អត្ថន័យនៃឈ្មោះ: បកប្រែពីភាសាក្រិក "អ្នកឈ្នះនៃប្រជាជាតិ" ។ នីកូឡៃតូចធំឡើងជាកូនដែលមានសុខភាពល្អ និងស្ងប់ស្ងាត់ មិនរំខានឪពុកម្តាយ និងគ្រូរបស់គាត់។ Nikolay គឺជាសិស្សពូកែម្នាក់នៅសាលា ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ទទួលរងនូវការមិនយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុកម្តាយ។ Nikolay តែងតែងាយប្រឈមនឹងការលំបាកនិងបញ្ហានានា។ គាត់ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមានការតាំងចិត្តខ្ពស់ ហើយបើកចំហ និងរួសរាយជាមួយមិត្តរួមការងារ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះសូម្បីតែ Nikolai ក៏មានការផ្ទុះអារម្មណ៍ និងឆាប់ខឹងផងដែរ។ ដោយកំហឹង Nikolai មិនអាចគ្រប់គ្រងសកម្មភាពរបស់គាត់បានគ្រប់ពេលនោះទេ។ ដោយបានធ្វើសកម្មភាពរោលរាល នីកូឡៃ តែងតែស្ដាយក្រោយ។ នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Nikolai ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពរីករាយ។ គាត់ឆាប់ភ្ជាប់ជាមួយមនុស្សស្រីដែលគាត់ចូលចិត្ត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ត្រជាក់ចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Nikolai ប្រែទៅជាមនុស្សច្រណែនខ្លាំង ដែលប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ Nikolai ស្រឡាញ់ផ្ទះរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ គាត់ត្រូវបានចូលរួមដោយឯករាជ្យក្នុងការរៀបចំរបស់វា។ Nikolay ស្រឡាញ់កូនរបស់គាត់ ចូលចិត្តរញ៉េរញ៉ៃជាមួយពួកគេនៅពេលទំនេរ។ នៅពេលជ្រើសរើសដៃគូរបស់គាត់ Nikolai យកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែរូបរាងរបស់ស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងពិភពលោកខាងក្នុងរបស់នាងផងដែរ។
ឈ្មោះថ្ងៃ: ថ្ងៃទី 22 ឧសភា (St. Nicholas "Spring" Day),
ថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ (ទិវា St. Nicholas)
Nikolay អ្នកគឺជាថ្ងៃកំណើតថ្ងៃនេះសូមអបអរសាទរ
សុភមង្គល, អំណរ, ប្រាថ្នាដោយស្មោះ
សូមឱ្យទេវតាមាសប៉ះអ្នកដោយស្លាប,
សូមឱ្យផ្ទះក្លាយជាចានពេញ។
សូមឱ្យសំណាងមិនឆ្លងកាត់
សូមឱ្យអាយុវែងនិងស្រស់ស្អាត
សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ជានិច្ច
សូមឱ្យជោគវាសនាផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកពេញ។
នីកូឡា អ្នកមានថ្ងៃឈ្មោះថ្ងៃនេះ
អ្នកសមនឹងទទួលបានងារជាបុរសពិត
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលសេចក្តីសប្បុរស។
ទាំងអស់ល្អបំផុតនិងភាពកក់ក្តៅក្នុងគ្រួសារ។
សូមឱ្យជីវិតហូរដូចជាទន្លេពេញ
សូមឱ្យសំណាងតែងតែញញឹមដាក់អ្នក។
តែងតែត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងចង់បាន
សូមឱ្យទេវតាល្អរក្សាអ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក, Nikolai,
ទទួលយកការអបអរសាទរនិងការសរសើរ,
សូមឱ្យជីវិតតែងតែញញឹមដាក់អ្នក។
សូមព្រះប្រទានពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ។
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃរបស់អ្នកប្រែទៅជាថ្ងៃឈប់សម្រាក
សូមឱ្យបក្សីនៃសុភមង្គលហោះហើរជាញឹកញាប់
សូមឱ្យអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់, កោតសរសើរ, គោរព,
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយមិនស្គាល់អ្នក។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកសូមអបអរសាទរ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសុខភាព, Kolenka,
សូមឲ្យមានសុភមង្គលជារៀងរាល់ថ្ងៃ
