§ 40. ការសរសេរដោយឡែកពីគ្នានៃពាក្យសម្ដីនិងការបញ្ចេញមតិអវិជ្ជមាន លំហាត់ 175 ក្នុងករណីមានការសង្ស័យ សូមមើលបញ្ជីនៃគុណកិរិយា និងកន្សោមគុណកិរិយាដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដាច់ដោយឡែកដែលភ្ជាប់មកជាមួយនៅចុងបញ្ចប់នៃលំហាត់។ 1. (បើក) សើចមើល ឆាតស្គីនឹងលើកអ្នក (Gr.) ២. នាងបានបញ្ជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង (ដោយគ្មាន) ចំណេះដឹងរបស់មេបញ្ជាការ (ភី។ ) ៣. មួយរយដងបានប្រទានពរ, ដែលនៅក្នុងយុវវ័យដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់ចាប់យកពេលវេលារហ័សនេះ (នៅលើ) រុយ (P.) ។ 4. អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃពីរយប់ Petro (ដោយគ្មាន) ភ្ញាក់ឡើង (G.) បានដេក។ 5. (កំពុងរត់) Kazbich បានដកកាំភ្លើងចេញពីករណីហើយបាញ់ (L.) ។ 6. ស្ងប់ស្ងាត់, pro-chen និងពន្លឺ (បើក) រទេះដែលសម្របសម្រួលយ៉ាងល្អអស្ចារ្យ (I.) ។ 7. Dubkovlied (ដោយគ្មាន) ដោយស្ងៀមស្ងាត់ (L. T.) ។ 8. Gavrila Markelych ត្រូវការលុយ (ពីមុន) អាក្រក់ (Meln.-Pech ។ ) ។ 9. កាក់នីមួយៗគឺ (នៅលើ) គណនី (Gar ។ ) ។ 10. ខ្ញុំតែងតែចោលលុយ -mi (ដោយគ្មាន) ទុកវាដូចជាឆ្កួត (Ch.) ។ 11. ថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយ ហើយចង់ធ្វើបុណ្យ (ដើម្បី) សិរីមង្គល (ប៊ុន។) ១២. សត្វក្អែកទាប (ពី) ហើរធ្លាក់ពីលើមួយ ហើយឡើងខ្ពស់ (Prishv.) ។ 13. Nikita (c) បោះវីយូឡុងក្នុង swing (Fed.) ។ 14. Michaud ធ្វើការ (ដោយមិន) ហត់នឿយ (Erenb ។ ) ។ 15. ពួកគេកំពុងស្វែងរកយើង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែស្វែងរក (ដោយការប៉ះ) ដោយខ្វាក់ភ្នែក (Shol.) ។ 16. ទ័ពសេះហុងគ្រី (s) បានរត់ចូលទៅក្នុងជួររបស់យើង (Shol ។ ) ។ 17. Davydov សើច (រហូតដល់) គាត់ដួលហើយទម្លាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅលើតុ (Shal ។ ) ។ 18. Nesterenko (គ) ឈប់ដើរ បែរមុខទៅជួប Davydov (Shol.) ១៩. Cheryomushkin និង Mychko គឺជាក្មេងដែលអស់សង្ឃឹម ដែលតែងតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និង (ពីការវាយឆ្មក់) (Vershig.) ។20. ចាប់មេទ័ពលើកទម្ងន់ លើកដៃលាតចេញ (ឡេអូន) II. 1. ក្មេងស្រីចាក់ត្បូងមរកតចូលទៅក្នុងខ្ទះនិង (ក្រោម) គុម្ពោត (Y.) ។ 2. យើងខ្លាចរំខានអ្នកហើយមិនដឹងថា (នៅ) ពេលវេលាថាតើដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់យើងនឹងត្រូវបាន (ភី) ។ 3. (នៅក្នុង) ក្បាលរបស់ខ្ញុំដាំផ្កាពណ៌ក្រហម - ផ្កាហើយ (នៅក្នុង) ជើងរបស់ខ្ញុំនាំយកទឹកនិទាឃរដូវសុទ្ធ (77.) ។ 4. យើងមិនមានអ្វីដែលនៅអឺរ៉ុប - ដើម្បីដឹកនាំ (ទៅ) ការចង់ដឹងចង់ឃើញ (I.) ។ 5. ខ្ញុំទាំងស្រុង (គ) វង្វេងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ (T.) ។ 6. ចំណាយពេលរបស់អ្នក៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាមិនមែន (ដើម្បី) ប្រញាប់ (Pom ។) ។ 7. ទេពកោសល្យពិតតែងតែអង្គុយ (នៅក្នុង) ទីងងឹត, នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស, ឆ្ងាយពីការតាំងពិព័រណ៍ (Ch ។ ) ។ 8. Klim ស្រាប់តែធ្លាក់ចេញពីរទេះ ហើយ (នៅលើ) ទាំងបួននាក់បានរត់ញឹកញាប់ជាង (Ch.) ។ 9. ថ្ងៃចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាម្ចាស់របស់វាឈ្មោះ Luka Alexandrych ជាងឈើបានពាក់មួកបានយកវត្ថុឈើមួយចំនួនដែលរុំដោយកន្សែងក្រហមហើយស្រែកថា "Kashtanka តោះទៅ!" (ឆ.) ។ 10. ដោយបានដោះមួករបស់គាត់ បុរសនេះបានចុចវា (ក្រោម) ដៃរបស់គាត់ប្រហែលជាដើម្បីកុំឱ្យគ្រវីដៃឆ្វេងរបស់គាត់ (M. G.) 11 ។ មានតែមនុស្សទេដែលរស់នៅលើផែនដី (ក្នុង) ថ្ងៃចាស់ (M. G.) ។ 12. យើងនឹងរង់ចាំបីថ្ងៃទៀតរហូតដល់ Pskovites (សម្រាប់) ការសង្គ្រោះមកដល់ (A. N. T.) ។ 13. ឯកសណ្ឋានសិស្សនៅលើគាត់គឺ (នៅក្នុង) រង្វាស់នៃ shabby (Fed ។ ) ។ 14. បូជាចារ្យ និង ឌីកុន ត្រូវបាន (ផ្គូផ្គង) គ្នាទៅវិញទៅមក (Fed. ) 15. ជនជាតិដើម Muscovite គាត់ស្រលាញ់រុស្សីអស់ពីចិត្ត ហើយមិនធ្លាប់ទៅ (ក្រៅប្រទេស) នៅបរទេសទេ។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញ (ក្រៅប្រទេស) នៅបរទេសគាត់តែងតែបដិសេធ (ហ្គីលីយ៉ា។ ) ។ 16. Ivan Pavlovich បានក្រឡេកមើលជុំវិញហើយ (នៅក្នុង) បេះដូងរបស់គាត់បានរអ៊ូរទាំពាក្យអាក្រក់មួយចំនួន (សាយយ៉ាន។ ) ។ 17. ពួកគេ (នៅក្នុងវេន) ឱប, ថើប, ព្យាយាមមិនឱ្យជួបភ្នែករបស់ពួកគេ (Fad ។ ) ។ 18. គាត់បានលិច (នៅលើ) ជំរករបស់គាត់ប្រឈមមុខនឹងភ្លើង (Fad ។ ) ។ 19. ពួកអ្នកបោកបក់ដោយមិនប្រយ័ត្ន ហើយសេះតម្រង់ជួរគ្នា (បាក) ។ 20. ដូច្នេះហើយ មេទ័ព (សម្រាប់) ការបណ្តុះបណ្តាលបានបញ្ជូនអ្នកមកពួកយើង? (កា.) ២១. សំណួរពិបាកៗមិនដែលដាក់ជីតា Pike-rya (នៅក្នុង) ចុងបញ្ចប់ (Shol ។ ) ។ 22. រយទីពីរ (នៅ trot បានទៅ flank របស់សត្រូវ (Shol ។ )) 23. មួយសប្តាហ៍ម្តាយមិនបាននិយាយជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ម្តាយគឺមានតែ (នៅលើ) ដៃ (Shol ។ ) ។ 24. នៅស្ថានីយ៍នេះគាត់បានចេញពីឡានបន្ទាប់ពីសាមសិប (s) ច្រើនជាងឆ្នាំ (Pan ។ ) 25. Noyasha ប្រែទៅជា (ជា) បុរសស្អិតខ្លាំងណាស់ (លោក Grand ។ ) 27. នៅក្បែរធុងធុងពីរ - ការថើបកំពុងធ្វើឱ្យជើងរបស់ពួកគេកក់ក្តៅ (សម្រាប់) ទុនបំរុង (Tvard ។ ) ចេញនៅលើជណ្តើរ (S.-Sch.) 3. នាង (នៅក្នុង) ការសងសឹកនឹងសរសេរទៅគាត់ឥឡូវនេះថាគាត់សរសេររឿងដដែលនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ (Ch.) យ៉ាងពិតប្រាកដការបញ្ជាទិញជម្លៀសនេះហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានខុស (Fad ។ ) 5. ខ្ញុំមានពេលដូចអ្នកយល់ហើយ (គ) ខ្លី៖ ប៉ុន្មានម៉ោងទៀត អ្នកត្រូវហោះត្រឡប់មកវិញ (សាយយ៉ាន។) 6. Marina (c) បើកភ្នែកឡើង Andrey មានភ្នែកខ្មៅពន្លូត និងយឺតបន្តិច ( Shol ។ ) 7. Fedot បានដើរ (នៅក្នុង) ឱបជាមួយ Zakhar (Karav ។ ) 8. មិនមែន បុរសជាក្រុម និង (នៅក្នុង) តែម្នាក់ឯងបានរត់ឆ្លងកាត់វាលស្មៅ (Pere ។ ) សម្រាប់ជាឯកសារយោង។ ពួកគេត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នាជាមួយនឹងអត្ថន័យគុណកិរិយា៖ ទៅកន្លែងបោះចោល ដល់ចំណុចធ្លាក់) លើ (នៅក្រោល អស្ចារ្យដោយការប៉ះ) , ពី (នៅលើមាត្រដ្ឋានធំមួយ, នៅលើការផ្លាស់ទី)", 2) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាមជាមួយ prepositions ផ្សេងគ្នា, ប្រសិនបើនាមនៅក្នុងន័យជាក់លាក់មួយបានរក្សាទុកយ៉ាងហោចណាស់ទម្រង់ករណីមួយចំនួន (squatting, squatting; under the hood, under the hood) ឬបើនាមត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យធៀប (វាស័ក្តិសមនឹងគាត់, ស្រែកក្នុងចិត្តរបស់គាត់, សំណួរដែលធ្វើឱ្យសិស្សឆ្ងល់); ចំណុចនៅទទេ)។ បញ្ជីនៃ adverbs និង adverse expressions ជាមួយនឹងការសរសេរដាច់ដោយឡែក គ្មានចំណេះដឹង គ្មានការស្នើរ ដោយមិនសំងំ មិនមើលក្រោយ មិនបដិសេធ មិនបោសសំអាត មិនភ្ញាក់ មិនរើសអើង មិនសួរ មិនប្រើ មិនអត់ធ្មត់ មិនស្ងៀម មិននឿយហត់ អមដោយរូប ក្នុងរូប។ ក្បាល, នៅក្នុងការចង់ដឹងចង់ឃើញ, លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន, នៅទីបញ្ចប់, នៅឫស, រលោង, ក្នុងកម្រិតមធ្យម, ចំអក, នៅក្នុងជើង, នៅក្នុងជើង, នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ, នៅក្នុងការឱបក្រសោប, នៅក្នុងការកាត់, តឹង, នៅក្នុង girth, ជាទូទៅ, ប្រដាប់អាវុធពេញលេញ, ឮទាំងស្រុង, តែម្នាក់ឯង, ដើម្បីជៀសវាង, មួយរយដង, ដោយបើកចំហ, សងសឹក, ក្នុងអាវុធ, ក្នុងធូលីដី, នៅក្នុងការប្រឆាំង, ក្នុងការដំឡើង, លក់រាយ, ជាប់គ្នា, ក្នុងដួងចិត្ត, នៅក្នុងឃ្លាំង។ - ឋានន្តរស័ក្តិ លុះដល់វេលាក្នុងថ្ងៃចាស់ ដល់ខាងដើម vstrunka នៅស្ងៀម ស្លាប់បី ដល់ចុងស្លាប់ ចង្អុលទៅណា បដិសេធ លាហើយ ដល់ពេលនេះ រហូតដល់ស្លាប់ រហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់ចុះ។ ភ្នែក (កំបាំង, អវត្តមាន), ក្រៅ, ក្រៅ, កណ្តាលអធ្រាត្រ, ដើម្បីសេចក្ដីសុខ, ដើម្បីអ្វី, ពីបរទេស, ពីក្រោមកណ្ដុរ, ពីក្រោមដៃ, ពីក្រោមពោះ។ គ្រាន់តែតូច តូចតិច។ ពិតប្រាកដ, ដោយទម្ងន់, ដោយទម្ងន់, ដោយមើលឃើញ, ដោយមើលឃើញ, ដោយរសជាតិ, ដោយពេលវេលា, ដោយជម្រើស, ដោយភ្នែក, ដោយភ្នែក, ដោយភ្នែក, ដោយភ្នែក, ដោយភ្នែក, ដោយអំពើបាប, ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល, មួយក្នុងចំណោមថ្ងៃនេះ, នៅផ្ទះ, នៅផ្ទះ, នៅលើ hind ជើង, ច្រណែន, នៅលើកែងជើង, នៅលើ heels, នៅចុងបញ្ចប់, នៅហត់នឿយ, ពេលពាក់, នៅពាក់, នៅចុងបញ្ចប់, នៅលើទាំងបួន, នៅលើទាំងបួន, squatting, squatting, ក្តុកក្តួល, នៅលើហោះហើរ, ក្នុងលក្ខណៈមួយ។ មួយភ្លែត។ លើលោកនេះ គ្មានការចាកចេញ អស្ចារ្យលើការប៉ះ លើការចងចាំ អណ្តែតលើខ្នង លើខ្នង លើខ្នង ការនៅក្រៅឃុំ ការនៅក្រៅឃុំ ការមើលឃើញ កម្រនៅលើដៃ លើ lynxes នៅលើខ្នងសេះ សម្រាប់កិត្តិនាម សម្រាប់ការសើច សម្រាប់ការវាយកម្ទេច សតិសម្បជញ្ញៈ សម្រាប់ឆ្មាំ សម្រាប់ការសម្លាប់ ជាមួយនឹងបន្ទុះ សម្រាប់ការស្វែងរក សម្រាប់ការល្អ នៅលើជើង លើចុងជើង នៅលើនាឡិកា (យាម) នៅលើទាំងបួន លើទាំងបួន។ នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ, ចេញពីប្រភេទ, មិនមែនសម្រាប់ឥណទាន, មិនមែនដើម្បីល្អបំផុតនៃឧទាហរណ៍, មិនមែនសម្រាប់អ្វីសោះ (មិនឥតគិតថ្លៃ), មិនមែនសម្រាប់អ្វី, មិនមែនសម្រាប់ការល្អ, មិនមែនសម្រាប់ការប្រញាប់, មិនមែនសម្រាប់អ្វី, មិនដើម្បីរសជាតិ, ហួសពីកម្លាំង ហួសពីធ្មេញ មិនខាងក្នុង មិនលើស្មា មិនប្រកាន់ មិនចេញពីដៃ ឥតប្រយោជន៍ មិនមែនមួយកាក់ មិនមែនមួយ iota មួយជើងទៅជើង។ មួយនៅលើមួយ ពីតូចទៅធំ ពេលខ្លះនៅនឹងដៃ , ពេលល្ងាចចុះភ្នំថោក , ក្រោមលទ្ធផល , នៅចុងបញ្ចប់ , ក្រោមស្លាបព្រា , បន្ទះក្រោមក្លៀក , ក្រោមក្លៀក , ក្រោមក្លៀក , ក្រោមកម្លាំង , ក្រោមប៊ូសែល , ក្រោមប៊ូសែល , ដើម្បីផ្គូផ្គង , ក្នុង ពីរ, នៅក្រោមក្រណាត់, នៅក្រោមស្ពាន, នៅក្រោមជម្រាល, យ៉ាងហោចណាស់នៅខាងក្នុង, មួយនៅពេលមួយ, នៅក្នុងវេន, លើសលុប, មនសិការ, នៅក្នុងវិធីចាស់, នៅក្នុងបី, ទៅខ្លួនអ្នកពីចំហៀងទៅម្ខាង, ចំហៀង, ជាមួយ ចំណេះដឹង, ជាមួយ នៅក្នុងការមើលឃើញ, ភ្នែកអាក្រក់, ជាមួយនឹងព័ត៌មានជំនួយមួយ, ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ, ពាក្យសម្រាប់ពាក្យមួយ - ជាមួយ swoop មួយជាមួយនឹងការ swoop មួយ swoop មួយពីដើមដល់ចប់ទៅ, ម៉ោងដោយម៉ោង។ លំហាត់ 176 (ដដែលៗ)។ សរសេរឡើងវិញ, បើកតង្កៀប; ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធ I. 1. នៅចន្លោះបង្អួចឈរមួយ Hussar ដែលមានមុខក្រហមនិងភ្នែក (នៅលើ) រមៀលចេញ (T.) ។ 2. ខ្ញុំបានទៅត្រង់ទៅផ្កាយ (ទៅ) ពីចម្ងាយ (T.) ។ 3. (មិនមែន) តើសេះទទួលបានកម្លាំងពីណា (ស.-ស.)។ 4. ពូ Mizgir បានដាក់ (នៅក្នុង) stretch និង dozed (Grig ។ ) ។ 5. យើង (ដូចម្ដេច) បានកែសម្រួលឧបករណ៍ទាំងនេះ បំពង់ផ្សែងរបស់យើងត្រូវបានបិទ (គ) ពីខាងក្រៅ ហើយរាល់ពេលសម្រាប់រឿងនេះ យើងត្រូវឡើងលើដំបូលរាបស្មើនៃ yurt (Kor ។ ) ។ 6. (យោងទៅតាម) ជាក់ស្តែង អ្នកគង្វាលបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់តិចតួចចំពោះពាក្យរបស់គាត់ (ឆ។ 7. ច្រាំងទន្លេមួយទៀតទាបនិងកម្រិតលាតសន្ធឹងកន្លែងណាមួយ (នោះ) (ក្នុង) ចម្ងាយទៅជញ្ជាំងបៃតងនៃព្រៃ (M. G.) ។ 8. ខ្ញុំគ្រាន់តែទុកកាំភ្លើង (បើក) រួចរាល់ហើយមើលម្ជុលត្រីវិស័យ (M. G.) ។ 9. ជីតាដូចជា (សម្រាប់) អាក្រក់បានជាប់នៅក្នុងសំពត់វែងនៃអាវរោមរបស់គាត់ (M. G.) .10 ។ កន្លែងឈរត្រូវបានទាំងស្រុង (ពី) ពីបាត (ទៅ) កំពូលងងឹតជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សក្រាស់ (Kupr ។ ) ។ 11. ខ្ញុំមើលហើយខ្ញុំមិនអាច (ដើម្បី) ទទួលបានគ្រប់គ្រាន់នៃចលនារលូនទាំងនេះនៃសាខាពណ៌សដែលរាយប៉ាយដោយផ្កា (Kupr ។) ) កំពូល (Prishv)) មានព្យុះព្រិលនៅពេលយប់ វាហាក់ដូចជា (សម្រាប់) ថ្ងៃស្អែកវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគិតអំពីការវាយឆ្មក់របស់ចចក (Prishv ។ ) ពេលវេលាត្រូវបានបោះចោល ហើយងាក (ពី) ចំហៀង (ទៅ) ចំហៀង (គឺ។) ) 17. ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត (សម្រាប់) ជារៀងរហូត និងជារៀងរហូត ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលពួកគេបានចាប់ដៃអ្នក សក់ និងក និងទ្រូងរបស់អ្នកថ្នមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើគ្រែដោយមិនដឹងខ្លួន (Fad ។) ភ្ជួររាស់ស្រទាប់ខ្មៅនៃ ផែនដី ដួល បែរ (លើ) ចំហៀង (ស.ល.) ១៩.