ទស្សនវិទូជនជាតិពែរ្ស គណិតវិទូ តារាវិទូ និងកវី Omar Khayyam មិនដែលចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាទស្សនវិទូ និងជាមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងពីអត្ថន័យនៃជីវិតនោះទេ។ គាត់បានចាត់ទុកខ្លួនគាត់គ្រាន់តែជាជីវិតរមែងស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ ដែលដឹងគុណចំពោះភាពរីករាយ និងសេចក្តីរីករាយធម្មតានៃជីវិត ភាពរីករាយនៃរាល់នាទីដែលគាត់រស់នៅ។
កវីបានបង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់អំពីជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពស្រស់ស្អាត ហើយបានតុបតែងពាក្យរបស់គាត់នៅក្នុង quatrains ខ្លី - rubai ។ ពួកគេនៅតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសំណុំនៃច្បាប់នៃការប្រព្រឹត្តនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ នេះជាអ្វីដែលអត្ថបទរបស់យើងថ្ងៃនេះនិយាយអំពី។
ជីវិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, មួយរយៈ ...
កំណាព្យរបស់ Omar Khayyam អំពីជីវិត អំពីប្រាជ្ញានៃជីវិត
រស់នៅត្រូវ រីករាយនឹងអ្វីដែលអ្នកមាន
រស់នៅដោយសេរី រក្សាទាំងសេរីភាព និងកិត្តិយស។
កុំសោកសៅ កុំច្រណែនអ្នកដែលមានជាង
អ្នកក្រជាងអ្នករាប់មិនអស់!
ម្នាក់នឹងមិនយល់ពីក្លិនផ្កាកុលាប...
ឱសថល្វីងមួយទៀតនឹងចម្រាញ់ទឹកឃ្មុំ...
ឲ្យអ្នកណាម្នាក់តូចចិត្តគេនឹងចាំរហូត…
អ្នកនឹងប្រគល់ជីវិតរបស់អ្នកទៅនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនយល់...
តើវាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេក្នុងការសន្សំមួយកាក់ពេញមួយសតវត្ស
ចុះបើអ្នកមិនអាចទិញជីវិតអស់កល្បជានិច្ចបានទេ?
ជីវិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, សម្រាប់ខណៈពេលមួយ -
ព្យាយាមកុំឱ្យខាតពេល!
ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតប្រកបដោយប្រាជ្ញា អ្នកត្រូវដឹងច្រើន
ចងចាំច្បាប់សំខាន់ពីរដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ៖
អ្នកចង់ស្រេកឃ្លានជាជាងញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។
ហើយនៅម្នាក់ឯង ប្រសើរជាងនៅម្នាក់ឯង
ភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពក្លាហាន និងភាពភ័យខ្លាច -
អ្វីៗទាំងអស់តាំងពីកំណើតគឺនៅក្នុងខ្លួនយើង។
យើងនឹងមិនប្រសើរជាង ឬអាក្រក់រហូតដល់ស្លាប់នោះទេ។
យើងគឺជាអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្កើតយើង!
ត្រូវមានអំណាចដូចគ្រូមន្តអាគម រស់រាប់រយឆ្នាំ -
នៅក្នុងទីងងឹតនៃយុគសម័យពួកគេនឹងមិនឃើញពន្លឺរបស់អ្នកទេ។
មានតែនៅក្នុងរឿងព្រេងទេ ពេលខ្លះវាសនារបស់យើងរលត់ទៅវិញ
ក្លាយជាផ្កាភ្លើងនៃសុភមង្គលក្នុងចំណោមរឿងព្រេងទាំងនេះ!
ទន់ភ្លន់ចំពោះមនុស្ស! តើអ្នកចង់ឆ្លាតជាងនេះទេ? -
កុំធ្វើបាបដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
ជាមួយជនល្មើស - ប្រយុទ្ធជាមួយជោគវាសនា, មិនព្រងើយកន្តើយ,
តែស្បថថាមិនធ្វើបាបមនុស្សទេ!
អ្នកមិនអាចមើលទៅថ្ងៃស្អែកថ្ងៃនេះ,
ការគិតតែពីគាត់ធ្វើឲ្យទ្រូងតឹងណែន។
តើអ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅសល់ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតដើម្បីរស់នៅ?
កុំខ្ជះខ្ជាយពួកគេ ត្រូវមានប្រាជ្ញា។
ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ - ហើយភ្លេចវាឆាប់ៗ។
ហើយតើថ្ងៃស្អែកមានតម្លៃចំពោះទុក្ខព្រួយរបស់យើងឬ?
គ្មានវិវរណៈ ទាំងក្នុងអតីតកាល និងអនាគតឡើយ -
យើងរស់នៅថ្ងៃនេះ។ ដូច្នេះមើលកាន់តែសប្បាយ!
សម្រាប់អ្នកសក្តិសម - មិនមានរង្វាន់សក្តិសមទេ
ខ្ញុំដាក់ក្បាលពោះដោយរីករាយ។
ចង់ដឹងថាតើទុក្ខវេទនានរកមានឬអត់?
រស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សមិនសក្តិសមគឺនរកពិតប្រាកដ!
បើអ្នកនៅស្ងៀមនៅកណ្ដាលហ្វូងមនុស្ស
អ្នកអើយ ចិត្តអើយ ច្រូតត្រចៀករបស់ព្រះ។
ចូលនិវត្តន៍, អត់ធ្មត់, ចូលទៅក្នុងដីវាលខ្សាច់, -
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នករកឃើញនៅទីនោះ។
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាទាសករនៃតណ្ហាមូលដ្ឋាន -
អ្នកនឹងនៅទទេក្នុងវ័យចាស់ ដូចជាផ្ទះដែលគេបោះបង់ចោល។
មើលខ្លួនអ្នកហើយគិតអំពីវា។
តើអ្នកជានរណា អ្នកនៅឯណា ហើយពេលនោះ?
ចំពោះអ្វីដែលមិនទាន់មកដល់ កុំដាក់ទោសខ្លួនឯង
ព្រោះអ្វីដែលកន្លងផុតទៅ អ្នកមិនជេរខ្លួនឡើយ។
ចាប់យកជីវិតដ៏អាក្រក់ - ហើយកុំបន្ទោសខ្លួនឯង។
រហូតដល់ដាវលើកថ្ម - រស់សង្គ្រោះខ្លួនអ្នក។
ដឹងហើយថានៅលើលោកនេះ អ្វីៗគឺជារបស់ឥតប្រយោជន៍តែប៉ុណ្ណោះ៖
ចូរត្រេកអរកុំសោកសង្រេង មានពន្លឺលើនេះ ។
អ្វីដែលកន្លងផុតទៅ អ្វីនឹងមិនដឹង
ដូច្នេះកុំសោកសៅចំពោះអ្វីដែលមិនមានសព្វថ្ងៃនេះ។
ជីវិតនោះជាផ្សារទំនើប កុំរកមិត្តនៅទីនោះ។
ជីវិតនេះមានស្នាមជាំកុំសុំថ្នាំ។
កុំផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង - ញញឹមដាក់មនុស្ស!
ប៉ុន្តែកុំស្វែងរកស្នាមញញឹមរបស់មនុស្ស។
បើគ្មានស្នាមញញឹម ជីវិតនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
បើគ្មានសំឡេងខ្លុយ តើជីវិតបែបណា?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញនៅលើព្រះអាទិត្យមានតម្លៃតិចតួច។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិធីជប់លៀងក្នុងពន្លឺជីវិតក៏ភ្លឺ!
មិនស្និទ្ធស្នាល មិនមែនមានន័យថា មិនស្រលាញ់...
Omar Khayyam
អ្នកនិងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាទីស្រឡាញ់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ
Omar Khayyam - កំណាព្យអំពីជីវិតនិងស្នេហា
រៀបចំស្រាសម្រាប់ស្នេហារបួស!
Nutmeg និងក្រហមដូចឈាម។
បំពេញភ្លើង, គេងមិនលក់, លាក់
ហើយបញ្ចូលព្រលឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្សែសូត្រម្តងទៀត។
នៅពេលដែលស្នេហាបានហៅខ្ញុំចូលទៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីជីវិត
នាងបានផ្ដល់មេរៀនឱ្យខ្ញុំភ្លាមអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់
គន្លឹះវេទមន្តត្រូវបានច្រវាក់ចេញពីបេះដូងនៃភាគល្អិត
ហើយនាងបាននាំខ្ញុំទៅកំណប់នៃវិញ្ញាណ។
ស្នេហាដំបូងតែងតែស្រលាញ់។
នៅក្នុងការចងចាំ - តែងតែស្រលាញ់។
ហើយអ្នកស្រឡាញ់ - ឈឺចាប់! ហើយលោភលន់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក
យើងធ្វើទារុណកម្មនិងធ្វើទារុណកម្ម - ជានិច្ច។
ស្នេហាជាអំណោយចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់យើង?
ការវាយដំគឺនៅជិតបេះដូង។
ប៉ុន្តែសូម្បីតែមួយភ្លែតមុនពេលស្លាប់ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបបូរមាត់របស់អ្នក,
អូ ចានដ៏ផ្អែមល្ហែមល្វឹងល្វើយ!
បើស្រលាញ់ត្រូវទ្រាំបែកគ្នារហូត
រងទុក្ខហើយកុំដេកចាំថ្នាំ!
សូមឱ្យបេះដូងរួញដូចជាផ្កាកុលាបនៅក្នុងពន្លក,
លះបង់ជីវិតរបស់អ្នក។ ហើយប្រោះផ្លូវដោយឈាម!
ពីបបូរមាត់ក្រហម - ឈានដល់ស្នេហាមួយទៀត។
ព្រះគ្រីស្ទ, Venus - ហៅមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅបុណ្យ!