សូមឱ្យសំណាងដើរតាមអ្នកដូចជាស្រមោល។
សូមឱ្យទេវតាល្អរក្សាអ្នក។
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមានអាយុវែង
សូមឱ្យជោគវាសនាញញឹមលើអ្នក។
សូមឱ្យផែនការទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។
សូមអបអរសាទរអ្នក Nikolai ថ្ងៃឈ្មោះរីករាយ
សូមឱ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះដោយអស់ពីចិត្ត
មានតែមួយថ្ងៃនៃទេវតាក្នុងឆ្នាំ
សូមឲ្យអ្វីដែលនៅសល់បានល្អ។
សូមឱ្យខ្យល់បក់ជួយអ្នក។
ឆ្ពោះទៅរកក្តីស្រមៃរបស់អ្នក
សូមឱ្យទេវតារបស់អ្នកការពារពីស្ថានសួគ៌
ជោគជ័យរបស់អ្នក តាមគ្រប់មធ្យោបាយ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេកត់សម្គាល់។
នៅថ្ងៃនៃទេវតា, ទទួលយក, Nikolai, សូមអបអរសាទរ,
សូមឱ្យជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពរីករាយ
សូមឱ្យសុបិនដ៏ផ្អែមល្ហែមក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យសុភមង្គលប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកអ្នកនៅលើស្លាប។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់ធំនិងបរិសុទ្ធ,
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យភ្លឺផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ស្របគ្នានឹងលទ្ធភាព
សូមឱ្យមានថ្ងៃល្អជាច្រើននៅក្នុងជីវិត។
សម្រាប់អ្នក Nikolai សូមអបអរសាទរនិងផ្កាទាំងអស់
យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះអ្នកគឺជាក្មេងប្រុសខួបកំណើត
សូមឱ្យមានខ្សែជីវិតដ៏រឹងមាំ
យើងតែងតែចង់មានរូបរាងដ៏អស្ចារ្យ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគោរពអ្នក, ឱ្យតម្លៃ, ស្រឡាញ់,
សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពេញមួយចាន
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យសុភមង្គលញញឹមដាក់អ្នក។
អាជីពដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំអ្នក។
បណ្ឌិត កវី មន្ត្រី។
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះតាំងពីដំបូង
ដែលគួរឲ្យសោកស្ដាយខ្លាំងណាស់ចំពោះសត្រូវ។
ជោគជ័យអមជាមួយអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយផ្ទះនឹងក្លាយជាចានពេញ។
អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
វាឆេះហើយប្រកែកយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។
Nikolay គឺជាអ្នកធ្វើការអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដ!
មិនមានពេលមកទេ - តុត្រូវបានកំណត់។
តោះចុះទៅរកស៊ី ហើយដុត។
តោះកុំចាំស្រាឆ្អិន។
តោះលើកកែវពេញទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ Nikolai ។
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានទទួលយកដើម្បីប្រាថ្នា
ចំពោះគាត់ដោយមិនបង្អង់យូរយើងសូមជូនពរ៖
ទ្រព្យសម្បត្តិសុភមង្គលនិងសុខភាព,
និងការបំពេញក្តីសុបិន្ត
មិត្តគួរឱ្យទុកចិត្ត, ស្រីស្អាត,
ដូច្នេះអ្នកតែងតែសប្បាយចិត្ត
យើងសូមជូនពរ Nicholas ខួបកំណើត
នៅថ្ងៃរបស់គាត់។
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗមានភាពអស្ចារ្យ
នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់,
ដើម្បីក្លាយជាឪពុកនិងស្វាមី
ផ្អែមបំផុតនិងល្អបំផុត
ដើម្បីសន្តិភាពភាពរុងរឿង
មានសេចក្តីសុខនៅក្នុងផ្ទះ!
សុខភាពល្អ និងអារម្មណ៍រីករាយ
ដោយអស់ពីដួងចិត្តនិងព្រលឹងខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
សូមឱ្យតែព្រះអាទិត្យរះ - វាបំភ្លឺផ្លូវ,
ឆ្ពោះទៅរកថ្ងៃភ្លឺនិងសុបិន្តក្លាយជាការពិត!