នៅទីនេះ វង្វេង ខ្ចាត់ខ្ចាយ ទៅគ្រប់ទិសទី (ម្តងមួយៗ) ហត់នឿយ ដេកដួលហើយ - ចុង (ន. ឈូក) ២០. វាលស្រែបៃតងបានទម្លុះ (ទៅ) ជួបពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ (អ៊ីសាក់) II. 1. ក្មេងស្រីម្នាក់មើលមកខ្ញុំ អោនក្បាល មានចំហៀង (T.) បន្តិច។ 2. ទោះបីជា Asya ធ្វើពុតថានាងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង (ទេ) (សម្រាប់) អ្វីក៏ដោយក៏នាងឱ្យតម្លៃលើគំនិតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា (T.) ។ 3. ពួកញត្តិឈរស្ងៀមមួយសន្ទុះ ក្រឡេកមើលមុខគ្នា (នៅ) ម្ខាងទៀត ហើយដើរតាម ដោយមិនងាកក្រោយ (តាម) ផ្លូវរបស់គេ (ត.) ។ 4. ដើមឈើស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានចង (ពី) កំពូល (ទៅ) បាតជាមួយនឹងទំពាំងបាយជូព្រៃ (គ) បន្លាងងឹតដុះក្រាស់នៅខាងក្រោម (L.T.) ។ 5. (5) ក្នុងទីងងឹតខ្ញុំមិនបានឃើញមុខរបស់ Agafya (Ch.) ។ 6. នៅក្នុងទម្រង់ Prozorov ស្រដៀងនឹងក្រចក, កោង (តាមបណ្តោយ) កណ្តាល (M. G.) ។ 7. Samghin (ពី) ខ្ចោមើលប្រពន្ធរបស់គាត់ (M. G.) ។ ៨.កន្លែង (ពីមុន) មិនអាចធុញ (M. G.) ៩. សាយសត្វបានអង្រួនឃ្មុំ (ទៅ) កំពូល ហើយ (គ) ម៉ាទីនបានចាប់ផ្តើមស៊ីទឹកឃ្មុំពីបាត (Prishv. ) 10. ឆ្កែឃើញដំបងរត់ទៅរកតាចាស់ដេកនៅនឹងជើង (ព្រះពុទ្ធ) ១១. មុនពេលថ្ងៃលិច វាបានទាញមកវិញ ប៉ុន្តែរលក (ដូច) បានរត់នៅទីនេះអស់រយៈពេលជាយូរ (Prishv ។ ) ។ 12. ខ្ញុំ (នៅក្នុង) សង្ឃឹមថាលើកនេះ Dersu នឹងទៅជាមួយខ្ញុំទៅ Khabarovsk (គឺ។ ) ។ 13. ពពកមួយបានបក់បោកយ៉ាងលឿនពាសពេញផ្ទៃមេឃ រីកលូតលាស់ (នៅក្នុង) ជម្រៅ និង (នៅក្នុង) ទទឹង (គឺ។ ) ។ 14. ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យប្រាកដថា (កំឡុងពេល) ការរត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីផ្លូវទាល់តែសោះ ហើយបានចាញ់ (Cupr.)។ 15. នៅពេលយប់ ភ្លើងដ៏ធំមួយត្រូវបានបំភ្លឺ (លើ) ភ្នំខាងលើ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រដោយភ្លើង (Kupr.) ។ 16. Kepi ពាក់ (នៅលើ) ខ្នងនិងអាវយោធាពណ៌ខ្មៅ (នៅក្នុង) cape បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើផ្លូវ (Kupr).17 ។ (ន.) វេលាព្រឹក កងវរសេនាធំ ចេញ ពី ចំការ (សុល).១៨. ការងារលាតត្រដាង (ក្នុង) ទាំងមូល (រួចហើយ) ។ 19. អ្នកក្លាហាន (Tvard) តស៊ូ (រហូតដល់) ស្លាប់។ 20. នេះក៏ជាជីដូន (សម្រាប់) ពីរនាក់បាននិយាយថា (ញ៉ាំ) លំហាត់ 177. សរសេរឡើងវិញបញ្ចូលអក្សរដែលបាត់ ("និងឬខ្ញុំ)" ១. ខ្ញុំខ្យល់ខ្លាំង… អូ ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើ (Gr.) ២. ដុំភ្លើងដ៏ធំមួយ ព្រះករុណា… អូ! 3. នៅពេលនោះ វាស្ងប់ស្ងាត់ មានពពកច្រើននៅលើវាលស្មៅ វាពិតជាពិសេសណាស់។ “ឱ វាលខ្សាច់ និងទន់ (អិលធី.)។ ៤.នាវិកឡោមព័ទ្ធអ្នកចម្រៀងជារង្វង់តឹងហើយស្តាប់ដោយចេតនា… អូហ៍ហើយធ្ងន់ធ្ងរ (ស្តាយ-យុគ)។ 5. ជនជាប់ចោទយល់ច្រលំអំពីអ្វីមួយ ... អំពីការព្យាយាមពន្យល់ (ឆ។ ) ។ 6. ភាពសោកសៅបានធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរដោយការភ្ញាក់ផ្អើល នឹកស្មានមិនដល់ ... អូ - នេហ្គាដា ... អូ ហើយឥឡូវនេះគាត់មិនអាចក្រោកឡើងមកដឹងខ្លួន និងស្រមៃ (..) ។ 7. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពពកស្ងប់ស្ងាត់ ... អំពីទឹកភ្លៀងដ៏ល្អដែលបានសាបព្រោះ (M. G.) ។ 8. បោះខ្លួនគាត់នៅលើដីតាមរបៀបដ៏ធំមួយ Dimka បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលក្មេងប្រុសនៃការភ័យខ្លាច ... អំពីការផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ (មគ្គុទ្ទេសក៍។ ) សម្រាប់ជាឯកសារយោង។ នៅក្នុងគុណកិរិយាដែលបានបង្កើតឡើងពីគុណនាម (រួមទាំងអតីតការចូលរួមអកម្ម) មួយឬពីរត្រូវបានសរសេរដោយអនុលោមតាមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃដើមបង្កើត។ លំហាត់ 178. បង្កើតទម្រង់សាមញ្ញនៃកម្រិតប្រៀបធៀបពីគុណកិរិយាខាងក្រោមដោយគិតគូរពីច្បាប់សម្រាប់ ព្យញ្ជនៈឆ្លាស់គ្នា viscous, thick, hard, creepy, disgusting, flat, simple, sharp, slippery, clean, sensitive, biting.លំហាត់ 179 (ដដែលៗ)។ សរសេរឡើងវិញ, បើកតង្កៀប, ស្របតាមច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរ adverbs.I. ១.ម្ចាស់ភ្នែក (ដោយ) ត្រូវការគ្រប់ទីកន្លែង (ត.)។ 2. សុខភាពរបស់ Andrei Gavrilovich កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង (P.) ។ 3. កំដៅទ្រាំមិនបាន (នៅតែ) ដូចមុន (ទ.) ។ 4. Nastasya Filippovna សន្មត់ថាដឹងទាំងអស់នេះហើយបានរៀបចំអ្វីមួយ (នៅក្នុង) សម្ងាត់ (Vost ។ ) ។ 5. Vasily Andreevich បានលោតចុះពីលើសេះខណៈពេលដែលលោតបានដកមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ (នៅលើ) (L.T.) ។ 6. កប៉ាល់មកពីជុំវិញពិភពលោកឈរក្បែរមាត់ទន្លេ (L.T.) ។ 7. មនុស្សចាស់បានចាក់សោរក្នុងបន្ទប់ ហើយនិយាយគ្នាយ៉ាងយូរ (លើសពី) កណ្តាលអធ្រាត្រ (M. - ស.) ៨. ដូចជា (សម្រាប់) អាក្រក់មិនមែនជាអ្នកបើកបរតែមួយ (Ch ។ ) ។ 9. បាទ អ្នកដឹង (សម្រាប់) តើប្រេងកាតឥឡូវនេះជាអ្វី? (ឆ។ ធម្មតា (Yen ។) 13. នៅទីនោះ ឆ្ងាយ (នៅ) កំពូល វាហាក់ដូចជាជីវិតដ៏ធំ និងប្រញាប់ប្រញាល់កំពុងកើតឡើង ជនបរទេស និងមិនអាចយល់បានដល់ផែនដី (Veres ។) មើលទៅខាងក្នុង (Fad ។ ) ទាហានបានយកកាំភ្លើង (ទៅ) នៅកន្លែងត្រៀម (Shol ។ ) 17. ជាការប្រសើរណាស់, ដោយបានកាត់បន្ថយបទដ្ឋានរបស់អ្នកនៃធ្យូងថ្ម, ចេញទៅ () ទៅភ្នំហើយលាងដោយចំហាយទឹកនៅក្នុងអាងងូតទឹកក្តៅ (Hump ។ ) 18 ។ Trofimov បោះជំហានទៅមុខ ហើយបង្កកអ្នកម្តងទៀត - 19. (Ni) (សម្រាប់) ជាងការងារ និងទារុណកម្ម ភាពជូរចត់ គ្រោះមហន្តរាយ និងការខាតបង់ (TeorL ) 20. ខ្ញុំពិតជាចង់ឆ្លើយនៅក្នុងការបញ្ជាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចក្នុងការទទួលបាន (ចូលទៅក្នុង) ការបោសសំអាត (Nagib ។ ) P. 1. ការងារត្រូវបានចាប់ផ្តើមយឺតយ៉ាវ ហើយដើម្បីបញ្ចប់វា (នៅក្នុង) ថ្ងៃផុតកំណត់បានប្រែទៅជា (មិន) (ក្រោម) អំណាចនៃពួកយើងជាច្រើន។ 2. មិនមានឧបករណ៍ច្បាស់លាស់ (នៅដៃ) ហើយខ្ញុំត្រូវកំណត់ចម្ងាយ (ក) នៃភ្នែក។ 3. អ្នកសាងសង់ធ្វើការ (លើ) តក់ស្លុត, (លើ) មនសិការ។ 4. ត្រូវការគ្រឿងបន្លាស់ដើម្បីជួសជុលត្រាក់ទ័រ (ដោយ) កាត់។ 5. ដោយសារតែកាលៈទេសៈមិនល្អ ផែនការទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានទៅនរក។ 6. មិនស្តាប់បង្គាប់អ្នកជិះទៀតទេ សេះក៏ប្រញាប់ (ទៅ) ចំហៀង រួចឈរ (លើ) ជើងខាងក្រោយរបស់វា។ 7. ពលទាហានត្រូវបានដកហូតអាវុធមួយភ្លែត ពួកគេមិនទាំងព្យាយាមទប់ទល់ (វាល)។ 8. ព្យុះព្រិលបានផ្ទុះឡើង ផ្លូវបានរអិល (ដោយ) ការជាប់ឃុំ ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅពេញមួយថ្ងៃ។ 9. ការណែនាំអំពីវិធីសាស្រ្តថ្មីនៃការងារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត (ដោយ) ច្រើនដើម្បីបង្កើនផលិតភាពការងារ។10. ថ្ងៃគឺល្អខ្លាំងណាស់៖ វាស្ងប់ស្ងាត់ ពន្លឺ និង (ក្នុង) ត្រជាក់ល្មម (Are.), 11. Sophia កំពុងអង្គុយនៅព្យាណូ (ក្នុង) (ពាក់កណ្តាល) ងាកមកគាត់ ហើយពេលខ្លះស្ងាត់ៗប៉ះសោដោយស្តើងៗ។ ម្រាមដៃស្តាំរបស់នាង (M. G.) ។ 12. Basov មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានស្គាល់មនុស្សដែលមានឈ្មោះ (ដោយ) ឮសូម្បីតែនៅ Irkutsk (សាយយ៉ាន) ឆ្ងាយ។ 13. ជាធម្មតាគ្មានអ្វីល្អកើតឡើងទេប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា (ក្រោម) ដៃ។ 14. (ក្នុង) សម័យបុរាណ ហើយប្រព្រឹត្ត (តាម) របៀបចាស់។ 15. នៅក្នុងតង់ក្បែរនោះ ផ្លែឪឡឹកត្រូវបានលក់ (នៅលើ) កាត់មួយ។ 16. (នៅក្នុង) ភាពងងឹត (ជាមួយនឹង) ការលំបាកឆ្ពោះទៅមុខ (ទៅ) ប៉ះ។ 17. ការប្រកួតប្រជែងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយ (ក្រៅប្រទេស) កំពុងដំណើរការល្អសម្រាប់យើង។ 18. Vodvorakh, (in) lapping to the wall of the sheds, there are the car of the battalion (Shol.) ។ 19. ខ្ញុំនឹងដេរអាវធំថ្មី (សម្រាប់) សិរីរុងរឿង (ជី) រួចហើយ។ 20. ភ្លៀងធ្លាក់ (នៅ) គ្រានោះ កំឡុងពេលទុំបន្លែ លំហាត់ ១៨០ (ដដែល) ។ សរសេរអត្ថបទឡើងវិញ បើកតង្កៀប និងបញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។ (នៅ) ការចាប់ផ្តើម (នៅក្នុង) ការបន្ត ... ជាច្រើនខែបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ Sergey និង Timosha ដែលសម្រាប់មិត្តភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា ... បងប្អូន មិនមែនទេ។ ra .... tava - ពីព្រឹកដល់ល្ងាច, (ដោយ) comradely ចែករំលែកទុក្ខព្រួយនិងអំណរនិង (នៅក្នុង) អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្វើសកម្មភាព (សម្រាប់) មួយ។ (នៅ) ពេលខ្លះពួកគេនឹកឃើញពីរបៀបដែលកាលពីក្មេង ពួកគេរត់ស្ទើរតែអាក្រាត ... ម៉ែ ដោយរំពឹងថាមិនមែន (ថ្ងៃនេះ) ថ្ងៃស្អែកពួកគេនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅសាលារៀន។ (នៅក្នុង) វេន, ពួកគេបានប្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលនៃការបំបែក, (n ... ) ដែលពួកគេមិនបានរក្សាការសម្ងាត់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក (នៅក្នុង) ។ ទីបំផុត ពួកគេបានសម្រេចចិត្តទាំងស្រុង (ដោយភាពក្មេងខ្ចី) ជាសញ្ញានៃមិត្តភាព ដើម្បីស្លៀកពាក់នាពេលអនាគតយ៉ាងពិតប្រាកដ (នៅក្នុង) ដូចគ្នានឹងពួកគេស្លៀកពាក់នៅ Kazan ... នៅពេលដែលពួកគេពិតជាស្និទ្ធស្នាលដូចបុរសវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករវាងពួកគេ , (ជាក់ស្តែង) មានអ្វីមួយបានកើតឡើង៖ ពួកគេមិនទៅធ្វើការជាមួយគ្នាទេ ប៉ុន្តែ (ម្តងមួយៗ) និង (នៅតែ) កក់ក្តៅ (យោងទៅតាម) ការសន្ទនាមិត្តភាពឥឡូវនេះតែប៉ុណ្ណោះ ... (ពី) កម្រ ... ហើយសូម្បីតែពេលនោះ (មិន) ក្នុងរយៈពេលយូរ។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយវាបានកើតឡើងដែលថាពួកគេ (នៅក្នុង) វគ្គសិក្សានៃ ... មិនបានជួបគ្នាទាំងអស់អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃហើយដូចជាប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានអារម្មណ៍រំខានក្នុងពេលតែមួយ។ ជាសំណាងល្អមិន (បើក) រយៈពេលយូរ។ ហើយវាបានកើតឡើងដោយសារតែគ្មានអ្វីសោះ។ (នៅ) ដើមខែមករា អាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរបានចូលមកដល់។ Sergey ម្តង (នៅក្នុង) ចុងបញ្ចប់បានបង្កកនៅក្នុងបន្ទប់ដែលលេចធ្លាយ - គ្រោងឆ្អឹងនៅក្នុងប្រទេសដោយអង្គុយនៅក្នុងអាវធំ (ក្នុង) មួកមួយហើយដើម្បីឱ្យមានភាពកក់ក្តៅល្អមិនបាន (ក្នុង) ពេលវេលាបិទចង្ក្រានទេ។ ដោយហេតុថា… នេះលោក… ស្ទុះ… ហើយ (ផ្លូវ) ស្ទើរស្លាប់ទៅហើយ ។ វាប្រែថាគាត់បានផ្តល់ឱ្យ Sergei ម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យចាកចេញពី dacha ហើយផ្លាស់ទៅជាមួយគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានផាសុខភាពប៉ុន្តែ Sergei បានបដិសេធក្រោមលេសថាគាត់មិនចង់ធ្វើឱ្យមិត្តរបស់គាត់អាម៉ាស់។ នេះបានធ្វើឱ្យ Ti-mosha អាក់អន់ចិត្តយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលបានប្រកាសថាគាត់មិនជឿលើភាពស្មោះត្រង់របស់ Sergei ហើយថាប្រសិនបើគាត់បដិសេធសំណើដែលបានធ្វើចំពោះគាត់នោះនេះគឺជាការ (មិន) ងាយស្រួល។ ដូច្នេះហើយបានចាប់ផ្តើមការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងមិត្តភ័ក្តិ។ ស្ថានភាពត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយមិត្តរួមរបស់ពួកគេ Leonty ដែលបានវាយប្រហារទាំងពីរដោយភាពអំនួតដោយបង្ហាញថាអ្នកទាំងពីរមានកំហុសជាមូលដ្ឋានដែលការប្រមាថនិងការតិះដៀលគ្នាទៅវិញទៅមកមិនមែនជា (នៅក្នុង) គណនីនោះទេ។ ពួកគេមិនមែនជា (គ) សិទ្ធិក្នុងការដឹកនាំ (ទៅ) គ្មាន ... មិត្តភាពផ្សេងទៀត។ ទោះបីជាសុន្ទរកថារបស់ Leonty (ពាក់កណ្តាល) មានការពន្យល់ជាធម្មតាបាត់ (ទៅ) ទទេក៏ដោយនៅពេលនេះគាត់បានជោគជ័យ: មិត្តភក្តិទាំងពីរបានផ្សះផ្សា។ លំហាត់ 181 (ពាក្យដដែលៗ) ។ សរសេរអត្ថបទដោយសរសេរតាមអាន បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលអ្វីដែលបានសរសេរជាមួយនឹងអ្វីដែលបានបោះពុម្ព។ មួយរយៈពេលនេះ ផ្លូវទៅជិតវាលភក់ ឃើញព្រៃស្រល់ ងាកទៅម្ខាងគ្រប់ពេល យើងតែងតែខ្លាចកូនទាទាំងអស់ ទីជម្រកនៅទីនេះ ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានដើរតាមសត្វស្លាបនីមួយៗដោយភ្នែករបស់គាត់ ហើយបានសញ្ជឹងគិតដោយសម្ងាត់អំពីផែនការរបស់យើងក្នុងការបរបាញ់នាពេលអនាគត។ ដោយសង្កេតឃើញហ្វូងសត្វទានៅកន្លែងណាមួយ គាត់បានសុំអ្នកបើកបរឱ្យឈប់ ហើយអស់រយៈពេលជាយូរ ពួកយើងបានកោតសរសើរសត្វទាដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយខ្លាំងពេកដែលហែលនៅកណ្តាលដើមត្រែង។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានឃើញហ្គេមដ៏សម្បូរបែបនេះ ហើយយើងមិនបានចាប់អារម្មណ៍ ដល់មូសនិងមូសទាំងអស់ ដែលប្រសព្វគ្នាហើរជុំវិញ ហើយតោងយើងភ្លាមៗពេលយើងឈប់។ ការបរបាញ់ និងអាចពឹងផ្អែកបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវលើប្រជាប្រិយភាពដ៏ទូលំទូលាយ។ ចលនាដែលលាយឡំនឹងការឈប់បានផ្តល់ភាពរីករាយដល់យើង ទោះបីជាត្រូវខាតបង់ពេលវេលាយ៉ាងច្រើនក៏ដោយ។ បន្តិចម្ដងៗផ្លូវចាប់ផ្ដើមឡើង ហើយយើងបើកឡានចូលទៅក្នុងព្រៃដែលយើងត្រូវឆ្លងកាត់។ យើងចង់ចេញពីព្រៃឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានគ្រប់គ្រងជុំវិញ។ ដំបូងឡើយ ព្រៃមិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែលាយឡំគ្នា