ទាញយក៖ samouchtadjickogo1993.djvu
M. MAXADOB
ការបង្រៀនដោយខ្លួនឯងនៃភាសាតាជីក
DUSHANBE MAORIF ឆ្នាំ ១៩៩៣
ម-៣៦
BBK 81.2 Taj-4
MAHADOV M.
គ្រូបង្រៀនដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Tajik ។ - Dushanbe: Maorif ឆ្នាំ 1993 ។
ISBN-5-670-00497-3
សៀវភៅនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយអត្ថបទសាមញ្ញៗ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-តាជីក។
វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់សិក្សាភាសា Tajik ដោយខ្លួនឯង ក៏ដូចជាសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសា Tajik នៅក្នុងសាលារុស្ស៊ី។
LBC 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M---33-93
ម ៥០៤(១២)-៩២
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
ពាក្យខាងមុខ
បច្ចុប្បន្នកាល ការបង្រៀន"ការបង្រៀនភាសា Tajik" ត្រូវបានចងក្រងសម្រាប់អ្នកដែលមិនចេះ ឬមានពាក្យបញ្ជាខ្សោយនៃភាសា Tajik ។ វាមានមេរៀនចំនួនម្ភៃ។
ទិន្នន័យបឋមនៃសូរសព្ទនៃភាសា Tajik នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់សង្ខេបនៅក្នុងមេរៀនដំបូង។ មេរៀនចំនួនដប់ប្រាំបួនដែលនៅសល់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទូទៅបំផុតនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
មេរៀននីមួយៗមានរយៈពេលពីបួនទៅប្រាំម៉ោង។ សម្ភារៈអប់រំបានសាងសង់ឡើងតាមរបៀបមួយដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការរួមផ្សំនៃលក្ខណៈរបស់តាជីគី ភាសានិយាយ. ក្បួនវេយ្យាករណ៍ និងទម្រង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទីតាំងទំនេរ និងក្នុងទម្រង់តារាង។
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃសម្ភារៈបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព មេរៀននីមួយៗត្រូវបានបំពាក់ដោយភារកិច្ច លំហាត់ និងវចនានុក្រម។
សៀវភៅណែនាំណែនាំដោយខ្លួនឯងរួមមានអត្ថបទសន្ទនាតូចៗលើប្រធានបទដូចជា "ការប្រជុំ", "នៅទីផ្សារ", "នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន", "នៅក្នុងសណ្ឋាគារ" ក៏ដូចជាវិទ្យាសាស្រ្ត និងអប់រំ និង អត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ. គាត់ណែនាំពាក្យស្លោកទូទៅបំផុតនៃភាសាតាជីក និងសមមូលរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅដៃ គំរូនៃឯកសារមួយចំនួន (ពាក្យសុំ វិញ្ញាបនបត្រ អំណាចនៃមេធាវី ទង្វើ ជីវប្រវត្តិ) ត្រូវបានផ្តល់ជាភាសាតាជីគី និងរុស្ស៊ី។
សៀវភៅណែនាំណែនាំដោយខ្លួនឯងត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយវចនានុក្រមតាជីក-រុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ី-តាជីក។
3
មេរៀនទី 1
1. អក្ខរក្រម 1 នៃភាសា TAJIK (ALIFBOI SKABON TONIKI)
អក្ខរក្រមទំនើបនៃភាសាតាជីគីគឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី (ស៊ីរីលីក) ហើយមានអក្សរសាមសិប (សំឡេង) ។
អក្សរ
print-1 សរសេរដោយដៃជាមុន
អក្សរ
gtechaї - សរសេរដោយដៃ I poe
ha a: w >, ha I
អក្សរ
ខ្ញុំ *
ហា *°
បោះពុម្ព" សាត្រាស្លឹករឹត - ^
ណូ
អាយអូ
ក a ,j4q ក
ខ b % e be
នៅក្នុង<%#
G r?s
ve ge
ឃ ឃ
(នាង) Ye (នាង) Se
ដឺ
យូ
K k^L l
អាល់ ម
អេម
H n./V,-។ អូ
P និង -YGl
pe
Z z ១
គ c T t
ស៊ី.ស៊ី
អេ
h h
ចែ
Sh sh sha
GE ៩
(យូយូ) យូ
(ខ្ញុំ) បាទ
F g ge
K ទៅ ke
យូយូ
X X គាត់
អក្សរ e, e, u, i មិនតំណាងឱ្យសំឡេងឯករាជ្យទេ។ អក្សរទាំងនេះកំណត់សំឡេងស្មុគស្មាញដែលមានពីរសំឡេង៖ e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (ក្នុងតារាង អក្សរទាំងនេះស្ថិតក្នុងតង្កៀប)។
១.២. សំឡេង (អូវ៉ុកហូ)
សំឡេងនៃភាសា Tajik ត្រូវបានបែងចែកទៅជាស្រៈនិងព្យញ្ជនៈ។
១.៣. សំឡេង (អក្សរ)
មានស្រៈចំនួនប្រាំមួយនៅក្នុងភាសាតាជីក៖
uh, uh, uh, uh, uh ។
ការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ a, i, e, y, o ខុសគ្នាតិចតួចពីការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ី។ មិនមានស្រៈ y ជាភាសារុស្សីទេ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាស្របគ្នានឹងការបញ្ចេញសំឡេង y ហើយនៅចុងបញ្ចប់ - ជាមួយ o នោះគឺ y សំឡេង o ។
លំហាត់ទី 1. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យឮៗ៖
ruz - ថ្ងៃ rui - មុខ
goush - ត្រចៀក shur - ប្រៃ
u - គាត់ husha - ត្រចៀក, bunch
buoy - ក្លិន URDU - កងទ័ព
kuh - ភ្នំ kuza - jug
mui - សក់ទេសចរណ៍សក់ - សំណាញ់ tufon - ព្យុះទីហ្វុងទទេ - ស្បែក
mucha - ស្រមោចមាន់ - ពិការភ្នែក
១.៤. ព្យញ្ជនៈ (អក្សរ)
មានសំឡេង 24 (អក្សរ) ជាភាសាតាជីក៖
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, H, b ។
5
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈ b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w ខុសគ្នាតិចតួចពីការបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវគ្នានៃ ភាសារុស្សី។ ព្យញ្ជនៈ k, f, x, Ch, ъគឺអវត្តមានជាភាសារុស្សី។ វាត្រូវការការអនុវត្តខ្លះៗដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ សំឡេង k, f - ព្យញ្ជនៈ uvular ។ នៅពេលដែលគេបញ្ចេញសំឡេង អណ្តាតបិទ ឬចូលទៅជិតផ្នែកខាងក្រោយនៃអណ្តាត៖ សំឡេងទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងងាយដោយការរំញ័រនៃសរីរាង្គទាំងនេះ។
លំហាត់ទី 2. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យឮៗ៖
FOp - grotto poF - gap 6of - garden gair - alien TaFo - ពូ 30F - jackdaw zagir - flax guncha - bud guk - toad Fypy6 - goose sunset - cotton gunda - karakurt agba - ogil pass - barn
F03 - ហ្គោស
kabl az - មុនគូ - ស្វានភ្លឺ - អាវុធកាប៊ីឡា - ពូជកុលសម្ព័ន្ធកុក - កូហ៊ូកស្ងួត - ស្លាបព្រា kosh - ចិញ្ចើម akl - ចិត្ត bakiya - នៅសល់ k, avs - វង់ក្រចក hulk - មនុស្ស vakt - ពេលវេលានៃរ៉ាកាម - ចំនួននៃ sharq - ខាងកើត សញ្ញា - ផ្នែក
សំឡេងព្យញ្ជនៈ x មានការបញ្ចេញសំឡេងអញ្ចាញធ្មេញ៖ វាថ្លង់ ស្លុត (ប្រៀបធៀបការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ g ជាភាសាអ៊ុយក្រែន ឬចងចាំការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ g នៅក្នុងកន្សោមឡាតាំង (homo sapiens (ho-mo sapiens)) ។
លំហាត់ទី 3. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យឮៗ៖
6
mokhtob - moon sohil - ច្រាំងហាក់ - share
hukm - បញ្ជា mohy - ត្រី hezum - អុស
ហាម៉ា - គ្រប់យ៉ាង
ស្លែ - ខែ
bahrr - និទាឃរដូវ kukh ។ - ភ្នំរាប, - ផ្លូវរង។ - សូហ៊ីបពេលព្រឹក - ម្ចាស់អាវ; - កញ្ជ្រោង ohak - lime mukhit - ព័ទ្ធជុំវិញ
ស្តេច
ថ្ងៃពុធ muhabbat - ស្នេហា
សំឡេងព្យញ្ជនៈ h មានពីរសំឡេង d និង zh ដែលបញ្ចេញសំឡេងមិនដាច់ពីគ្នា៖ ច.