Nicholas, រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នក,
មិត្តភាពរឹងមាំ និងការអត់ធ្មត់ចំពោះអ្នក។
អាយុយឺនយូរសុភមង្គលជោគជ័យ
អាយុវែងពោរពេញដោយសំណើច។
ជាមួយនឹងការអបអរសាទរ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជាឯកច្ឆ័ន្ទ
ធ្វើឲ្យអ្នកភ្លេចទុក្ខលំបាក បំភ្លេចទុក្ខទាំងឡាយ
ដូច្នេះអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍ - អស្ចារ្យ។
ដើម្បីមានកម្លាំងពេញលេញ Nikolai ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
ដូច្នេះអ្នកតែងតែមានសុខភាពល្អនិងកំប្លែង។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក, យើង, សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិ,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ហើយអ្វីដែលនៅសល់គឺមិនសមហេតុសមផល។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Kolya ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការបំផុសគំនិតច្រើន។ បង្កើត ស្រឡាញ់ និងធ្វើជាខ្លួនអ្នក ហើយអ្វីដែលនៅសល់នឹងមកដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Kolyan ។ សូមសំណាងល្អក្នុងការងារ នៅផ្ទះ ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អ ទើបប្រពន្ធស្រលាញ់មិនដែលឃើញ។ សូមជូនពរអោយបងមានសុខភាពល្អ មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ ជួបជុំមិត្តភ័ក្តិ។ សេចក្តីក្លាហាន សេចក្តីក្លាហាន ចិត្តល្អ គំនិតល្អ ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើកំហុសតិចជាងមុនហើយកុំភ្លេចអំពីសមមិត្តរបស់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក Nikolai ។ ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជ័យជំនះលើការព្យាយាមទាំងអស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ហើយជាការពិតណាស់ការស្រឡាញ់ជាច្រើនដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរះនៅលើមេឃហើយព្រះច័ន្ទនឹងឆេះនៅពេលយប់
នៅថ្ងៃបុណ្យដ៏រីករាយនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់សេចក្តីសុខដល់អ្នក
សូមឱ្យជីវិតពោរពេញដោយសំណើចនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ដល់ទីបញ្ចប់
យើងនៅជាមួយអ្នក Nikolai របស់យើងយើងនឹងច្រៀងចម្រៀងរួមគ្នា
រីករាយថ្ងៃកំណើត
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាខ្លួនឯង ព្រោះបើគ្មានការសប្បាយទេ ជីវិតក៏ដើរដោយខ្លួនឯង។
មានសុខភាពល្អនិងសម្បូរបែប, នៅសល់គឺមិនសមហេតុសមផល
រីករាយនឹងជីវិតរបស់អ្នកឱ្យបានពេញលេញ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត Nikolay ។ ត្រូវមានសុខភាពល្អ ចិត្តស្ងប់ ហើយកុំញញើតនឹងរឿងតូចតាចមិនសមសោះ! ស្រឡាញ់និងញញឹមចំពោះអ្នក!
ខ្ញុំនឹងចាក់វ៉ូដាកាមួយកែវឱ្យអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើនំប៉័ងមួយនៅពេលនេះ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវទូកដ៏រឹងមាំមួយនៅក្នុងសមុទ្រណាមួយហើយថាអ្នកមិនខ្លាចការបែកទឹក។
សូមជូនពរ កុលយ៉ា ជួបតែសេចក្តីសុខ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
ភ្លេចអំពីអាកាសធាតុអាក្រក់ទាំងអស់របស់អ្នក ក្លាយជាអ្នកដ៏រុងរឿងបំផុតនៅលើផែនដី
តោះផឹកដើម្បីសុខភាព ក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតអូនសម្លាញ់
ហើយដូច្នេះថានៅក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់ណាមួយអ្នកបានដើរតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។
Kolya រីករាយថ្ងៃកំណើត! ស្នាមញញឹម សុភមង្គល ក្តីស្រលាញ់ច្រើន! តែងតែរីករាយនិងរីករាយហើយកុំភ្លេចមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក Nikolay
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមើលទៅដូចជាឋានសួគ៌
ដូច្នេះសេចក្តីអំណរ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលតែងតែហ៊ុំព័ទ្ធ។
ដូច្នេះជំងឺដែលឆ្លងកាត់អ្នក
ដូច្នេះមិត្តរួមការងារជាមួយថ្នាក់លើមានចិត្តឆ្កួតនឹងស្នេហា
តែងតែមានផាសុកភាពនៅផ្ទះ
ហើយប្រពន្ធគឺនៅក្នុងផ្ទះបាយហើយអាហារពេលល្ងាចគឺឆ្ងាញ់។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន វាចាប់ផ្តើមរួចហើយនៅថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ។ វាគឺជាថ្ងៃនេះដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកសំណព្វរបស់កុមារទាំងអស់ត្រូវបានប្រារព្ធ។ ជាធម្មតានៅពេលនេះម្ចាស់ផ្ទះកំពុងគិតហើយកូនពៅកំពុងបញ្ជា។ នៅក្នុងភាពចលាចលមុនថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ មនុស្សម្នាក់មិនគួរភ្លេចអំពីទិវា St. Nicholas the Wonderworker ដូច្នេះយើងបានរៀបចំការអបអរសាទរនៅថ្ងៃ St. Nicholas សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ក៏ដូចជារូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ទិវា St. Nicholas ។
ជ្រើសរើសដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនិងអបអរសាទរអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
កំណាព្យសម្រាប់ថ្ងៃ St. Nicholas: សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃ St. Nicholas the Wonderworker sms
***
រីករាយថ្ងៃ Saint Nicholas
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
ចូរមានសំណាងក្លាយជាអ្នកមាន
សូមរីករាយជាមួយជោគវាសនារបស់អ្នក។
ត្រូវឆ្លាត ហើយរឹងមាំ
មានមោទនភាពចំពោះគ្រួសាររបស់អ្នក។
មានសុខភាពល្អនិងរឹងមាំ
ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសុបិនមួយ។
សូមរីករាយកុំសោកសៅ។
ទុកឱ្យ Nikolai យកចិត្តទុកដាក់។
***
នៅថ្ងៃ Saint Nicholas
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
សេចក្តីអំណរនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ជាច្រើន។
សូមឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជានិច្ច!
សូមឱ្យគាត់ធ្វើការអស្ចារ្យ
សូមឱ្យវានៅជិតជានិច្ច។
អ្នកអធិស្ឋាននៅថ្ងៃនេះ
ហើយជីវិតទាំងអស់នឹងប្រសើរឡើង!
***
រីករាយថ្ងៃ Saint Nicholas
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់យើង។
នីកូឡានឹងមករកអ្នករាល់គ្នា
និងនាំយកអំណោយ។
រីករាយថ្ងៃ Saint Nicholas!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលអំណរ។
សុខភាព, លុយ, ឆ្នាំវែង,
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកដឹងពីបញ្ហា!
***
ថ្ងៃនេះនៅថ្ងៃ Saint Nicholas,
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក, សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល,
ភាពរុងរឿង សន្តិភាព និងសេចក្តីសប្បុរសកាន់តែច្រើន។
ភាពកក់ក្តៅនិងភាពកក់ក្តៅក្នុងគ្រួសារ!
ផ្តល់សេចក្តីល្អដល់មនុស្សនៅលើផែនដីទាំងមូល
ដើម្បីឱ្យកុមារធំឡើងមានសុភមង្គល។
អំពីមនុស្សចាស់ដើម្បីកុំឱ្យភ្លេច
ហើយព្រះអម្ចាស់បានគោរពយ៉ាងខ្នះខ្នែង!
សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ព្រលឹងច្រៀងដោយភាពរីករាយ,
នឹងមានកាដូ និងការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន
ស្នេហានឹងនៅតែជាបាវចនាតែមួយគត់!
***
លោក Saint Nicholas មកដល់
គាត់នឹងនាំមកវិញជាមួយគាត់
អាថ៌កំបាំង, អាថ៌កំបាំង, អព្ភូតហេតុ
បាទ ខ្យល់នៅក្នុងកប៉ាល់របស់អ្នក។
យើងរីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក,
និងរៀបចំផែនការសម្រាប់ឆ្នាំ,
ដែលមានតែសុភមង្គល, សំណើច,
ជោគជ័យធំនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អាជីពឡើងយន្តហោះមិនច្បាស់,
កំណើនប្រាំតួនៃប្រាក់ចំណូលទាំងអស់។
សូមអោយឆ្នាំជោគជ័យ!