ពេលនោះអ្នករួមដំណេកក៏រលត់ទៅហើយខ្ពស់សមនឹងដើមសំពៅ។ ដើមស្រល់យក្សលាតសន្ធឹងតាមផ្លូវដែលមានឫសវារចេញមកក្រៅ។ . ជាក់ស្តែង ចំហៀងគឺថ្លង់៖ ព្រៃឈើអាចមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានវាលស្រែ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះស្រល់ចាប់ផ្តើមស្តើងបន្តិច ហើយនៅកន្លែងខ្លះអាចឃើញវាលស្មៅតាមគុម្ពោតពីចម្ងាយ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះវាមានក្លិននៃភាពសើម។ មានអ្វីមួយបានឆាបឆេះពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែវាស្រពិចស្រពិលរហូតមើលមិនឃើញថាជាអ្វី។ យើងមើលពីចម្ងាយដោយឥតប្រយោជន៍៖ អ័ព្ទកំពុងឡើងមករកយើង។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបត់យ៉ាងមុតស្រួច យើងបានឃើញទំនប់កិនមួយ ដែលបាច់ឈើប្រណិតជាប់គាំងដោយចៃដន្យ។ រោងម៉ាស៊ីនខ្លួនឯងត្រូវបានបិទទាំងស្រុងជាមួយនឹងមែកឈើចាស់ៗដែលប្រឡាក់ដោយសំបុករបស់ក្អែក ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាដុះពីចម្ងាយ។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិត សត្វក្អែករាប់សិបក្បាលបានហើរទៅឆ្ងាយដោយសំឡេងយំយ៉ាងខ្លាំង សត្វឆ្កែក៏ព្រុស ហើយជាលើកទីមួយដែលយើងឈប់ដំណើរការពេញមួយថ្ងៃ។ លំហាត់ 182 (ដដែលៗ)។ សរសេរអត្ថបទក្រោមការសរសេរតាមអាន បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងអ្វីដែលបានបោះពុម្ព។ ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Levinson បានទៅវិស្សមកាលសប្តាហ៍ទីប្រាំរួចហើយ ហើយបានទទួលគ្រួសារមួយ៖ សេះ រោងចក្រ រទេះ ចង្ក្រានបាយ ធុងសំរាមនៅខាងក្នុង ជុំវិញដែលប្រេះឆា ផ្ទុកអ្នករត់ចោលជួរ។ ពីការបំបែកផ្សេងទៀតដែលបានហ៊ុមព័ទ្ធ។ មនុស្សខ្ជិល មនុស្សដេកច្រើនជាងគេ សូម្បីតែនៅយាមយាមក៏ដោយ។ ដំណឹងដ៏គួរឱ្យរំខានមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យ Levinson ច្រានចោលនូវភាពលំបាកលំបិនដ៏លំបាកនេះឡើយ៖ គាត់ភ័យខ្លាចក្នុងការឈានជើងចូលមួយជំហាន ហើយការពិតថ្មីទាំងបានបញ្ជាក់ ឬលុបបំបាត់ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់.. គ្មាននរណាម្នាក់ទេ លើកលែងតែ Stashinsky ដែលដឹងពីការស្ទាក់ស្ទើររបស់ Levinson ។ ជាក់ស្តែងគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការផ្ដាច់ខ្លួនសូម្បីតែសង្ស័យថា Levinson អាចស្ទាក់ស្ទើរទាល់តែសោះ: គាត់មិនបានចែករំលែកគំនិតនិងអារម្មណ៍របស់គាត់ជាមួយនរណាម្នាក់ សញ្ជឹងគិតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយឺតៗ បង្ហាញពីការសម្រេចចិត្តដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។ ដូច្នេះ គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សពិសេសម្នាក់ ដែលមានពូជត្រឹមត្រូវ។ គ្រប់បក្សពួក ជាពិសេសយុវជន Baklanov ដែលព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យដូចមេទ័ពក្នុងគ្រប់បែបយ៉ាង ដោយប្រកាន់យកអាកប្បកិរិយាខាងក្រៅ គិតដោយសម្ងាត់ចំពោះខ្លួនឯងដូចនេះ៖ “ពិតណាស់ ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប មានចំណុចខ្សោយជាច្រើន ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ច្រើន ខ្ញុំមិនអាចធ្វើច្រើនទេ ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះបានច្រើននៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែ Levinson គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ គាត់យល់គ្រប់យ៉ាង អ្វីគ្រប់យ៉ាងសមនឹងគាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនប្រញាប់សម្រាប់គាត់ គាត់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ! វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាថាលក្ខណៈពិសេសបំផុតរបស់គាត់ដែលមានតម្លៃជាងប្រាំបីដងគឺច្បាស់ណាស់ការពិតដែលថាគាត់បានបញ្ជាឱ្យផ្តាច់ខ្លួនរបស់ពួកគេហើយបន្ថែមលើពួកគេម្នាក់ៗ។ បើ Levinson ប្រាប់ពីរបៀបកាលនៅក្មេង គាត់បានជួយឪពុកលក់គ្រឿងសង្ហារិមចាស់ៗ ឬសំលៀកបំពាក់ប្រើហើយថែមទាំងប្រើសៀវភៅទៀតផង របៀបដែលឪពុកគាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកមានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដូចជាកូនខូច គាត់ខ្លាចសត្វកណ្តុរលេង។ វីយូឡុងយ៉ាងអាក្រក់ មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាវាស្ទើរតែជារឿងកំប្លែងសមរម្យ។ (យោងទៅតាម A. A. Fadeev)
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃបុព្វបទ និងសហជីព
§ 41. PrePOSITIONS លំហាត់ទី១៨៣ សរសេរឡើងវិញ បើកតង្កៀប និងបញ្ចូលអក្សរដែលបាត់ ១.១. បុរសចំណាស់ខ្វិនបានចេញមក (ពី) នៅខាងក្រោយខ្ទមនៅជ្រុងនៃទីក្រុងហើយស្រែកនៅ Gerasim (T.) ។ 2. ភ្នែកងងឹតមើល (ពី) នៅក្រោមចិញ្ចើមយ៉ាងតឹងរឹង (M. G.) ។ 3. ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានដើរទៅម្ខាង លាក់ (ដោយ) នៅខាងក្រោយ tavern ហើយឈរ (Cupr ។ ) ។ 4. (ព. 1. (C) ផលវិបាក ... នៃរបួស Ibrahim ពាក់បង់រុំជំនួសឱ្យសក់ពាក់ (P.) ។ 2. ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរអ្វីមួយ (នៅក្នុង) ប្រភេទនៃការចងចាំ (Hertz ។) ។ 3. (ប) បន្ត ... លើផ្លូវយើងឆ្លងទន្លេពីរដង (Ax.) ។ 4. ខ្ញុំសារភាព មិនថាខ្ញុំព្យាយាមបែងចែកពីចម្ងាយ នូវអ្វីដែលស្រដៀងនឹងទូកនោះទេ ប៉ុន្តែមិនបានផលអ្វីសោះ (អិល)។ 5. (នៅក្នុង) វគ្គសិក្សា ... អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំជាប់ៗគ្នាខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីគ្រប់ទិសទី (T.) ។ 6. ខ្ញុំបានទាញចេញពីវ៉ាលីហើយបង្ហាញមេដាយមាស (នៅក្នុង) រាងបេះដូង (ក។), 7. ទូកបានបន្តភារកិច្ចពិសេស, និង (នៅក្នុង) ការមើលឃើញនៃអាកាសធាតុព្យុះពួកគេព្រួយបារម្ភអំពីវា (ស៊ីម។ ) 8. Voronin ចង់សួរ (លើ) ការចំណាយនៃអាហារពេលព្រឹកប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វី (Cossack ។ ) ។ 9. (B) ដោយសារតែការជម្លៀសការងារនៅរោងចក្រត្រូវបានផ្អាក (Azh.) សម្រាប់ clarification.1. បុព្វបទផ្សំដោយសារតែ, ពីក្រោម, ដោយសារតែ, លើស, ត្រូវបានសរសេរតាមរយៈសហសញ្ញា.2។ Prepositions due to, like, due to, like, about ត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា។៣. បុព្វបទក្នុងទម្រង់ភ្ជាប់ជាមួយ (ជាមួយ) នៅក្នុងការបន្ត កំឡុងពេលត្រូវបានសរសេរជាពីរពាក្យ។ បុព្វបទកំឡុងពេល និងនៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន (ជាលទ្ធផល) មាន e នៅខាងចុង (ប៉ុន្តែជាបន្តបន្ទាប់) លំហាត់ 184. សរសេរឡើងវិញ បើកតង្កៀប និងបញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។1. (ព. ព.) ក្នុងចំណោមស្នាដៃដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់ គាត់មិនបានឈប់សួរអំពីការដែលគាត់ចូលចិត្ត (ព. 2. (B) បន្ទាប់ (ពីក្រោយ) ថា urdy-gurdy (G.) បានបង្ហាញខ្លួនដល់ភ្ញៀវ។ 3. (ក្នុង \ សន្និដ្ឋាន ... មនុស្សចាស់បានសួរថា Mironych មិនត្រូវបានប៉ះ (Ax ។ ) ។ 5. (ខ) ផលវិបាកមួយ ... នៃតំណែងក្រោមបង្គាប់របស់យ៉ាកុប នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ សមមិត្តបានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ដោយធ្វេសប្រហែស (T.) 6. នៅទន្លេរុស្ស៊ីជាច្រើន (នៅលើ) រូបរាងរបស់វ៉ុលកា ច្រាំងភ្នំមួយ និងមួយទៀត meadow (T.) 7. ( cuckoo ត្រូវបានគេឮពីឆ្លងកាត់ទន្លេ (L. T.) 8. នាវិកដែលស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើលភាគច្រើនអង្គុយឬដេកនៅលើនាវាដោយស្ងៀមស្ងាត់និងធ្ងន់ធ្ងរជួនកាលផ្លាស់ប្តូរពាក្យ (បើក) ដោយចំណាយ។ អាកាសធាតុ "អាណាព្យាបាល" (Stanyuk ។ ) បន្ទាប់មក បង្គោលតេឡេក្រាហ្វបានលេចចេញជាពណ៌ស្វាយម្តងទៀត ជាទម្រង់ដំបងតូច (Ch.)។ ) 12. ពេលខ្លះនៅក្នុងផ្សារ ស្ត្រីខ្លះបានឱ្យកន្ត្រករបស់នាង Vanyushka ហើយបង់មួយកាក់មួយសេន ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង គាត់បានអូសកន្ត្រកតាមនាងជុំវិញផ្សារ (M.G.)។ 13. ជនជាតិអាមេរិកមិនមានការឥតប្រយោជន៍ខាងសិល្បៈទេ ហើយពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយនឹងរង្វាន់សាច់ប្រាក់តែមួយគត់នៅក្នុងចិត្ត (Cupr.) ។ 41. (ខ) ដោយមើលឃើញពីការខ្វះខាតអាហារ ការធ្វើឱ្យផ្លូវខ្លីឥឡូវនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស (គឺ។ ) ។ 15. ដោយបានចូលទៅក្នុងផ្លូវហាយវេ វិស្វករបានបត់ស្តាំហើយ (តាមបណ្តោយ) ឆ្លងកាត់ឆ្នេរសមុទ្រនៅ trot galloped ទៅ cape (Hyde ។ ) ។ 16. នៅក្នុងជម្រាលនៃធ្នឹម ទឹកនិទាឃរដូវបានលាងអ្វីមួយ (នៅក្នុង) ប្រភេទនៃពិសេស (ស្បែក។ ) ។ 17. ពន្លឺភ្លើងពណ៌លឿងគេច (ពី) ផ្សែងពណ៌ខៀវប្រផេះ (វាល) ។ 18. (ព. 19. (ក្នុង) ដំណើរ ... នៃជំងឺនេះ មានការខ្សោះជីវជាតិយ៉ាងខ្លាំង។ 20. អ្នកហែលទឹកបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងលឿនបុក (ក្នុង) ចរន្តទឹក ... នៃទន្លេ។ 21. (ក្នុង) ការស៊ើបអង្កេត ... តំណាងអង្គការសាធារណៈធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងករណីអ្នកចាប់ខ្លួន។ 22. (ខ) នៃការស៊ើបអង្កេត ... ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ទិន្នន័យពីការពិនិត្យសុខភាពត្រូវបានប្រើប្រាស់។ 23. (ប) ការសន្និដ្ឋាន ... របស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានចង្អុលបង្ហាញវិធីសាស្រ្តនៃការព្យាបាលបន្ថែមទៀត។ 24. (នៅ) សេចក្តីសន្និដ្ឋាន ... នៃកិច្ចប្រជុំដំណោះស្រាយមួយត្រូវបានអនុម័ត។ 25. អ្នកនិពន្ធនឹងប្រាប់អំពីជោគវាសនាបន្ថែមទៀតនៃវីរបុរស (នៅក្នុង) ការបន្ត ... នៃរឿង។លំហាត់ ៨៥ចង្អុលបង្ហាញដោយច្បាប់ណា ដែលពាក្យខាងក្រោមត្រូវបានសរសេររួមគ្នាដោយឡែកពីគ្នាតាមរយៈសហសញ្ញា។
ដោយមិនរើសអើង, ឥតប្រយោជន៍, ដោយមិនអត់ធ្មត់, ដោយគ្មានការអត់ធ្មត់, ឥតឈប់ឈរ, ad libitum, ប្រាំបីនៃពួកយើង, នៅក្នុងក្បាល (កុហក), ក្នុងគ្រុនក្តៅ, នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍, ឆ្ងាយ, ពីរដង, ទីប្រាំបួន, នៅក្នុងការចង់ដឹងចង់ឃើញ, លើសពីនេះទៀតនៅលើការរត់។ ដើម្បី smithereens, in oblivion, in armful, in girth, ដោយវិធីទាំងអស់, នៅក្នុងការបរបាញ់, ប្រញាប់, ប្រញាប់, vying, waddle, waddle, ប្រញាប់, ត្រឡប់មកវិញនិងត្រឡប់មកវិញ, ហែលទឹក, ជិតស្និទ្ធ, ចំហៀង, ពាក់កណ្តាលបេះដូង, ពាក់កណ្តាលបេះដូង។ , ពាក់កណ្តាលបេះដូង, ជាបន្តបន្ទាប់, នៅក្នុងទីងងឹត, ក្នុងភាពងងឹត, ដើម្បីញញឹម, បែកបាក់, ខ្ចាត់ខ្ចាយ, waddled, រំសាយចេញ, ដៃទៅដៃ, ដោយដៃ, គ្រាន់តែ, បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ដូចគ្នានៅក្នុងចិត្តនៅក្នុងកម្លាំង, នៅក្នុងកម្លាំង, នៅក្នុងកម្លាំង, gallop, នៅក្នុងក្លឹប, នៅក្នុងទីងងឹត, ស្ងាត់, នៅក្នុងការប្រញាប់, ខ្មៅ, ស, ក្តៅ, ស្អាត, ក្រហមក្តៅ, ទាំងស្រុង, រហូតមកដល់ពេលនេះ, ដល់បរាជ័យ, យឺត, រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ, ពាក់កណ្តាលដល់ស្លាប់, ខៀវ, ដល់ស្លាប់, ឆ្អែត, រៀបការ, រៀបការ, ក្នុងទ្រូង, សម្រាប់ថ្ងៃត្រង់, ងងឹត, ពីខាងក្រៅ, ពីយូរយារណាស់មកហើយ, ពីចម្ងាយ, ពីចម្ងាយ, ម្តងម្កាល, ពីអតីតកាល, ចំហៀង, បន្តិចម្តង ៗ ពីក្រោមចិញ្ចើម។ ដូចម្ដេច ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង រឹងមាំ រឹងមាំ (បីម៉ោង) ជាប់ៗគ្នា ដើម្បីប្រញាប់ ជំនួយតិចតួច alu, ច្រើនឬតិច, ចៃដន្យ, នៅលើការរត់, ចំហៀង, ពណ៌ស, នៅលើចំហៀង, ជារៀងរហូត, ជារៀងរហូតនិងមិនធ្លាប់មាន, ថយក្រោយ, យំ, ជារៀងរហូត, (ទៅ) ឆ្ពោះទៅរក, (ភ្នែក) ប៉ោង, (បាញ់) ត្រង់, ( ពាក់អាវ) ចេញ (រៀន) ដោយបេះដូង (ពាក់) ខាងក្នុងចេញ (ធ្វើការ) សម្រាប់ពាក់, obliquely, នៅមុនថ្ងៃ, នៅលើទាំងបួន, ទីបំផុត, រឹងមាំ, នៅកណ្តាលនៃកន្លែង, ទៅខាងឆ្វេង, ពន្លឺ, on the fly, on the converse, backhand, hastly, down the drain, (ឈរ) ដល់ស្លាប់, (លើក) សើច, សម្រាប់ល្អ, ប្រញាប់, បើកទូលាយ, ដូច្នេះ, (និយាយ) នៅក្នុងសំឡេងច្រៀង, នៅលើការជូនដំណឹង, យ៉ាងខ្លាំង, ស្ងួត, បីដង, ចៃដន្យ, ជាមួយនឹង Bang, នៅលើ tiptoe, នៅលើការជូនដំណឹង, នៅក្នុងសេចក្តីព្រាង, នៅលើទាំងបួន, ស្អាត, (និយាយ) ដោយស្មោះត្រង់, នៅក្នុងការពិត, (18 ឆ្នាំ) ពីកំណើត, ពីកំណើត (ខ្ញុំ មិនបានឃើញនេះ), នៅក្បែរ, (អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់) នៅលើចំហៀង, ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, លើ (សម្លៀកបំពាក់), នៅនិទាឃរដូវ, ជាក់ស្តែង, នៅក្នុងទីក្រុង, លើ (ក្បាល), ជាពីរ, នៅក្រោមដៃ, ជាយូរមកហើយ។ ពេលវេលា នៅផ្ទះ ពេលខ្លះ សម្អាត ក្នុងរដូវរងា ពិតជា (អស្ចារ្យ) ដូចឆ្មា ជាភាសាឡាតាំង ដូចជារដូវក្តៅ ដូចជាមនុស្ស (មើល) ពីចំហៀង ពីចំហៀងទៅម្ខាង ពីលើចុះក្រោម ឥឡូវនេះ , ឆ្វេង, swoop, s ក្មេង, ហើរ, ចេញពីទម្លាប់, ពីការបង្កើនល្បឿន, លើមាត្រដ្ឋានធំ, ជាជួរ, ជាប់គ្នា, ពេញដោយហ្វូង, បន្តិច, យូរមកហើយ, ជាក់ស្តែង-មើលមិនឃើញ, Willy-nilly, ចំណាត់ថ្នាក់តាមលំដាប់ .