ជាមួយនឹងស្រានៃសេចក្តីស្រឡាញ់, បន្ទន់ការកុហកនៃជីវិត។
ហើយហែកថ្ងៃដូចជាជក់ទន់ភ្លន់។
Alas, មិនបានប៉ុន្មានថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកយើងដើម្បីនៅទីនេះ,
ការរស់នៅដោយគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងគ្មានស្រា គឺជាអំពើបាប។
អ្នកមិនគួរគិតទេ ពិភពលោកនេះចាស់ ឬក្មេង៖
បើយើងមានវាសនាចាកចេញ តើវាមិនដូចគ្នាសម្រាប់យើងទេ?
ស្រឡាញ់អ្នក ខ្ញុំទទួលរងនូវការតិះដៀលទាំងអស់
ហើយវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំស្បថចំពោះភាពស្មោះត្រង់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។
ប្រសិនបើខ្ញុំរស់ជារៀងរហូត នោះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជម្រះ
ស៊ូទ្រាំនឹងការជិះជាន់ដ៏ធ្ងន់ និងឃោរឃៅដោយគោរពប្រតិបត្តិ។
អ្នកដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស គឺជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ចិត្តក្ដៅក្រហាយ ពន្លឺភ្នែកសម្រាប់ខ្ញុំ។
តើមានអ្វីដែលស្រលាញ់ជាងជីវិតទេ?
អ្នកនិងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាទីស្រឡាញ់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។
ដែលបណ្តុះផ្កាកុលាបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់
ចំពោះការកាត់បេះដូង - មិនបានរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ!
ហើយអ្នកណាដែលស្តាប់ព្រះដោយចិត្ត
ហើយអ្នកណាដែលបានផឹកទឹកកកនៃការរីករាយនៅផែនដី!
លះបង់ខ្លួនឯង ដើម្បីក្តីស្រលាញ់
លះបង់អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតសម្រាប់អ្នក។
មិនដែលល្ងង់ ផ្តល់ក្តីស្រលាញ់
លះបង់ជីវិត ក្លាហាន បំផ្លាញបេះដូង!
នៅពេលអ្នកទៅប្រាំនាទី
ចងចាំទុកភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក
នៅក្នុងបាតដៃនៃអ្នកដែលរង់ចាំអ្នក,
នៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នកដែលចងចាំអ្នក។
ចាំមើលភ្នែករបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងក្តីសង្ឃឹមដ៏រាបទាប។
ពួកគេនឹងជំនួសរូបភាពនៅតាមផ្លូវ
ពួកបរិសុទ្ធ ទោះមិនស្គាល់អ្នកពីមុនមកក៏ដោយ។
នៅពេលអ្នកទៅប្រាំនាទី
កុំបិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។
ទុកអោយអ្នកដែលយល់
តើអ្នកណានឹងអាចជឿលើអ្នក។
នៅពេលអ្នកចាកចេញរយៈពេលប្រាំនាទី
កុំយឺតពេលដើម្បីត្រលប់មកវិញ
ដូច្នេះបាតដៃនៃអ្នកដែលរង់ចាំអ្នក។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះពួកគេមិនមានពេលបើកទេ។
យើងនឹងមិនចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះជារៀងរហូត មិនដែលបានជួបជាមួយមិត្តភក្តិនៅតុ...
Omar Khayyam
អ្វីៗដែលនៅរស់ឥឡូវនេះគឺថ្ងៃស្អែក៖ ផេះ និងដីឥដ្ឋ
កំណាព្យ Omar Khayyam អំពីជីវិត និងការស្លាប់
ព្រះស្ថិតនៅក្នុងសរសៃនៃថ្ងៃ។ ជីវិតទាំងអស់គឺជាល្បែងរបស់គាត់។
វាត្រូវបានធ្វើពីបារត - ប្រាក់រស់។
វានឹងភ្លឺជាមួយនឹងព្រះច័ន្ទ, ប្រាក់ជាមួយនឹងត្រីមួយ ...
គាត់មានភាពបត់បែនទាំងអស់ ហើយការស្លាប់គឺជាការលេងរបស់គាត់។
មនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ឆោតដោយជីវិតនៅលើផែនដី,
ផ្នែក - នៅក្នុងក្តីសុបិន្តប្រែទៅជាជីវិតមួយផ្សេងទៀត។
ការស្លាប់គឺជាជញ្ជាំង។ ហើយក្នុងជីវិតគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។
ការពិតកាន់តែខ្ពស់លាក់នៅពីក្រោយជញ្ជាំងនេះ។
យើងស្លាប់ម្តងហើយម្តងទៀត។
វេទនាមិនមែនជាសេចក្តីស្លាប់ទេ តែជាទុក្ខក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់។
ប្រសិនបើនេះជាដុំដីឥដ្ឋ និងតំណក់ឈាម
បាត់ភ្លាមៗ - មិនមានបញ្ហាអ្វីធំដុំទេ។
អ្នកនឹងរស់នៅពីររយឆ្នាំ - ឬមួយពាន់ឆ្នាំ
អ្នកនឹងទទួលបានស្រមោចសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
ស្លៀកពាក់សូត្រ ឬស្លៀកពាក់ក្រមាគួរឲ្យអាណិត។
Padishah ឬអ្នកប្រមឹក - មិនខុសគ្នាទេ!
ប្រសិនបើអ្នកយល់ពីជីវិត នោះមកពីភាពងងឹត
ហើយការស្លាប់នឹងបង្ហាញលក្ខណៈពិសេសរបស់វាដល់អ្នក។
ឥឡូវនេះអ្នកនៅម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ -
តើអ្នកនឹងដឹងអ្វីខ្លះនៅពេលអ្នកចាកចេញពីខ្លួនអ្នក?
យើងធ្វើពីដីឥដ្ឋ - បបូរមាត់នៃពាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា -
ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្លួនយើង ឈាមកំពុងវាយជាមួយនឹងពណ៌ភ្លឺជាងត្បូងទទឹម...
វេនរបស់អ្នកគឺនៅខាងមុខ។ ជោគវាសនារបស់មនុស្សគឺដូចគ្នា។
អ្វីៗដែលនៅរស់ឥឡូវនេះគឺថ្ងៃស្អែក៖ ផេះ និងដីឥដ្ឋ។
ពួកយើងមានបទចម្រៀងដូចគ្នា៖
អ្នកណាដែលរស់នៅដោយសុចរិតនឹងត្រូវប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញជាមនុស្សសុចរិត។
ហើយពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនិងជាមួយស្រា
ការរស់ឡើងវិញបែបនេះកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!
ជឿខ្ញុំខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់:
សាហាវជាងជីវិតទៅទៀត តើមានអ្វីជាដុំកំភួនសម្រាប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំមានតែព្រលឹងរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ហើយខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញនៅពេលដែលត្រូវ។
ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែមេឃមិនរំខានឡើយ។
ខ្ញុំស្លាប់ទៅហើយ ប៉ុន្តែរស្មីនៃពន្លឺមិនចម្រើនទេ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំកើតនោះទេ។
ហើយហេតុអ្វីបានជាជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។
ព្រលឹងមនុស្សទាប ច្រមុះខ្ពស់ឡើង។
គាត់ទៅដល់ដោយច្រមុះរបស់គាត់ដែលព្រលឹងរបស់គាត់មិនទាន់លូតលាស់។
Omar Khayyam
អ្នកណាយល់ ជីវិតមិនប្រញាប់...
កំណាព្យរបស់ Omar Khayyam - ល្អបំផុតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត
កាលនៅក្មេង យើងទៅរកគ្រូដើម្បីការពិត
បន្ទាប់ពី - ពួកគេធ្វើតាមការពិតទៅទ្វាររបស់យើង។
តើការពិតនៅឯណា? យើងបានចេញពីការធ្លាក់ចុះ
តោះក្លាយជា-ខ្យល់ អត្ថន័យនៃរឿងនិទាននេះ ខៃយ៉ាំ!
នៅក្នុងរង្វង់ដ៏អាក្រក់នេះ - កុំធ្វើវា -
វានឹងគ្មានទីបញ្ចប់និងគ្មានការចាប់ផ្តើមត្រូវបានរកឃើញ។
តួនាទីរបស់យើងនៅក្នុងពិភពលោកនេះគឺទៅមក។
តើអ្នកណាអាចប្រាប់យើងអំពីគោលដៅ អំពីអត្ថន័យនៃផ្លូវ?
ជំនួសឱ្យព្រះអាទិត្យ ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លឺពិភពលោកទាំងមូលបានទេ
ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារទៅរកអាថ៌កំបាំងនៃអត្ថិភាពបានទេ។
នៅក្នុងសមុទ្រនៃគំនិតខ្ញុំបានរកឃើញគុជនៃអត្ថន័យមួយ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញដោយការភ័យខ្លាចទេ។
ត្រាស់ដឹង, ស្ថានបរមសុខ, អវិជ្ជា :
តើប្រភពនៅឯណា គោលដៅនៃក្តីសង្ឃឹមឥតប្រយោជន៍របស់យើងនៅឯណា?
ព្រលឹងភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅអស់ប៉ុន្មានហើយ!
តើផ្សែងនៅឯណា? តើចំណុចនៅឯណា? យុត្តិកម្ម - តើវានៅឯណា?
ហេតុអ្វីយើងរស់នៅ - យើងមិនស្គាល់ខ្លួនឯង
យើងដើរជុំវិញពិភពលោកដូចមនុស្សខ្វាក់...
ដើម្បីអ្វី? នឹងមិនត្រូវបានពន្យល់ជាពាក្យ
គ្មានអ្នកប្រាជ្ញសម្រាប់អ្នក!
តើអ្នកប្រាជ្ញដែលយល់អាថ៌កំបាំងនៃចក្រវាឡនៅឯណា?