លំហាត់ទី 4. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យឮៗ៖
សំឡេងព្យញ្ជនៈ ъ ( អាយ៉ង ) មានការបញ្ចេញសំឡេងអញ្ចាញធ្មេញ វាគឺជាសំឡេងដែលបង្កើតដោយបិទជញ្ជាំងនៃ pharynx ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃសញ្ញារឹងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីដូចជាសមាជ, វត្ថុ, ប្រកាស, ចំហៀង។ សំឡេងនេះត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមុនពេល izafet វាតែងតែបាត់: mavzu - ប្រធានបទ mavzui nav - ប្រធានបទថ្មី tulu - ថ្ងៃរះ tului oftob - ការចូលរបស់ព្រះអាទិត្យ។
1 រាត្រីសួស្តី
រាត្រីសួស្តី
2 រាត្រីស
សាប៉ាដាសាប់។ អាកាសធាតុ។
3 យប់
f shab; យប់ជ្រៅ bevakti shab; រហូតដល់យប់ជ្រៅបន្ទាប់មក bevakti shab; ពេញមួយយប់ [យូរ] tamomi shab; shabho នៅពេលយប់; សម្រាប់អំណោយពេលយប់ yak shab; នៅពេលយប់ pesh az shab; នៅពេលយប់សម្លឹងមើលអំណោយរបស់ bevakti shab; ba torikii shab nigoh nakarda; នៅយប់នៃ ... shabi ..., arafai ..., នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ, shabi panҷshanbe; [និង] ថ្ងៃនិងយប់, ថ្ងៃនិងយប់, shabu ruz, hamesha, doimo; រាត្រីសួស្តី (ល្អ)! shab ba khair!, shabaton ញាក់សាច់! រាត្រីពណ៌ស sapedashabho, shabhoi shimol; រាត្រីរបស់ St. Bartholomew Shabi Bartholomew (ថ្ងៃទី 24 ខែសីហា អំបិល 1572 អំណោយរបស់ Shabi go khazrati Bartholomew Hugenotkhoro қir kardani catholicho, maҷozan katli om, kushokushі), យប់សត្វចាប 1) shabi chumbistakhon (tobinshatobich)tob 2) shabi serradu barq; polar night shabi qutbi; នៅក្រោមគម្របនៃរាត្រី dar panohi shab, dar zeri chodari shab
4 ស
(ស, -a, ស)
1. សុវត្ថិភាព, safedrang; ក្រណាត់សុវត្ថិភាព matoi ពណ៌ស; ក្រដាសស kogazi មានសុវត្ថិភាព
2. (ពន្លឺ) ravshan, kushod, tobon, សុវត្ថិភាព; អ្នកយាមកញ្ចឹងកពណ៌សមានសុវត្ថិភាព
3. tk ។ ពេញ f. adj. ហើយនៅក្នុងអត្ថន័យ នាម ពណ៌ស m, ពណ៌ស w safedpast; ការប្រណាំងពណ៌ស irqi (nazhodi) មានសុវត្ថិភាព
4. (អំពីពេលវេលានៃថ្ងៃ, អំពីពន្លឺ) ravshan; យប់ពណ៌ស safedashabho (dar mintaqai shimol); នៅកណ្តាល (មធ្យម) ពន្លឺថ្ងៃដ៏ធំទូលាយ dar ruzi ravshan
5. tk ។ ពេញ f. មាត់ iobl (សុទ្ធ) តូសា; ពាក់កណ្តាលពណ៌សនៃខ្ទម qismi tozai honai chobin
6. tk ។ ពេញ f. adj. ហើយនៅក្នុងអត្ថន័យ នាម ពណ៌ស m មានសុវត្ថិភាព; ពណ៌ស pl ។ សុវត្ថិភាព; អ្នកយាមពណ៌ស។ យាមនិងការពារ; មន្រ្តីប៉ូលីសស្បែកសមានសុវត្ថិភាព; ជនជាតិស្បែកសបានដកថយដោយសុវត្ថភាពho aqibnishini kardand
7. នៅក្នុងតម្លៃ នាម ពណ៌ស pl ។ អុក។ muhrahoyi មានសុវត្ថិភាព; លេង white bo donahoi មានសុវត្ថិភាព bozi kardan
8. អំណោយទាន tarkibi nomkhoi ba'ze hayvonot va nabotot: polar bear hirsi safed white bath khammomi muridor; មាត់សំបុត្រពណ៌ស។ សំបុត្រមានសុវត្ថិភាព (shahodatnomai ozod budan az hizmati kharbi ba sababi kasali); ស្រាស 1) ម៉ៃ anguri មានសុវត្ថិភាព, sharobi មានសុវត្ថិភាព 2) សាមញ្ញ។ (vodka) araq; ក្អែកពណ៌ស zogi alo; delirium tremens ҷununi khamr; បព្វជិតស្បែកស rҳoniyoni មានសុវត្ថិភាព (yak Kismi rҳoniyoni pravoslavі, ki bar hilofi rukhoniyoni rohib parҳezgori hintunand); មាសស (កប្បាស) tiloi មានសុវត្ថិភាព; ខ្ទមពណ៌ស khonai muridor; ជាតិដែកឆ្អឹងពណ៌ស។ asilzoda, ashrofzoda; វេទមន្តពណ៌ស sekru kodu; កន្លែងពណ៌ស (ចំណុច) 1) mahalhoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқшuda) 2) masalahoi haltalab (ҳаҳаҳқиқшuda); សាច់ពណ៌ស goshti murg; goshti guzola; White Olympiad Zimiston Olympiad; ពន្លឺពណ៌ស dunyo, olam; ខគម្ពីរពណ៌ស she'ri ozod; ធ្យូងថ្មពណ៌ស kuvvai ob; ខ្សែស្រឡាយពណ៌ស sewn misash ayon ast; រឿងនិទានអំពីពកកវស។ រឿងកំប្លែង។ មេខុន អ្វី? - Porsola
5 ភ្លាមៗ
(បច្ចេកវិទ្យារហ័ស | en, -on, -but)
1. មាត់ កវី។ tezrav, zudҷarayon, tezҷarayon
2. tezguzar, zudguzar, darguzar; យប់រដូវក្តៅទី shabhoi katohi tobiston
6 ប្រភេទ
(ចិត្តល្អ -ah, -oh, kind)
1. nek, nekokor, rahmdil, mehrubon; dilnishin, dilpisand, purmehr; ព្រលឹងសប្បុរស Joni odem; សំឡេងល្អ Ovozi Dilnishin; ភ្នែកសប្បុរស chashmoni purmehr
2. hush, khair, nek; អំពើល្អ korhoi khair; ដំណឹងល្អ khabarhoi khush; ពាក្យល្អ suhani nek
3. nazdik, mehrubon, karin; មិត្តល្អរបស់យើង shinoshoi nazdiki mo; ទំនាក់ទំនងល្អ munoshibachi dustona
4. មាត់ hub, margub, hele nagz; សេះល្អ asphoi hub; នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អ vaqti munosib; តាមទំនៀមទម្លាប់ចាស់ az rӯi odati khui qadim; saber shamsheri nagz ល្អ។
5. មាត់ និងប្រជាប្រិយ។ ក, nexiricht, poctinat; មិត្តល្អ ҷavonmard; មនុស្សចិត្តល្អ! បញ្ច្រាស អាម៉ាប់!; មនុស្សចិត្តល្អ! បញ្ច្រាស barodar!, uh, chүra!