លំហាត់ ៨៦.បើកតង្កៀប សរសេរ adverbs ខាងក្រោម និង adverbial រួមបញ្ចូលគ្នាដោយឡែកពីគ្នាតាមរយៈសហសញ្ញា។
(ដោយមិន) ភ្ញាក់, (ដោយមិន) សួរ, (ដោយមិន) ហត់នឿយ, បាញ់ (ក្នុង) ការហោះហើរ, (នៅក្នុង) ជាន់លើ, (នៅក្នុង) ការចំអក, (នៅក្នុង) លាត, (ក្នុង) គូរ, (ក្នុង) ) អោប , (គ) កាត់ចោល, (គ) ស្និទ្ធស្នាល, (ក្នុង) ជារៀងរហូត, (ក្នុង) ខាងក្រៅ, (ក្នុង) ប្រដាប់អាវុធពេញលេញ, (ក្នុង) ទាំងអស់, (ក្នុង) ទីពីរ, (ក្នុង) តែម្នាក់ឯង, (នៅក្នុង) ទីមួយ (នៅក្នុង) ការពិត (ដោយចេតនា) ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត (នៅក្នុង) ការសងសឹក (នៅក្នុង) កំដៅពេញ (នៅក្នុង) ពាក់កណ្តាលវេន (នៅក្នុង) ការពិត (នៅក្នុង) សិទ្ធិ (នៅក្នុង) ភ្នែកមួយ (ក្នុង) អង្គុយ, (ក្នុង) កិន, (ក្នុង) អត់ឃ្លាន, (គ) ល្អ, (គ) ទម្ងន់, (គ) របស់ផ្សេងទៀត, (គ) ទទេ, (គ) ប្រាំ, (គ) ទីប្រាំ, (គ) ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា (គ) ការដំឡើង (គ) រលុង (គ) ទីប្រាំពីរ (គ) ទីប្រាំពីរ (គ) ប្រាំពីរ (គ) ប្រាំពីរ (ទាំងអស់) (ទាំងអស់) (គ) ភាពផ្អែមល្ហែម (គ) ពិការភ្នែក (គ) កំទេច (គ) ) ស្ងួត (គ) ទីបី (គ) បី (គ) យើងបីនាក់ (គ) ផ្លូវបី (គ) ការសង្កត់ធ្ងន់ (គ) ទំនេរ (ទៅ) ស្ងួត (ទៅ) ងងឹត (ទៅ) ផេះ, (ទៅ) ដំបូលមានអារម្មណ៍ថា, (ដើម្បី) ធ្លាក់ចុះ, (ដើម្បី) ស្អាត, (សម្រាប់) ថ្មី, (សម្រាប់) មួយ, (សម្រាប់) កណ្តាលអធ្រាត្រ, (សម្រាប់) ញឹកញាប់, គឺ (ក្រោម) ស្ងាត់, (គឺ) ចាស់, ( នៅលើ) ឈើឆ្កាង, ឈើឆ្កាង (នៅលើ) ឈើឆ្កាង, ឈរ (នៅលើ) ក្រណាត់, (នៅលើ) ការរំខាន, (នៅលើ) ភ្នែក, (នៅលើ) ថ្លង់, វាយក្បាល (នៅលើ) ភ្នំ, (នៅលើ) ) រួចរាល់ (នៅលើ) ពីរ (នៅលើ ) អស្ចារ្យ, (នៅលើ) រយៈពេលយូរ, (នៅលើ) មួយ, (នៅលើ) ជិះ, (នៅលើ) ត្រឡប់មកវិញ, (នៅលើ) ដី, ធ្វើសកម្មភាព (នៅលើ) អាក្រក់, ទៅ (នៅលើ) ដើម្បីសង្គ្រោះ, ឈរ (នៅលើ) ក្រណាត់, (នៅលើ) guishom, វាស់ (នៅលើ) ភ្នែក, (នៅលើ) ថ្លង់, (នៅលើ) កាត់, (នៅលើ) ការរំខាន, (នៅលើ) កាត់, ជាមួយនឹងកាំភ្លើង (នៅលើ) លើសទម្ងន់, (នៅលើ) រាប់, (នៅលើ) ) កិច្ចការ, (នៅលើ) ដួល, ធ្វើ (លើ) បង្ហាញ, ធ្វើ (នៅលើ) ពាក់កណ្តាល, (នៅលើ) នៅពាក់កណ្តាល, (នៅលើ) ការសម្រាក, (នៅលើ) ការបាត់, (នៅលើ) ទៅឆ្ងាយ, (នៅលើ) ស្មើ, (នៅលើ) ) ថយក្រោយ (នៅលើ) ការធានា (នៅលើ) សិទ្ធិ (នៅលើ) ការជួលថ្ងៃ (នៅលើ) វិសាលភាពទៅ (នៅលើ) ការរំលោភ (នៅលើ) ការបាត់ (នៅលើ) រួមជាមួយនឹងភាពជោគជ័យ (នៅលើ) កម្ចាត់ កម្លាំង, (នៅលើ) gallop, (នៅលើ) តាមរយៈ, (នៅលើ) កម្រគួរឱ្យធុញ, (ដោយ) តិចតួច, (ដោយ) ធ្លាក់ចុះ, (ដោយ) ច្រើន, (ដោយ) នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍, (ដោយ) naroshka, (ដោយ) ឮគេនិយាយ (ដោយ) ពិត, (ដោយ) ដើម, (ដោយ) យើង, (ដោយ) ការជាប់ឃុំ, (ដោយ) បន្តិច, ផ្សែងបាច (តាម) បាត, (តាម) ចរន្ត, (តាម) តែម្នាក់ឯង, (តាម) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, (ជាជម្រើស), (តាម) ថ្ងៃត្រង់, (នៅលើ) ដូចគ្នា, (នៅលើ) ទទេ, (យោងទៅតាម) ទទេ, (យោងទៅតាម) ក្មេង, (យោងទៅតាម) វិធីផ្ទាល់ខ្លួន, (យោងទៅតាម) កណ្តាល, (យោងទៅតាម) ទៅ) ចាស់ (យោងទៅតាម) ចាស់ (យោងទៅតាម) ច្រើន (យោងទៅតាម) មនុស្ស (ពី) បាត (ទៅ) ក្នុង កំពូល, (គ) ថ្មី, (សហ) ពិការភ្នែក, (គ) នៅពីមុខ, (គ) ពេលព្រឹកព្រលឹម, (គ) ស្តាំ, (គ) រត់, តឹងរ៉ឹង (លើ) យ៉ាងតឹងរ៉ឹង, (គ) ផ្លាស់ទី, (ស្ងាត់) ស្ងាត់, (នោះ) ម៉ោង, ច្បាស់ (ក្នុង) ច្បាស់, តឹង (លើ) តឹង, (កិត្តិយស) កិត្តិយស, កិត្តិយស (លើ) កិត្តិយស, ចំហៀង (o) ចំហៀង, (គ) ចំហៀង (នៅ) ចំហៀង, (យូរយារណាស់មកហើយ )
លំហាត់ ៨៧បើកតង្កៀប សរសេរពាក្យខាងក្រោមជាមួយគ្នាដោយឡែកដោយដាក់សហសញ្ញា។
(ប) ក្រោកឡើង - (ទៅ) ហោះឡើងលើមេឃ (ដល់) មួយសតវត្សរ៍មិនភ្លេចមិត្ត - (ដល់) សតវត្សនៃវឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា (ដល់) ទីបញ្ចប់ត្រូវអាក់អន់ចិត្ត - រត់ ទៅឆ្ងាយ (ទៅ) ចុងផ្លូវ ពាក់អាវ (ទៅ) អាវធំ - ពាក់ (ក្នុង) អាវសូត្រ បញ្ចេញសំឡេង (ក្នុង) លាត - ឲ្យស្បែកជើង (ក្នុង) លាត (អំឡុងពេល) ចូល - (ក្នុងអំឡុងពេល) សង្រ្គាម, ឈុតសម្រាប់ខ្ញុំ (នៅ) ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ - (នៅ) ពេលវេលានៃយុវវ័យឆ្ងាយ, (នៅ) ការច្រណែនដោយសម្ងាត់ - (នៅក្នុង) អាថ៌កំបាំងគឺចម្លើយ, បន្លឺឡើង (នៅក្នុង) ពង្រីក - (នៅក្នុង) ) វាលស្រែវាលស្មៅលើកក្បាលរបស់អ្នក (ទៅ) កំពូល - ភ្ជាប់ (ទៅ) កំពូលនៃទ្វារ, បន្ទាបក្បាលរបស់អ្នក (ទៅ) បាត - ជំនួស (ទៅ) បាតនៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រី, ឡើង (ទៅ) កំពូល - ឡើង (ទៅ) កំពូលនៃជម្រាល (នៅលើ) ថ្ងៃស្អែកនឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាក - បិទ (សម្រាប់) ថ្ងៃស្អែក (នៅលើ) មុខគឺជាកំហុស - (នៅលើ) មុខបានធ្លាក់ចុះជាស្រមោល, ( នៅលើ) តាមដែលមនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យបាន - (នៅលើ) តើចំនួននេះតិចជាងការចាំបាច់បាញ់ (សម្រាប់) សំណាងល្អ - សង្ឃឹម (សម្រាប់) សំណាងល្អទៅ (ទៅ) ការប្រជុំ - ទៅ (ទៅ) ជួបជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក , (នៅ) ពេលព្រឹកព្រិលធ្លាក់ - រៀបចំផែនការ (សម្រាប់) ពេលព្រឹក, កុំមក (ក្នុងអំឡុងពេល) - បញ្ហានេះគួរតែត្រូវបានដោះស្រាយមិនមែន (ក្នុងអំឡុងពេល) ថ្នាក់។ flick (តាម) កំពូល - ទៅ (តាម) កំពូលនៃរបង។
លំហាត់ ៨៨.ធ្វើការវិភាគ morphological ពេញលេញនៃពាក្យខាងលើដែលជាលេខ 3 ។
1. រថយន្ត (គ) លោត .. 3 ប្រញាប់ប្រញាល់តាមគែមនៃធ្នឹមជ្រៅមួយ (Leonov) ។ 2. ម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក សាលស្អាតនៃ tavern ពេញ ... 3. គ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់មកលើគាត់ ហើយគាត់បានដួល ហើយដួលទៅលើខ្នងគាត់.. (L. Tolstoy)។ 4. Lizaveta Ivanovna បានរៀបការ (សម្រាប់) ប្តីរបស់នាង .. សម្រាប់ចិត្តល្អ .. បុរសវ័យក្មេង (Pushkin) ។ 5. មេក្លាយជា.. មិន (នៅ) អត់ឱន.. (ឆេកូវ) ។ 6. នៅពីមុខ (នៅលើ) ស្នាមដេរ .. ទ្វារចំហរនៃក្រោលគោគឺជាម្ចាស់ខ្លួនឯង (Turgenev) ។ 7. ខ្លែងហើរខ្លាំងមិនមែនស្រី (ទៅ) បក់ចេញ.. (ហ្វេន) ។ 8. Nadya សប្បាយចិត្តនាងចង់នាំគាត់ទៅបន្ទប់របស់នាងហើយនិយាយ (រហូតដល់) ពេញ .. 3 (Pomyalovsky) ។ 9. តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់ (ពីមុន) ស្អាត.. (Sholokhov) ។ 10. ជនជាតិបារាំងបាន (នៅ) យ៉ាងឆាប់រហ័ស .. ឡើងកំដៅអាហារនិងស្លៀកពាក់ (Turgenev) ។ 11. Pakhomov (គឺ) braid .. មើលទៅ Neva (Paustovsky) ។ 12. ខ្ទមគឺ (សម្រាប់) ថ្មី .. គ្របដណ្តប់ដោយ Reed ..m (L. Tolstoy) ។ 13. នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះម្ចាស់បញ្ជាឱ្យពិន្ទុ (លើ) ថ្លង់មួយ .. ខ្ទម (Fedin) ។ 14. ហើយ oprich វ័យក្មេង..nick ថ្ងូរ (c) ស្រាល, swayed, ធ្លាក់ចុះ (សម្រាប់) ស្លាប់ .. (Lermontov) ។ 15. ហើយតើធ្វើដូចម្តេច pr..dёt..sya (s) .. ថ្មី .. ចាប់ផ្តើម ..sya សេដ្ឋកិច្ចទាំងអស់ដូច្នេះវានឹងមិន (ទៅ) សើច (Pushkin) ។ 16. ទឹកភ្នែក (ពី) កម្រ .. 3 ស្រក់លើការងាររបស់នាង (Pushkin) ។ 17. (ប) តោ.. ព្រាលៗពីផ្លូវ.. ពេលនោះ គ្រោងប៉ម.. ទន្លេ.. វ៉ាលីន (កៃដារ). 18. គាត់សើចដូចជាគាត់មិនបានសើច (អស់រយៈពេលជាយូរ) អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (Sholokhov) ។ 19. (នៅទីនេះ) 3 ត្រូវបានគេសន្មត់ថានាំអ្នករបួស (Fadeev) ។ 20. (ខ្លះ) ដែលស្ត្រីត្រូវបានបង្ហាញពីបង្អួចនៃខ្ទមភូមិ .. និងក្បាលនៅក្នុងកន្សែងក្បាល (ម៉ាមីន - ស៊ីប៊ីរីយ៉ាក) ។ 21. បន្តិចម្ដងៗដើមឈើចាប់ផ្តើមដុះហើយ Vladimir បានចាកចេញពីព្រៃ (Pushkin) ។ 22. តើយើង (ជា) ភាសាអង់គ្លេសនៅឯណា ..ki go broke! យើងនឹង (យោងទៅតាម) រុស្ស៊ី .. ជិះស្គីយ៉ាងហោចណាស់ពេញ (Pushkin) ។ 23. F..tilek unraveled (ទទេ) ទទេ (Antokolsky) ។ 24. ក្បាល .. ដោយបានឆ្លងកាត់ស្លឹក (ទៅ) ឈើឆ្កាងគាត់បាននាំយកក្រមួនបិទភ្ជាប់ .. ទៅភ្លើង (Fedin) ។ 25. Romashov (ដោយ) hastily, very (by) boyish.. ski 3, darted into the living room.. (Kuprin). 26. គាត់បានទៅជាយក្រុង ... អណ្តូងនៃ Krasnodon ទៅមិត្តរបស់គាត់ (សម្រាប់) អតីត .. គណបក្ស mu 3 .. ការកាន់កាប់ (Fadeev) ។ 27. Elizaveta Alekseevna អង្គុយស្ងៀមទល់មុខ Volodya ដែល (យោងទៅតាម) អតីត 3 មិនដេក (Fadeev) ។ 28. សម្រេចថាមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាច្រៀង (នៅក្នុង) សំឡេងរបស់គាត់ (Mayakovsky) ។ 29. បូជាចារ្យ (យោងទៅតាម) បន្ទាប់មក ..mu នឹងមិនប្រទានពរដល់ខ្ញុំ (Paustovsky) ។ 30. បុរសចំណាស់ ra.. ថើបនៅទីនោះតាមផ្លូវ .. ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅហើយ (កិត្តិយស) ដោយស្មោះត្រង់..yu (ម៉ាក់ - ស៊ីប៊ីរីយ៉ាក) ។ 31. ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, ឪពុក, ឥឡូវនេះ (យោងទៅតាម) ផ្ទះ ..mu, ពិតជាដូចនោះ (យោងទៅតាម) មិត្តភាព ..ski (Dostoevsky) ។ 32. ត្រីកម្រ .. មិនអីទេ (amber) amber (Melnikov-Pechersky) ។ 33. ខ្ញុំវារ (បន្តិច) បន្តិច (នៅលើ) ត្រឡប់មកវិញ 3 (Nagibin) ។ 34. ទន្ទឹមនឹងនេះសុខភាពរបស់ Andrey Gavrilovich កាន់តែអាក្រក់ពីម៉ោងទៅម៉ោង 3 (Pushkin) ។ 35. មាសនៅលើ Vetluga ខ្ញុំប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ (មិន) អាចមើលឃើញ (Melnikov-Pechersky) ។ 36. ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា (ដោយ) ទទេ (ដោយ) មិត្ត .. ស្គីបាទ (ដោយ) គ្រាន់តែនិយាយជាមួយអ្នក (Fatyanov) ។ 37. យើងបានទៅកាន់កាប់ Kiril Petrovich Troekurov ហើយសុំឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតចេញ (សម្រាប់) ល្អ (សម្រាប់) សុខភាព (Pushkin) ។ 38. ពេលវេលា (ពី) ការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់កាន់តែខ្សោយ (ខ. វាល) ។ 39. ខ្ញុំនឹងរៀនពាក្យទាំងនេះជាមុនសិន (Sholokhov)។ 40. Maslynikov (នៅលើ) យ៉ាងតឹងរ៉ឹងហាមប្រាមប្រពន្ធនិងបងប្រុសរបស់គាត់ឱ្យសរសេរ ..vat..sya (Melnikov-Pechersky) ។ 41. ប្រសិនបើហ្គេមមិនរងរបួស ហើយ Pegaz ត្រូវបានបញ្ជូន (នៅលើ) ទទេ គាត់បានត្រឡប់មកវិញ (នោះ) ម៉ោង (Turgenev) ។ 42. មាននិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យតែមួយប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងស្រុករបស់យើង (ឆេកូវ)។ 43. ខ្ញុំមិនបានសរសេរទៅអ្នកទេ (ជាដំបូង) (សម្រាប់) ការពិតដែលថាខ្ញុំមិនអាស្រ័យលើអ្នក (ទីពីរ) សម្រាប់ការខ្វះករណីត្រឹមត្រូវ (Pushkin) ។ 44. ជាការប្រសើរណាស់, ដោយបានកាត់បន្ថយបទដ្ឋានរបស់អ្នកនៃធ្យូងថ្ម, ចេញទៅ (ទៅ) ភ្នំហើយលាងខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងចំហាយទឹកនៅក្នុងអាងងូតទឹកក្តៅ (Gorbatov) ។ 45. (នៅ) ចុងបញ្ចប់ ped..gog របស់យើងចង់រៀន Vukola (in) Latin .. ប៉ុន្តែមិនមានសៀវភៅឡាតាំង (Pomyalovsky) ទេ។ 46. ពួកគេរាប់ សរសេរចុះ ហើយរកឃើញនៅចុងបញ្ចប់ (ចុង) ថាការចំណាយគឺខ្ពស់ណាស់ (ឆេកូវ)។ 47. ឪពុកកាន់តែអាក្រក់ 3, (សម្រាប់) នេះក្រុមគ្រួសារព្យាយាមនិយាយថា sh.. បន្ទាប់មកហើយបានដើរ (នៅលើ) ts..kidneys (Konovalov) ។
លំហាត់ ៨៩.បើកវង់ក្រចក; បំពេញអក្សរដែលបាត់ក្នុងករណីចាំបាច់។
