"ដំបូង​ចំពោះ​យូដា"៖ តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ម៉្លេះ? ជួយ​សរសេរ​សំណេរ​សំអាង​លើ​អត្ថបទ៖ តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្វី​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​របស់​យើង​ជាមួយ​នឹង​សិល្បៈ អក្សរសាស្ត្រ? ទីមួយ ថាយើងជាដំបូង ថាយើង

កំណត់រចនាប័ទ្ម និងប្រភេទនៃអត្ថបទ បញ្ជាក់ចម្លើយរបស់អ្នក។ តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្វី​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​របស់​យើង​ជាមួយ​នឹង​សិល្បៈ​អក្សរសាស្ត្រ? ទីមួយ ថាយើងចាប់ផ្តើមរីករាយនឹងភាពសម្បូរបែបនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់យើង ដែលភ្លាមៗនោះបើកចំហចំពោះយើង។ នេះគឺនៅឆ្ងាយគ្មានទីបញ្ចប់ពីអត្មានិយម ពីការជ្រមុជនៅក្នុងខ្លួន។ នេះគឺជាការយល់ឃើញក្នុងខ្លួនឯងនូវអ្វីដែលថ្មី ខ្ពស់ ដែលពីមុនដូចជា "វាំងនន" ... ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទាំងអស់ទេ៖ អត្ថន័យនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអក្សរសិល្ប៍ សិល្បៈ ហើយថាយើងក្លាយជាអ្នកមានសម្រាប់ជីវិតមួយបន្ថែមទៀត។ សម្រាប់ជីវិតរបស់វិចិត្រករដែលបានបង្កើតវា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសរសេរថា "សម្រាប់មួយជីវិតបន្ថែមទៀត" ។ តែអត់ទេ! មិន​មែន​សម្រាប់​ម្នាក់​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​មួយ​លាន​ជីវិត​ព្រោះ​អ្នក​សិល្បៈ​បាន​សម្ដែង​អ្វី​ដែល​ព្រួយ​បារម្ភ​ដល់​មនុស្ស​រាប់​លាន​សម័យ​របស់​ខ្លួន។ នៅក្នុងបទភ្លេងរបស់គាត់ គំនូរ ប្រលោមលោក - ក្តីសង្ឃឹម ការចង់បាន ការឈឺចាប់ សេចក្តីអំណររបស់មនុស្សរាប់លាននាក់។ ដូច្នេះហើយ យើងក្លាយជាអ្នកមានដោយជីវិតមួយលាន។ ចិត្ត និងគំនិតរបស់យើងពោរពេញទៅដោយបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណជាច្រើនសតវត្ស និងជំនាន់ជាច្រើន... អ្នកអានដ៏ល្អគឺជាសហអ្នកនិពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពិភព Pushkin, Stendhal ឬ Tolstoy យកស្លាប ហើយគាត់បានឃើញអ្វីដែលគាត់មិនបានឃើញពីមុនមក។ ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធគឺសម្រាប់។ ដើម្បីបង្រៀនឱ្យឃើញ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសរសេរថា "ជីវិតខាងវិញ្ញាណ" ។ ប៉ុន្តែតើបុគ្គលណាម្នាក់អាចចូលទៅដល់បានដែរឬទេ?.. ទម្រង់នៃជីវិតខាងវិញ្ញាណ ក៏ដូចជាទម្រង់នៃការច្នៃប្រឌិតគឺមានភាពចម្រុះគ្មានទីបញ្ចប់។ ជីវិតខាងវិញ្ញាណគឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្ស សិល្បៈ ព្រៃឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងជាមួយខ្លួនឯង។ យើង​មាន​វិញ្ញាណ​នៅ​ពេល​យើង​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ ដោយ​ទុក​ចិត្ត​គំនិត​និង​ចិត្ត​របស់​គាត់។ យើង​មាន​ស្មារតី​ខ្ពស់​នៅពេល​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មានតម្លៃ​មិនអាច​កាត់ថ្លៃ​បាន​ក្នុង​ជីវិត ហើយ​ចង់​បន្សល់ទុក​នូវ​បុគ្គលិកលក្ខណៈ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​យើង​នៅក្នុង​ពិភពលោក​នេះ ... ហើយ​យើង​មាន​វិញ្ញាណ​នៅពេល​ដែល​អាន​ភាគ​ដែល​យើង​ចូលចិត្ត​ឡើងវិញ យើង​យល់​វា​តាម​របៀប​ថ្មី។

