է ապրելու, քանի որ փող չունի, ընկերը չի կարող օգնել նրան։ բրոմանս! Այսպիսով, իմ տղան այժմ պաշտոնապես Ա բումերանգի երեխա.
-Կարո՞ղ եմ քեզ ինչ-որ բանով օգնել:
- Ոչ, բայց շնորհակալություն առաջարկի համար:

Երկխոսություն
-Բարև Սամանթա: Ինչպես ես?
-Բարև, Քրիս: Ոչինչ, ես պարզապես հոգնել եմ:
-Ինչո՞ւ:
-Դե նախ, քույրս շուտով ամուսնանում է, և այս բոլոր նախապատրաստություններով նա վերածվել է իրականի. հրեշ!
- Նա բոլոր իրավունքներն ունի, սա իր ժամանակն է:
-Իսկ ես ուզում եմ ժամանակ ինքդ քեզ համարվերջապես! Գումարած, տղաս նորից ինձ հետ է ապրելու, քանի որ փող ունի, իսկ ընկերը չի կարող օգնել նրան։ Ահա ձեզ արական ընկերություն! Այսպիսով, իմ տղան այժմ պաշտոնապես է բումերանգ երեխա.
- Կարող եմ օգնել Ձեզ?
- Ոչ, բայց շնորհակալություն առաջարկի համար:

Ինչպես տեսնում եք, նեոլոգիզմների մեծ մասը նկարագրում է հիմնականում 2 բան՝ ժամանակակից տեխնոլոգիաներ, որոնք ամուր կերպով մտել են մեր կյանք (լավ թե վատ) և հասարակության սոցիալական երևույթները։ Ծանոթացե՛ք նրանց, և դուք հիանալի հնարավորություն կունենաք նրանց «փայլելու» օտարերկրացու հետ զրույցում։ հաջողություն!

Մեծ և ընկերական ընտանիք EnglishDom

Ողջույն, բլոգի կայքի հարգելի ընթերցողներ: Ռուսաց լեզուն անընդհատ հարստանում է նոր բառերով։

Դրանք փոխառված են այլ լեզուներից, առաջանում են գիտական ​​առաջընթացի արդյունքում կամ հորինված են կոնկրետ մարդկանց կողմից, առավել հաճախ՝ գրողների կամ լրատվամիջոցների ներկայացուցիչների կողմից։

Եվ հետո այս խոսքերը գնում են դեպի ժողովուրդը և դառնում մեր խոսքի ծանոթ մասը։ Նմանատիպ երևույթ և կոչվում են նեոլոգիզմներ.

Ինչ է դա և նեոլոգիզմների առաջացման օրինակներ

Այս տերմինն ինքնին, ինչպես շատերը ռուսերենում, ունի հին հունական արմատներ: Եվ դա բառացիորեն թարգմանվում է որպես « նոր բառ«- «նեոս» (նոր) և «լոգոս» (բառ):

Ամեն անգամի համարբնորոշ նորագոյացություններ. Օրինակ՝ այսօր մեզ ծանոթ բառերը

ՊՈՄՊ, ԹԹՎԱԾԻՆ, գծանկար, ՀԱՄԱՍտեղություն, ՋԵՐՄՈՏՐ, Տրամագիծ, ՀՈՐԻԶՈՆ, Քառակուսի, ՄԻՆՈՒՍ

ռուսաց լեզվի ներմուծված Միխայիլ Վասիլևիչ. Այսինքն՝ մինչև 18-րդ դարի կեսերը ռուսերենում ընդհանրապես գոյություն չունեին։ Լոմոնոսովը կարդացել է բազմաթիվ արտասահմանյան աշխատություններ ֆիզիկայի, քիմիայի, աստղագիտության, երկրաբանության վերաբերյալ, ապա թարգմանել դրանք։ Եվ հասկանալու համար նոր բառեր հորինեց.

«Ես ստիպված էի բառեր փնտրել՝ որոշ գործիքներ, իրեր և գործողություններ նշանակելու համար: Եվ չնայած սկզբում դրանք ինչ-որ չափով տարօրինակ կթվան, հուսով եմ, որ նրանք ավելի կծանոթանան ժամանակին »(Մ.Վ. Լոմոնոսով)

Կամ մեկ այլ օրինակ. Անցյալ դարի կեսերին նրանք ակտիվացան ուսումնասիրել տարածությունը. Եվ մեր լեքսիկոն են մտել հետևյալ բառերը.

Տիեզերագնաց, Կոստյում, ԿՈՍՄՈԴՐՈՄ, ՄՈԴՈՒԼ, ՔԱՇՆՈՒԹՅՈՒՆ և այլն:

Հիմա մենք դրանք ընդունում ենք որպես կանոն: Եվ հետո դա նույնպես համարվում էր նեոլոգիզմներ։

Ընդհանրապես խորհրդային ժամանակներումշատ նոր բառեր կան.

Կոմսոմոլ, կոլտնտեսություն, շերպոտրեբ, հանրային սննդի, խնայբանկ և այլն։

Ինչպես նաեւ ներկա օրմեզ անընդհատ նոր պայմաններ են տալիս։ Օրինակ, ռուսերեն լեզվով բջջային կապի զարգացմամբ բառերը ամուր արմատավորված են.