ស្វែងរកអត្ថន័យក្នុងជីវិតរហូតដល់ចុងឆ្នាំរបស់អ្នក៖
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានអ្វីគួរឱ្យទុកចិត្តទេ -
មានតែសំបកដែលអ្នកនឹងស្លៀកពាក់។
មិនមែនមកពីជីវិតខ្ញុំ មិនមែនមកពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំទេ។
ពិភពលោកមិនក្លាយជាអ្នកមាន ហើយនឹងមិនក្លាយជាអ្នកក្រជាងនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងវត្តនេះមួយរយៈ
ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយមិនដឹងពីនាង។
អ្នកណាយល់ថាជីវិតលែងប្រញាប់
គាត់ពេញចិត្តរាល់ពេលហើយមើល
កាលនៅក្មេងដេកលក់ តាចាស់អធិដ្ឋាន
តើភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងណា និងរបៀបដែលផ្កាព្រិលរលាយ។
គាត់មើលឃើញភាពស្រស់ស្អាតជាធម្មតា,
ចូលទៅក្នុងដំណោះស្រាយដ៏សាមញ្ញបំផុតដែលច្របូកច្របល់,
គាត់ដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យសុបិនក្លាយជាការពិត
គាត់ស្រឡាញ់ជីវិត ហើយជឿលើថ្ងៃអាទិត្យ
គាត់បានដឹងថាសុភមង្គលមិនឋិតលើលុយទេ
ហើយលេខរបស់ពួកគេនឹងមិនជួយសង្គ្រោះអ្នកពីទុក្ខព្រួយទេ
ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលរស់នៅជាមួយក្បាលសុដន់ក្នុងដៃ
គាត់ច្បាស់ជាមិនអាចរកឃើញ firebird របស់គាត់ទេ។
អ្នកណាយល់ជីវិត យល់ខ្លឹមសារនៃរឿង
មានតែសេចក្តីស្លាប់ទេ ដែលល្អឥតខ្ចោះជាងជីវិត
អ្វីដែលត្រូវដឹងដោយមិនភ្ញាក់ផ្អើល កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត
ជាងអ្វីមួយដែលមិនដឹង និងមិនអាច។
គំនិតដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ Omar Khayyam នៅក្នុងវីដេអូនេះ។ ស្តាប់ខគម្ពីរអំពីប្រាជ្ញានៃជីវិត ហើយរីករាយនឹងបទភ្លេងដ៏រីករាយនៃបូព៌ា។
ជាច្រើនសតវត្សបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Rubyas អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ក៏ដូចជាទស្សនវិទូ Omar Khayyam គឺនៅលើបបូរមាត់របស់មនុស្សជាច្រើន។ សម្រង់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះនារីម្នាក់ ការស្រមើស្រមៃពី quatrains តិចតួចរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាញឹកញាប់ជាឋានៈនៅលើបណ្តាញសង្គមព្រោះវាមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅគឺប្រាជ្ញានៃយុគសម័យ។
គួររំលឹកផងដែរថា លោក Omar Khayyam បានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាដំបូងបង្អស់ ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានធ្វើការរកឃើញវិទ្យាសាស្រ្តសំខាន់ៗជាច្រើន ដោយហេតុនេះ វាដើរទៅមុខឆ្ងាយជាងសម័យកាលរបស់គាត់។
ដោយមើលឃើញស្ថានភាពដែលបានយកចេញពីការងាររបស់ទស្សនវិទូជនជាតិ Azerbaijani ដ៏អស្ចារ្យ មនុស្សម្នាក់អាចចាប់បាននូវអាកប្បកិរិយាទុទិដ្ឋិនិយមមួយ ប៉ុន្តែការវិភាគយ៉ាងស៊ីជម្រៅនូវពាក្យ និងឃ្លា មនុស្សម្នាក់អាចចាប់យកអត្ថបទដែលលាក់កំបាំងនៃសម្រង់ នោះគេអាចមើលឃើញនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅសម្រាប់ជីវិត។ គ្រាន់តែពីរបីបន្ទាត់អាចបង្ហាញពីការតវ៉ាយ៉ាងច្បាស់ប្រឆាំងនឹងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃពិភពលោកជុំវិញ ដូច្នេះស្ថានភាពអាចបង្ហាញពីទីតាំងជីវិតរបស់មនុស្សដែលបានលាតត្រដាងពួកគេ។
កំណាព្យរបស់ទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញដែលពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះនារីម្នាក់ ហើយជាការពិតសម្រាប់ជីវិតខ្លួនឯង អាចរកបានដោយគ្មានការលំបាកច្រើននៅលើបណ្តាញសកលលោក។ ពាក្យសំដីដែលមានស្លាប អក្សរផ្ចង់ ក៏ដូចជាឃ្លានៅក្នុងរូបភាពមានរាប់សតវត្សមកហើយ ពួកគេត្រូវបានតាមដានយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត គោលបំណងរបស់មនុស្សនៅលើផែនដី។
សៀវភៅរបស់ Omar Khayyam "Rubai about love" គឺជាការរួមផ្សំនៃប្រាជ្ញា ភាពស្លូតបូត ក៏ដូចជាការលេងសើចដែលចម្រាញ់។ នៅក្នុង quatrains ជាច្រើន មនុស្សម្នាក់អាចអានមិនត្រឹមតែអំពីអារម្មណ៍ខ្ពស់ចំពោះស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការវិនិច្ឆ័យអំពីព្រះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីស្រា អត្ថន័យនៃជីវិតផងដែរ។ ទាំងអស់នេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ អ្នកគិតបុរាណបំផុតបានឆ្លាក់ខ្សែបន្ទាត់នីមួយៗនៃ quatrain យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ប្រៀបបាននឹងជាងគ្រឿងអលង្ការដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដុសខាត់ផ្នែកនៃត្បូងដ៏មានតម្លៃ។ ប៉ុន្តែតើពាក្យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់អំពីភក្ដីភាព និងអារម្មណ៍ចំពោះស្ត្រី រួមផ្សំជាមួយនឹងខ្សែអំពីស្រា យ៉ាងដូចម្ដេចដែរ ពីព្រោះគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលនោះបានហាមប្រាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះការប្រើប្រាស់ស្រា?
នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Omar Khayyam បុគ្គលិកលក្ខណៈនៃការផឹកគឺជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញានៃសេរីភាពមួយនៅក្នុងអាវអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីការចាកចេញពីក្របខ័ណ្ឌដែលបានបង្កើតឡើង - Canons សាសនា។ ខ្សែបន្ទាត់របស់អ្នកគិតអំពីជីវិតមានអត្ថបទខ្លីៗ ដែលជាមូលហេតុដែលសម្រង់ដ៏ឈ្លាសវៃ ក៏ដូចជាឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
Omar Khayyam មិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើកំណាព្យរបស់គាត់ទេ ភាគច្រើនទំនងជា rubai ត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ព្រលឹង អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានការរំខានបន្តិចពីការងារវិទ្យាសាស្ត្រ ដើម្បីមើលជីវិតតាមបែបទស្សនវិជ្ជា។ សម្រង់ ក៏ដូចជាឃ្លាពី Rubai ដែលនិយាយអំពីស្នេហាបានប្រែទៅជាពាក្យអសុរស សម្ដីស្លាប ហើយបន្ទាប់ពីជាច្រើនសតវត្សមកហើយ បន្តរស់នៅដូចដែលបានបង្ហាញដោយស្ថានភាពនៅក្នុងបណ្តាញសង្គម។ ប៉ុន្តែកវីមិនបានប្រាថ្នាចង់បានសិរីល្អបែបនេះទាល់តែសោះ ព្រោះមុខវិជ្ជារបស់គាត់គឺវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ គឺតារាសាស្ត្រ និងគណិតវិទ្យា។
នៅក្នុងន័យលាក់កំបាំងនៃបន្ទាត់កំណាព្យរបស់កវីតាជីគី - ពែរ្សមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតម្លៃខ្ពស់បំផុតគោលបំណងសំខាន់នៃការមាននៅក្នុងពិភពលោកនេះតាមគំនិតរបស់គាត់គឺស្វែងរកសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណាព្យរបស់ Omar Khayyam មានការឆ្លុះបញ្ចាំងជាច្រើនអំពីភាពស្មោះត្រង់ មិត្តភាព ទំនាក់ទំនងបុរស និងស្ត្រី។ កវីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងភាពអាត្មានិយម ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាច នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយសម្រង់សម្តី និងឃ្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់ពីស្នាដៃរបស់គាត់។
បន្ទាត់ដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលនៅទីបំផុតបានប្រែទៅជាពាក្យស្លាប ណែនាំទាំងបុរស និងស្ត្រីឱ្យស្វែងរកសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ពួកគេ សម្លឹងមើលពិភពលោកខាងក្នុង រកមើលពន្លឺដែលមើលមិនឃើញសម្រាប់អ្នកដទៃ ហើយដូច្នេះយល់ពីអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពរបស់ពួកគេនៅលើផែនដី។
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សគឺជាពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ គំនិតដ៏ឈ្លាសវៃ សម្រង់សម្តី និងឃ្លារបស់ទស្សនវិទូមិនមានអាយុច្រើនសតវត្សទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យថ្មី ដែលជាមូលហេតុដែលពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាស្ថានភាពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។
Omar Khayyam ដើរតួជាអ្នកមនុស្សធម៌ គាត់យល់ឃើញមនុស្សម្នាក់ រួមជាមួយនឹងតម្លៃខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ថាជារបស់មានតម្លៃ។ វាលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យរីករាយនឹងជីវិត ស្វែងរកស្នេហា ទទួលបានភាពរីករាយពីរាល់នាទីដែលអ្នករស់នៅ។ រចនាប័ទ្មនៃការបង្ហាញប្លែកអនុញ្ញាតឱ្យកវីបង្ហាញនូវអ្វីដែលមិនអាចបង្ហាញជាអត្ថបទធម្មតា។
ស្ថានភាពពីបណ្តាញសង្គមផ្តល់នូវគំនិតនៃគំនិតនិងតម្លៃរបស់មនុស្សសូម្បីតែមិនបានឃើញគាត់សូម្បីតែម្តង។ បន្ទាត់ដ៏ឈ្លាសវៃ សម្រង់ និងឃ្លានិយាយអំពីអង្គការផ្លូវចិត្តដ៏ទន់ភ្លន់របស់មនុស្សដែលបង្ហាញពួកគេថាជាឋានៈ។ ពាក្យសុភាសិតអំពីភាពស្មោះត្រង់ និយាយថា ការស្វែងរកស្នេហាគឺជារង្វាន់ដ៏ច្រើនពីព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវតែគោរព រាប់អាន ទាំងស្ត្រី និងបុរសពេញមួយជីវិត។
បើមនុស្សចម្លែកស្មោះនឹងខ្ញុំ គាត់ជាបងប្រុសខ្ញុំ។
បងប្រុសដែលមិនស្មោះត្រង់គឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ធ្វើបាបគាត់មួយរយដង។
ឱសថជួនកាលមានគ្រោះថ្នាក់ជាងថ្នាំពុល។
ជួនកាលជំងឺត្រូវបានព្យាបាលដោយថ្នាំពុល។
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងវិហារដោយបន្ទាបខ្លួន ដោយឱនក្បាល
ដូចជាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន ... ប៉ុន្តែផែនការគឺខុសគ្នា:
នៅទីនេះ កម្រាលព្រំមិនត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយខ្ញុំកាលពីលើកមុនទេ។
ហើយគាត់អស់ហើយ ខ្ញុំចង់ដកមួយទៀត។
ខ្ញុំនឹងប្រៀបធៀបមនុស្សដែលមានប្រតិកម្មទៅនឹងកញ្ចក់។
គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលកញ្ចក់មើលមិនឃើញ!