***
នៅថ្ងៃដ៏រីករាយនៃផ្លូវនីកូឡាស
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានវេទមន្តនិងសុភមង្គល
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយទុក្ខព្រួយ និងបំភ្លេចបញ្ហា
ហើយតែងតែរក្សាភាពល្អនៅក្នុងការចងចាំ។
ហើយបំពេញការអបអរសាទររបស់អ្នក។
សេចក្តីស្រឡាញ់, ទន់ភ្លន់និងសប្បុរស,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកយកឈ្នះកម្ពស់ថ្មីទាំងអស់,
លោក Saint Nicholas តែងតែនៅជាមួយអ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនីកូឡាសក្នុងការនិយាយ
យើងក៏មានជម្រើសនៃការអបអរសាទរជាពាក្យសំដីសម្រាប់អ្នកដែលយល់ថាវាងាយស្រួលក្នុងការបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាដ៏ស្មោះបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
***
នៅថ្ងៃ St. Nicholas ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីអំណរដ៏ភ្លឺស្វាងនៃព្រលឹង និងក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អនៃបេះដូង រាត្រីគ្រួសារដ៏កក់ក្ដៅ និងការជួបជុំដ៏កក់ក្តៅជាមួយមិត្តភក្តិ អំណោយដ៏រីករាយ និងអារម្មណ៍ចម្រុះពណ៌ គ្រារីករាយ និងព្រះគុណនៅក្នុងផ្ទះ។
***
ឱកាសណាក៏ល្អក្នុងការចងចាំគ្នា និងជូនពរគ្នាទៅវិញទៅមកជួបតែសេចក្តីសុខ ។ សូមឱ្យទិវា St. Nicholas ជាឱកាសបែបនេះសម្រាប់ពួកយើង! សូមឱ្យថ្ងៃនេះពិតជាសប្បាយរីករាយបំផុតនៅក្នុងស៊េរីនៃថ្ងៃរីករាយ! សុភមង្គលដល់អ្នកពេញមួយឆ្នាំ, បន្តនិងធំ! រីករាយថ្ងៃ Saint Nicholas!
***
Saint Nicholas ប្រញាប់ឡើង គាត់នឹងនាំអព្ភូតហេតុមកផ្ទះអ្នក! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យថ្ងៃនេះមានតែអារម្មណ៍ល្អបានសោយរាជ្យ សុបិន្តដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បានក្លាយជាការពិតហើយមានបង្អែមជាច្រើន។ ជាមួយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ វេទមន្ត និងល្អ - រីករាយថ្ងៃ St. Nicholas Day!
***
រីករាយថ្ងៃ Saint Nicholas! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មានពន្លឺថ្ងៃ, សុខភាពល្អឥតខ្ចោះ, ច្រើន sonorous និងសើចសប្បាយ។ សូមអោយគ្រប់បំណងប្រាថ្នា និងក្តីសង្ឃឹមក្លាយជាការពិត! សេចក្តីអំណរ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេចក្តីផ្អែមដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយនៅក្រោមខ្នើយ!
***
ថ្ងៃវេទមន្ត និងរង់ចាំជាយូរមកហើយ - ទិវាផ្លូវនីកូឡា។ ថ្ងៃនេះ Nicholas the Wonderworker កាន់តែខិតជិតយើងជាងពេលណាៗទាំងអស់! ថ្ងៃនេះ ទ្រង់នឹងស្តាប់ និងយល់រាល់ការស្នើសុំ និងសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់យើង... អ្នកគ្រាន់តែអធិស្ឋាន និងទូលសួរដោយស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត ដោយភាពក្លៀវក្លានៃចិត្តស្រឡាញ់ និងស្រេកឃ្លានគ្រប់ពាក្យរបស់យើង! គ្មានឆ្ងល់ទេដែលថាថ្ងៃនេះពួកគេផ្តល់អំណោយនិងជូនពរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងប្រាថ្នាសម្រាប់សាច់ញាតិនិងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់យើងប្រាកដជាក្លាយជាការពិត! ដូច្នេះខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពចម្រុងចម្រើន ភ្លឺស្វាង និងកក់ក្តៅជារៀងរហូត មានសុខភាពល្អ និងសុភមង្គល សេចក្តីស្រឡាញ់ និងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ជារៀងរហូត!