6. បើក poke, ក; ទុក [អំពីខ្លួនអ្នក] ការចងចាំដ៏ល្អរបស់ hotirai (nomi) nek monondan; ប្រើឈ្មោះល្អរបស់ Neknom Budan; សិរីល្អ sүҳrati nek
7. បើក (ពេញ, ទាំងមូល) raso, tam; គាត់មើលទៅដូចជាល្អអាយុហាសិបឆ្នាំ vay dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; good hour គាត់ដើរកាត់ព្រៃ wai yak soati tam az ҷangal meguzaht រាត្រីសួស្តី! ធាត់! ទេពកោសល្យដ៏ល្អដែល timsoli គឺ neki, valinemat; អរុណសួស្តី! ធាត់! សុខភាពល្អ! ស្លុតចិត្ត! ប្រភេទ odami hub តូច; រាត្រីសួស្តី! shabaton ba khair (khush); អរុណសួស្តី! subkhaton ba khair (khush)!, salom!; គ្រប់យ៉ាងគឺល្អប្រសើ! khair!, salom boshed!; មនុស្សដែលមានឆន្ទៈល្អ odamoni pokviҷdon (nekiroda); អ្វីដែលល្អនៅក្នុងអត្ថន័យ។ ការណែនាំ sl ។ mabodo, nahosta អាក្រក់; គាត់, អ្វីដែលល្អ, នឹងនៅតែមានតម្លៃ mabodo, wai hafa ham shavad; សំណាងល្អ! រ៉ូហ៊ីបានសុវត្ថិភាព!, safa bekhatar!; ពេលវេលាល្អ! barori kor dihad!, komyobi yoraton bod!; ឆន្ទៈល្អ Ikhtiyori កាន់តែស្គម Ikhtiyoran; មានចិត្តសប្បុរស។ គួរសម lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; សូមផ្តល់សៀវភៅ bemalol boshad មកខ្ញុំ, kitobro ba man dihed
7 ពាក់ចេញ
សត្វទីទុយ។ នរណាម្នាក់ behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba chon rasondan; គាត់នឿយហត់នឹងការគេងមិនលក់នៅពេលយប់ ӯro shabzindadoriho beholu bemador kardand, shabhoi bedorhoby ӯro behol kardand
8 ទៅ
(ko) preposition ពីកាលបរិច្ឆេទ។
1. (ចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃសកម្មភាពឆ្ពោះទៅរកនរណាម្នាក់ - អ្វីមួយ។ ) ba, ba sui ..., ba tarafi ..., ba walk ..., ba back ... ; ហែលទៅច្រាំង ba sui sohil shino kardan; បើកឡានរហូតដល់ទីក្រុងបា shahr omada rasidan; ទៅបង្អួច tireza nazdik shudan; ទៅបងប្រុស ba នៅពីក្រោយ barodar raftan; ការអំពាវនាវដល់កម្មករទាំងអស់ hitobnoma ba hamai mehnatkashon
2. (ចង្អុលបង្ហាញវត្ថុ, បុគ្គលដែលសកម្មភាពត្រូវបានភ្ជាប់) ba, nisbat ba; ការទាមទារដោយខ្លួនឯង sertalabi nisbat ba hud; ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការងារ ba kor tayor budan(i); ស្រឡាញ់មាតុភូមិ muhabbat bavatan; ការស្អប់ខ្មាំងសត្រូវ adovat nisbat ba dushmanon
3. (ចង្អុលបង្ហាញពីគោលបំណង, គោលបំណង) baroi ..., ba; ចំណាំ ba ma'lumot giriftan; ទទួលយកសម្រាប់ការប្រតិបត្តិ baroi iҷro kabul cardan; to accustom to order bar ryoyai tartib odat kunondan
4. (ចង្អុលបង្ហាញពេលវេលា, ពាក្យ) បន្ទាប់មក, បន្ទាប់មក ba; នៅម៉ោងពីរបន្ទាប់មក soati du; នៅពេលយប់បន្ទាប់មក shab; នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់មក pagoҳіបន្ទាប់មកស្ករ
5. (ចង្អុលបង្ហាញការចូលរួម) ba; ទៅពីរ បន្ថែម ba du du (duro) អនុប្រធាន cardan; ចូលរួមភាគច្រើននៃ ba aksariyat hamrokh shudan; ក្រៅពីនេះ ba zammi in, ilova bar in 6. (ចង្អុលបង្ហាញ ia correspondence to smth.) canusable kobili istifod; សមសម្រាប់ការបម្រើយោធា munosibi hizmati kharbi; មិនមែនដោយពេលវេលានៃ bemavrid; សុន្ទរកថារបស់អ្នកគឺនៅក្រៅកន្លែង erodi shumo bemavrid bud
7. (ក្នុងចំណងជើង) oid ba, doir ba; ចំពោះសំណួរនៃប្រភពដើមនៃភាសា doir ba masalai payoishi zabon
8. (ក្នុងការអំពាវនាវ) ba sui...; ទៅមុខ! ដល់ជ័យជំនះរបស់កុម្មុយនិស្ត! បាប៉េស! កុម្មុយនិស្ត Ba sui galabai!
9. នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា។ ជាមួយនាម។ បង្កើតជាធាតុបញ្ចូល។ ពាក្យ៖ ជាអកុសល mutaassiphon; ជាអកុសល badbachton; សំណាងល្អ naғz ki…, khairiyat ki…, khushbakhton; សម្រាប់ oqibatash ba khair ល្អប្រសើរជាងមុន; ឧទាហរណ៍ baroi misol, masalan; ដោយវិធី [ដើម្បីនិយាយ] dar omadi gap ទៅអ្វី? បារ៉ូជី? មិនមានអ្វីត្រូវឡើងទេ ងងឹតឬអត់។ គ្មានអ្វីសាមញ្ញទេ។ behuda, bekor, befoida; lozim no, darkor ភាគល្អិតមួយចំនួន colloquial ។ នៅពេលដឹកនាំ។ រួមបញ្ចូល និង Ch ។ ពន្លក សីតុណ្ហភាព កានី, យ៉ាក, -ជី; អានសំបុត្រមកខ្ញុំម្តងទៀត kany, maktubro boz yak bor ba man hon; អនុញ្ញាតឱ្យ cani, guzars ឆ្លងកាត់; អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក kay, man shumoro yak binamchi; ខ្ញុំទិញសៀវភៅនេះនៅ kitobro haramchi; Zayduk ខ្ញុំទៅគាត់ដូច ba walk wai daroyam, kany tavern m mouth. ម៉ៃខុន, ម៉ៃកាដា; charobot; ដើរជុំវិញកាមេរ៉ារបស់ maikhona ba maikhona gashtan
9 គ្រវី
ជាមួយ vak-vak, kur-kur; សត្វកង្កែបបានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់
10 ទីជម្រក
1. (ដំបូល) bom, půshishi hona
2. ឆ្លងកាត់។ ប៉ាណូ; នៅក្រោមដំបូលនៃរាត្រី dar panohi shab
3. ខាន់ណា, ម៉ាវ៉ូ, សាប៉ាណូ, ប៉ាណូកហ្គោ, ខុនម៉ុន; ឥតផ្ទះសម្បែង ត្រូវជាមនុស្សគ្មានទីពឹង; រួសរាយរាក់ទាក់ honai mekhmonnavoz
11 ស្បូន
1. មាត់ ស៊ីណា
2. ឆ្លងកាត់។ panoҳ oғүsh
3. ឆ្លង។ សាធ, រូយ, oғүsh; នៅក្នុងទ្រូងនៃទឹកអំណោយរបស់ sati ob; ដើមទ្រូងងងឹតនៃរាត្រី ogushi torikii shab នៅក្នុងទ្រូងនៃធម្មជាតិ dar ogushi tabiat, dar havoi kushod
12 របូតមាត់
សត្វទីទុយ។ លាតត្រដាង
1. tob paroftan; Damidan (az nami); ទ្វារហើមជាមួយនឹងភាពសើម dar az namі tob partoft
2. varamidan, varam cardan; ត្របកភ្នែកហើមពីយប់ដែលគេងមិនលក់ pilkhoi chashm az shabzindadori varamidand
13 យឺត
(ស្ងប់ស្ងាត់ | en, -yna, -yno)
1. beharakat, orom, homush, sokit; ផ្ទៃបឹងស្ងប់ស្ងាត់ សាធីអូប៊ីគុលអូរម្យពន្លក
2. មាត់ osoishta, oromona, bofarogat; យុគសម័យចុងក្រោយរបស់ Piria Bofarogat
3. មាត់ barohat, muvofiq, musoid; ចុង divan divani pokoinbarohat // វេទិកា, orombakhsh, nafis; សម្លេងយឺតនៃគំនូរ ranghoi nafisi (orombakhshi) surat
4. tk ។ ពេញ f. marhum, rahmati; អ្នកនិពន្ធកំណាព្យចុង Shiri Marhum
5. នៅក្នុងតម្លៃ នាម ចុង m marhum, rahmati; ចុងម៉ា - ហ៊ូម៉ា; ខ្ញុំបានស្គាល់បុរស rahmatiro យឺតយ៉ាវហើយ រាត្រីសួស្តីអ្នកធ្វើពិធីសាសនា! Shab bakhair, Shabaton Khush!; យឺត y hotirҷam bashed
14 គម្រប
m rel ។ cover (nomi yak go tiramohii nasronion)
1. ruypush, panda, pushish; ҷild, p̯st; គម្របព្រិល kabati barf, kürpai barfi; ស្បែក integument pasti badan; ខ្សែសក់ mӯi badan ■// trans ។ ប៉ាដា; គម្របសើមនៃអ័ព្ទ pardai namnoki អ័ព្ទ
2. មាត់ (ស្បៃមុខ) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // ជាញឹកញាប់ pl ។ គម្របមាត់ កវី។ libosi nafisi zanona
3. មាត់ (ការឧបត្ថម្ភ) himoy, hifz, di-fob // (patron) homi, mufiz នៅក្រោមគម្របរបស់ smth ។ អំណោយនៃ zeri himoyai chize, អំណោយនៃ panohi chize; នៅក្រោមគម្របនៃយប់, អំណោយនៃ panohi shab, អំណោយនៃ zeri chodari shab; បោះគម្របលើអ្វីដែល bo parda po shondan; ហែក (យក) គម្រប (គម្រប) ពី cogb-foch cardan, parda az rui chise bardoshtan
15 canopy
m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; បន្ថយ canopy pandaro furovardan // trans ។ កវី។ ប៉ាដា, ឆដារ, ប៉ាណូ; ក្រោមដំបូលរាត្រី dar zeri pardai shab, takhti chodari shab
16 លាត
1. yozidan, hameza kashidan, daroz shudan; លាតសន្ធឹងលើគ្រែ dar kat yozidan
2. kashol (daroz) shudan; កុមារបានឈោងទៅរកម្តាយ kodak ba [sui] modarash daroz shud
3. pai ham raftan, ohista roh gashtan, sust harakat cardan; ចរ អូដ្ឋ korvoni shutur pai ham harakat kard stretched out; ហ្វូងសត្វក្រៀលលាតសន្ធឹងទៅភាគខាងត្បូង;
4. (អំពីពេលវេលា) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; យប់រដូវរងាដ៏វែងលាតសន្ធឹង shabkhoi darozzi zimiston kashol eftand
17 ត្រឹមត្រូវ។
1. ... និងអាហារពេលព្រឹកពណ៌ស; ... និង chobi amad, ... និង sukkon; ត្រឹមត្រូវ paddle white ថ្ងៃស្អែក
2. ពហុកោណ។ ... និង islokhkunі, ... និង isloh, islokhkunanda, ... និង taskheh, taskhekunanda; ម៉ាស៊ីនត្រឹមត្រូវ moshini tasheh
(ត្រឹមត្រូវ | linen, -flax, -flax)
1. muvofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakeh; ការអភិវឌ្ឍត្រឹមត្រូវនៃ inkishofi muvofiki koida; ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃ talaffuzi saheh; ការផ្សំត្រឹមត្រូវនៃ tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, konuni; ការផ្លាស់ប្តូរត្រឹមត្រូវនៃថ្ងៃនិងយប់ tabdili konunii shabu ruz
3. durust, sakeh, លូតលាស់, matamad; ហេតុផលត្រឹមត្រូវ mukhokimai sakheh, mulohizai muztamad; ការកត់សម្គាល់ត្រឹមត្រូវគឺ ezohi (kaydi) durust; ចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺ ҷawobi sakeh; ការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ Halli durust
4. darkori, zaruri, lozima, durust; ការរៀបចំការងារត្រឹមត្រូវ។ naғz, hub, odil (she), bolnsof, insophone; គាត់គឺជាមនុស្សត្រឹមត្រូវ wai odami boinsof ast
6. (សមាមាត្រ) muntazam, mutanosib, munazzam; ទម្រង់មុខត្រឹមត្រូវ targi durusti rüy
7. កម្រាល។ mutanbsib, muvoze; \ ពហុកោណធម្មតា serkunҷai ។ mutanosib
18 ធ្វើការ
សត្វទីទុយ។ muddate mashgul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; ហាត់រហូតដល់យប់ជ្រៅ បន្ទាប់មក yak posi shab mashgul shudan
19 ពន្លឺ
1. aster ។ qirmi, qirmi osmoni; សាកសពសេឡេស្ទាល zhirmkhoi osmoni
2. ឆ្លងកាត់។ ស៊ីតូរ៉ា; the luminary of science sitorai ilm the luminary of the day, the daytime luminary of the book. oftobi ravshan; ពន្លឺនៃរាត្រី, រាត្រី \ សៀវភៅពន្លឺ។ ប្រហែល
20 ផ្លាស់ប្តូរ
1. (យោងទៅតាមអត្ថន័យនៃការផ្លាស់ប្តូរ ch.) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (យោងទៅតាមអត្ថន័យនៃការផ្លាស់ប្តូរ ch.) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; ការផ្លាស់ប្តូរឆ្មាំ iwazkunia posbonon; ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ digarshavia kayfiyat; ការផ្លាស់ប្តូរចំណាប់អារម្មណ៍ tabdili taassurot
2. (ចន្លោះពេល) ការផ្លាស់ប្តូរ; ការផ្លាស់ប្តូរពេលព្រឹកបានបញ្ចប់ដោយការផ្លាស់ប្តូរនិង pagoy tam shud; ធ្វើការនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអំណោយទានវេនទីពីរនិង duyum cor cardan; សាលាធ្វើការមួយវេន maktab yak shift kor mekunad
3. (ក្រុមមនុស្ស) ការផ្លាស់ប្តូរ; វេនរបស់យើងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងបួនវេន និង Modar soati chor ba kor shuryu mekunad
4. រ៉េនឡើងវិញ។ ҷoynishin; រៀបចំសម្រាប់ខ្លួនឯង ការផ្លាស់ប្តូរ baroi (ba) hud ҷoynishin tayor kardan; យុវជន - ការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង ҷavonon ҷoynishini mo meboshand
1 សូមអរគុណ
1. ភាគល្អិតទៅអ្នកណានិងដោយគ្មានបន្ថែម។ រ៉ាម៉ាត, តាហ្សាក់គុរ; សូមអរគុណដល់គាត់ rahmatba wai; សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ baroi yordam tashakkur; សូមអរគុណ និងនៅលើ baroi hamin ham rahmat
2. នៅក្នុងតម្លៃ នាម អរគុណពូ។ ជាមួយ rahmat, tashakkur; អរគុណច្រើន! អង្កាំរ៉ាម៉ាត!