ដើម្បីមើលឃើញខ្លួនឯងច្បាស់នៅក្នុងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក,
ជាដំបូង បង្ហាញមុខមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកជាកញ្ចក់។
កើតមកស្អាតមិនមែនមានន័យទេ
យ៉ាងណាមិញយើងអាចរៀនភាពស្រស់ស្អាត។
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងព្រលឹង -
តើរូបរាងអ្វីដែលអាចផ្គូផ្គងនឹងនាង?
ចងចាំពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ហ្វូងមនុស្ស - ខ្យល់វាធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន!
អ្នកដែលបន្តផ្តល់ភាពរីករាយដល់ព្រលឹង
មិនដែលបំផ្លាញ ស្តាប់ការបង្កាច់បង្ខូចទទេ -
ពិភពលោកដូចជាពួកយើង រក្សាបានច្រើនក្នុងការចងចាំរបស់វា!
ពួកគេតិះដៀលខៃយ៉ាមដោយចំនួននៃការត្រេកអរ
ហើយជាឧទាហរណ៍ដល់គាត់ ពួកគេបានដាក់ប្តីដែលមានចរិតស្លូតបូត។
អំពើអាក្រក់ផ្សេងទៀតនឹងគ្រាន់តែជាការកត់សម្គាល់ -
នរណាខ្លះមើលទៅមានចរិតម៉ឺងម៉ាត់យ៉ាងនេះ?!
អ្នកបង្កើតបានបង្កើត Kaaba ពីរសម្រាប់ជំនឿរបស់យើង -
ភាពជា និងដួងចិត្ត នេះជាមកុដនៃសេចក្តីជំនឿ។
សូមថ្វាយបង្គំ Kaaba នៃដួងចិត្តខណៈពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ជាងមួយពាន់ Kaabs - និងមួយនៃបេះដូង!
អ្នកគឺជាព្រលឹងដែលមិនជឿព្រះដោយមានបទគម្ពីរនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
ទោះបីជាខ្ញុំទន្ទេញអក្សរក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗក៏ដោយ។
មិនបានផលទេ អ្នកវាយក្បាលដី
វាយដីល្អជាងជាមួយអ្វីដែលនៅក្នុងក្បាល។
មិត្តអើយ កុំខ្លាចទុក្ខលំបាកថ្ងៃនេះ!
សូមប្រាកដថាពេលវេលានឹងលុបបំបាត់ពួកគេ។
មានមួយនាទីផ្ដល់ឱ្យវាសប្បាយ
ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលនឹងមកសូមឱ្យវាមក!
អ្នកនឹងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននៃសត្វលាដែលបានរៀនដោយមោទនភាព
ព្យាយាមធ្វើពុតជាសត្វលាដោយគ្មានពាក្យ
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលមិនមែនជាសត្វលា គឺមនុស្សល្ងង់ទាំងនេះ។
ពួកគេត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ភ្លាមៗពីបទបំផ្លាញគ្រឹះ។
ការធ្វើទារុណកម្មធ្វើឱ្យភាពស្រស់ស្អាតចាស់។ កម្ចាត់បញ្ហា
អ្នកដែលត្របកភ្នែកមានតម្លាភាព ហើយបបូរមាត់រឹង។
កាន់តែទន់ភ្លន់ជាមួយអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក: សម្រស់បាត់ទៅ,
បន្សល់ទុកដាននៃការឈឺចាប់នៅលើមុខ។
ដោយបានស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក អ្នកនឹងក្លាយជាបក្សីឥតគិតថ្លៃ។
ហើយការទម្លាក់នេះនឹងក្លាយជាគុជខ្យងនៅក្នុងគុកងងឹតគុជខ្យង។
លះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក - វានឹងត្រលប់មកអ្នកវិញ។
ប្រសិនបើចានទទេពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភេសជ្ជៈ។
គេថាមនុស្សប្រមឹកនឹងធ្លាក់នរក។
វាមិនសមហេតុផលទាំងអស់! ប្រសិនបើអ្នកផឹកត្រូវបានបញ្ជូនទៅនរក
មែនហើយ មនុស្សស្រីដែលស្រលាញ់គ្នាទៅទីនោះតាមក្រោយគេ
សួនឋានសួគ៌របស់អ្នកនឹងក្លាយទៅជាទទេដូចបាតដៃ។
យើងនឹងមិនចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះជារៀងរហូត,
យើងនឹងមិនជួបជាមួយមិត្តភក្តិនៅតុនោះទេ។
ចាប់រាល់ពេលហោះហើរ -
កុំដេកចាំគាត់ពេលក្រោយ។
នៃអ្វីដែលពិភពលោកបានឆ្លងកាត់ទាំងនៅតាមបណ្តោយនិងឆ្លងកាត់
ក្នុងចំណោមអ្នកដែលអ្នកបង្កើតត្រូវបំផ្លាញដើម្បីស្វែងរក
មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញអ្វីដូចនោះ។
អ្វីដែលយើងមិនបានដឹង ហើយតើយើងបានធ្វើអ្វីល្អ?
វាល្អប្រសិនបើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគ្មានទឹកភ្នែក។
ហើយវាមិនមែនជាអំពើបាបក្នុងការគិតអំពីនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនោះទេ។
ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតមិនចាំបាច់សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ -
ជីវិតមានតម្លៃជាងទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិយសទាំងអស់។
ជីវិតរបស់អ្នកគឺជាពេលវេលានៃជីវិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់, ខុសគ្នា,
ការស្រវឹងរបស់អ្នកគឺមកពីដើមទំពាំងបាយជូរ។
ទម្លាក់ក្បាលចូលទៅក្នុងកអាវនៃការឆ្លុះបញ្ចាំង!
ដៃរបស់អ្នកគឺជាការពង្រីកដៃរបស់អ្នកដទៃ។
ពួកគេនិយាយថាមាននរក។
ពួកគេនិយាយថា វាមានជ័រ និងអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងនោះ។
ប៉ុន្តែដោយសារគូស្នេហ៍ទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងនរក។
នេះមានន័យថាស្ថានសួគ៌គឺទទេស្អាត។
កុំដុះពន្លកក្នុងចិត្តទុក្ខ
រៀនសៀវភៅនៃសេចក្តីអំណរដោយបេះដូង,
ផឹក, សម្លាញ់, រស់នៅតាមការបញ្ជានៃបេះដូងរបស់អ្នក:
កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់មិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ ។
សូមប្រយ័ត្ន - វាសនាអាក្រក់ជិតមកដល់ហើយ!
ដាវនៃពេលវេលាគឺមុតស្រួច - កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ!
នៅពេលដែលជោគវាសនាដាក់ halva នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក,
ប្រយ័ត្ន - កុំញ៉ាំ៖ វាមានជាតិស្ករ និងជាតិពុល!
អរិយសច្ច ដោយទុក្ខ, សម្លាញ់, កើត,
ដើម្បីក្លាយជាគុជ - តើវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគ្រប់ដំណក់ទេ?
អ្នកអាចបាត់បង់គ្រប់យ៉ាង រក្សាទុកតែព្រលឹងអ្នក -
ចាននឹងពេញម្តងទៀត វានឹងក្លាយជាស្រា។
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាអ្នកសុំទាន dervish អ្នកនឹងឈានដល់កម្ពស់។
ប្រសិនបើអ្នកហែកបេះដូងរបស់អ្នកទៅជាឈាម អ្នកនឹងឈានដល់កម្ពស់។
ឆ្ងាយ, សុបិន្តទទេនៃអំពើអស្ចារ្យ!
មានតែការស្ទាត់ជំនាញដោយខ្លួនឯង - អ្នកនឹងឈានដល់កម្ពស់!
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អំពីខ្ញុំ៖
ថាមានរឿងប្លែកៗជាច្រើននៅក្នុងជីវិត ហើយនៅក្នុងនោះ។
យើងត្រូវតែឃើញពណ៌ទាំងអស់នៃជីវិត និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ដូច្នេះដើម្បីកុំឲ្យនៅសល់រនាំងដែលខូច។
បេះដូង! ឲ្យល្បិចឃុបឃិតជាមួយគ្នា
ស្រាត្រូវបានគេថ្កោលទោសពួកគេនិយាយថាវាមានគ្រោះថ្នាក់។
ប្រសិនបើអ្នកចង់លាងព្រលឹងនិងរាងកាយរបស់អ្នក -
ស្តាប់កំណាព្យឱ្យបានញឹកញាប់ពេលកំពុងផឹកស្រា។
តើភាពងងឹតពេញលេញត្រូវការសម្រាប់គុជខ្យង -
ដូច្នេះការរងទុក្ខគឺត្រូវការសម្រាប់ព្រលឹងនិងចិត្ត។
តើអ្នកបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ហើយព្រលឹងរបស់អ្នកទទេទេ? -
ចាននេះនឹងបំពេញខ្លួនឯង!