1. ហើយ..ty (ទៅ) ថយក្រោយគឺយឺតហើយ..ប៉ុន្តែ (Yasensky) ។ 2. បញ្ហានៅតែមានជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង (នៅលើ) តែម្នាក់ឯង (Astafiev) ។ 3. រថយន្តប្រណាំង (ទៅ) ពិការភ្នែក (Proskurin) ។ ៤.អ័ព្ទពេញមួយយប់ ហើយ (នៅ) ព្រឹកព្រលឹម.. ខ្យល់ច្បាស់ជារសាត់ (ប៊ុននី)។ 5. គាត់អានដំបូង (ជា) ខ្មៅ.., (រហ័ស..) ជាមួយនឹងការសន្ទនា ហើយ (បន្ទាប់ពី) គាត់អានខដូចគ្នា (ក្នុង) ស.., (ផ្គរ..) ខ្លាំងៗ ដោយវិសេសវិសាល.. ជ័យជំនះ។ nost..yu (Turgenev) ។ 6. ហើយ (សម្រាប់) បួនគាត់បានបំបែកសត្វក្តាន់ .. raet (Krylov) ។ 7. កាំភ្លើង, ថង់, ប្រឆាំងនឹង .. ឧស្ម័ននិងនំបុ័ងមួយផោន (សម្រាប់) ពីរ (Tikhonov) ។ 8. (សម្រាប់) ពិតប្រាកដ (សម្រាប់) ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរលក់វា? (អ៊ីវ៉ាណូវ) ។ 9. ការជូនដំណឹងបានវាយប្រហារ (ក្រោម) ពេលព្រឹក (Proskurin) ។ 10. គេទៅ (ដោយ) ពីរ, (ដោយ) បី, ម្រាមដៃស្អាតដោយជើងទទេ (ប៊ុននីន) ។ 11. នៅតែ .. (ដោយ) ពេលនេះសុខៈដកដង្ហើមនៅក្នុងបន្ទប់ទទេនិងសួនច្បារ (Pushkin) ។ 12. រថភ្លើងបានទៅ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅ (នៅលើ) ត្រឡប់មកវិញ, (នៅលើ) ជានិច្ច, មិនអាចដកហូតវិញ (Kuprin) ។ 13. (ទៅ) ប្រយុទ្ធថ្ងៃស្អែក! មានពួកគេរាប់ពាន់នាក់ .. ប្រាំ .. ដប់ ហើយមានយើងស្ទើរតែប្រាំ .. ដប់មួយពាន់ .. (Pushkin) ។ 14. គាត់, តែ, បានចេញជាយូរមកហើយ; ស្រឡាញ់ (សម្រាប់) បានរក្សាទុកនៅថ្ងៃស្អែក (Griboyedov) ។ 15. ការចង់បាននឹងខាំពួកគេប្រសិនបើថ្ងៃស្អែកមិនដូច (ដូច) ថ្ងៃនេះនិង (បន្ទាប់ពី) ថ្ងៃស្អែក - (ដូច) ថ្ងៃស្អែក (Goncharov) ។ 16. ពាក្យ "សាប់" មានន័យថានិង .. បាត់, បំផ្លាញ ..sya, ទទួលបានបិទ, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, (នៅលើ) ទេ (Dostoevsky) ។ 17. គាត់ (សម្រាប់) អំណោយមួយអនុវត្តការងារជាងឈើនិងជាងឈើ (ណាហ្គីប៊ីន) ។ 18. What will be, will be, try (on) ប្រហែល (Gogol) ។ 19. ថ្ងៃនេះអ្នកជំងឺ (លើ) ប្រសើរជាងម្សិលមិញ (ណាហ្គីប៊ីន) ។ 20. នៅបុណ្យ Easter ខ្ញុំបានចាកចេញ (សម្រាប់) ជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងខេត្ត (Gilyarovsky) ។ 21. ខ្ញុំមិនរំពឹងជំនួយ (ពី) ខាងក្រៅ ហើយមិនសង្ឃឹមសម្រាប់ឱកាសរីករាយ ... (M. Gorky) ។ 22. ក្នុងពេលនេះនៅក្នុងតង់ស្រាកំពុងចាក់ហើយទៅ (ទៅ) រង្វង់មួយ (Pomyalovsky) ។ 23. Kretov បានមកជិត Shumilov (Nagibin) ។ 24. ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ដោយការស្មើ (ណាហ្គីប៊ីន)។ 25. ដើម្បីទៅដល់កន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់ពេលយប់ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ (នៅលើ) ចំហៀង (Melnikov-Pechersky) ។ 26. គាត់មិនអាចចូលដោយគ្មានអ្នកអមដំណើរ (ក្នុង) បន្ទប់ងងឹត (Leskov) ។ 27. - (ទៅ) តាមដែលខ្ញុំដឹង - Lermontov បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ - អ្នកគ្រាន់តែលេង (នៅក្នុង) ងងឹត។ អញ្ចឹងតោះលេង (ក្នុង) ងងឹត (Paustovsky) ។ 28. Exp..division បានបាត់បង់។ I have to and.. ty on the computer..su (to) ហ៊ាន (ម៉ាមីន-ស៊ីបរីយ៉ាក). 29. មានមនុស្សល្អដែលបានណែនាំឱ្យទៅ (ទៅកាន់) ពិភពលោក (ហ្គោហ្គោល) ។ 30. ស្រែកឡើងដោយរំពាត់ ពួកគេពិបាកបែងចែកហ្វូងជាពីរ (Fadeev)។ 31. មុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់យើងត្រូវការ (ម្តងមួយៗ) (Sholokhov) ។ 32. ដោយបានតម្រង់ជួរនៅក្នុងកងអនុសេនាតូច (ដោយ) ពីរក្រុមបានចេញទៅតាមផ្លូវហាយវេហើយនៅទីនេះតម្រង់ជួរជាជួរ ... ដោយពួកយើង (ដោយ) បួន (Fadeev) ។ 33. (ខ) ពួកគេបីនាក់ជាមួយ Andrey ពួកគេបាននិយាយអំពីកាសែតរបស់ពួកគេ (M. Gorky) ។ 34. យើងដើរលើគែមកាំបិត ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រយ័ត្ន។ ., បន្ទាប់មកប្រយ័ត្ន .. (គ) បី (Fedin) ។ 35. សម្រាប់ពេលនេះ យើងនឹងមានមន្ត្រីប៉ូលីស (សម្រាប់) ម្នាក់ជាមួយចោរ រហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេចាប់បាន (Pushkin)។ 36. Petka ក្នុងនាមជាអត្តពលិកពិតប្រាកដបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង (នៅក្នុង) តែម្នាក់ឯង (Andreev) ។ 37. ទាហានបានចាប់ផ្តើមរត់ឆ្លងកាត់ (ដោយ) ពីរនាក់និង (ដោយ) តែម្នាក់ឯងទៅកាន់ប្រឡាយបន្ទាប់ (A.N. Tolstoy) ។ 38. ការមិនចុះសម្រុងគ្នារបស់យើងមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ (Granin) ។
លំហាត់ 90 ។បើកវង់ក្រចក; បំពេញអក្សរដែលបាត់ក្នុងករណីចាំបាច់។
1. Mil..itsioner បានលុតជង្គង់ចុះ បោះកាំភ្លើងរបស់គាត់ ហើយពីការបាញ់លើកទីបី បានធ្វើឱ្យ Dymka (ដល់) ស្លាប់ (Sholokhov) ។ 2. ការតស៊ូនៅតែមិនមែនសម្រាប់ជីវិត ប៉ុន្តែ (សម្រាប់) សេចក្តីស្លាប់ (Fedin) ។ 3. គាត់ខ្លួនឯង (នៅក្នុង) អាថ៌កំបាំង .. ដឹងថាគាត់ ... ធ្វើខុស (Paustovsky) ។ 4. ពួកគេស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកពួកគេបានផ្តល់ឱ្យដោយស្ងៀមស្ងាត់ (នៅក្នុង) អាថ៌កំបាំង .. (Dostoevsky) ។ 5. ពួកគេទាំងអស់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់បើកចំហ .. ការចង់ដឹងចង់ឃើញនៅពេលដែលពួកគេមើលទៅ (នៅ) មនុស្សសំខាន់មួយបានមើលគាត់ (Fadeev) ។ 6. មានតន្ត្រីករប្រហែលសែសិបនាក់ (ក្នុងមនុស្សម្នាក់) (Turgenev) ។ 7. Alexei បានវារ (តាម) អ្វីដែលធ្លាប់ជា (បន្ទាប់មក) ផ្លូវភូមិ (B. Polevoy) ។ 8. ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបមនុស្សទេ ហើយ (សម្រាប់) ថាការប្រព្រឹត្តរបស់ខ្ញុំគឺមិនមានប្រយោជន៍ច្រើនសម្រាប់អ្នកដើម្បីដឹង (Lermontov) ។ 9. ដូច្នេះ..nce បានភ្លឺរួចហើយ (ពី) ចំហៀង (Chernyshevsky) ។ 10. មុខរបួស (ក្នុង) ចំហៀងមើលឃើញហើយគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងស្លាប់ .. ជាង (L. Tolstoy) ។ 11. Romashov បានមើល (ទៅ) ចំហៀងរបស់គាត់ ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ថា គ្មានកម្លាំងណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកអាចបង្ខំគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរភ្នែករបស់គាត់ (Kuprin) នោះទេ។ 12. នៅសងខាងផ្លូវគេដើរ គ្រវាសដោយសន្សឹមៗ (ពី) ចំហៀង (ទៅ) ចំហៀងដែលឆេះ (Kuprin) ។ 13. ការឈឺចាប់ខ្លាំងបានលាតសន្ធឹង .. ចាក់តាមកជើងហើយជីតាបានដួល (នៅលើ) ចំហៀង (Sholokhov) ។ 14. ចង្ក្រានមួយ sh..l នៅក្បែរនោះ ផ្អៀង (នៅលើ) ក្បាលពណ៌សនៅក្នុងមួកអាមេរិច .. (Fadeev) ។ 15. ចំហៀង (o) ចំហៀងជាមួយ Kurchatov គាត់យឺត .. ប៉ុន្តែរមៀលតាមបណ្តោយ tr .. bun (Nagibin) ។ ១៦.ស្រីៗ..កុំកុហករឿងល្ងង់ ចុយ..stva (on) side (Kuprin). 17. ថ្ងៃនេះពូ Yuzya ភ័យខ្លាំងណាស់ (ដោយគ្មាន) ជក់បារី (Paustovsky) ។ 18. សាស្ត្រាចារ្យបានបញ្ចប់ការណែនាំរបស់គាត់ដោយបង្ហាញ (នៅចុងបញ្ចប់) របៀបប្រើប្រឆាំងនឹង..gas (Ilf និង Petrov) ។ 19. (ប) ចុងទាំងពីរ.. ខ្លាំងអូនបោះប៉ែលចោល (ណាហ្គីប៊ីន). 20. Bykov last..l pr..spect (ពី) ចុង (ដល់) ចុង (Sayanov) ។ 21. (នៅ) (ចុង) ខ្ញុំឈប់ធ្វើការលើសៀវភៅ (Paustovsky) ។ 22. Andrei Ilyich! (នៅ) ចុងបញ្ចប់ (បន្ទាប់មក) អ្នកបានមករកយើង (Kuprin) ។ 23. នៅលើ Tverskaya ព្រិល (ពាក់កណ្តាល) បានរលាយហើយអ្នករត់នៃ sleigh បានបន្ត scraping នៅលើថ្មនៃចិញ្ចើមផ្លូវ (Gilyarovsky) ។ 24. គាត់អង្គុយចុះ (នៅលើ) ពាក់កណ្តាលនៃកម្ពស់របស់គាត់ (Pomyalovsky) ។ 25. ខ្ញុំតែងតែ - ដូចជាព្រិល (នៅលើ) ក្បាលរបស់ខ្ញុំ (Fedin) ។ 26. K..ratelnaya exp..division ក្រោមការបញ្ជារបស់វរសេនីយ៍ឯក Molchanov ត្រូវបាន (នៅលើ) វាយក្បាលដោយ p..rtizans (Fadeev) ។ 27. Zakhar បើក (ក្នុង) ពាក់កណ្តាលទ្វារប៉ុន្តែមិនហ៊ានចូល (Goncharov) ។ 28. Philip .. Fedorovich បានទៅតាមបណ្តោយ .. មួយ, (នៅក្នុង) ពាក់កណ្តាលប្រវែងនៃសិក្ខាសាលា, តារាងទល់នឹងជញ្ជាំង (Fadeev) ។ 29. គាត់បានចូល .. l (នៅក្នុង) ពេលវេលានៃយុវវ័យ (Fadeev) ។ 30. វាក្រាស់ពេកសម្រាប់កំណើត .. បែបនេះ (នៅ) ពេលជាមួយ .. ច្រូត! (ណាហ្គីប៊ីន) ។ 31. (ពី) គ្រួសារមិនបានឃើញទីបញ្ចុះសពបឋមបែបនេះទេ (Pushkin) ។ 32. Rostislav ប្រាំមួយ .. អាយុ 11 ឆ្នាំ (ពី) គ្រួសារបានចាកចេញពីសាលាយោធាហើយ br ។ .l ទៅសង្រ្គាម (Fedin) ។ 33. Drake quacked, មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន (នៅ) កំពូល (Ivanov) ។ 34. ពពក (ពី) កំពូល (ទៅ) បាត .. ត្រូវបានបំភ្លឺដោយប្រាក់ .. ពន្លឺ (A.N. Tolstoy) ។ 35. ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវបើកឡាន (ចូលទៅក្នុង) ជម្រៅនៃវាលស្មៅមួយរយពីរគីឡូម៉ែត្រ .. tsat ប្រាំ (Semyonov) ។ 36. បង្អួចទាំងអស់នៃបន្ទប់គឺងងឹត លើកលែងតែចុងក្រោយ (នៅលើ) កំពូលដែលព្យួរជាមួយនឹងវាំងនន (A.N. Tolstoy) ។ 37. ផ្សែងនៃរោងចក្រលាតសន្ធឹង (ចូលទៅក្នុង) កម្ពស់ (ប៊ុននីន) ។ 38. ហើយឈ្មោះនេះត្រូវបានកំណត់ (សម្រាប់) ជារៀងរហូតដើម្បីត្រូវបានពង្រឹង .. សម្រាប់សត្វដែលបាត់បង់ (Sholokhov) ។
លំហាត់ ៩១.បើកវង់ក្រចក; បំពេញអក្សរដែលបាត់ក្នុងករណីចាំបាច់។
1. អានអានប៉ុន្តែទាំងអស់ (ដោយគ្មាន) អារម្មណ៍ (Pushkin) ។ 2. ភ្លាម (k) stat .. (សម្រាប់) perched និងកូនប្រុសចុងភៅ (Chekhov) ។ 3. យើងបានបើកឡានយ៉ាងលឿន (គ) នៅលើចលនាដែលយើងឆ្លងកាត់ .. ម្ទេសឆ្ពោះទៅមុខ (B. Polevoy) ។ 4. គាត់បាននិយាយ (ដោយគ្មាន) ភាពស្ងៀមស្ងាត់ (Fedin) ។ 5. (ក្រោម) សម្រាប់គាត់គឺជាកូនក្រមុំ (Pushkin) ។ 6. ប៉ុន្តែភូមិនេសាទបានឆេះ (ដល់) ដី (Sholokhov) ។ 7. អាឡិចសាន់ឌឺដាក់នាង (នៅក្រោម) ដៃរបស់នាងហើយដាក់នាងនៅលើជើងរបស់នាង (Proskurin) ។ 8. ឥឡូវនេះគាត់បានវង្វេង (ទៅ) ទាយ (Proskurin) ។ 9. យើងបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិ (ពី) ការផ្លាស់ប្តូរ (Drabkina) ។ 10. គាត់បានបោះចោលនាវាដឹកប្រេងមួយចំនួនដែលឈរនៅពីមុខគាត់ (នៅលើ) ក្រណាត់ (B. Polevoy) ។ 11. ហើយអ្នកជិតស្និទ្ធ (រត់) ចាប់បាច់..ki op.. ដើម (ប៊ុននី). 12. Pr..pod..vanie ត្រូវបានធ្វើឡើង (សម្រាប់) ការស្តាប់និង (សម្រាប់) ការចងចាំ (Sholokhov) ។ 13. ហើយនៅពេលនោះគល់ឈើបានប្រែក្លាយទៅជាបុរសម្នាក់ (Mironov) អង្គុយ (នៅលើ) squatting .. 14. - យើងបានបើកឡានទៅមាត់ខ្មៅ (នៅលើ) នំបុណ្យ Easter, - បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ (Mironov) បានរអ៊ូរទាំ។ 15. ហើយថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី! - (នៅក្នុង) បេះដូងនៅក្នុង .. Yakov Lukich (Sholokhov) បានហៅចេញ។ 16. ប្រសិនបើគាត់ដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង គាត់នឹងមិនដែលសូម្បីតែនិយាយលេងសើច (B. Polevoy)។ 17. ទាំងគាត់និង Pavlusha, (នៅក្នុង) រូបរាងគឺមិនលើសពីពីរ ... ដប់ពីរឆ្នាំ (Turgenev) ។ 18. Prokhor មានការប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់ (ដោយ) បង្ខំគាត់បានវាយជាមួយម្រាមជើងនៃស្បែកជើងរបស់គាត់ (Sholokhov) ។ 19. Pop និង d..cell..k ត្រូវបាន (ក្រោម) ដើម្បីផ្គូផ្គងគ្នាទៅវិញទៅមក (Fedin) ។ 20. (បន្ទាប់ពី) ស្ងាត់ពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសន្សំប្រាក់ ..nk (Sholokhov) ។ 21. តើអ្នកចង់ឆ្លើយសំនួរអ្វី? ខ្ញុំបានក្លាយជា (នៅក្នុង) ចុងស្លាប់ (Lermontov) ។ 22. សរុបមកពួកគេមាន (នៅក្នុង) ឆន្ទៈ: និងដី, ព្រៃឈើ, និងទឹក (Garshin) ។ 23. Grigory (c) ផ្តោតលើ Aksin.. នៅក្នុងភ្នែក (Sholokhov) ។ 24. បញ្ហានិងសង្រ្គាមនៃសតវត្សទី 17 (គ) បានអង្រួនសេដ្ឋកិច្ចជាតិរហូតដល់ឫសគល់ (Melnikov-Pechersky) ។ 25. - ចាប់ផ្តើមឡើង! - (គ) សំឡេងស្រែក Sobolkov (Leonov) ។ 26. - កុំបាញ់ដោយគ្មាន k..mandy! - ស្ទើរតែ (គ) សវនាការបានបញ្ជា Sobolkov (Leonov) ។ 27. អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់នឹងនិយាយ (នៅក្នុង) ក្តៅ (Sholokhov) ។ 28. ពេលវេលា .. ខ្ញុំមាន (នៅក្នុង) កាំភ្លើងខ្លីមួយ (Sholokhov) ។ 29. rooks ភ្ញាក់ (គ) ហោះតែម្នាក់ឯងនៅលើដី (Chekhov) ។ 30. Stolz គ្រាន់តែជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ នេះបើយោងតាមឪពុករបស់គាត់: ម្តាយរបស់គាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ី .. (Goncharov) ។
ដោយមិនដឹងដោយមិនសួរដោយមិនត្រង់ដោយមិនមើលទៅក្រោយ
ki, ដោយគ្មានការបដិសេធ, ដោយគ្មានការបោសសំអាត, ដោយគ្មានការកំពប់, ដោយមិនរើសអើង,
ដោយមិនសួរ, មិនបាន, មិនមានការទប់, ឥតឈប់ឈរ, ដោយគ្មាន
ចង្កេះ, ចំហៀង។
នៅក្នុងសំណុំបែបបទ, នៅក្នុងគំនិត, ជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ, លើសពីនេះទៀត, នៅទីបញ្ចប់
luchenie, នៅទីបញ្ចប់, នៅឫស, រលោង, ក្នុងកម្រិតមធ្យម, ក្នុង
ការចំអក, នៅជើង, នៅក្នុងជើង, នៅក្នុងការដោះដូរ, នៅក្នុងការឱប, នៅក្នុង
កាត់, ជិតសម, ទំហំ, ជាទូទៅ, ប្រដាប់អាវុធពេញលេញ, ក្នុង
ជាសាធារណៈ, តែម្នាក់ឯង, ជៀសវាង, មួយរយដង,
ដោយបើកចំហ ក្នុងការសងសឹក ប្រដាប់អាវុធ ក្នុងធូលីដី ប្រឆាំង
ទម្ងន់, ក្នុងការដំឡើង, នៅលក់រាយ, ក្នុងមួយជួរ, ក្នុងដួងចិត្ត, ក្នុងស្តុក-
ចំណាត់ថ្នាក់, បន្ទាប់ពីនោះ, នៅលើពេលវេលា, នៅក្នុងថ្ងៃចាស់, ឡែក, នៅក្នុង