3. នៅក្នុងតម្លៃ ការណែនាំ sl ។ សាមញ្ញ។ ខារីយ៉ាត; សូមអរគុណខ្ញុំត្រូវបានព្រមាននៅក្នុងពេលវេលា khairiyat, maro dar vakhtash ogohonidand សម្រាប់ \ សូមអរគុណ muffs, bepul
2 សូមអរគុណ
សូមអរគុណ
សូមមើលវចនានុក្រមផ្សេងទៀតផងដែរ៖
សូមអរគុណ- សូមមើលការដឹងគុណ, បុព្វហេតុដែលនៅក្នុងមាត់, បន្ទាប់មកសូមអរគុណ, ដែលមិនមែននៅក្នុងមាត់, បន្ទាប់មកសូមអរគុណ ... វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ីនិងកន្សោមស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ។ ក្រោម។ ed ។ N. Abramova, M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ 1999 អរគុណ (រាជ, (ឧ) អស្ចារ្យ, (ឧ) ច្រើន), ... ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
សូមអរគុណ- (ពីព្រះសង្រ្គោះ) ។ 1. ភាគល្អិត, ទៅអ្នកណាទៅអ្វី, ទៅអ្នកណាទៅអ្វីនៅលើអ្វីនិងដោយគ្មានការបន្ថែម។ ការបង្ហាញការដឹងគុណ។ សូមអរគុណ។ អរគុណសម្រាប់ការពេញចិត្ត។ សូមអរគុណចំពោះរឿងនោះផងដែរ (អំពីការដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលតូចខ្លាំង មិនសំខាន់)។ 2. នៅក្នុងតម្លៃ ទាយទៅអ្នកណា...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
សូមអរគុណអរគុណ ពាក្យគួរសម ប្រើដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឃ្លា "ព្រះជាម្ចាស់សង្គ្រោះ" ។ អ្នកជឿចាស់ភាគច្រើនមិនប្រើពាក្យ "អរគុណ" ដោយជឿថាពួកគេបានកាត់អក្សរ "g" ចេញពីពាក្យ "ព្រះ" ដូចជា ... ... Wikipedia
សូមអរគុណ- 1. បង្ហាញពីការដឹងគុណ។ S. សម្រាប់ការព្យាបាល។ S. សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ (រូបមន្តសម្រាប់ការសន្និដ្ឋានគួរសមនៃរបាយការណ៍ការនិយាយ) ។ 2. នៅក្នុងតម្លៃ និយាយទៅអ្នកណា (អ្វី) ។ អ្នកត្រូវតែដឹងគុណចំពោះអ្វី។ S. ទៅអ្នកជិតខាងដែលបានជួយ។ គ. ភ្លៀងនឹងមានពន្លកល្អ។ 3. ភាគល្អិត ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
សូមអរគុណ- អរគុណ អរគុណ ហួសសម័យហើយ។ សូមអរគុណអ្នកចាស់។ មេត្តា, បើក សូមអរគុណ! កាត់បន្ថយ សូមអរគុណ... វចនានុក្រម - វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ី
សូមអរគុណ- (ប្រភព៖ "គំរូដែលសង្កត់សំឡេងពេញលេញយោងទៅតាម A. A. Zaliznyak") ... ទម្រង់ពាក្យ
សូមអរគុណ- God save ប្រភព៖ http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … វចនានុក្រមនៃអក្សរកាត់និងអក្សរកាត់
សូមអរគុណ- សេវាកម្ម, ប្រើប្រាស់ ជាញឹកញាប់ 1. ជាមួយនឹងពាក្យអរគុណអ្នកបង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះនរណាម្នាក់សម្រាប់អ្វីមួយ។ អស្ចារ្យ អរគុណអស់ពីដួងចិត្ត។ | សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ។ | សូមអរគុណពីពួកយើងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការបដិសណ្ឋារកិច្ច និងការព្យាបាល។ | សូមអរគុណច្រើនចំពោះដំបូន្មានរបស់អ្នក។ 2. ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ប្រាប់នរណាម្នាក់ ... ... វចនានុក្រម Dmitriev
សូមអរគុណ- I. ភាគល្អិត។ បង្ហាញពីការដឹងគុណ។ S. សម្រាប់ជំនួយ។ S. ជូនអ្នកពីយើងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការបដិសណ្ឋារកិច្ច, សម្រាប់ភាពស្រស់ស្រាយ។ S. សម្រាប់ការឆ្លើយតបទៅនឹងលិខិតរបស់ខ្ញុំ។ ស. លើពាក្យសណ្តោស (វចនានុក្រម) ។ C. សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ (ទម្រង់នៃការសន្និដ្ឋានគួរសមនៃសុន្ទរកថា របាយការណ៍។ល។)។ □ (ជាមួយ def. in cf.) ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
សូមអរគុណ- សូមថ្លែងអំណរគុណដល់នរណាម្នាក់។ ព្រីបៃក។ សូមអរគុណពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ SNFP, 122. ការផ្តល់/ការដឹងគុណចំពោះអ្នកណា។ Arch., Kar., Novg., Perm., Pecho., Psk., Sib. សូមអរគុណនរណាម្នាក់។ AOC 10, 201; SRGK 4, 287; NOSE 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258;…… វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
សូមអរគុណ- 1. ភាគល្អិត។ ក) បង្ហាញការដឹងគុណ។ សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ។ សូមអរគុណពីពួកយើងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការបដិសណ្ឋារកិច្ច និងការព្យាបាល។ S. សម្រាប់ការឆ្លើយតបទៅនឹងលិខិតរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ / បូលើពាក្យល្អ (ពាក្យសំដី) អរគុណ / បូសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ (ទម្រង់នៃការសន្និដ្ឋានគួរសមនៃសុន្ទរកថារបាយការណ៍និង ... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។
សៀវភៅ
- សូមអរគុណ Epifanova O.A. ស៊េរីដ៏ពេញនិយម "អំណោយសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់" ជាទម្រង់តូចថ្មីនឹងជួយអ្នកប្រាប់ក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនូវពាក្យកក់ក្តៅបំផុតនៃក្តីស្រឡាញ់និងការគាំទ្រដែលអ្នកចង់និយាយទៅកាន់ពួកគេទោះបីជាមិនមានច្រើន ...