***
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃ St. Nicholas ហើយសូមជូនពរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកនូវរឿងនិទាននិងអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដដើម្បីស្វែងរកអំណោយដ៏ល្អពីនីកូឡាហើយជឿលើមន្តអាគមឱ្យមានថ្ងៃជោគជ័យនិងស្រស់ស្អាតបំពេញពេលល្ងាច។ ជាមួយនឹងសុភមង្គលគ្រួសារ និងការលួងលោម។
រីករាយថ្ងៃ St. Nicholas
បន្ថែមពីលើការអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើ យើងក៏បានបោះពុម្ពកាតប៉ុស្តាល់នៅថ្ងៃ St. Nicholas ដែលកាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុង។ រូបភាពបែបនេះជាមួយ Nicholas Day ពិតជានឹងផ្តល់នូវអារម្មណ៍ល្អសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក Nikolai!
នៅថ្ងៃឈ្មោះរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល!
សូមឱ្យជីវិតដូចជាឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នក
ដូច្នេះដើម្បីកុំឲ្យមានបញ្ហាក្នុងនោះ អាកាសធាតុអាក្រក់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតបែបនេះ
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់!
ខ្ញុំចង់មានក្តីសុបិន្តមួយ។
នៅក្នុងព្រលឹងដូច្នេះថាបក្សីច្រៀងទន់ភ្លន់!
រីករាយទិវាទេវតា, Kolya អ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អ,
យ៉ាងណាមិញអ្នកមិនអាចភ្លេចអំពីឈ្មោះថ្ងៃ,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីខ្លួនខ្ញុំ៖
មេឃស្រឡះ និងថ្ងៃមានពន្លឺថ្ងៃ
សប្បុរស, អាណិត, មិត្តពិត,
នៅក្នុងផ្ទះ - ភាពរុងរឿងការលួងលោមជានិច្ច។
កុំឱ្យបញ្ហាគោះទ្វាររបស់គាត់។
សុខភាព ជោគជ័យ ស្នាមញញឹមក្នុងភ្នែក
ជំនឿ ក្តីសង្ឃឹម សំណាងល្អក្នុងអាជីវកម្ម
នៅក្នុងគ្រួសារ - ការយល់ដឹងភាពកក់ក្តៅនិងស្នេហា។
សូមឲ្យអណ្ដាតភ្លើងយុវជនមិនរលត់ក្នុងឈាម!
Kolya-Kolya, Nikolai,
ដើរលេងថ្ងៃនេះ!
ឈ្មោះថ្ងៃនៃគម្ពីរវេដាបានមកដល់ហើយ។
មិត្តភក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
សូមជូនពរតែអ្វីដែលល្អបំផុត
សមុទ្រនៃមិត្តស្មោះត្រង់
និងគំនិតល្អបំផុត!
រីករាយទិវាទេវតា, ខ្ញុំ, Kolya, សូមអបអរសាទរអ្នក,
ខ្ញុំសូមជូនពរ - ឱ្យគាត់ការពារអ្នក!
គ្មានអ្នកណាល្អជាងនីកូឡាទេ
រីករាយ សូមអោយអ្នកមានសំណាងក្នុងការងារ!
សូមឱ្យថ្ងៃនេះជាឆ្នាំឈានមុខគេ,
បន្សល់ទុកតែពន្លឺក្នុងព្រលឹង
សូមឱ្យចង្វាក់នៃសប្តាហ៍ដែលកំពុងរត់មិនខ្មាស់អៀន,
សុបិន្តនឹងក្លាយជាការពិតឆាប់ៗនេះ!
ឈ្មោះថ្ងៃនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ -
ទទួលយកការអបអរសាទរ។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន, Kolya,
ប្រាថ្នានិងទាយ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់:
សុភមង្គលលុយនិងមិត្តភក្តិ។
ដើម្បីឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ហើយជោគវាសនាគឺល្អជាង។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ Nikolasha!
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទេវតារបស់អ្នក!
សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពេញដោយពែង!
ហើយបេះដូងពោរពេញដោយភ្លើង!
សូមឱ្យចិត្តមិនកន្លងផុតទៅដូចមុន
សូមឱ្យផ្ទះមានភាពកក់ក្ដៅអស់ជាច្រើនសតវត្ស!