Իսկ SELFI-ն ընդհանուր առմամբ տարվա բառ էր ճանաչվել մի երկու տարի առաջ։ Մեր ծնողները երբեք չեն լսել այս մասին, բայց այժմ դա ծանոթ է յուրաքանչյուր դպրոցականի:

Կամ, օրինակ, վերցրեք ֆինանսական հատված. Ռուսերենի ամենավերջին նեոլոգիզմներն են (վիրտուալ փող) և (մայնինգ կրիպտոարժույթ), իսկ FERMA բառը այլ իմաստ է ստացել։ Նախկինում այն ​​գյուղատնտեսական մթերքների արտադրության ձեռնարկություն էր, իսկ այժմ՝ նաեւ վիրտուալ փողեր «բուծելու» համակարգչային ցանց։

Քիչ անց մենք կտանք բազմաթիվ նմանատիպ օրինակներ՝ վերցված տարբեր ոլորտներից։

Նեոլոգիզմների դասակարգում

անընդհատ հայտնվում են մեր լեզվում(օրինակ, ես հիմա կգամ մի զույգ, և նրանք կհայտնվեն), բայց ոչ բոլորն են ամրագրված դրանում:

Այսպիսով, «նոր բառերը» կարելի է բաժանել երեք կատեգորիայի.

1. Այն խոսքերը, որ մի՛ ստացիրոչ մի տարածում և «մեռնում»;
2. Այն խոսքերը, որ չդառնալհանրաճանաչ, բայց մնա հիշողության մեջ;
3. Այն խոսքերը, որ հանրահռչակվածև նորագոյացություններից անցնել սովորականներին։

Հետաքրքիր է, որ նման բառերի հիմնական «ծնողներն» այն երեխաներն են, ովքեր պարզապես չունեն բավարար բառապաշար (կարդացեք «2-ից 5-ը» և պարզեք, որ կարող եք «մակարոն»).

Մայրիկ, թույլ տուր, որ պայուսակները հանեմ:
Հայրիկ, տես, թե ինչպես է անձրևը եկել:
Քանի որ կարող ես զանգահարել հեռախոսով, նշանակում է, որ նա ՈՂՆԱՇԱՐ է։

ԹԱՔԱՑՐԵՔ շուրթերը ցրտից (Վ. Մայակովսկի)
Իսկ ու՞մ եք ուզում զարմացնել Ձեր ՄԽՈՎՈՂՈՒԹՅԱՄԲ։ (Մ. Սալտիկով-Շչեդրին)
Երիտասարդ տիկնանց հետ մազուրկայով ԼԻՄՈՆ (Ֆ. Դոստոևսկի)

Նեոլոգիզմների օրինակներ, որոնք առաջացել են գրականությունից

Շատ ու շատ խոսքեր են մեզ տվել գրողները, բանաստեղծները։ Օրինակ՝ անգլիացի գրող Թոմաս Մորը գրել է «Ուտոպիա» գիրքը։ Դրանում նա խոսեց հորինված կղզու մասին, որի վրա կառուցվել է պետականության իդեալական համակարգ։ Բայց իրական կյանքում դրան հասնելն անհնար էր։

Կոսմետոլոգիա

ԼԻՖԹԻՆԳ - մաշկի ձգում
ՍԿՐԱԲ - մաշկը մաքրող քսուք
ՊԻԼԻՆԳ - մաշկի մաքրում

Մշակույթ և ժամանց

ՔԱՍԹԻՆԳ - մրցակցային ընտրություն
PRODUCER - ֆինանսական մենեջեր ֆիլմեր կամ ներկայացումներ ստեղծելիս
միջոցառման կազմակերպիչ
REMAKE/REMIX - հին երաժշտության կամ ֆիլմի նոր տարբերակ
ՌԵԱԼԻՏԻ ՇՈՈՒ՝ հեռուստաշոուի տեսակ
ՀԱԳՈՒՍՏԻ ԿՈԴ - համազգեստ աշխատավայրում և այլ վայրերում

Գովազդ և նորաձևություն

- ցուցասրահ արտադրանքի նմուշներով
PR - ապրանքանիշի առաջխաղացում
- գերակշռող միտում
- հայտնի մարդ, ով գնում է համերգներ, թատրոններ, կինոթատրոններ

Սպորտ

FAN ZONE - երկրպագուների զանգվածային հավաքի վայր
ՌԵՖԵՐԻ - դատավորի հոմանիշ

Հարկ է նաև նշել, որ նեոլոգիզմները կարող են ներառել բառեր, որոնք վաղուց են եղել լեզվում, բայց դրանք բոլորովին նոր իմաստներ ունեն։ Օրինակ, ՏԱՆԻՔԸ սկսեց կոչվել պահակ, ՄՈՒԿ-ը` համակարգչային աքսեսուար, ԹԵՅՆԱԿԸ` անպիտան սկսնակ, իսկ ՍՈՎԿՈՄ-ը` ԽՍՀՄ-ը հիշեցնող:

Սա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է իմանաք նեոլոգիզմների մասին:

Հաջողություն քեզ! Կհանդիպենք շուտով բլոգի էջերի կայքում

Ձեզ կարող է հետաքրքրել

Բազմիմաստ բառերը ռուսաց լեզվի տարբեր կողմերի օրինակներ են Ինչպես գրել ՈՒՐԵՎ - միասին կամ առանձին Ինչպես գրել ՉԳԻՏԵՄ բառը միասին կամ առանձին Ինչ է բառապաշարը. նրա տարատեսակները և ինչ է անում բառարանագիտությունը Էվֆեմիզմը ռուսաց լեզվի թզենու տերեւն է Ինչպե՞ս եք գրում «դեռ» Տպավորություն - ինչ է դա (բառի իմաստը) Ինչպես գրել բառը՝ ԳԱԼԻՍ կամ ԳԱԼԻՍ Շրջապատը ճիշտ տպավորություն ստեղծելու միջոց է Մետոնիմիան պատկերի գեղարվեստական ​​կատարելագործման օրինակ է