នៅលើបន្ទាត់, នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់, នៅក្នុងការស្លាប់បី, នៅចុងបញ្ចប់, ចំណុចទទេ។
នៅលើតម្រូវការ, ដល់ចំណុច, ដល់ខ្លាំង, ដើម្បីគ្មាន-
ការទទួលស្គាល់, ការឆ្អែត, ការបរាជ័យ, លា, ទៅ
រហូតដល់ពេលនេះ រហូតដល់ស្លាប់ រហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់។
នៅខាងក្រោយភ្នែក (អវត្តមាន, អវត្តមាន), ក្រៅប្រទេស, ក្រៅប្រទេស
ជំរាបសួរ, បន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ, ដើម្បីសន្តិភាព, សម្រាប់អ្វី។
មកពីបរទេស ពីក្រោមក្លៀក ពីក្រោមក្លៀក ពី
នៅក្រោមក្រណាត់។
គ្រាន់តែ។
ម៉ាល់គឺតូចជាង។
ចៃដន្យ, រត់, ចំហៀង, ជារៀងរហូតនិងមិនធ្លាប់មាន, នៅលើ
ជារៀងរហូត, ដោយទម្ងន់, ដោយទម្ងន់, ដោយមើលឃើញ, ដោយមើលឃើញ, ដោយរសជាតិ,
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ, សម្រាប់ជម្រើស, ដោយភ្នែក, ដោយភ្នែក, ដោយភ្នែក, ដោយ
អំពើបាបដ៏អស្ចារ្យ នៅថ្ងៃមួយ នៅផ្ទះ នៅផ្ទះ ជើងក្រោយរបស់ពួកគេ។
ការច្រណែននៅខាងក្រោយនៅខាងក្រោយនៅចុងបញ្ចប់នៅពេលអស់កម្លាំង។
សម្រាប់ពាក់, សម្រាប់ពាក់, សម្រាប់រត់ចេញ, សម្រាប់ទាំងបួន, សម្រាប់ទាំងបួន
ki, squatting, squatting, on the fret, on the fly, on the ma-
ទេ មួយភ្លែត។ ទៅកាន់ពិភពលោក, ដើម្បីគ្មាន, ហោះទៅឆ្ងាយ, ល្អឥតខ្ចោះ
ប៉ុន្តែដើម្បីប៉ះ, សម្រាប់ការចងចាំ, អណ្តែត, ថយក្រោយ, បើក
ថយក្រោយ, នៅក្រៅឃុំ, នៅក្រៅឃុំ, នៅលើការមើលឃើញ, នៅលើក្រហម -
ឆ្អឹងមួយនៅលើដៃនៅលើ lynx មួយនៅលើ gallop មួយនៅលើភាពល្បីល្បាញនៅលើការសើច,
នៅលើការរុះរើ, នៅលើមនសិការ, នៅលើយាម, នៅលើការសំលាប់, ជាមួយនឹង Bang, នៅលើ
ទៅ, នៅលើល្អ, នៅលើ tiptoe, នៅលើ tiptoe, នៅលើនាឡិកា (នៅក្នុង
on guard), on all fours, on all fours, on the move, មិន
នៅក្នុងស្មារតី, មិននៅក្នុងឥណទាន, មិននៅក្នុងវិធានការមិនមែននៅក្នុងឧទាហរណ៍មួយ, មិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វី (មិនមែន
ដោយមិនគិតថ្លៃ) សម្រាប់គ្មានអ្វី, មិនមែនសម្រាប់ល្អ, មិនមែនសម្រាប់ការប្រញាប់, មិនមែនសម្រាប់
អ្វីដែលមិនមែនដើម្បីរសជាតិរបស់អ្នក លើសពីកម្លាំងរបស់អ្នក លើសពីធ្មេញរបស់អ្នក លើសពីរបស់អ្នក។
ខាងក្នុង មិននៅលើស្មា មិនឆ្ងាយពីដៃ គ្មានផ្លូវទេ។
សម្រាប់មួយកាក់មិនមែន iota មួយម្រាមជើងដល់ចុងជើង។
មួយលើមួយ ធំ និងតូច
ពេលខ្លះនៅខាងអ្នក នៅពេលល្ងាចចុះចំណោត។
ថោក, នៅក្រោមចុង, នៅទីបញ្ចប់, នៅក្រោមស្លាបព្រា, នៅក្រោម
ស្លាបព្រា, នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោម
កម្លាំង, នៅក្រោមប៊ូសែល, នៅក្រោមប៊ូសែល, ដើម្បីផ្គូផ្គង, ជាពីរ, ក្រោម
សំលេងរំខាន, ដោយស្ពាន, ចុះជម្រាល, យ៉ាងហោចណាស់នៅតាមបណ្តោយ
នៅខាងក្នុង, ម្តងមួយៗ, នៅក្នុងវេន, លើសលុប, ដោយ
សតិសម្បជញ្ញៈ, ក្នុងលក្ខណៈចាស់, ក្នុងបី, ចំពោះខ្លួន។
ពីចំហៀងទៅម្ខាង, ម្ខាងទៅម្ខាង, ជាមួយនឹងចំណេះដឹង, ក្នុងរូបរាង, ជាមួយ
ភ្នែកនឹងភ្នែក, ជាមួយនឹង ខនដាកា, ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ, ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ
នៅក្នុង, - ជាមួយ fluke, ជាមួយនឹងការវាយឆ្មក់, ជាមួយនឹងការ swoop, ពីដើមដល់ចប់, ជាមួយ
ទៅរឿងទាំងអស់នោះ វង្វេងចេញពីការចាប់ផ្តើមរត់ ពីការបង្កើនល្បឿន ពី
នៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏ធំ, នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ, ពីម៉ោងទៅមួយម៉ោង។
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។
លំហាត់ 176 (ពាក្យដដែលៗ) ។ សរសេរឡើងវិញ លាតត្រដាង "
វង់ក្រចក; ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធ។
I. 1. នៅចន្លោះបង្អួចឈរមួយ Hussar ដែលមានមុខក្រហមនិង
ភ្នែក (បើក) រមៀលចេញ (T.) ។ 2. ខ្ញុំបានទៅត្រង់ផ្កាយ
(បើក) ពីចម្ងាយ (T.) ។ 3. (មិនមែន) ដែលសេះអាចទទួលបានកម្លាំងពី
(ស.-ស.) ។ 4. ពូ Mizgir ដាក់ (ក្នុង) លាតហើយងងុយដេក
(ហ្គ្រិច។ ) 5. យើង (ដូចម្ដេច) បានកែសម្រួលឧបករណ៍ទាំងនេះ
បំពង់របស់យើងត្រូវបានបិទ (គ) ពីខាងក្រៅ ហើយរាល់ពេលសម្រាប់
ត្រូវឡើងលើដំបូលសំប៉ែតនៃយ៉ត
(ក.) ។ 6. (យោងទៅតាម) ជាក់ស្តែង អ្នកគង្វាលបានភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់។
មិនមែនជាតម្លៃតិចតួចទេ (Ch ។ ) 7. ម្ខាងទៀតនៃទន្លេទាបនិង
រលោងលាតសន្ធឹងកន្លែងណាមួយ (អ្វីមួយ) (ក្នុង) ចម្ងាយទៅជញ្ជាំងពណ៌បៃតង
ព្រៃឈើ (M. G.) ។ 8. ខ្ញុំគ្រាន់តែទុកកាំភ្លើង (បើក) រួចរាល់ហើយ។
មើលម្ជុលត្រីវិស័យ (M. G.) ។ 9. ជីតាដូចជា (នៅលើ)
អាក្រក់, ជាប់នៅក្នុងសំពត់វែងនៃអាវរោមរបស់គាត់ (M. G.) ។
10. Tribunes ទាំងស្រុង (ពី) បាត (ទៅ) កំពូល blackened ក្រាស់
ហ្វូងមនុស្ស (Kupr ។ ) 11. ខ្ញុំមើលហើយខ្ញុំមិនអាច (ពីមុន)
ធុញទ្រាន់នឹងការមើលឃើញគ្រប់គ្រាន់នៃចលនារលោងទាំងនេះនៃពណ៌ស,
មែកឈើមានផ្កា (គុ.) ។ 12. ត្រូវដើរកាត់ព្រៃ
ក្រឡេកមើលដើមឈើពីខាងក្រោមនិង (ទៅ) កំពូល (Prishv ។ ) ។
13. មានខ្យល់ព្យុះនៅពេលយប់ វាហាក់ដូចជាគ្មានផ្លូវទេ (សម្រាប់) ថ្ងៃស្អែក
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគិតអំពីការវាយឆ្មក់របស់ចចក (Prishv ។ ) ។ 14. ពី
ការងារហួសប្រមាណ ខ្ញុំមិនអាចគេងបានយូរ និងគ្រប់ពេលវេលា
ចាប់ផ្តើម (ពី) ចំហៀង (នៅលើ) ចំហៀង (គឺ។ ) ។ 15. នៅពីក្រោយខ្ញុំដែល (នៅក្នុង) ford,
អ្នកណាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមហែលទឹក (A. N. T.) ។ 16. បន្ទាប់ពីក្បួនដង្ហែរ Pi
kar (na) ប្រញាប់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក មួយម៉ោងក្រោយមកក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល
ចងគាត់បានទៅទីក្រុង (Erenb ។ ) ។ 17. ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃការទាំងអស់ (នៅលើ)
ជារៀងរហូតខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលពួកគេចាប់ដៃរបស់ពួកគេថ្នមៗ
សក់របស់ខ្ញុំ ក និងទ្រូងរបស់អ្នក ពេលដឹងខ្លួនពាក់កណ្តាល
ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើគ្រែ (Fad ។ ) 18. ឡើងពីក្រោមការចែករំលែក
ស្រទាប់ខ្មៅនៃផែនដី, ធ្លាក់, បត់ (នៅលើ) ចំហៀង
(សូល។) 19. ពួកគេនឹងវង្វេង ពួកគេនឹងខ្ចាត់ខ្ចាយទៅគ្រប់ទិសទី (ដោយ)
តែម្នាក់ឯងពួកគេនឹងហត់នឿយពួកគេនឹងដេកចុះហើយ - ទីបញ្ចប់ (ន. ជុក។ ) ។
20. វាលបៃតងបានទម្លុះ (ដើម្បី) ជួបពន្លឺនិងកំដៅ
(អ៊ីសាក់។ )
II. 1. ក្មេងស្រីម្នាក់មើលមកខ្ញុំ ហើយអោនក្បាល
dexterity បន្តិច (នៅ) ចំហៀង (T.) ។ 2. ទោះបីជា Asya ធ្វើពុត
ថានាងគឺទាំងអស់ (ឬ) (នៅលើ) អ្វី - នាងឱ្យតម្លៃលើគំនិតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា
(ត.) ៣.អ្នកដាក់ញត្តិឈរស្ងៀមមួយរយៈសម្លឹងមើល
ពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយដើរលេងដោយមិនងាកក្រោយ (ក្នុង)
លាហើយ (ធ.) ។ 4. ដើមឈើស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានរុំជុំវិញ (ជាមួយ) កំពូល
(រហូតដល់) បាតជាមួយនឹងទំពាំងបាយជូព្រៃ (ក្នុង) បាតឡើងងងឹតយ៉ាងក្រាស់
blackthorn (L. T.) ។ 5. (5) ក្នុងទីងងឹតខ្ញុំមិនបានឃើញមុខ
អាហ្គាហ្វៀ (ឆ។ 6. នៅក្នុងប្រវត្តិរូប Prozorov មើលទៅដូចជាក្រចក។
កោង (តាមបណ្តោយ) កណ្តាល (M. G.) ។ 7. Samghin (ពី) braid look-
សូន្យលើប្រពន្ធរបស់គាត់ (M. G.) ។ 8. កន្លែង (ពីមុន) មិនអាចធុញទ្រាន់ (M. G.) ។
9. សាយសត្វបានអង្រួនឃ្មុំ (ទៅ) កំពូល ហើយ (គ) បាតទឹកឃ្មុំបានក្លាយជា
បរិភោគ marten មួយ (Prishv ។ ) ។ 10. ឆ្កែឃើញដំបងរត់ឡើង
ចីវរដល់បុរសចំណាស់ ដេកផ្អៀងជើង (ព្រឹទ្ធាចារ្យ) ។
11. មុនថ្ងៃលិច វាទាញថយក្រោយ តែរលក (ដោយ) មុន
ខ្ញុំបានរត់នៅទីនេះយូរហើយ (Prishv ។ ) 12. ខ្ញុំ (នៅក្នុង) ក្តីសង្ឃឹមសម្ងាត់
ខ្ញុំគិតថាលើកនេះ Dersu នឹងទៅជាមួយខ្ញុំទៅ Khabarovsk
(គឺ។ ) 13. ពពកបក់មកពេញផ្ទៃមេឃយ៉ាងលឿន រីកធំឡើង (ក្នុង)
ជម្រៅ និង (ក្នុង) ទទឹង (គឺ។ ) 14. ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យប្រាកដថា (ក្នុងអំឡុងពេល)
ខ្ញុំមិនបានគិតពីផ្លូវទាល់តែសោះ អំឡុងពេលរត់ ហើយវង្វេង
(គុ.) ។ 15. នៅពេលយប់ ភ្លើងដ៏ធំមួយត្រូវបានបំភ្លឺ (នៅលើ) កំពូល
ភ្នំ ហើយគ្រប់គ្នាដើរតាមច្រាំងដោយភ្លើង (គុ.)។ 16. កែប,
ពាក់ (លើ) ខាងក្រោយ និងអាវធំយោធាពណ៌ខ្មៅ (នៅក្នុង)
Cape បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅតាមផ្លូវ (Cupr) ។
១៧. (លើ) វេលាព្រឹក នៃកងវរសេនាធំ ចេញដំណើរពីចំការ (សុល)។
18. ការងារលាតត្រដាង (ក្នុង) ទាំងអស់ (រួចហើយ) ។ 19. វាយ (បើក)
ការស្លាប់គឺជាបុរសក្លាហាន (Tward) ។ 20. នេះនៅតែជាជីដូន (លើ)
ពីរនាក់បាននិយាយថា (ញ៉ាំ) ។
លំហាត់ 177
("និងខ្ញុំ") ។
1. ខ្ញុំខ្យល់ខ្លាំង ... អូ ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើ (Gr.)។
2. ភាពអស្ចារ្យនៃដុំភ្លើងដ៏ធំ ... អូបានក្លាយជានៅពេលនេះ -
ខ្ញុំបានកាត់ចេញពីដី (T.) ។ 3. នៅពេលនេះនៅក្នុងវាលស្មៅ
វាស្ងាត់ ងងឹត វាពិតជាពិសេស។
និងទន់ភ្លន់ (L.T.) ។ 4. នាវិកឡោមព័ទ្ធអ្នកចម្រៀងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
រង្វង់ហើយស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ... អូហើយធ្ងន់ធ្ងរ (ស្តា-
នុយក្លេអ៊ែរ) ។ 5. ជនជាប់ចោទយល់ច្រឡំ ... អំពីការព្យាយាមពន្យល់
(ឆ.) ។ 6. ទុក្ខសោកបានធ្វើឲ្យអ្នកធ្វើដំណើរដោយការភ្ញាក់ផ្អើល នឹកស្មានមិនដល់… oh-negada… អូ!
ហើយឥឡូវនេះគាត់មិនអាចក្រោកឡើងមកដឹងខ្លួនហើយ
គិត (..)។ 7. ពពកសរទរដូវគឺស្ងប់ស្ងាត់ ... អូពួកគេបានសាបព្រួសដីស
ភ្លៀង (M. G.) ។ 8. បោះខ្លួនលើដីដោយរីកចម្រើន,
Dimka បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលក្មេងប្រុសនៃការភ័យខ្លាច ... អំពីការផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ
(មគ្គុទ្ទេសក៍។ )
ឯកសារយោង។ នៅក្នុង adverbs បង្កើតឡើងពី adjective
nyh (រួមទាំងអតីតអ្នកចូលរួមអកម្ម) មួយត្រូវបានសរសេរ
ឬពីរ និងស្របតាមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃមូលដ្ឋានបង្កើត។
លំហាត់ 178
ដឺក្រេពីគុណកិរិយាដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោមដោយគិតគូរពីច្បាប់នៃការឆ្លាស់គ្នា។
ព្យញ្ជនៈ។
viscous, ក្រាស់, រឹង, creepy, ស្លូត, អាក្រក់, ផ្ទះល្វែង
ko, ធម្មតា, ស្រួច, រអិល, ញឹកញាប់, ស្អាត, រសើប, ខាំ
stco
លំហាត់ទី ១៧៩ (ពាក្យដដែលៗ) ។ សរសេរឡើងវិញដើម្បីបង្ហាញ
តង្កៀប, អនុលោមតាមច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរគុណកិរិយា។
I. 1. ម្ចាស់ភ្នែក (ដោយ) ត្រូវការគ្រប់ទីកន្លែង (T.) ។ 2. សុខភាព
Andrey Gavrilovich ម៉ោង (ពី) ម៉ោងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ
(ប.) 3. កំដៅទ្រាំមិនបាន (នៅតែ) ដូចមុន (ទ.) ។ 4. ទាំងអស់។
នេះគឺជា Nastasya Filippovna ដូចជាប្រសិនបើនាងដឹងអ្វីមួយ (គ)
ចម្អិនដោយសម្ងាត់ (លេខ) ។ 5. Vasily Andreevich លោតចេញ
សេះនៅពេលលោតចេញ ទាញចេញ (នៅលើ) ផ្នែកម្ខាងនៃមួកសុវត្ថិភាព
(L. T.) ។ 6. កប៉ាល់ឈរក្បែរមាត់ទំនប់
មកពីជុំវិញពិភពលោក (L.T.) ។ 7. មនុស្សចាស់បានចាក់សោខ្លួនឯងនៅក្នុងរបស់ពួកគេ។
បន្ទប់ហើយនិយាយគ្នាយូរ (ហួសពី) កណ្តាលអធ្រាត្រ (ម.-ស.) ។
8. ដូចជា (សម្រាប់) អាក្រក់មិនមែនជាអ្នកបើកបរតែមួយ (Ch ។ ) ។ 9. បាទ អ្នកដឹង-
ទាំងនេះ (ដោយ) តើប្រេងកាតឥឡូវនេះជាអ្វី? (ឆ.) ។ ១០ គាត់ជាអ្នកសង្ស័យ
ហើយបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ (នៅក្នុង) សិទ្ធិក្នុងការទាក់ទង (ជាមួយ) Kondachka ទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាង
(M. G.) ។ 11. ប្រភេទសត្វពាហនៈមួយចំនួន (ជាមួយ) យោលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
មុខដួលទៅនឹងដី (មាន)។ 12. ខុសពីគាត់ទាំងពីរ
មិត្តរួមការងារដែលបិទជិត Hume ប្រែទៅជារីករាយ ខូច
តូចហើយដាក់ខ្លួនគាត់ម្តង (សម្រាប់) ស្គាល់យុវជន
តំណាងអ្នកជក់បារីនៃប្រទេសផ្សេងៗ និងជាមួយខ្ញុំ
ធំឡើង (សម្រាប់) សាមញ្ញ (យ៉េន។ ) ។ 13. នៅទីនោះឆ្ងាយ (នៅលើ) កំពូល,
ដូចជាប្រសិនបើជីវិតដ៏ធំ និងប្រញាប់ប្រញាល់កំពុងបន្ត ជនបរទេស
ការផ្តល់និងមិនអាចយល់បានដល់ផែនដី (Veres ។ ) 14. សាយសត្វងាកទៅ
មាន់ដែលបែកក្បាល។ សម្លឹងមើលខាងក្នុងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
(ហ្វាដ។ ) 15. Yakov Lukich (c) មើលចុះ (c) ឡើង
កំពូលដើមឈើអុក (Shol ។ ) ១៦.