ហើយទុកឱ្យជោគវាសនាព័ទ្ធជុំវិញអ្នក។
រង្វង់បី - សុភមង្គលសេចក្តីអំណរសេចក្តីសប្បុរស!
Kolya រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
សូមអបអរសាទរយើងស្រឡាញ់
ហើយយើងសូមជូនពរយ៉ាងខ្លាំង:
ដើម្បីឱ្យមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់
ជំនះទុក្ខលំបាក
ទេវតារក្សាអ្នក!
នីកូឡា ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក -
ថ្ងៃទេវតារបស់អ្នកគឺថ្ងៃនេះ
សុភមង្គលអនុញ្ញាតឱ្យរលកម្តងទៀត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសុំនឹងក្លាយជាការពិត។
សូមអោយជោគជ័យគ្រប់ភារះកិច្ចក្នុងជីវិត
ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាង
សូមឱ្យសំណាងញញឹមឆាប់ៗ
ដូច្នេះហើយទើបអ្នកមិនហ៊ានបាត់បង់សុភមង្គល!
នីកូឡា អ្នកថ្ងៃនេះ
សូមអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើន។
សូមសំណាងល្អនិងស្នេហា។
មិត្តភាពស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់,
និងភាពស្រស់ស្អាតផ្លូវចិត្ត។
នៅថ្ងៃខួបកំណើត នោះហើយជាត្រូវ
សុបិន្តក្លាយជាការពិត!
ខ្ញុំសូមជូនពរ Kolya ខួបកំណើត -
អ្នកតែងតែជាបុរសនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
កុំខ្មាស់នឹងកម្លាំងរបស់អ្នក។
ហើយព្យាយាមបង្ហាញវា។
ដូច្នេះអ្នកតែងតែមានសំណាង
ដូច្នេះសុភមង្គលនោះដើរតាមអ្នក។
ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ
ហើយមិនដឹងបញ្ហា។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈ្មោះមិត្តភ័ក្តិបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់ឬគ្រាន់តែជាអ្នកស្គាល់គ្នា ហើយអ្នកមិនដឹងថាគួររំលឹកគាត់យ៉ាងណា? គ្មានបញ្ហា! ប្រសិនបើអ្នកចង់អបអរសាទរ Nikolai នៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ហើយធ្វើវាតាមរយៈសារ SMS នៅក្នុងខនោះផ្នែកនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។
នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញជាសកល និងគោលដៅ ជួនកាលកំប្លែង និងកំប្លែង សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃទេវតា (ថ្ងៃឈ្មោះ) សម្រាប់ Nikolaiបានសរសេរនៅក្នុងខ។
"គ្មានអ្នកណាល្អជាង Nikolai"
រីករាយទិវាទេវតា, ខ្ញុំ, Kolya, សូមអបអរសាទរអ្នក,
ខ្ញុំសូមជូនពរ - ឱ្យគាត់ការពារអ្នក!
គ្មានអ្នកណាល្អជាងនីកូឡាទេ
រីករាយ សូមអោយអ្នកមានសំណាងក្នុងការងារ!
សូមឱ្យថ្ងៃនេះជាឆ្នាំឈានមុខគេ,
បន្សល់ទុកតែពន្លឺក្នុងព្រលឹង
សូមឱ្យចង្វាក់នៃសប្តាហ៍ដែលកំពុងរត់មិនខ្មាស់អៀន,
សុបិន្តនឹងក្លាយជាការពិតឆាប់ៗនេះ!
"ខ្ញុំសូមជូនពរ Kolya ខួបកំណើត"
ខ្ញុំសូមជូនពរ Kolya ខួបកំណើត -
អ្នកតែងតែជាបុរសនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
កុំខ្មាស់នឹងកម្លាំងរបស់អ្នក។
ហើយព្យាយាមបង្ហាញវា។
ដូច្នេះអ្នកតែងតែមានសំណាង
ដូច្នេះសុភមង្គលនោះដើរតាមអ្នក។
ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ
ហើយមិនដឹងបញ្ហា។
"នៅថ្ងៃនៃឈ្មោះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល!"
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក Nikolai!
នៅថ្ងៃឈ្មោះរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល!