តើយើងជានរណា - តុក្កតានៅលើខ្សែស្រឡាយ ហើយអាយ៉ងរបស់យើងគឺជាផ្ទៃមេឃ។
គាត់ដឹកនាំការសម្តែងរបស់គាត់នៅក្នុងស្តង់ធំមួយ។
ឥឡូវនេះគាត់នឹងធ្វើឱ្យយើងលោតលើកម្រាលព្រំនៃភាពជា,
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងដាក់ពួកគេទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ម្តងមួយៗ។
ទ្រព្យសម្បត្តិ គ្មានពាក្យអ្វីជំនួសចិត្តឡើយ
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកក្រ ស្ថានសួគ៌នៅលើផែនដីគឺជាគុក។
អ្នកសុំទានពណ៌ស្វាយអោនមុខនាង ហើយផ្កាកុលាប
សើច៖ កាបូបរបស់នាងពេញទៅដោយមាស។
មានមិត្តតិច កុំពង្រីករង្វង់។
ហើយចាំថា: មិត្តជិតស្និទ្ធដែលរស់នៅពីចម្ងាយគឺប្រសើរជាង។
សម្លឹងមើលអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអង្គុយនៅជុំវិញ។
ដែលអ្នកបានឃើញការគាំទ្រ អ្នកនឹងឃើញសត្រូវភ្លាមៗ។
ពេញចិត្តស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា មុខស្រស់ស្អាត
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានប៉ុនណា ហើយអណ្តាតខ្ញុំយ៉ាងម៉េច!
វាមិនចម្លែកទេព្រះជាម្ចាស់? ខ្ញុំកំពុងស្រេកទឹក,
ហើយបន្ទាប់មកនិទាឃរដូវរស់បានហូរនៅពីមុខខ្ញុំ។
អាយដលរបស់ខ្ញុំ ជាងស្មូនធ្វើម៉ូដឱ្យអ្នកដូចនោះ
ថាមុនពេលអ្នកព្រះច័ន្ទខ្មាស់អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វា។
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃតុបតែងខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក,
អ្នក - អ្នកមានអំណោយដើម្បីតុបតែងថ្ងៃឈប់សម្រាក។
រស់នៅយ៉ាងហោចណាស់មួយរយ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ដប់រយឆ្នាំ
យើងនឹងត្រូវទុកពន្លឺនេះឱ្យនៅដដែល។
ធ្វើជាប៉ាឌីសា ឬអ្នកសុំទាននៅក្នុងផ្សារ
អ្នកមានតម្លៃមួយ: មិនមានឥស្សរជនសម្រាប់ការស្លាប់។
កុំច្រណែនអ្នកខ្លាំង អ្នកមាន
ព្រឹកព្រលឹមតែងតែធ្វើតាមដោយថ្ងៃលិច។
ជីវិតនេះខ្លីស្មើនឹងដង្ហើម
ចាត់ចែងដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ការជួល។
អ្នកមិនអាចមើលទៅថ្ងៃស្អែកថ្ងៃនេះ,
ការគិតតែពីគាត់ធ្វើឲ្យទ្រូងតឹងណែន។
តើអ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅសល់ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតដើម្បីរស់នៅ?
កុំខ្ជះខ្ជាយពួកគេ ត្រូវមានប្រាជ្ញា។
វាមិនមែនជាព្រលឹងដែលឆេះនៅក្នុងនរកទេ ប៉ុន្តែជារូបកាយ
មិនមែនយើងទេ តែជាអំពើបាបរបស់យើង។
ខ្ញុំស្រក់ទឹកហើយដាក់ដៃចូលទៅក្នុងភ្លើង៖
ទឹកភ្លើងឆេះអស់ហើយដៃ...នៅដដែល។
ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យដែលមនុស្សជាតិដឹង
ជ័យជំនះមិនស្ថិតលើសេចក្តីស្លាប់ទេ ហើយជឿក៏មិនលើសពីវាសនាដែរ។
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ពិន្ទុដោយចៅក្រមថាតុលាការស្ថានសួគ៌កំពុងវិនិច្ឆ័យ
ជ័យជំនះតែមួយគត់ - ជ័យជំនះលើខ្លួនឯង។
ស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់គឺជាសុភមង្គល
អ្នកការពារពីអាកាសធាតុអាក្រក់សាមញ្ញ។
ហើយកាន់ស្នែងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់រួមគ្នាយ៉ាងអន្ទះសាក្នុងដៃ
មិនចោលគ្នាសូម្បីតែរស់នៅឆ្ងាយពីគ្នា...
ពួកគេសន្យានឹងខ្ញុំ៖ អ្នកនឹងរីករាយនៅក្នុងសួនអេដែន។
សម្រាប់ខ្ញុំ ទឹកទំពាំងបាយជូរគឺល្អ។
យកលុយ តែកុំយកពាក្យថា
មានតែពីចំងាយទេដែលផ្គរលាន់ស្គរល្អ។
ត្រឹមតែខ្លឹមប៉ុណ្ណោះ តើសមនឹងបុរសប៉ុណ្ណាក៏និយាយ
គ្រាន់តែឆ្លើយ - ពាក្យមេ - និយាយ។
មានត្រចៀកពីរ ប៉ុន្តែភាសាមួយមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយចៃដន្យទេ -
ស្តាប់ពីរដងហើយនិយាយតែម្តង!
ខ្ញុំបានសួរអ្នកប្រាជ្ញបំផុតថា៖ «តើអ្នកបានរៀនអ្វី?
ពីសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នក?” អ្នកប្រាជ្ញបំផុតបាននិយាយ៖
“រីករាយដែលអ្នកដែលស្ថិតក្នុងដៃនៃសម្រស់ដ៏ទន់ភ្លន់
យប់ពីប្រាជ្ញាសៀវភៅឆ្ងាយណាស់!» ។
វានឹងគ្មានយើងទេ ហើយពិភពលោកនឹងនៅដដែល។
យើងនឹងមិនបន្សល់ទុកសញ្ញា ឬដានណាមួយនៅក្នុងនោះឡើយ។
យើងមិននៅទីនោះពីមុនទេ ប៉ុន្តែពិភពលោកមាន
វានឹងគ្មានយើងនៅពេលអនាគត - ហើយវាមិនសំខាន់!
កុំមើលថាអ្នកដទៃពូកែក្នុងចិត្ត
ហើយមើលថាតើគាត់ពិតចំពោះពាក្យគាត់ឬអត់។
ប្រសិនបើគាត់មិនបោះពាក្យរបស់គាត់ទៅខ្យល់ -
វាមិនមានតម្លៃទេ ដូចដែលអ្នកយល់ហើយចំពោះគាត់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានទិញនិងលក់
ហើយជីវិតសើចចំអកដាក់យើងដោយបើកចំហ។
យើងខឹង យើងខឹង
ប៉ុន្តែយើងទិញនិងលក់។
ជាងស្មូនដែលបិទចានក្បាលរបស់យើង
គាត់បានលើសចៅហ្វាយនាយណាមួយក្នុងវិស័យរបស់គាត់។
គាត់បានក្រឡាប់ពែងពីលើតុ
ហើយគាត់បានបំពេញវាទៅគែមដោយតណ្ហា។
ជីវិតនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យយើងជានិច្ច៖
ស្រលាញ់អ្នកណាស្អប់ រួមគ្នា។
ហើយសំខាន់បំផុត, ជឿខ្ញុំ - កុំច្រឡំ curtsy,
ដើម្បីកុំឱនក្បាលដល់មនុស្សដែលមិនត្រូវការ។
ឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់នេះទេ?
គាត់លេងខ្លួនគាត់ជាមួយខ្សាច់ - គាត់សាងសង់វិមានមួយ។
សូមផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់ថា៖ «យុវជនអើយ ចូរប្រយ័ត្ន!
ដោយផេះនៃក្បាលដ៏ឈ្លាសវៃនិងចិត្តក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់!»។
មនុស្សល្ងីល្ងើតាំងពីដើមសតវត្សរ៍
ជំនួសឱ្យការពិត ពួកគេបានសើចចំអកដោយពាក្យឥន្ទធនូ។
ទោះបីជាព្រះយេស៊ូវ និងលោក Muhammad បានមកជួយពួកគេក៏ដោយ។
ពួកគេមិនបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាពស្និទ្ធស្នាលនៃគ្រឹះ។
ត្រីបានសួរទាថា៖ «តើទឹកវិលមកវិញទេ?
អ្វីដែលលេចធ្លាយម្សិលមិញ? បើមែន តើនៅពេលណា?
ទាបានឆ្លើយទៅនាងថា៖ «ពេលយើងអាំង
ខ្ទះចៀននឹងដោះស្រាយរាល់ចម្ងល់!»។
កុំខ្លាចក្នុងការផ្តល់ពាក្យកក់ក្តៅ,
ហើយធ្វើអំពើល្អ។
អុសកាន់តែដាក់ក្នុងភ្លើង
កំដៅកាន់តែច្រើននឹងត្រលប់មកវិញ។
ការជ្រើសរើសសម្រង់ដ៏ល្អបំផុតដោយ Omar Khayyam ។
Omar Khayyam សម្រង់អំពីជីវិត
_____________________________________
ព្រលឹងមនុស្សទាប ច្រមុះខ្ពស់ឡើង។ គាត់ទៅដល់ដោយច្រមុះរបស់គាត់ដែលព្រលឹងរបស់គាត់មិនទាន់លូតលាស់។
______________________
ផ្កាដែលបិតគួរត្រូវបានបង្ហាញ កំណាព្យដែលចាប់ផ្តើមគួរត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់គួរតែសប្បាយចិត្ត បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកមិនគួរយករបស់ដែលអ្នកមិនអាចទិញបាន។
______________________
ផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងមិនមែនមានន័យថាលក់ទេ។
ហើយការដេកក្បែរនោះមិនមានន័យថាដេកទេ។
ការមិនសងសឹក មិនមែនមានន័យថាអត់ទោសគ្រប់យ៉ាងនោះទេ។
មិនស្និទ្ធស្នាលមិនមែនមានន័យថាមិនស្រលាញ់!