ចោរនិងទាហានក្រហមបានយកកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ (នៅ) ដែលត្រៀមរួចជាស្រេច
(សូល។) 17. ដោយបានកាត់បន្ថយបទដ្ឋានធ្យូងថ្មរបស់អ្នក ចូរចេញទៅ
(នៅលើ) ភ្នំមួយហើយលាងដោយចំហាយទឹកក្នុងអាងងូតទឹកក្តៅ (Hump ។ ) ។
18. Trofimov បានបោះជំហានទៅមុខ ហើយបង្កកអ្នកម្តងទៀត
ធ្ងន់ (Ketl ។ ) 19. (Ni) (សម្រាប់) ជាងការនឿយហត់និងទុក្ខព្រួយ, ជូរចត់
គ្រោះមហន្តរាយ និងការខាតបង់ (TeorL) ។ 20. ខ្ញុំពិតជាចង់ឆ្លើយ
tit បញ្ជាក់ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចក្នុងការចូល (ក្នុង) រន្ធមួយ។
(ពត់។ )
P. 1. ពួកគេបានចាប់ផ្តើមការងារយឺតយ៉ាវ ហើយបានបញ្ចប់
ខ្សែស្រឡាយរបស់វា (នៅក្នុង) ពាក្យបានប្រែទៅជា (មិន) (ក្រោម) អំណាចនៃមនុស្សជាច្រើន
ពួកយើង។ 2. មិនមានឧបករណ៍ច្បាស់លាស់ (នៅនឹងដៃ) និង
ខ្ញុំត្រូវកំណត់ចម្ងាយ (ក) នៃភ្នែក។ 3. អ្នកសាងសង់
បានធ្វើការ (លើ) ការភ្ញាក់ផ្អើល, (នៅលើ) មនសិការ។ 4. សម្រាប់ការជួសជុល
ត្រាក់ទ័រ (ដោយ) កាត់គ្រឿងបន្លាស់ដែលត្រូវការ។ 5. ពី-
សម្រាប់សំណុំរឿងអកុសលទាំងអស់នៃគម្រោងរបស់ខ្ញុំ
បានទៅ (a) smarka ។ ៦.លែងស្តាប់បង្គាប់អ្នកជិះ
បន្ទាប់មកសេះបានប្រញាប់ (ទៅ) ចំហៀងបន្ទាប់មកឈរ (នៅលើ)
ចិញ្ចឹម។ 7. ពលទាហានត្រូវបានដកហូតអាវុធមួយភ្លែត ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។
ព្យាយាមទប់ទល់ (ប៉ូលវី) ។ 8. ខ្យល់ព្យុះបានផ្ទុះឡើង,
ផ្លូវបានរអិល (ដោយ) ការជាប់ឃុំត្រូវតែនៅជាប់
ពេញមួយថ្ងៃ។ 9. ការណែនាំអំពីវិធីសាស្រ្តថ្មីនៃការងារនឹងអនុញ្ញាត
ចាក់ (លើ) ច្រើនដើម្បីបង្កើនផលិតភាពការងារ។
10. ថ្ងៃគឺល្អខ្លាំងណាស់: វាស្ងាត់, ពន្លឺ -
lo និង (c) ត្រជាក់ល្មម (Are.), 11. Sophia កំពុងអង្គុយលេងព្យាណូ
(គ) (ពាក់កណ្តាល) ងាកទៅរកគាត់ ហើយជួនកាលប៉ះសោដោយស្ងៀមស្ងាត់
ម្រាមដៃស្តើងនៃដៃស្តាំ (M. G.) ។ 12. បាសជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើល
ស្គាល់មនុស្សដោយស្លូតបូត ដែលមានឈ្មោះ (ដោយ) ពាក្យសំដី
ត្រូវបានគេស្គាល់សូម្បីតែនៅឆ្ងាយ Irkutsk (សាយយ៉ាន) ។ 13. ជាធម្មតា
គ្មានអ្វីល្អទេប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយ
rit (ក្រោម) ដៃ។ 14. (ក្នុង) សម័យបុរាណ ហើយបានប្រព្រឹត្ត (តាម) ប
ទីផ្សារ។ 15. នៅតង់បន្ទាប់ ការលក់ ar-
ស្រា (នៅលើ) neckline ។ 16. (នៅក្នុង) ភាពងងឹត (ជាមួយនឹង) ការលំបាកទៅមុខ
បញ្ជីទៅមុខ (ទៅ) ប៉ះ។ 17. ការប្រកួតប្រជែងសេដ្ឋកិច្ច-
ការតភ្ជាប់ជាមួយ (ក្រៅប្រទេស) គឺល្អសម្រាប់យើង។ 18. កំឡុងពេល
yards, (in) lapping to the wall of sheds, there are auto
សំបកកង់កងវរសេនាតូចពេទ្យ (Shol ។ ) 19. ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាវធំថ្មីមួយ
ខ្ញុំនឹងដេរ (សម្រាប់) សិរីរុងរឿង (G.) ។ 20. ភ្លៀងធ្លាក់ (ត្រូវ) ពេលខុស
រយៈពេលទុំនៃបន្លែ។
លំហាត់ 180 (ពាក្យដដែលៗ) ។ សរសេរអត្ថបទឡើងវិញ,
បិទតង្កៀប និងបញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។
(ក្នុង) ការចាប់ផ្តើម, (ក្នុង) ការបន្តនៃ ... ជាច្រើនខែ
បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកវិញ Sergey និង Timosha ដែលសម្រាប់ពួកគេ។
មិត្តភាពត្រូវបានគេហៅថា ... បងប្អូនមិនមែនរ៉ា .... tava-
កុហកពីព្រឹកដល់ល្ងាច, (ដោយ) សមមិត្តរួមទុក្ខ
និងភាពរីករាយនិង (នៅក្នុង) អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្វើសកម្មភាព (សម្រាប់) មួយ។ (ដោយ) ពេលវេលា
ចំពោះខ្ញុំ ពួកគេនឹកឃើញពីរបៀបដែលពួកគេរត់កាលនៅក្មេង
ស្ទើរតែអាក្រាត ... m, រំពឹងថាមិនមែន (ថ្ងៃនេះ) ថ្ងៃស្អែកពួកគេ។
នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅសាលា។ (ម្តងមួយៗ) ពួកគេបានបង្ហាញរបស់ពួកគេ។
ដំណើរផ្សងព្រេងកំឡុងពេលបែកគ្នា (ន..) ដោយមិនសន្សំ
ពីគ្នាទៅវិញទៅមក (នៅក្នុង) អាថ៌កំបាំងមួយ។ ទីបំផុតពួកគេគឺជាកុមារទាំងស្រុង
ស្គីបានសម្រេចចិត្តស្លៀកពាក់នាពេលអនាគតជាសញ្ញានៃមិត្តភាព
យ៉ាងពិតប្រាកដ (នៅក្នុង) ដូចគ្នានឹងពួកគេស្លៀកពាក់ Kazan ... នៅពេល
បុរសវ័យក្មេង (នៅលើ) ពិតជាបានជិតស្និទ្ធ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករវាងពួកគេ (ជាក់ស្តែង) អ្វីមួយ
ចេញ៖ ពួកគេមិនបានទៅធ្វើការជាមួយគ្នាទេ ប៉ុន្តែ (ដោយ)
នៅម្នាក់ឯង និង (នៅតែ) កក់ក្តៅ (តាម) រួសរាយ
ឥឡូវនេះពួកគេនិយាយតែ ... (ពី) កម្រ ... ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់មក (មិន)
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយវាបានកើតឡើងដែលថាពួកគេ (នៅក្នុង) លំហូរ -
ក៏ ... ពួកគេមិនបានជួបគ្នាប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ វាហាក់ដូចជា
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានអារម្មណ៍រំខានក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។
(ប) ជាទូទៅ មិត្តភាពច្បាស់ជាខុស សំណាងមិនមែនទេ។
(សម្រាប់) រយៈពេលយូរ។ ហើយវាបានកើតឡើងដោយសារតែគ្មានអ្វីសោះ។
(ខ) អាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរបានកំណត់នៅដើមខែមករា។ សឺ-
ខ្ទើយម្តង (នៅ) ចប់ កកក្នុងបន្ទប់លេចធ្លាយរបស់គាត់-
គ្រោងឆ្អឹងនៅក្នុងប្រទេស, អង្គុយនៅក្នុងអាវធំមួយ (នៅក្នុង) cape និង,
ដើម្បីឱ្យមានភាពកក់ក្តៅល្អមិនមែន (ក្នុងអំឡុងពេល) បិទ
ដុត។ ជាលទ្ធផល ... នៃរឿងនេះគាត់បាន ... ដួលហើយ (ផ្លូវ) ស្ទើរតែស្លាប់។
ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលជាទូទៅនេះ (ទៅ ... ) មិនបានធ្វើឱ្យ Timo តូចចិត្តទេ។
shu ហើយគាត់ (និង ... ) របៀបដែលមិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងសំណាងអាក្រក់របស់មិត្តម្នាក់។ អូកា-
គាត់បានហៅគាត់ម្តងហើយម្តងទៀតថា Sergei លាឈប់
dacha ហើយផ្លាស់ទីទៅគាត់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានការថែទាំល្អ។
បន្ទប់ ប៉ុន្តែ Sergei បានបដិសេធក្រោមលេសថាគាត់
ចង់អាម៉ាស់មិត្ត។ នេះបានធ្វើឱ្យ T-
mosh ដែលបានប្រកាសថាគាត់មិនជឿលើភាពស្មោះត្រង់របស់ Ser-
បុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ហើយថាប្រសិនបើគាត់បដិសេធការផ្តល់ជូនដែលបានធ្វើឡើងចំពោះគាត់
ទីតាំងបន្ទាប់មកវា (មិន) ងាយស្រួល។ ដូច្នេះហើយបានកើតមានជម្លោះរវាងមិត្តភ័ក្ដិ។
ស្ថានភាពត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយមិត្តរួមគ្នារបស់ពួកគេ Leonty ដែល
ដែលធ្លាក់មកលើអ្នកទាំងពីរដោយសេចក្តីក្រអឺតក្រទម
ថាទាំងពីរ (គ) គឺខុសជាមូលដ្ឋាន ដែលតូចតាចទៅវិញទៅមក
តិះដៀល និង តិះដៀល មិនមែនជា (ក្នុង) គណនី ដែលខ្លួនមិន (ក្នុង) សិទ្ធិ
កាត់បន្ថយ (ទៅ) គ្មានពិតប្រាកដ ... មិត្តភាពផ្សេងទៀត។ ទោះបីជាសុន្ទរកថារបស់លោក Leon
tiya, (នៅលើ) ពាក់កណ្តាលមាន interjections, ជាធម្មតា
ប៉ុន្តែបាត់ (នៅ) ទទេ លើកនេះគាត់បានជោគជ័យ
ហា៖ មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរបានផ្សះផ្សា។
លំហាត់ 181 (ពាក្យដដែលៗ) ។ សរសេរអត្ថបទនៅក្រោម ឌី-
សម្រាប់ពេលនេះគឺផ្លូវទៅជិតវាលភក់, មើលឃើញស្រល់
ព្រៃឈើងាកទៅខាងគ្រប់ពេល យើងតែងតែភ័យខ្លាច
យកកូនទាទាំងមូលមកជំរកនៅទីនេះ។
ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានដើរតាមបក្សីនីមួយៗដោយភ្នែករបស់គាត់។
បានគិតដោយសម្ងាត់អំពីផែនការនៃការបរបាញ់នាពេលអនាគតរបស់យើង។ ការកត់សម្គាល់
ហ្វូងទានៅកន្លែងណាមួយ គាត់បានសុំឱ្យអ្នកបើកបរឈប់-
Xia និងជាយូរមកហើយនិងជាច្រើននៃការសរសើរហួសហេតុពេកដែលមិនខ្វល់
ទាហែលនៅកណ្តាលដើមត្រែង។
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានឃើញហ្គេមដ៏សម្បូរបែបនេះ ហើយពួកយើង
ពួកគេមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសត្វកកេរ និងមូសនោះទេ។
ប្រសព្វគ្នាបានហោះជុំវិញ ហើយជាប់គាំងជុំវិញខ្លួនយើង តែប៉ុណ្ណោះ
យើងទើបតែឈប់។
ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានសារភាពថាគ្មានកន្លែងណា និងមិនដែល
បានឃើញហ្គេមជាច្រើន ហើយបានបន្ថែមថាកន្លែងទាំងនេះ
ដែលធ្លាប់ស្គាល់គាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ ដោយគ្រាន់តែឮពាក្យថា ស្វែងរក
ភក់គឺល្អសម្រាប់ការបរបាញ់ ហើយអាចគណនាបានត្រឹមត្រូវ។
ឲ្យគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
ចលនាប្រសព្វគ្នាជាមួយនឹងការឈប់បានកម្សាន្តយើង,
ទោះបីជាមានការខាតបង់ពេលវេលាយ៉ាងច្រើនក៏ដោយ។
ទីបំផុតឆ្លងកាត់វាលភក់ យើងបានឆ្លងកាត់តូចមួយ
ទន្លេតូចចង្អៀត ប៉ុន្តែជ្រៅ ដែលមិនមានហានិភ័យ និង
ឆ្លងកាត់ហ្វដហើយទៅម្ខាង។ បន្តិចម្តង ៗ រហូតដល់
ស្នែងចាប់ផ្តើមឡើង ហើយយើងបានបើកឡានចូលទៅក្នុងព្រៃ
ត្រូវឆ្លងកាត់។ យើងចង់ប្រញាប់
ចេញពីព្រៃ។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់បានគ្រប់គ្រងជុំវិញ។ ដំបូងឡើយព្រៃមិនមានមួយទេ។
មានដើមកំណើត ប៉ុន្តែលាយគ្នា បន្ទាប់មកសហករណ៍មួយ
គេង ប៉ុន្តែខ្ពស់ណាស់ដែលវាសមនឹងចុងសំពៅ។
បិទកំពូលភ្នំរបស់ពួកគេយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ស្រល់-ជី-
ខ្មោចបានលាតសន្ធឹងតាមផ្លូវដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់
ឫសដុះចេញ។ ចំហៀងហាក់ដូចជា
ថ្លង់៖ ព្រៃអាចមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានវាលស្រែ
វាគឺ។
ប៉ុន្តែឥឡូវដើមស្រល់ចាប់ផ្ដើមស្រកបន្តិចហើយតាមរយៈដើមស្រល់
នៅកន្លែងខ្លះ វាលទំនាបអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
គាត់បានធុំក្លិនសំណើម។ អ្វីមួយបានភ្លឺនៅចម្ងាយប៉ុន្តែ
មានភាពស្រពិចស្រពិល ដែលមើលមិនឃើញ
តើវាជាអ្វី។ យើងក្រឡេកមើលចម្ងាយដោយឥតប្រយោជន៍៖
អ័ព្ទកំពុងឡើងមករកយើង។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីវេនដ៏មុតស្រួចមួយយើងបានឃើញ
ទំនប់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ដែលចេញដោយចៃដន្យ
ថាតើបាច់ឈើប្រណិត។ រោងម៉ាស៊ីនខ្លួនឯងត្រូវបានបិទទាំងស្រុង។
មែកឈើចាស់ៗប្រឡាក់ដោយសំបុកក្អែក
ពីចម្ងាយស្រដៀងនឹងការរីកដុះដាល។
នៅវិធីរបស់យើង ក្អែករាប់សិបក្បាលដែលមានស្រួច
ស្រែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ព្រឺព្រួចព្រឺព្រួច
ឆ្កែ ហើយជាលើកទីមួយ ដែលយើងឈប់នៅបុរសម្នាក់
លំនៅដ្ឋានអស់កល្ប។
លំហាត់ 182 (ពាក្យដដែលៗ) ។ សរសេរអត្ថបទនៅក្រោម ឌី-
tovku បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងអ្វីដែលត្រូវបានបោះពុម្ព។
ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Levinson គឺនៅលើវិស្សមកាលសម្រាប់សប្តាហ៍ទីប្រាំ
និងពេញវ័យជាមួយនឹងការធ្វើកសិកម្ម៖ សេះរោងចក្រ រទេះ
boilers ផ្ទះបាយ, tinned ខាងក្នុង, នៅជុំវិញនោះ។
ragged, សម្រុះសម្រួលអ្នករត់ចោលជួរពីអ្នកដទៃ
ក្រុមយក្ស។ មនុស្សខ្ជិល មនុស្សដេកច្រើនជាង
ធ្វើតាមសូម្បីតែនៅលើកាតព្វកិច្ចយាម។ ព័ត៌មានរំខានត្រូវបានរារាំង
លេវីនសុន ដើម្បីគេចពីកូឡូសសំពីងសំពោងនេះ៖
គាត់ខ្លាចក្នុងការបោះជំហានទៅមុខ ហើយការពិតថ្មីៗនៅពេលនោះ។
បញ្ជាក់ បន្ទាប់មកបានរំសាយការភ័យខ្លាចរបស់គាត់។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់ លើកលែងតែ Stashinsky បានដឹងអំពីរឿងទាំងនេះ
លំយោល Levinson ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមហាក់ដូចជា
ហើយមិនបានសង្ស័យថា Levinson អាចស្ទាក់ស្ទើរទាល់តែសោះ -
Xia: គាត់មិនបានចែករំលែកគំនិត និងអារម្មណ៍របស់គាត់ជាមួយនរណាម្នាក់ទេ
mi, សញ្ជឹងគិតគ្រប់យ៉ាងយឺតៗ, បានបង្ហាញរួចរាល់ហើយ។
ដំណោះស្រាយ; ដូច្នេះគាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សទាំងមូលជាពិសេស
ប្រយុទ្ធ, ពូជត្រឹមត្រូវ។ គ្រប់ភាគី ជាពិសេស
Baklanov វ័យក្មេងដែលបានព្យាយាមធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យស្រដៀងនឹង
Mandira ដែលទទួលយកសូម្បីតែអាកប្បកិរិយាខាងក្រៅរបស់គាត់
គិតដោយសម្ងាត់ចំពោះខ្លួនឯងដូចនេះ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប
សតវត្ស ខ្ញុំមានចំណុចខ្សោយជាច្រើន ខ្ញុំមិនយល់ច្រើនទេ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានច្រើនទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានច្រើនក្នុងខ្លួនខ្ញុំទេ។
យកឈ្នះ។ ប៉ុន្តែ Levinson គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង: គាត់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
យល់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសមនឹងគាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនប្រញាប់សម្រាប់គាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន!”
ចាប់តាំងពី Levinson ត្រូវបានជ្រើសរើសជាមេបញ្ជាការ។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃគាត់នៅកន្លែងផ្សេងបានទេ។ គ្នា
វាហាក់បីដូចជាផ្ទះដែលលក្ខណៈពិសេសប្លែកបំផុតរបស់វានៅក្នុង
មួយរយដងមានតម្លៃជាងអ្វីទាំងអស់ គឺជាឈ្មោះ
ប៉ុន្តែការពិតដែលទ្រង់បង្គាប់ការផ្តាច់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងបន្ថែមលើគ្នា។
ផ្សែងចេញពីពួកគេ។ ប្រសិនបើ Levinson បានប្រាប់ពីរបៀបនៅក្នុង
កាលនៅក្មេង គាត់បានជួយឪពុករបស់គាត់លក់គ្រឿងសង្ហារឹមចាស់ៗ ឬ
សម្លៀកបំពាក់ជជុះ និងសូម្បីតែសៀវភៅជជុះ ដូចជា
ឪពុករបស់គាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកមានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដូចជាបាឡូ-
កូនងូត ខ្លាចសត្វកណ្ដុរ ហើយលេងវីយូឡុងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ke, - មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចាត់ទុកថានេះស្ទើរតែជារឿងកំប្លែងសមរម្យ។
(យោងទៅតាម A.A. Fadeev)
គុណកិរិយាគឺជាផ្នែកឯករាជ្យនៃការនិយាយដែលមិនផ្លាស់ប្តូរទម្រង់របស់វា។ បញ្ជាក់សញ្ញារបស់វត្ថុ សញ្ញា ឬសកម្មភាពផ្សេងទៀត។
អក្ខរាវិរុទ្ធគឺជាប្រធានបទពិបាកដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ឃើញថាវាងាយស្រួលនោះទេ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងសិក្សាពីច្បាប់ដែលបកស្រាយអក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត សហសញ្ញា និងដោយឡែកពីគ្នានៃគុណកិរិយា។ យើងនឹងយល់ពីទ្រឹស្តី ស្គាល់ឧទាហរណ៍ និងអនុវត្តលំហាត់ដែលនឹងជួយបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈ។
អក្ខរាវិរុទ្ធថេរ ដាច់ដោយឡែក និងដាក់សហសញ្ញានៃគុណកិរិយា : ក្បួន
គុណកិរិយាមួយចំនួនតូចមិនបង្កការលំបាកក្នុងការសរសេរទេ។ ភាគច្រើននៃពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមធ្យោបាយនៃគុណកិរិយាដែលអាចបញ្ជាក់បានរក្សារូបរាងរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលការផ្លាស់ប្តូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញជុំវិញការប្រកបត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ។
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើគុណកិរិយាសាមញ្ញ។ គួរឱ្យខ្លាចឬ ភាគច្រើនមានពពកកុំលើកសំណួរអំពីរបៀបសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកពាក្យ វិធីរបស់យើង។, ឆ្ពោះទៅរកអាចបង្កឱ្យមានការលំបាក។
អក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត គូសសញ្ញា និងដោយឡែកពីគ្នា ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃភាសារុស្សីទំនើប និងអាស្រ័យលើវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វា។ ដើម្បីកុំឱ្យមានការភាន់ច្រឡំ យើងនឹងពិចារណាទ្រឹស្ដី ហើយធ្វើការវាចេញ ដោយមានជំនួយពីលំហាត់។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយកថាខណ្ឌដែលនិយាយអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត និងដាក់សហសញ្ញានៃគុណកិរិយា។
តើគុណកិរិយាត្រូវសរសេរក្នុងពាក្យមួយណា?