សូមឱ្យជីវិតដូចជាឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នក
ដូច្នេះដើម្បីកុំឲ្យមានបញ្ហាក្នុងនោះ អាកាសធាតុអាក្រក់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតបែបនេះ
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់!
ខ្ញុំចង់មានក្តីសុបិន្តមួយ។
នៅក្នុងព្រលឹងដូច្នេះថាបក្សីច្រៀងទន់ភ្លន់!
"Kolya-Kolya, Nikolai"
Kolya-Kolya, Nikolai,
ដើរលេងថ្ងៃនេះ!
ឈ្មោះថ្ងៃនៃគម្ពីរវេដាបានមកដល់ហើយ។
មិត្តភក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
សូមជូនពរតែអ្វីដែលល្អបំផុត
សមុទ្រនៃមិត្តស្មោះត្រង់
និងគំនិតល្អបំផុត!
"បងប្រុស កុលយ៉ា"
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ Nikolasha!
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទេវតារបស់អ្នក!
សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពេញដោយពែង!
ហើយបេះដូងពោរពេញដោយភ្លើង!
សូមឱ្យចិត្តមិនកន្លងផុតទៅដូចមុន
សូមឱ្យផ្ទះមានភាពកក់ក្ដៅអស់ជាច្រើនសតវត្ស!
ហើយទុកឱ្យជោគវាសនាព័ទ្ធជុំវិញអ្នក។
រង្វង់បី - សុភមង្គលសេចក្តីអំណរសេចក្តីសប្បុរស!
"រីករាយទិវាទេវតា, Kolya អ្នក!"
រីករាយទិវាទេវតា, Kolya អ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អ,
យ៉ាងណាមិញអ្នកមិនអាចភ្លេចអំពីឈ្មោះថ្ងៃ,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីខ្លួនខ្ញុំ៖
មេឃស្រឡះ និងថ្ងៃមានពន្លឺថ្ងៃ
សប្បុរស, អាណិត, មិត្តពិត,
នៅក្នុងផ្ទះ - ភាពរុងរឿងការលួងលោមជានិច្ច។
កុំឱ្យបញ្ហាគោះទ្វាររបស់គាត់។
សុខភាព ជោគជ័យ ស្នាមញញឹមក្នុងភ្នែក
ជំនឿ ក្តីសង្ឃឹម សំណាងល្អក្នុងអាជីវកម្ម
នៅក្នុងគ្រួសារ - ការយល់ដឹងភាពកក់ក្តៅនិងស្នេហា។
សូមឲ្យអណ្ដាតភ្លើងយុវជនមិនរលត់ក្នុងឈាម!
"ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក"
នីកូឡា ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក -
ថ្ងៃទេវតារបស់អ្នកគឺថ្ងៃនេះ
សុភមង្គលអនុញ្ញាតឱ្យរលកម្តងទៀត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសុំនឹងក្លាយជាការពិត។
សូមអោយជោគជ័យគ្រប់ភារះកិច្ចក្នុងជីវិត
ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាង
សូមឱ្យសំណាងញញឹមឆាប់ៗ
ដូច្នេះហើយទើបអ្នកមិនហ៊ានបាត់បង់សុភមង្គល!
"ទៅមិត្តម្នាក់ Kolya"
នីកូឡា អ្នកថ្ងៃនេះ
សូមអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើន។
សូមសំណាងល្អនិងស្នេហា។
មិត្តភាពស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់,
និងភាពស្រស់ស្អាតផ្លូវចិត្ត។
នៅថ្ងៃខួបកំណើត នោះហើយជាត្រូវ
សុបិន្តក្លាយជាការពិត!
"កូនប្រុស កុលយ៉ា"
Kolya រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
សូមអបអរសាទរយើងស្រឡាញ់
ហើយយើងសូមជូនពរយ៉ាងខ្លាំង:
ដើម្បីឱ្យមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់
ជំនះទុក្ខលំបាក
ទេវតារក្សាអ្នក!
"កូលីយ៉ាជាទីស្រឡាញ់"
ឈ្មោះថ្ងៃនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ -
ទទួលយកការអបអរសាទរ។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន, Kolya,
ប្រាថ្នានិងទាយ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់:
សុភមង្គលលុយនិងមិត្តភក្តិ។
ដើម្បីឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ហើយជោគវាសនាគឺល្អជាង។