______________________
ម្នាក់នឹងមិនយល់ពីក្លិនផ្កាកុលាប...
ឱសថល្វីងមួយទៀតនឹងចម្រាញ់ទឹកឃ្មុំ...
ឲ្យអ្នកណាម្នាក់តូចចិត្តគេនឹងចាំរហូត…
អ្នកនឹងប្រគល់ជីវិតរបស់អ្នកទៅនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនយល់...
______________________
នៅក្នុងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ សូម្បីតែគុណវិបត្តិក៏ត្រូវបានគេចូលចិត្ត ហើយនៅក្នុងមនុស្សដែលមិនស្រលាញ់ សូម្បីតែគុណធម៌ក៏គួរឱ្យរំខានដែរ។
______________________
កុំធ្វើអំពើអាក្រក់ - វានឹងត្រលប់មកវិញដូចជា boomerang កុំស្តោះទឹកមាត់ក្នុងអណ្តូង - អ្នកនឹងផឹកទឹកកុំប្រមាថអ្នកដែលមានឋានៈទាបជាងប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះអ្នកត្រូវសុំអ្វីមួយ។ កុំក្បត់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក អ្នកមិនអាចជំនួសគេបាន ហើយកុំបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក អ្នកនឹងមិនប្រគល់ពួកគេវិញទេ កុំកុហកខ្លួនឯង - យូរៗទៅអ្នកនឹងពិនិត្យមើលថាអ្នកកំពុងក្បត់ខ្លួនឯងដោយការកុហក។
______________________
តើវាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេក្នុងការសន្សំមួយកាក់ពេញមួយសតវត្ស
ចុះបើអ្នកមិនអាចទិញជីវិតអស់កល្បជានិច្ចបានទេ?
ជីវិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, សម្រាប់ខណៈពេលមួយ -
ព្យាយាមកុំឱ្យខាតពេល!
______________________
អ្វីដែលព្រះបានវាស់ដល់យើងជាមិត្តភក្តិ មិនអាចត្រូវបានបង្កើន និងមិនអាចបន្ថយបានឡើយ។ យើងនឹងព្យាយាមចាយលុយដោយសមហេតុផល កុំទារប្រាក់ពីអ្នកដទៃ ដោយមិនបាច់សុំខ្ចី។
______________________
អ្នកនឹងនិយាយថាជីវិតនេះគឺជាពេលមួយ។
កោតសរសើរនាង ទាញយកការបំផុសគំនិតពីនាង។
នៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់វានឹងកន្លងផុតទៅ
______________________
អ្នកបាក់ទឹកចិត្តស្លាប់មុនអាយុ
______________________
អាចល្បួងបុរសមានប្រពន្ធ អ្នកអាចល្បួងបុរសដែលមានស្រីកំណាន់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចល្បួងបុរសដែលមានស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់បានទេ!
______________________
ស្នេហាដំបូងតែងតែស្រលាញ់
នៅក្នុងការចងចាំ - តែងតែស្រលាញ់។
ហើយអ្នកស្រឡាញ់ - ឈឺចាប់! ហើយលោភលន់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក
យើងធ្វើទារុណកម្មនិងធ្វើទារុណកម្ម - ជានិច្ច។
______________________
ក្នុងពិភពលោកដែលមិនស្មោះត្រង់នេះ កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់៖ កុំព្យាយាមពឹងអ្នកជុំវិញ។ សម្លឹងមើលមិត្ដជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នក - មិត្តម្នាក់អាចក្លាយជាសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុត។
______________________
ហើយជាមួយមិត្ត និងសត្រូវ អ្នកត្រូវតែល្អ! អ្នកណាល្អដោយធម្មជាតិ ក្នុងនោះអ្នកនឹងមិនជួបនូវសេចក្តីអាក្រក់ឡើយ។ បើអ្នកប្រមាថមិត្តនឹងបង្កើតសត្រូវ បើអ្នកឱបក្រសោបសត្រូវ អ្នកនឹងរកឃើញមិត្ត។
______________________
មានមិត្តតិច កុំពង្រីករង្វង់។
ហើយត្រូវចាំថា៖ មិត្តភ័ក្ដិដែលរស់នៅឆ្ងាយគឺល្អជាងអ្នកជិតស្និទ្ធ។
សម្លឹងមើលអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអង្គុយនៅជុំវិញ។
ដែលអ្នកបានឃើញការគាំទ្រ អ្នកនឹងឃើញសត្រូវភ្លាមៗ។
______________________
កុំធ្វើឱ្យអ្នកដទៃខឹង ហើយកុំខឹងខ្លួនឯង។
យើងជាភ្ញៀវនៅក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់នេះ។
ហើយអ្វីដែលខុសនោះអ្នកទទួលយកវា។
គិតដោយក្បាលត្រជាក់។
យ៉ាងណាមិញ អ្វីៗក្នុងលោកគឺធម្មជាតិ៖
អំពើអាក្រក់ដែលអ្នកបានបញ្ចេញ
គាត់ប្រាកដជានឹងមករកអ្នកវិញ!
______________________
ងាយស្រួលលើមនុស្ស។ តើអ្នកចង់ឆ្លាតជាងនេះទេ -
កុំធ្វើបាបដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
______________________
មានតែអ្នកដែលអាក្រក់ជាងយើងទេដែលគិតអាក្រក់ពីយើង ហើយអ្នកដែលល្អជាងយើង... គេគ្មានពេលសម្រាប់យើងទេ
______________________
ប្រសើរជាងធ្លាក់ក្នុងភាពក្រីក្រ អត់ឃ្លាន ឬលួច
ជាងនៅក្នុងចំនួននៃចានគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដើម្បីទទួលបាន។
ស៊ីសាច់ឆ្អឹង ប្រសើរជាងល្បួងដោយបង្អែម
នៅតុនៅឯជនឆបោកដែលមានអំណាច។
______________________
យើងផ្លាស់ប្តូរទន្លេ ប្រទេស ទីក្រុង។ ទ្វារផ្សេងទៀត។ ឆ្នាំថ្មី។ ហើយយើងមិនអាចទៅឆ្ងាយពីខ្លួនយើងគ្រប់ទីកន្លែងបានឡើយ ហើយបើយើងធ្វើបាន យើងមិនអាចទៅណាបានទេ។
______________________
អ្នកបានចេញពីភាពក្រអឺតក្រទមទៅជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស… កុំភ្លេចដើម្បីកុំឲ្យជិនណាយ… ទ្រព្យសម្បត្តិមិនស្ថិតស្ថេរជានិរន្តរ៍ – ភាពកខ្វក់ជានិរន្តរ៍…
______________________
ជីវិតនឹងហោះហើរទៅដូចជាពេលមួយ
សរសើរនាង រីករាយនឹងនាង។
នៅពេលអ្នកចំណាយវានឹងកន្លងផុតទៅ
កុំភ្លេច៖ នាងគឺជាការបង្កើតរបស់អ្នក។
______________________
បើថ្ងៃកន្លងផុតទៅ កុំចាំអី
នៅមុនថ្ងៃខាងមុខកុំស្រែកថ្ងូរដោយភ័យខ្លាច
កុំសោកសៅចំពោះអនាគត និងអតីតកាល
ដឹងពីតម្លៃនៃសុភមង្គលថ្ងៃនេះ!
______________________
បើអាចធ្វើបាន កុំបារម្ភអំពីពេលវេលាដំណើរការ
កុំដាក់បន្ទុកលើព្រលឹងទាំងអតីតកាលឬអនាគត។
ចំណាយទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់អ្នកខណៈពេលដែលអ្នកនៅមានជីវិត;
យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងពិភពលោកនោះ អ្នកនឹងហាក់ដូចជាមិនអើពើ។
______________________
កុំខ្លាចភាពទាក់ទាញនៃពេលវេលាដែលកំពុងរត់,
បញ្ហារបស់យើងមិនអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងរង្វង់នៃអត្ថិភាពនោះទេ។
ចំណាយពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយភាពសប្បាយរីករាយ,
កុំយំអំពីអតីតកាល កុំខ្លាចអនាគត។
______________________
ខ្ញុំមិនដែលទទួលរងនូវភាពក្រីក្ររបស់មនុស្សម្នាក់នោះទេ វាជាបញ្ហាមួយទៀតប្រសិនបើព្រលឹង និងគំនិតរបស់គាត់អន់។
មនុស្សថ្លៃថ្នូរ ស្រលាញ់គ្នា
គេឃើញទុក្ខរបស់អ្នកដទៃ គេភ្លេចខ្លួន។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកិត្តិយសនិងភាពភ្លឺនៃកញ្ចក់ -
កុំច្រណែនអ្នកដទៃ - ហើយពួកគេនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
______________________
កុំច្រណែនអ្នកខ្លាំង និងអ្នកមាន ព្រឹកព្រលឹមតែងតែធ្វើតាមដោយថ្ងៃលិច។ ជាមួយនឹងជីវិតដ៏ខ្លីនេះ ស្មើនឹងការដកដង្ហើមធំ ចាត់ទុកវាដូចជាប្រាក់កម្ចីដែលផ្តល់ឱ្យអ្នក!