ច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរជាបន្តបន្ទាប់នៃគុណកិរិយាមិនពិបាកធ្វើជាម្ចាស់នោះទេ ដោយសារតែមានករណីបែបនេះតិចតួច។ តោះពិចារណាពួកវានីមួយៗ៖
1. adverb ត្រូវបានសរសេរក្នុងពាក្យមួយប្រសិនបើវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ថែម preposition ទៅដើម (នោះគឺនៅក្នុងវិធីបុព្វបទមួយ) ។ ឧទាហរណ៍: សម្រាប់គ្មានអ្វី - សម្រាប់គ្មានអ្វី", ស្ទើរតែ - ស្ទើរតែ, ឆ្លងកាត់និងឆ្លងកាត់។
ការសរសេរនៃគុណកិរិយាបែបនេះមិនគួរច្រឡំជាមួយសមាសភាពនៃ preposition និងផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃការនិយាយ៖ ជាមួយនឹងបន្ទុះ ទេ ប្រហែលជា។
2. បើគ្មានការបំបែកទេ ពាក្យត្រូវបានសរសេរដែលកើតឡើងដោយការបន្ថែមបុព្វបទ នៅក្នុង, នៅលើសូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖ បី, ប្រាំ, បួន, ពីរ។
3. គុណកិរិយាដែលបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងបុព្វបទ និងគុណនាមក្នុងទម្រង់ខ្លី ឬពេញលេញ ក៏ត្រូវបានសរសេររួមគ្នាផងដែរ។ តោះស្គាល់ឧទាហរណ៍៖ ពេញ, ស្ងួត, ឥតប្រយោជន៍, ដោយដៃ, ឥតប្រយោជន៍. ប្រភេទនេះក៏រួមបញ្ចូលគុណកិរិយាដែលយើងបង្កើតដោយប្រើ preposition និង pronoun៖ គូរដោយកម្លាំង និងមេ ដូច្នេះហេតុអ្វី។
វាត្រូវតែចងចាំថាក្នុងករណីដែលស្រៈកើតឡើងបន្ទាប់ពីបុព្វបទនោះ អក្ខរាវិរុទ្ធនឹងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដូចនៅទីនេះ៖ ដោយបើកចំហ។
គុណកិរិយាបង្កើតចេញពីនាមដែលមានបុព្វបទ
ច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរគុណកិរិយាដែលបង្កើតឡើងដោយការផ្សំនាម និងបុព្វបទ គឺពិតជាមានកម្រិតសំឡេង។ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់ យើងបង្ហាញពួកវាក្នុងកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកមួយ។
គុណកិរិយាដែលបង្កើតឡើងដោយការផ្សំនាម និងបុព្វបទត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយើងយកពាក្យ៖ ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត, ទៅមុខ, ចាស់, squatting.
ពាក្យទាំងអស់ដែលសមនឹងច្បាប់នេះអាចបែងចែកជាក្រុមជាច្រើន៖
- គុណកិរិយាដែលមានមូលដ្ឋានលើនាមដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាគហ៊ុនសកម្មនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ក្រុមនេះរួមមានៈ ពីខាងក្នុង, ថយក្រោយ, នៅពេលរសៀល, ក្នុងការតស៊ូ, ពាក់កណ្តាលភ្ញាក់, ចេញពីកន្លែង, សម្ងាត់, ពាក់កណ្តាលស្រេកឃ្លាន, ស៊ាំ។
- ពាក្យដែលមានន័យបរិបទ ប្រសិនបើពាក្យសំណួរ ឬនិយមន័យគុណនាម សព្វនាម គុណកិរិយាមិនអាចបញ្ចូលរវាងបុព្វបទ និងដើមបានទេ។ ពិចារណាឧទាហរណ៍៖ ដោយផ្ទាល់, សម្រាប់ការបង្ហាញ, ផងដែរ, ស្រូបចូល, ដោយបេះដូង, ពាក់កណ្តាល, បើកទូលាយ, រហូតដល់, ជាប់គ្នា។
- ពាក្យដែលបញ្ជាក់ទីកន្លែង ឬពេលវេលា។ ច្បាប់ដំណើរការប្រសិនបើគុណកិរិយារួមបញ្ចូលនាម: កំពូល បាត ខាងក្រោយ ការចាប់ផ្តើម អាយុ ចម្ងាយ កម្ពស់។ តោះស្គាល់ឧទាហរណ៍៖ ឡើង, ឡើង, ឆ្ងាយ, ជារៀងរហូត, ចុះក្រោម។
ភាពលំបាកក្នុងការសរសេរ adverbs មកពី nouns with a preposition
ច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរគុណកិរិយាដែលបានមកពី duo នៃ noun និង preposition រួមមានចំនុចពិបាកមួយចំនួន។ មិនមែនគ្រប់គូនៃ preposition និង noun ដែលមានអត្ថន័យ circumstantial ត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នាទេ។
អក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យពីរដំណើរការនៅក្នុងករណីដូចខាងក្រោមៈ
- រវាងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ preposition និង noun អ្នកអាចបន្ថែមពាក្យឯករាជ្យជាមួយនឹងអត្ថន័យកំណត់មួយ៖ នៅលើចលនា (ក្នុងល្បឿនពេញ) ។
- ក្នុងករណីដែលយើងឃើញព្យញ្ជនៈនៅខាងចុងនៃបុព្វបទ និងស្រៈនៅខាងដើមដើម នោះអក្ខរាវិរុទ្ធគឺដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ពិចារណាឧទាហរណ៍៖ ចុះជម្រាល, នៅក្នុងការសងសឹក, ចំណុចទទេ, នៅក្នុងអាវុធមួយ។
- ប្រសិនបើនាមដែលមានតម្លៃគុណកិរិយារួមជាមួយនឹងបុព្វបទជាក់លាក់មួយរក្សាទម្រង់ករណី នោះអក្ខរាវិរុទ្ធនឹងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ឧទាហរណ៍: នៅលើទាំងបួន, នៅលើ heels, ជាមួយនឹងការសើចចំអក, នៅក្រោមរុំ។
- នាមមួយចំនួនដែលមានបុព្វបទដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងនឹងគុណកិរិយាត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា។ ធាតុនេះរួមបញ្ចូលអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលមានបុព្វបទដោយគ្មាន, មុន, លើ, ជាមួយ។ តោះស្គាល់ឧទាហរណ៍៖ ដល់ស្លាប់, នៅក្នុងរូបរាង, ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមរត់, ដើម្បីមិនមានប្រយោជន៍, ដោយភ្នែក, ជាមួយ វិសាលភាព។
- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទម្រង់ prepositional នៃ noun និង negations ទេ ទាំងសរសេរដោយឡែកពីគ្នា៖ មិននៅក្រោមកម្លាំង, មិនដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ, មិនមែនសម្រាប់មួយកាក់មួយ។
- នាមដែលមានបុព្វបទ កំហុសឈរនៅក្នុងករណី prepositional ត្រូវបានសរសេរដាច់ដោយឡែកផងដែរ។ ឧទាហរណ៍: មួយក្នុងចំនោមថ្ងៃនេះនៅក្នុងបេះដូងនៅលើ lynxes ។
គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃការសរសេរបន្ត
ករណីទាំងអស់នៃការប្រកបនៃគុណកិរិយាក្នុងពាក្យមួយអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាច្បាប់មួយ។ យើងសរសេរជាមួយគ្នាប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌពីរត្រូវបានបំពេញ:
- គុណកិរិយាកើតចេញពីមូលដ្ឋាននៃផ្នែកឯករាជ្យនៃការនិយាយដោយបន្ថែមបុព្វបទ ពោលគឺតាមបុព្វបទ។
- រវាងបុព្វបទ និងមូលដ្ឋានដែលវាត្រូវបានបន្ថែម វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ចូលពាក្យច្បាស់លាស់។
តើត្រូវការសហសញ្ញានៅពេលណា?
យើងនឹងពិចារណាលើការសរសេរគុណកិរិយាពាក់កណ្តាលបន្តក្នុងកថាខណ្ឌនេះ។
- ក្នុងទម្រង់ពាក្យដែលកើតចេញពីនាម ឬសព្វនាម នៅចុងបញ្ចប់ដែលយើងឃើញ៖ -om, -គាត់, -ki, -iហើយជំនួសឱ្យបុព្វបទ - នៅលើ-, ដាក់សហសញ្ញា។ ពិចារណាឧទាហរណ៍៖ បារាំង រាជ ខ្មៅ ឆ្មា ខ្ញុំគិត។សហសញ្ញានៅក្នុងករណីបែបនេះតែងតែមកបន្ទាប់ពីបុព្វបទ។
- គុណកិរិយាបានមកពីលេខធម្មតា ដោយមានការចូលរួមពីបុព្វបទ - ក្នុង, -inត្រូវបានសរសេរដោយពាក់កណ្តាលចិត្ត។ តោះមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖ ទីពីរ ទីប្រាំ។ប្រសិនបើគុណកិរិយាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីនោះគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមកដោយសញ្ញាសហសញ្ញា (សាមសិបប្រាំពីរ, កៅសិបប្រាំបួន) ។
- ប្រសិនបើភាគល្អិតគឺជាផ្នែកនៃគុណកិរិយា អ្វីមួយ, អ្វីមួយ, អ្វីមួយ, អ្វីមួយ,សរសេរដោយសហសញ្ញា។ ចូរយើងចងចាំឧទាហរណ៍៖ ដូចម្ដេចខ្លះ កន្លែងណាក៏ដោយ ។
- ប្រសិនបើគុណកិរិយាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យមួយ ឬដើមច្រើនដង។ ពាក្យដដែលៗនៃ adverbs មានន័យដូចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍: ក្រៀមក្រំ, ស្មានមិនដល់ - ស្មានមិនដល់, ពិបាកចិត្ត, ជាក់ស្តែង - មើលមិនឃើញ។
តើកិរិយាស័ព្ទសរសេរដោយឡែកពីគ្នាក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ?
អក្ខរាវិរុទ្ធដាច់ដោយឡែកនៃ adverbs អាចត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាច្បាប់មួយចំនួន:
- ប្រសិនបើកន្សោម adverbial ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការនិយាយឡើងវិញនូវនាមពីរ ប៉ុន្តែមាន preposition រវាងពួកវា យើងសរសេរជាបីពាក្យ។ ឧទាហរណ៍: ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ, ខាងគ្នា។
- ឃ្លា adverbial បង្កើតឡើងដោយការនិយាយពាក្យដដែលៗ ប៉ុន្តែក្នុងទម្រង់នៃករណីផ្សេងគ្នា (តែងតាំង និង genitive) ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា។ កន្សោមស្រដៀងគ្នាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបង្ហាញកាន់តែច្រើន។ ឧទាហរណ៍៖ រឿងពិត, កិត្តិយស, ទង្វើ។
- នៅក្នុងពាក្យពីរ កន្សោម adverbial ត្រូវបានសរសេរ ដែលរួមមាន noun និង prepositions ។ ដោយគ្មាន, ក្នុង, មុន, លើ, ពី, ទៅ, ក្រោម, ជាមួយ។តោះស្គាល់ឧទាហរណ៍៖ នៅលើការផ្លាស់ទីទៅកន្លែងចាក់សំរាមជាមួយនឹងការរត់ដោយគ្មានការអត់ធ្មត់រហូតដល់ស្លាប់។
- អក្ខរាវិរុទ្ធដាច់ដោយឡែកនៃគុណកិរិយាកើតឡើងនៅក្នុងបន្សំដែលមានបុព្វបទ និងផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍: ទេ ជាមួយនឹងបន្ទុះ។
- បន្សំគុណកិរិយា រួមទាំងនាម និងបុព្វបទ ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា ផ្តល់ថាសញ្ញានៃទម្រង់ករណីណាមួយត្រូវបានរក្សាទុក។ ឧទាហរណ៍៖ ដោយមនសិការ - ដោយមនសិការ ការចំអក - ដោយចំអក។
- កន្សោម adverbial ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា រួមទាំង preposition ក្នុងនិងនាម ឬគុណនាមដែលដើមចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ។ ពិចារណាឧទាហរណ៍៖ នៅក្នុងរង្វង់, នៅចម្ងាយជិត, នៅក្នុងការដោះដូរ។
- កន្សោមមួយចំនួនដែលមានអត្ថន័យ adverbial រួមមាន adjective និង preposition នៅលើ,សរសេរជាពីរពាក្យ៖ នៅលើរថយន្តសង្គ្រោះ, នៅលើត្រឡប់មកវិញ, នៅលើពិភពលោក។
លំហាត់ពង្រឹង
លំហាត់សម្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត និរន្តរភាព និងការប្រកបដោយឡែកពីគ្នានៃគុណកិរិយា នឹងជួយដោះស្រាយសម្ភារៈដែលយើងបានវិភាគក្នុងកថាខណ្ឌមុន បង្រួបបង្រួមវា និងមិនធ្វើឱ្យមានកំហុសនៅពេលអនាគត។
យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកិច្ចការសាមញ្ញ ហើយបន្តទៅមុខរបរដែលស្មុគស្មាញជាបណ្តើរៗ ដើម្បីរៀបចំចំណេះដឹងជាប្រព័ន្ធ។
1. បំបែកពាក្យ និងកន្សោមខាងក្រោមជាបីក្រុមដែលមានឈ្មោះ "ផ្សំ" "ដាក់សហសញ្ញា" និង "ដាច់ដោយឡែក" អក្ខរាវិរុទ្ធនៃគុណកិរិយា។ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ។ ព្យាយាមចងចាំពួកគេ។
ពាក្យ និងឃ្លាដែលត្រូវចែកចាយ៖ ដោយមិនរើសអើង, នៅទីបញ្ចប់, ដូចជាឆ្កែ, នៅក្នុងអាវុធមួយ, បន្ទាប់ពី, នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក, នៅរស់, ពីខាងក្រៅ, នៅនឹងកន្លែង, ប្រាំពីរដង, ត្រង់, ភ្ញាក់, ទៅចាក់សំរាម, crosswise, ងងឹត, ងងឹត, ខ្ចាត់ខ្ចាយ។
2. ជ្រើសរើសជម្រើសដែល 1 អក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត ដាច់ដោយឡែក និងដាក់សហសញ្ញានៃគុណកិរិយាកើតឡើង៖ ក) សាច់ញាតិ, ផ្លាស់ប្តូរ, នរណាម្នាក់; ខ) not_with_simple, too_chur, down_mountain; គ) បន្ទាប់ពីទាំងអស់ កន្លែងណាមួយត្រូវ។
- ចម្លើយត្រឹមត្រូវមានទីតាំងនៅក្រោមអក្សរ "a": ស្រដៀងនឹងនរណាម្នាក់។
យើងបានពិនិត្យឧទាហរណ៍នៃកិច្ចការដែលអក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត ដាច់ដោយឡែក និងដាក់សហសញ្ញានៃគុណកិរិយាកើតឡើង។ លំហាត់បានជួយយើងចងចាំអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យមួយចំនួន។
យើងសរសេរគុណកិរិយាជាមួយគ្នា
មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការចងចាំអក្ខរាវិរុទ្ធនៃ adverbs គឺដើម្បីជួយដល់លំហាត់ដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីចង្អុលបង្ហាញការប្រកបត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ។ ពិចារណាឧទាហរណ៍មួយចំនួនដើម្បីធ្វើការចេញនូវសម្ភារៈទ្រឹស្តី
1. សរសេរឃ្លាឡើងវិញ បើកតង្កៀប។ ប្រាប់យើងពីច្បាប់ណាដែលអ្នកពឹងផ្អែកលើនៅពេលបញ្ចប់កិច្ចការ។
ការយល់ច្រឡំច្រើនតែកើតឡើង (មកពី) ការពិតដែលមនុស្សមិនចង់ស្តាប់គ្នា។ ហាងនេះ (នៅខាងក្រោយ) វេននោះ។ (មកពី) ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តដូច្នេះ? (ខ) កប៉ាល់ពណ៌ខៀវអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។ (ផ្កាព្រិលធ្លាក់លើមុខរបស់គាត់។ ) គាត់បានមើលមកខ្ញុំ (គឺ) នៅក្រោមថ្ងាសរបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ ខ្ជះខ្ជាយពេលលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រ។
ពាក្យដែលមានតង្កៀបត្រូវបានសរសេរដូចខាងក្រោមៈ ព្រោះ (គុណកិរិយា), ខាងក្រោយវេននោះ (បុព្វបទ + សព្វនាម), ហេតុអ្វី (គុណកិរិយា), ឆ្ងាយ (គុណកិរិយា), នៅលើមុខ (បុព្វបទ + នាម), ព្រងើយកណ្តើយ (គុណកិរិយា), ឥតប្រយោជន៍ (គុណកិរិយា) ។
2. បើកតង្កៀបក្នុងឃ្លា។ ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធ។
គាត់បានហោះហើរ (យូរ) មើលទៅ (សម្រាប់) ចាស់ច្រើន, បែងចែក (ជា) ពីរ, ប្រមូលផ្តុំ (ចូលទៅក្នុង) ឆាប់។
អក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវនៃពាក្យមើលទៅដូចនេះ៖ សម្រាប់រយៈពេលយូរ, យូរ, ជាពីរ, ប្រញាប់។
គុណកិរិយាតាមរយៈសហសញ្ញា៖ លំហាត់អនុវត្ត
1. បើកតង្កៀបពន្យល់ជម្រើសរបស់អ្នកអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ។
(យូរយារណាស់មកហើយ) ព្រឹត្ដិការណ៍ដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងនគរតូចមួយ។ ពួកគេបានដើរ (អស់រយៈពេលជាយូរ) តាមព្រៃ និងវាលភក់។ នាង (នៅតែ) រង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់បងប្រុសរបស់នាងពីការធ្វើដំណើរ។ (នៅក្នុង) ដំបូងនាងមានធម្មជាតិគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
អក្ខរាវិរុទ្ធដែលមិនអាចយល់បាននៃពាក្យ៖ យូរហើយ យូរ យូរ នៅតែជាដំបូង។
2. សរសេរប្រយោគខាងក្រោមឡើងវិញ ដោយបើកតង្កៀប។
វាជា (ដូច) រដូវរងាត្រជាក់។ នាងមើលមកខ្ញុំទាំងក្មេងញញឹមយ៉ាងទូលាយ។ ធ្លាប់ឃើញអគារដ៏អស្ចារ្យបែបនេះនៅកន្លែងណាទេ? នាងបានរង់ចាំគាត់មួយម៉ោងហើយគាត់នៅតែ (នៅតែ) មក។ បន្តិចម្ដងៗ (បន្តិចម្ដងៗ) អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅល្ងាចជោគវាសនាត្រូវបានបំភ្លេចចោល។
ចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវគឺ៖ ក្នុងរដូវរងារ តាមរបៀបកូនក្មេង កន្លែងណាមួយ បន្តិចម្ដងៗ។
យើងសរសេរ adverbs ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា: ភារកិច្ច
1. កំណត់ក្នុងប្រយោគណា ដែលពាក្យគួរសរសេរដោយឡែក ពន្យល់ពីមូលហេតុ។
(Masha តែងតែមានពិន្ទុល្អជាពិសេសនៅក្នុងមុខវិជ្ជានេះ។ នៅខាងក្រៅមានពពក និងមានភ្លៀងធ្លាក់ ដែលធ្វើឱ្យនាងសោកសៅ។ (ពី) ផ្ទះនោះទៅហាងគឺធ្វើដំណើរកន្លះម៉ោង។ (សម្រាប់) តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីដែលគ្មានការអរគុណនេះ? តើកូនឆ្មាលាក់ខ្លួនអ្វី?
អក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ៖ នោះហើយជាមូលហេតុដែល(preposition និង pronoun) ដោយសារតែ(គុណកិរិយា), ពីនោះ។(preposition និង pronoun) ហេតុអ្វី(គុណកិរិយា), ហេតុអ្វី(preposition និង pronoun) ។
2. សរសេរលំហាត់ឡើងវិញដោយបើកតង្កៀប។
ឮរឿងកំប្លែងណាមួយ គាត់នឹងចាប់ផ្ដើមសើច (រហូតដល់) គាត់ធ្លាក់ចុះ។ ជារឿយៗមនុស្សទិញឧបករណ៍ (ក្នុង) បង់រំលោះ។ សារព័ត៌មានទាំងអស់បានសរសេរថា ក្មេងប្រុសនោះបានទៅដើរលេងក្នុងឧទ្យាន ហើយបាត់ខ្លួន (ដោយគ្មានដាន)។ អ្នកសាងសង់បានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ។ សំណួរភ្លាមៗរបស់គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ (នៅក្នុង) ចុងបញ្ចប់។
ចម្លើយ៖ រហូតទាល់តែអ្នកទម្លាក់ក្នុងការដំឡើង ដោយគ្មានដាន ដើម្បីភាពល្បីល្បាញ ដល់ការឈប់ឈរ។
សង្ខេប
អ្នកបានស្គាល់ពីច្បាប់ដែលពន្យល់អំពីអក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត សហសញ្ញា និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ឧទាហរណ៍នៃលំហាត់ និងពាក្យបានជួយធ្វើការចេញ និងបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈ។ ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលអ្នកឃើញ adverb ដែលពិបាកសរសេរក្នុងអត្ថបទ អ្នកអាចដោះស្រាយវាបានយ៉ាងងាយស្រួល និងត្រឹមត្រូវ។