4 រុស្សី
II, -th, -th
1. rusi, ... និង rus; ភាសារុស្សី zabon rusi; វប្បធម៌រុស្ស៊ី madaniati rus
2. ... និងរុស្ស៊ី ... និង kishvari Rus; - ប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីនៃ tarihi ប្រទេសរុស្ស៊ី; ធម្មជាតិរុស្ស៊ី tabiati kishvari rus ប្រេងរុស្ស៊ី ravgani zard; ឡចំហាយរុស្ស៊ី Rusi, otashdoni Rusi; អាវរុស្ស៊ី kurtai rusi (kurtai urebgirebon); ស្បែកជើងកវែងរុស្ស៊ី muzai rusi (muzai soқdaroz)
5 តាជីក
តូគី, ... និង តូគី; ភាសាតាជីគី Zaboni Tojiki; អក្សរសិល្ប៍ Tajik adabiyoti tojik
6 អ្នកបកប្រែ
m tarkumon, mutarhim; និយាយតាមរយៈអ្នកបកប្រែ ba vositai tarkumon guftugu kardan
7 គ្រាមភាសា
2. សាមញ្ញ។ (ពាក្យចចាមអារ៉ាម) ovoza, gapu hapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); គាត់មិនមានគ្រាមភាសារុស្ស៊ី tarzi talaffuzi ӯ rusӣ nest
4. ភាសា។ sheva, lahҷa; គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងនៃភាសា Tajik shevakhoi ҷanubii zaboni tohiki
8 នៅលើ
1. ជាមួយ vin ។ (ចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃសកម្មភាព) ba, ba rui…, ba boloi…; របារ; ទៅផ្លូវ ba kucha raftan; អង្គុយនៅកន្លែងរបស់អ្នក ba koi hud nishastan; ដាក់នៅលើរបារតុ rui miz guzoshtan; កុំចូលភ្នែកខ្ញុំ! ba nazaram nanamo!; បំពានលើនរណាម្នាក់ az kase hafa shudan; ឆ្លើយទៅនឹងសំណួរ ҷavobi savol; ការជាវកាសែត ba newspapertaho obunashavi
2. ជាមួយ vin ។ (ពេលចង្អុលបង្ហាញពាក្យ) បា, ដា, បា muddati..., baroi; ធ្វើការសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក kor baroi fardo; ជួបគ្នាថ្ងៃបន្ទាប់ dar ruzi digar vokhurdan; ទុកអុសសម្រាប់រដូវរងា baroi zimieton ҳezum tayor-kardan; ធ្វើការមួយសប្តាហ៍ទៀត kor boz ba yak ҳaftai tamom merasad
3. ជាមួយ vin ។ (នៅពេលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃបរិមាណ នាងប៊ិចនៃឧត្តមភាព ឬគុណវិបត្តិ)៖ ត្រូវប្រាំនាទីយឺត panҷ daқiқa der mondan; ចាស់ជាងពីរឆ្នាំ du Sol Calon; មួយខែមុន, yak moh pesh; 20 rubles ច្រើនជាង bist sum ziyodtar
4. ជាមួយ vin ។ (កាលកំណត់មេគុណ ឬចែក) បា; ចែកដោយបី ba se taksim cardan; គុណប្រាំដោយបួន panҷro ba chor zarb ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ; ចែកជាពីរផ្នែក ba du hissa taksim cardan; កាត់ជាបំណែក ៗ វាដល់ពេលហើយ - ដល់ពេលដែលត្រូវដាំ
5. ជាមួយ vin ។ (នៅពេលកំណត់រង្វាស់ បរិមាណ កំណត់ព្រំដែននៃអ្វីមួយ) ba; ទិញសម្រាប់ដប់រូប្លិ៍ ba daҳ som haridan; គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ ba hama merasad ទាំងអស់។ ជ្រូក (ពេលកំណត់គោលដៅ, គោលបំណង) ba; ទទួលយក ba tarbiya giriftan សម្រាប់ការចិញ្ចឹមបីបាច់; បទពិសោធន៍ smth ។ នៅលើកម្លាំងនៃ mahkamia cizero san-jidan; បន្ទប់សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ honai dukasa; អាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់មនុស្សប្រាំនាក់ khörok baroi panҷ kas
7. ជាមួយ vin ។ (ពេលកំណត់លក្ខខណ្ឌ, កាលៈទេសៈ) ច្រើនទៀត; នៅលើពោះទទេ ពួកគេធ្លាប់ផឹក nahor ពួកគេធ្លាប់ផឹក gurusna ។ ជាមួយនឹងចិត្តស្រស់ badi istirohat // (នៅក្នុងពាក្យដែលបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអារម្មណ៍នៃព្រឹត្តិការណ៍) baroi, ba; នៅលើភ្នំបា badbakhti, badbakhton; ដើម្បីសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ khushbakhton
8. ជាមួយ vin ។ (ពេលកំណត់របៀបនៃសកម្មភាព) ba; ទុកចិត្តនរណាម្នាក់ ដល់ពាក្យ បាកាវលី កេស បូវ៉ារកាដាន; និយាយចេញពីការចងចាំ yodaki gap ត្រូវបានកំណត់, az yod guftan
9. ជាមួយ vin ។ (កាលកំណត់សញ្ញាប្រភេទខ្លះ) bo, ba; ខ្វិនជើងម្ខាង ba yak sing langidan; ដៃមិនស្អាត dastash qalb, kakdast
10. ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់ (កាលកំណត់ទីកន្លែង) អំណោយ, បា, បាបូឡូយ..., បាបូឡូយ..., ដារួយ..., អំណោយជើង ...; រស់នៅភាគខាងត្បូង dar khanub zindagi kardan; អង្គុយនៅការប្រជុំ dar maҷlis nishastan; ទុកនៅលើតុ ba boloi table monda raftan; ស្បែកជើងនៅលើជើង ខ្សែក្រវ៉ាត់នៃស្បែកជើង // (ត្រូវគ្នានឹងបុព្វបទ "គ") អំណោយ; នៅក្នុងសេវាកម្មយោធា dar hizmati harbi; កម្មករទីមួយនៅក្នុងភូមិ behtarin korkuni deha; ការចង់បាននៅក្នុងបេះដូងរបស់ឌីលហាហ្វ // (នៅពេលកំណត់វត្ថុ មនុស្សដែលមានវត្តមានអ្វីមួយត្រូវបានធ្វើ) អំណោយនៃជើង ... ; នៅទីសាធារណៈអំណោយនៃ mardum ជើង; នៅចំពោះមុខខ្ញុំនូវអំណោយរបស់បុរសណាសារី។ នៅលើពិភពលោកហើយការស្លាប់គឺក្រហម។ Margi bo yoron (bo duston) tuy ast
11. ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់។ (ចំពោះសំណួរ "ពេលណា") អំណោយមួយ អំណោយរបស់វ៉ាគីធី ... ; នៅវិស្សមកាល dar vakti ta'til; សប្តាហ៍នោះ អំណោយរបស់ ҳaftai oyanda; សព្វថ្ងៃនេះអំណោយគឺ khamin ruzho; នៅក្នុងការចងចាំរបស់យើង អំណោយនៃ hotiri (អំណោយរបស់ yodi) mo
12. ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់។ (ពេលកំណត់យានជំនិះ) បូ; ហោះហើរលើយន្តហោះ bo paridan យន្តហោះ; ជិះទូកលើ ក្បូនគីសធី ក្បូន; ជិះទូក កៃកសៀ ខាដាន
13. ជាមួយនឹងសំណូមពរមួយ; (នៅពេលបង្ហាញពីរបៀបនៃសកម្មភាព)៖ នៅពេញ chorhezza-non; នៅលើការរត់ davdavon, davon-davon; on the fly 1) អំណោយនៃ aini parvoz, parvozku-non 2) trans ។ yakbora, darhol, tez; គាត់ចាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ ̯ ba fikri man darhol pay mebarad
14. ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់។ (ឆ្លង) អំណោយ, បូ; ចៀនក្នុងប្រេង dar ravgan biryon kardan
15. ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់។ (កាលកំណត់ឧបករណ៍, ទ្រព្យ, រដ្ឋ) gdor; រទេះភ្លើងនៅលើនិទាឃរដូវ រទេះរុញនិទាឃរដូវ; ពូកនិទាឃរដូវ Springador ១
6. ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់ នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា។ ពីជំពូក៖ លេងព្យាណូ ព្យាណូគឺ ណាវកថាន; និយាយភាសារុស្សី, bo zaboni rusi gap ត្រូវបានកំណត់; បកប្រែសៀវភៅទៅជា Tajik kitobro ba [zaboni] toҷiki tarҷima kardan; អានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាភាសាអង់គ្លេស ba zaboni anglisi bemalol hondan ១
7. ជាមួយនឹងការផ្តល់យោបល់ (កាលកំណត់ក្នុងសភាពខ្លះ) អំណោយ; ឈរលើនាឡិកា dar posbonni istodan, karovuli kardan ដើម្បីអ្វី [រួចហើយ] (ទោះយ៉ាងណាក៏ខ្លាំង) har chand ki, agar chande
ភាគល្អិតនៅក្នុងតម្លៃ ស្កាស លាតត្រដាង ម៉ា, ម៉ាណា; ណា, យកម៉ា, gir; នៅលើអ្នក សៀវភៅម៉ាណាបាទូគីតូប នៅទីនេះគឺជាអ្នក (សម្រាប់អ្នក) [ហើយ] នៅលើ! អាណា!, obbo!, អាណាហាឡូស!; លើអ្នក! អាណាអ៊ីរ៉ូប៊ីន! អាណាហាឡូស!, អូ!
ភាគល្អិត៖ មិនថាអ្វីទេ ហេលគី បូហ្សាដ, ហាណាវ គី បូហ្សាដ; អ្នកណាដែលជាកេសគី (គីគី) បូសាដ, ហារគី បូសាដ, ហាកស; មិនថាអង្កាំអ្វី, kudo, nihoyat da-raҷa, guzaro
បុព្វបទ
1. បុព្វបទ, ki baroi sokhtani fe'l va ismkhoi fe'li kor farmuda shuda, manokhoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subject - run into david baromadan, david rüi chizero pushondan; ហោះហើរ parida omada hamla ovardan; រត់ចូលទៅក្នុង barkhurdan, duchor shudan; daraftodane; រត់ចូលទៅក្នុង barkhurdan មួយ 2) boli ប្រធានបទ guzoshtan - ខ្យល់ឡើង pechondan មួយ; sew on az ruy duhtan, duhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar sati chize - ដើម្បីបង្កក kirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az មាន ziyod budani amal - ដើម្បីនិយាយថាគម្លាតអង្កាំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ, laqqidan; ដុតនំ ពូខាន់, ពូកតា តាយរ ខាដាន; ទៅ dung kashonda ovardan beads; អំបិលណាម៉ាក់ (shur) cardan, dar namak khobondan; កំដៅ garm kardan, tafsondan 5) អំណោយ f'lhoi bo "-sya" tam meshudagī - sershavi, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - blabbing hub gap zada giriftan; work out beads (hub) kor kardan 6) dar fe'lhoi doroi បច្ច័យ hoi "iva", "yva", "sva" - sustshavi, andak ruy dodani amal - sing zamzama kardan; whistle past-paste hushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaqi fe'l hizmat mekunad - សរសេរ navishta tamom kardan, navishta shudan; គូរ kashidan, surat kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismkhoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - sleeve rӯiostini; ចានទ្រូង peshgir
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, daraҷai olі, khaddi nihoi va alomati chizero ifod mekunad - tightly beads sakht; អង្កាំ nasgrogo ҷiddi
9 លម្អ
ម., ។ naқsch, hum, gulshori, naқshu nigor; គ្រឿងតុបតែងបែបរុស្ស៊ីចាស់ naқshu nigori kadimii rusi ។
10 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រួសត្រាយ
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអ្នកត្រួសត្រាយរុស្ស៊ី Ivan Fedorov matbaachii yakumi (ni) ជនជាតិរុស្ស៊ី Ivan Fedorov
11 បកប្រែ
1. someone_ guzarondan; gg កុមារឆ្លងកាត់ផ្លូវ kudakonro az kucha guzarondan
2. នរណាម្នាក់ថា guzarondan, kuchondan; ផ្ទេរស្ថាប័នទៅអគារមួយទៀត mouassiro ba binoi digar kuchondan; ផ្ទេររថភ្លើងទៅរថភ្លើងចំហៀង ba rohi ehtiyoti guzarondan // អ្វី (ផ្លាស់ទី) ovardan; ផ្លាស់ទីនាឡិកាទៅមុខ akrabaki soatro pesh ovardan
3. នរណាម្នាក់ថា guzarondan, ta'in cardan; ផ្ទេរទៅប្រកាសថ្មី ba vazifai nav ta'in kardan; ផ្ទេរសិស្សទៅថ្នាក់ទីប្រាំពីរ talabaro ba sinfi haftum guzarondan; ផ្ទេរសហគ្រាសទៅហិរញ្ញប្បទានដោយខ្លួនឯង korhonaro ba hisobi hoҷagi guzarondan; ផ្ទេររោងចក្រទៅមួយថ្ងៃធ្វើការប្រាំពីរម៉ោង
4. ថា ravona cardan, nigarondan, duhtan; មើលពីរូបភាពមួយទៅរូបភាពមួយទៀត az yak surat chashm kanda ba digare duhtan that peren. gardondan, ravona cardan; ផ្ទេរការសន្ទនាទៅប្រធានបទផ្សេងទៀត។
5. ថា guzarondan, dodan, supurdan; ផ្ទេរប្រាក់សន្សំទៅកូនប្រុសរបស់គ្រាប់កាំភ្លើង pasandozro ba nomi pisar guzarondan o ។ ថា firistodane, ravona cardan; ផ្ទេរប្រាក់តាមទូរលេខ pulro ba vositai Telegraph fristodan
7. ថា taruma cardan; បកប្រែសៀវភៅពី Tajik ទៅជាភាសារុស្សី
8. អ្វីទៅជា gardondan; បំប្លែងទៅជារង្វាស់ម៉ែត្រ ba andozhoi metri gardondan
9. ថា នុសកា បាដូសតាន់, គុជុនដាន; បកប្រែគំនូរ nushai rasmro bardoshtan
10. នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ សំបុក cardan, barham set, kushtan; ផ្ទេរសត្វកណ្ដុរ mushhoro សំបុក cardan
11. តើមានអ្វីកើតឡើង (កាកសំណល់) bekor sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \ ដកដង្ហើម (ដង្ហើម) 1) nafas growth cardan 2) dam giriftan