______________________
ដើម្បីបិទបាំងជីវិតរបស់អ្នកពីការប្រព្រឹត្តដ៏ឆ្លាតវៃបំផុត។
ខ្ញុំមិនបានគិតពីវានៅទីនោះ ខ្ញុំមិនបានគ្រប់គ្រងវាទាល់តែសោះ។
ប៉ុន្តែពេលវេលា - នៅទីនេះយើងមានគ្រូរហ័ស!
ដោយការទះកំផ្លៀងលើក្បាល អ្នកមានប្រាជ្ញាបន្តិចហើយ។
សម្រង់និង Aphorisms 16.09.2017
អ្នកអានជាទីគោរព ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមសន្ទនាទស្សនវិជ្ជា។ យ៉ាងណាមិញ យើងកំពុងនិយាយអំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់កវី និងទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញ Omar Khayyam។ កវីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកមានគំនិតនិងទស្សនវិទូដ៏អស្ចារ្យមួយរូបនៃបូព៌ា។ ដោយសរសេរពាក្យស្លោកអំពីជីវិតប្រកបដោយអត្ថន័យ Omar Khayam បានសរសេរ quatrains ខ្លី - rubai ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតារាវិទូនិងគណិតវិទូកាន់តែប្រសើរ។
មុនសម័យ Victorian វាត្រូវបានគេស្គាល់តែនៅបូព៌ា។ ដោយសារតែទស្សនវិស័យដ៏ទូលំទូលាយរបស់លោក Khayyam កវីនិង Khayyam អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានគេចាត់ទុកជាមនុស្សខុសគ្នាជាយូរមកហើយ។ ការប្រមូលផ្ដុំនៃ quatrains Rubayat ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។ ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបបានអានការលួចចូលក្នុងការបកប្រែរបស់អ្នកនិពន្ធធម្មជាតិអង់គ្លេស និងជាកវី Edward Fitzgerald ។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ ការប្រមូលកំណាព្យរបស់ ហាយ៉ាម៉ា រួមមានស្នាដៃជាង 5,000 ។ ប្រវត្ដិវិទូមានការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ អ្នកជំនាញនិយាយថា មានតែ ៣០០ ទៅ ៥០០ ខគម្ពីរប៉ុណ្ណោះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ខៃយ៉ាំ។
ទស្សនវិទូមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងជីវិត ហើយបានពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីតួអង្គរបស់មនុស្ស។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីភាពពិសេសនៃអាកប្បកិរិយាក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា។ ថ្វីត្បិតតែគាត់រស់នៅច្រើនឆ្នាំកន្លងមកក៏ដោយ ក៏សម្ដី និងគំនិតរបស់ Khayyam នៅតែពាក់ព័ន្ធ ហើយពាក្យជាច្រើនបានក្លាយជាពាក្យស្លោកដ៏ល្បីល្បាញ។
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកអ្នកអានជាទីគោរព ឱ្យទទួលបាននូវភាពរីករាយដ៏ស្រទន់ពីប្រាជ្ញាកំណាព្យ និងប្រាជ្ញានៃពាក្យស្លោក និងសម្រង់សម្ដីរបស់អ្នកគិតដ៏អស្ចារ្យ Omar Khayyam ។
សម្រង់និងពាក្យសំដីរបស់ Omar Khayyam អំពីស្នេហា
កវីមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះប្រធានបទដ៏អស់កល្បនៃទំនាក់ទំនងរវាងបុរសនិងស្ត្រីបានទេ។ ដោយស្មោះ និងសាមញ្ញ គាត់សរសេរថា៖
ថ្ងៃដែលគ្មានសេចក្តីរីករាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាបន្ទុកមិនចាំបាច់ និងគួរឲ្យស្អប់។
ប៉ុន្តែឧត្តមគតិគឺខុសពី Khayyam ។ ការបោះចោលស្នេហាពិពណ៌នាអំពីបន្ទាត់ជាច្រើន៖
ធ្វើខុសក្នុងជីវិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា យើងបាត់បង់អ្នកដែលយើងឲ្យតម្លៃ។
ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តមនុស្សចម្លែកពេលខ្លះយើងរត់ចេញពីអ្នកជិតខាង។
យើងលើកតម្កើងអ្នកដែលមិនសក្តិសមនឹងយើង ប៉ុន្តែយើងក្បត់អ្នកដែលស្មោះត្រង់បំផុត។
អ្នកណាស្រលាញ់យើងខ្លាំង យើងអន់ចិត្ត ហើយខ្លួនយើងកំពុងរង់ចាំការសុំទោស។
កវីក៏បានគិតច្រើនអំពីរបៀបដែលភាពស្និទ្ធស្នាល និងស្នេហាពិតរវាងមនុស្សត្រូវបានបង្ហាញ៖
ផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងមិនមែនមានន័យថាលក់ទេ។
ហើយការដេកក្បែរនោះមិនមានន័យថាដេកទេ។
ការមិនសងសឹក មិនមែនមានន័យថាអត់ទោសគ្រប់យ៉ាងនោះទេ។
ការមិនស្និទ្ធស្នាល មិនមែនមានន័យថា មិនស្រលាញ់។
ចម្ងាយផ្លូវកាយក្នុងអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយមានន័យច្រើនជាងអ្វីដែលពួកគេធ្វើឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែការវង្វេងផ្លូវចិត្តអាចនៅតែដដែល។ អ្នកស្គាល់ព្រលឹងអំពីបញ្ហាដ៏អស់កល្បនៃគ្រួសារ ការល្បួងប្តីបាននិយាយយ៉ាងខ្លីថា “អ្នកអាចល្បួងបុរសដែលមានប្រពន្ធ អ្នកអាចល្បួងបុរសដែលមានស្រីកំណាន់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចល្បួងបុរសដែលមានសង្សារបានឡើយ។ ស្ត្រី។"
ជាមួយគ្នានេះ ទស្សនវិទូបានសារភាពថា៖
មនុស្សទន់ខ្សោយជាទាសករមិនស្មោះត្រង់នៃវាសនា
ខ្ញុំជាទាសករដ៏អៀនខ្មាសត្រូវលាតត្រដាង!
ជាពិសេសនៅក្នុងស្នេហា។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំជាអ្នកទីមួយ
តែងតែមិនស្មោះត្រង់ និងទន់ខ្សោយចំពោះមនុស្សជាច្រើន។
Khayyam បានសរសេរអំពីឧត្តមគតិនៃសម្រស់នារីក្នុងនាមបុរស៖
អ្នកដែលមានរូបរាងស្រស់ជាងវាលស្រែ
អ្នកគឺជា mihrab ពីប្រាសាទនៃឋានសួគ៌មួយម៉ាយ!
នៅពេលកើត ម្តាយរបស់អ្នកបានលាងអ្នកជាមួយ ambergris,
លាយឈាមខ្ញុំមួយដំណក់ចូលក្នុងក្លិន!
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងដប់សតវត្សបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពេលដែលបន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានសរសេរហើយសកម្មភាពរបស់គូស្នេហ៍ស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលសម្រង់សម្ដីដ៏ឈ្លាសវៃ និងពាក្យអសុរសរបស់ Omar Khayyam នៅតែពេញនិយមដូច្នេះ?
សម្រង់ដោយ Omar Khayyam អំពីសេចក្តីអំណរនៃជីវិត
ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងពិភពអ៊ីស្លាម (នៅក្នុងព្រំដែនទំនើបពី Azerbaijan ទៅប្រទេសឥណ្ឌា) សាសនានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បានដាក់កម្រិតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើការពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់។ អស់រយៈពេលជាងសាមសិបឆ្នាំមកនេះ មានការហាមប្រាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើការនិយាយអំពីគ្រឿងស្រវឹងនៅក្នុងកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែទស្សនវិទូហាក់ដូចជាសើចចំអកចំពោះអ៊ីម៉ាម។ ខគម្ពីរដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានបំបែកទៅជា aphorisms ។
យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថានៅក្នុងស្តង់នៃឋានសួគ៌យើងនឹងចាប់ម៉ោងដ៏អស្ចារ្យ។
រីករាយជាមួយទឹកឃ្មុំ និងស្រាដ៏បរិសុទ្ធបំផុត។
ដូច្នេះប្រសិនបើការនោះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអស់កល្បជានិច្ចក្នុងឋានសួគ៌ដ៏បរិសុទ្ធនោះ
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងពិភពលោកដ៏ខ្លីមួយដើម្បីបំភ្លេចភាពស្រស់ស្អាត និងស្រា?
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយស្រាដ៏ល្បីរបស់ Khayyam មិនមានជាតិអាល់កុលច្រើនទេដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីអំណរនៃជីវិត:
ផឹក! ហើយចូលទៅក្នុងភ្លើងនៃចលនានិទាឃរដូវ
បោះចោលសម្លៀកបំពាក់ងងឹតនៃរដូវរងាជាមួយនឹងរន្ធ។
ផ្លូវនៅលើផែនដីមិនវែងទេ។ ហើយពេលវេលាគឺជាបក្សី។
បក្សីមានស្លាប ... អ្នកនៅគែមនៃភាពងងឹត។
ស្រាក៏ជាវិធីមួយដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រាជ្ញារបស់ធម្មតា នៅ glance ដំបូង បាតុភូត និងរូបភាព៖
បុរសគឺជាសេចក្តីពិតនៃពិភពលោក មកុដគឺ
មិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ផឹកស្រាមួយដំណក់ដើម្បីកុំឱ្យវាមើលទៅអ្នក។
ថាការបង្កើតទាំងអស់គឺជាគំរូតែមួយ។
ទោះបីជារឿងសំខាន់នៅតែជាសមត្ថភាពក្នុងការរីករាយនឹងជីវិត:
កុំសោកសៅដែលឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបំភ្លេចចោល។
សូមឱ្យភេសជ្ជៈដែលស្រវឹងបានលួងលោមអ្នក។
មុនពេលសន្លាក់របស់អ្នកដាច់
លួងខ្លួនឯងជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកដោយការថើបនាង។
លក្ខណៈសំខាន់នៃស្នាដៃរបស់អ្នកប្រាជ្ញគឺភាពសុចរិតដោយគ្មានជម្លោះម៉ូតបច្ចុប្បន្ន។ មនុស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែមានលក្ខណៈទូលំទូលាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានផងដែរ៖
មានតែនៅលើមេឃពេលព្រឹកព្រលឹមនឹងមើលមិនឃើញ
ទាញទឹកទំពាំងបាយជូរដ៏មានតម្លៃចេញពីចាន!
យើងដឹង៖ ការពិតគឺជូរចត់នៅក្នុងមាត់របស់មនុស្ស, -
ដូច្នេះ វាមានន័យថា យើងគួរចាត់ទុកស្រាជាការពិត។
នេះគឺជា Khayyam ទាំងមូល - គាត់ស្នើឱ្យរកមើលអត្ថន័យនៃជីវិតនៅក្នុងការសម្ដែងគ្មានទីបញ្ចប់របស់វា។
ពាក្យស្លោករបស់ Omar Khayyam អំពីជីវិត
នេះគឺជាខ្លឹមសាររបស់ទស្សនវិទូ - ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងជានិច្ចអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញ ហើយអាចបង្ហាញវាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងសង្ខេប។ Omar Khayyam បកស្រាយទិដ្ឋភាពមិនធម្មតា៖
ហើយយប់បានផ្ដល់ផ្លូវដល់ថ្ងៃ
នៅចំពោះមុខយើង ឱមិត្តសម្លាញ់
ហើយតារាបានធ្វើវាដូចគ្នា។
រង្វង់របស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនដោយជោគវាសនា។
ហាស់! ទៅដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ទៅធូលីនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក -
អ្នកជាន់លើភាពស្រស់ស្អាត,
នៅសល់នៃភ្នែកដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។
ខៃយ៉ាមក៏ឈ្លាសវៃក្នុងអាកប្បកិរិយាចំពោះសេចក្តីស្លាប់ និងទុក្ខ។ ដូចអ្នកប្រាជ្ញណាក៏ដោយ គាត់ដឹងថាគ្មានចំណុចណាក្នុងការសោកស្តាយចំពោះអតីតកាលនោះទេ ហើយការរំពឹងទុកឥតឈប់ឈរនៃសុភមង្គលកាន់តែប្រសើរ ក៏មិនអាចរកឃើញដែរ។
កុំដាក់បណ្តាសាស្ថានសួគ៌របស់អ្នកឱ្យរងទុក្ខ។
មើលផ្នូររបស់មិត្តរបស់អ្នកដោយមិនយំ។
សូមកោតសរសើរចំពោះពេលវេលាដ៏ខ្លីនេះ។
កុំមើលម្សិលមិញនិងថ្ងៃស្អែក។
ហើយគាត់បានសរសេរអំពីការយល់ឃើញផ្សេងគ្នានៃជីវិត:
មនុស្សពីរនាក់មើលតាមបង្អួចមួយ។ ម្នាក់បានឃើញភ្លៀងនិងភក់។
មួយទៀត - ស្លឹកឈើពណ៌បៃតង និទាឃរដូវ និងមេឃពណ៌ខៀវ។
មនុស្សពីរនាក់មើលតាមបង្អួចមួយ។
ហើយជាការពិតណាស់ ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានទាំងអស់នៃសាកលលោកគឺជាក់ស្តែងសម្រាប់គាត់ ដែលសូម្បីតែឥឡូវនេះបង្ហាញថា អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតគឺការធ្វើល្អ៖
កុំធ្វើអាក្រក់ - វានឹងត្រលប់មកវិញដូចជា boomerang,
កុំស្តោះទឹកមាត់ក្នុងអណ្តូង - អ្នកនឹងផឹកទឹក
កុំមើលងាយនរណាម្នាក់ក្រោមឋានៈ
ចុះបើអ្នកត្រូវសុំអ្វីមួយ។
កុំក្បត់មិត្តរបស់អ្នក - អ្នកមិនអាចជំនួសពួកគេបានទេ
ហើយកុំបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក - អ្នកនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ
កុំកុហកខ្លួនឯង - អ្នកនឹងពិនិត្យមើលពេលវេលា
ថាអ្នកកំពុងក្បត់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងការកុហកនេះ។
ទស្សនវិទូបានចាត់ទុកការងារជារឿងសំខាន់ ហើយតួនាទីក្នុងសង្គម ទ្រព្យសម្បត្តិ និងផលប្រយោជន៍សង្គមគ្រាន់តែជាគុណលក្ខណៈបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។ ពី swagger គាត់បានសរសេរថា:
ពេលខ្លះមានអ្នកមើលដោយមោទនភាព៖ "គឺខ្ញុំ!"
តុបតែងសំលៀកបំពាក់របស់អ្នកដោយមាស៖ "គឺខ្ញុំ!"
តែកិច្ចការរបស់គាត់នឹងទៅជាល្អ
រំពេចនោះការស្លាប់ក៏លេចចេញពីការវាយប្រហារ៖ «គឺខ្ញុំ!»។
ក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ កវីបានកោតសរសើរចំពោះមនុស្សជាតិ សមត្ថភាពក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍លើកិច្ចការរបស់គាត់៖
កុំច្រណែនអ្នកខ្លាំង អ្នកមាន
ព្រឹកព្រលឹមតែងតែធ្វើតាមដោយថ្ងៃលិច។
ជីវិតនេះខ្លីស្មើនឹងដង្ហើម
ចាត់ចែងដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ការជួល។
Omar Khayyam អាចទាក់ទងនឹងរឿងជាច្រើនដោយកំប្លែង៖
ពេលខ្ញុំដាក់ក្បាលនៅក្រោមរបង
ចូលទៅក្នុងក្ដាប់នៃសេចក្តីស្លាប់ដូចជាបក្សីនៅក្នុងការក្តាប់សូម -
ខ្ញុំនឹង៖ បង្កើតពាងចេញពីខ្ញុំ
ណែនាំខ្ញុំឱ្យរីករាយរបស់អ្នក!
ថ្វីត្បិតតែដូចជាស្រាក៏ដោយ ភាពរីករាយ និងសេចក្តីរីករាយរបស់កវីមិនអាចយល់បានត្រឹមតែន័យត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ Rubai មានស្រទាប់ជាច្រើននៃប្រាជ្ញា។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីព្រះ និងសាសនា
ដោយសារភាពប្លែកនៃទស្សនៈពិភពលោកនៃបូព៌ានាសម័យនោះ ខៃយ៉ាំមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះសាសនាបានទេ។
ព្រះស្ថិតនៅក្នុងសរសៃនៃថ្ងៃ។ ជីវិតទាំងអស់គឺជាល្បែងរបស់គាត់។
វាត្រូវបានធ្វើពីបារត - ប្រាក់រស់។
វានឹងភ្លឺជាមួយនឹងព្រះច័ន្ទ, ប្រាក់ជាមួយនឹងត្រីមួយ ...
គាត់មានភាពបត់បែនទាំងអស់ ហើយការស្លាប់គឺជាការលេងរបស់គាត់។
Omar Khayyam ទៅជាយូរមកហើយដើម្បីយល់ពីព្រះ។ ព្រះយោងទៅតាម Khayyam គឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីព្រះត្រីឯកគ្រីស្ទាននៃព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
ក្នុងពេលដែលទ្រង់អាចមើលឃើញ ច្រើនតែលាក់បាំង។
ការមើលជីវិតរបស់យើងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
ព្រះចំណាយអស់កល្បជានិច្ចជាមួយនឹងរឿងរបស់យើង!
គាត់តែង រៀបចំឆាក និងមើលខ្លួនឯង។
និយាយយ៉ាងតឹងរឹងនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមពីព្រះត្រីឯកមានតែព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះដែលមានវត្តមាន។ យោងតាមគម្ពីរ Qur'an ព្រះយេស៊ូវ ឬជាអ៊ីសា គឺជាព្យាការីដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ពួកគេនិយាយដោយត្រង់ទៅមិនចូលចិត្ត៖
ហោរាបានមករកយើងយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង
ហើយពួកគេបានសន្យាពន្លឺដល់ពិភពងងឹត។
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់បិទភ្នែក
ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត ម្តងមួយៗ។
ទោះបីជាទស្សនវិទូបានចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់កូនចៅនៃគ្រួសារអភិជនក៏ដោយក៏គាត់មិនបានបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃខាងទ្រឹស្ដីឡើយ។ ការពិតគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងនេះទៅទៀត ដោយសារតែអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំនៃការងារនៅ Bukhara អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចេញផ្សាយការបន្ថែមជាមូលដ្ឋានចំនួន 4 ទៅលើធរណីមាត្ររបស់ Euclid និង 2 ការងារលើតារាសាស្ត្រ។ ជាក់ស្តែង Theosophy នៅតែក្រៅផលប្រយោជន៍របស់គាត់។ ខគម្ពីរកំប្លែងរបស់គាត់និយាយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះការគោរពសាសនា៖
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ម៉ោងគឺយឺតហើយស្លាប់។
ខ្ញុំមិនស្រេកឃ្លានអព្ភូតហេតុទេ ហើយក៏មិនអធិស្ឋានដែរ៖
ពេលខ្ញុំដកកម្រាលព្រំចេញពីទីនេះ
ហើយគាត់បានអស់កំលាំង។ វាគួរតែខុសគ្នា ...
ហើយបន្ទាប់មកត្រង់ដោយគ្មានការលេងសើចណាមួយ៖
នៅក្នុងលំហាត់ចិតសិបពីរ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាប់គ្នា។
មានការនិយាយច្រើនណាស់អំពីខ្លឹមសារនៃអ្នកបង្កើត!
មិនអីទេពួកគេនឹងនិយាយមិនសមហេតុសមផលក្នុងចំណោមពួកគេ -
ពួកគេបញ្ឆោតមនុស្សដោយពាក្យសម្ដីរបស់ខ្លួន។