12 អ្នកបកប្រែ
13 ទទួលបានល្អប្រសើរ
1. Khatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloh, taskheh) cardan, ishtibohro az miyon bardoshtan; អ្នកបកប្រែទទួលបានប័ណ្ណ mutarhim khatoi hudro durust កាន់តែប្រសើរ
2. behtar shudan; កិច្ចការរបស់គាត់បានប្រសើរឡើង korhoi ӯ behtar shudand
3. durust (sikhat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; អ្នកជំងឺបានធូរស្បើយពីជំងឺ Bemor sikhat yoft, bemor durust shud
4. farbeh shudan, gosht giriftan
14 វចនានុក្រម
នៅក្នុងផ្សេងគ្នា តម្លៃ guftugui, ... និង guftugü; ភាសាតាជីក Zaboni guftugüii toҷiki
15 រុស្សី
j zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
ល្អ raksi rusi va musikii គាត់ជារុស្ស៊ី pl ។ rusho រុស្ស៊ី
16 ឥតគិតថ្លៃ
1. ozodone, mustakilon; គាត់រក្សាខ្លួនគាត់ដោយសេរី wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast
2. vase, kushod, faroh; ឈុតអង្គុយលើគាត់ដោយសេរី
3. ba osoni, hub; គាត់ស្ទាត់ជំនាញភាសារុស្ស៊ី vai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (ដោយគ្មានការគាំទ្រ) ដោយគ្មាន takya ដកដង្ហើមដោយសេរី hotirҷam shudan
17 វាក្យសព្ទ
1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-តាជីគី lugati rusi-tojiki; វចនានុក្រមពន្យល់ lugati tafsiri; វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ lugati សព្វវចនាធិប្បាយ; វចនានុក្រមហោប៉ៅ lugati kisagi
2. lugat, វាក្យសព្ទ, kalimaho; វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី lugati zaboni rusi
18 ផ្លែប័រ
m សុវត្ថិភាព; cadusafedor ប្រាក់ poplar; ពីរ៉ាមីត poplar darkhti ar-ar; poplar Tajik ទីក្រុងរ៉ូម; ញ័រ poplar havr; \ poplar blanca hadang
19 សាកលវិទ្យាល័យ
m សាកលវិទ្យាល័យ; សាកលវិទ្យាល័យ Tajik State University of Davlatia Tojikiston
20 ភាសា
1. អាណែត។ ហ្សាបុន; បង្ហាញភាសា zabon nishon dodan; អណ្តាតភ្លើងឆេះ wai az zabon mondaast
2. (អាហារ) zabon (zaboni gov, gӯsfand va ғ.) \ អណ្តាតឆ្អិន zabon pukhta
3. (សុន្ទរកថា) zabon; ភាសាកំណើត Zaboni Modari; ភាសារុស្សី zabon rusi; អណ្តាតស្លាប់ zabonhoi murda, zabonhoi matruk; ភាសារស់នៅ zabonkhoi zinda; ភាសាបុរាណ Zabonhoi Kadimi; ភាសាអក្សរសាស្ត្រ Zaboni adabi
4. (កណ្តឹង) zabonak
5. យោធា លាតត្រដាង asir; ដើម្បីទទួលបានភាសា asir ba នឹងផ្តល់ឱ្យ ovardan អណ្តាតវែង laққӣ; ភាសាអាក្រក់ gaybatchiyon; badzabonho; អណ្តាតខូច zabon viron; អណ្តាតក្រណាត់ zabon beobu ចំណាត់ថ្នាក់; អណ្តាតភ្លើង អណ្តាតភ្លើងរបស់ zabonahoi otash; អណ្តាតគ្មានឆ្អឹង zabon lahmi gosht ast; អណ្តាតរបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានច្របូកច្របល់ជាមួយ zabon megirad; អណ្តាតនៅលើស្មារបស់នរណាម្នាក់ដែលមានអង្កាំ hastavu monda shuda, shalpar (behol, halok) shuda; អណ្តាតមិនប្រែ (នឹងមិនប្រែ) ដែលមាន zabon nagasht (namegardad); អណ្តាតបានប្រែទៅជា (នឹងប្រែ) ដែលមាន zabon gast (megardad); អណ្តាតជាប់នឹងបំពង់ករបស់នរណាម្នាក់ lol shudaast; អ្នកនឹងលេបអង្កាំនៃ bamaza (bolazzat) ast; បានបន្ធូរអណ្តាតរបស់នរណាម្នាក់។ ҷogash kushoda shud; អណ្តាតរបស់ smb. wai ba gap nӯnoқ ast; បំបែកអណ្តាតរបស់អ្នក zaboni kas namegardad; Gufta nameshavad; talaffuz karda nameshavad; អណ្តាតរបស់ smb ត្រូវបានផ្អាកយ៉ាងល្អ។ wai ba gap usto; អណ្តាតរបស់នរណាម្នាក់រមាស់។ zabonash mehorad; ដើម្បីជជែក (ដើម្បី wag, កោស) ជាមួយភាសារបស់ laqqidan; រមៀលលើអណ្តាតរបស់នរណាម្នាក់ ba nүgi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; sticking out (ចេញ, sticking out) អណ្តាត 1) run bo tamomi kuvvat tokhtan 2) do smth. hon kohonda corero និង ҷro cardan; និយាយភាសាផ្សេងគ្នា yakdigarro nafahmidan; ដើម្បីទាញ (ទាញ) អណ្តាតរបស់នរណាម្នាក់គម្លាត zanondan; រក្សាមាត់របស់អ្នកឱ្យបិទមន្ទីរពិសោធន៍ furu bastan, zabonro doshtan; បិទមាត់! zabonatro dor!; ស្វែងរកភាសាសាមញ្ញ yakzabon shudan; កុំទុកភាសារបស់ virdi zabonho budan; ស្ងួត [របស់ខ្ញុំ] ភាសាគឺសាមញ្ញ។ zabonam burida bodu…; ឡើងលើអណ្តាតរបស់នរណាម្នាក់ virdi zaboni kase shudan; ការធ្វើឱ្យច្បាស់ភាសាគឺងាយស្រួល។ chak-chak cardan, manah (ҷоғ) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ; កាន់អណ្តាតមន្ទីរពិសោធន៍ furu bastan, zabon dargham kashidan; ខាំអណ្តាត zabonro nigoh doshtan, yakbora lab furu bastan; លេបអណ្តាត zabon nigoh doshtan, lab furu bastan, sukut (homushi) ihtiyor kardan; អណ្ដាតមិនទៀង 1) ba gap darovardan 2) ba gap daromadan; ការរំលាយភាសាគឺសាមញ្ញ។ bisier laqqidan, bisier manah ត្រូវបានកំណត់; [ពាក្យមួយ] ធ្លាក់ចេញពីអណ្តាតរបស់ pukida mond; ធ្វើឱ្យអណ្តាតរបស់នរណាម្នាក់ខ្លី zaboni casero katoh cardan; អារក្សបានទាញខ្ញុំ (អ្នកគាត់។ ល។ ) ដោយអណ្តាត shaiton waswasa kard; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va ғ ។ ); កោសអណ្តាត laqqidan; អណ្តាតរបស់ខ្ញុំគឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ ល្អ zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \ ភាសានឹងនាំ pogov ទៅ Kiev ។ pursis [pursis] Makkavu Madinaro eftaand; អ្វីដែលនៅក្នុងគំនិតបន្ទាប់មកនៅក្នុងភាសារបស់ pogos ។ chise, ki dar dil (fikr) ast, បា zabon oyad