សំណួរស្រដៀងគ្នា

• ពីពាក្យនៃជួរស្បែក, បង្កើតពាក្យថ្មីមួយដោយបានរៀនសំឡេងដំបូងពីពាក្យដំបូង, មួយផ្សេងទៀតពីផ្សេងទៀត, ពីទីបីភាគបីនិងឆ្ងាយ។ នៅពាក់កណ្តាលនៃការដកពាក្យថ្មីពីសាលានៅមេរៀនយើងនឹងលើកយក a) pen-earth-rope-titanium-channel ...
• តួលេខបង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធមីក្រូទស្សន៍នៃឫស។ តើ​ការ​កាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​នៅ​តំបន់​ណា? 1) ការបឺត 2) ការរីកលូតលាស់ 3) ការបែងចែក 4) ការដឹកនាំ
• តើ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​នៅ​ក្នុង​ការ​ដឹង​?
• សូមដោះស្រាយដោយការពន្យល់! តើលេខធម្មជាតិណាដែលតូចជាងគេដែលត្រូវតែដកពី 10,000 ដើម្បីទទួលបានលេខដែលលេខទាំងអស់ខុសគ្នា?
• សូមជួយផង ហេតុអ្វីបានជា Mg (OH) 2 រលាយក្នុងអាស៊ីត និងអំបិលអាម៉ូញ៉ូម
• ជួយស៊ែរផង គិតមិនចេញ!!! កប៉ាល់បានធ្វើដំណើរ 2.4 ម៉ោងលើទឹក និង 3.2 ម៉ោងនៅខាងក្រោមទឹក។ ល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កប៉ាល់គឺ 45 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងហើយល្បឿននៃចរន្តគឺ 3 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ តើ​កប៉ាល់​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ប៉ុន្មាន​គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​រយៈពេល​នេះ…

សិស្សថ្នាក់ទី១១ជាទីគោរព!

អត្ថបទនេះអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការរៀបចំសម្រាប់អត្ថបទស្តីពីការប្រឡង។

2. យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបំណែកដែលបានបន្លិចនៅក្នុងអត្ថបទ។

3. ជ្រើសរើស clichés ដែលអ្នកត្រូវការ។

1. បញ្ហាមួយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអត្ថបទ។

2. សូមចំណាំថាចំណងជើងនៃអត្ថបទមិនតែងតែត្រូវនឹងចំណងជើងដែលអ្នកនិពន្ធអាចមាននោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងអត្ថបទមួយស្តីពីការប្រឡង ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះពិតប្រាកដទេ ជៀសវាងឈ្មោះដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមប្រភពផ្សេងៗគ្នា។

អត្ថបទ

បញ្ហា

តើជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សជាអ្វី?

ជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស។ (E.M. Bogat)

១) តើការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើងជាមួយសិល្បៈ អក្សរសិល្ប៍មានន័យដូចម្តេច?
2) ទីមួយនៅក្នុងនោះយើងចាប់ផ្តើម រីករាយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនដែលភ្លាមៗនោះត្រូវបានបង្ហាញដល់យើង។ 3) នេះគឺនៅឆ្ងាយពីភាពអាត្មានិយមឥតឈប់ឈរពីការជ្រមុជនៅក្នុងខ្លួនឯង។ 4) នេះ។ ការយល់ដឹងអំពីខ្លួនអ្នកតូហ្គោ ថ្មី, ខ្ពស់។ដែលធ្លាប់ជាប្រភេទនៃ "វាំងនន" ...
5) ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ: អត្ថន័យនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយអក្សរសិល្ប៍សិល្បៈនិងការពិតដែលថាយើង យើងក្លាយជាអ្នកមានសម្រាប់ជីវិតមួយបន្ថែមទៀត សម្រាប់ជីវិតអ្នកសិល្បៈតើនរណាជាអ្នកបង្កើតវា។ 6) ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសរសេរថា "សម្រាប់ជីវិតមួយបន្ថែមទៀត" ។ ៧) ប៉ុន្តែទេ! 8) មិនមែនមួយទេប៉ុន្តែ សម្រាប់ជីវិតមួយលានដោយសារតែសិល្បករបានបង្ហាញ, បង្ហាញពីអ្វីដែលព្រួយបារម្ភនៃសហសម័យរបស់គាត់រាប់លាននាក់។ 9) នៅក្នុងបទរបស់គាត់ គំនូរ ប្រលោមលោក មានក្តីសង្ឃឹម សោកសៅ ការឈឺចាប់ សេចក្តីអំណរនៃជីវិតរាប់លាន។ 10) របស់យើង។ បេះដូង និង​ចិត្ត​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​បទពិសោធន៍​ខាង​វិញ្ញាណ​រាប់​សតវត្ស​និង​ជំនាន់...
11) អ្នកអានល្អគឺជាសហអ្នកនិពន្ធ. 12) របស់គាត់។ ជីវិតខាងវិញ្ញាណ,ប៉ះពិភពលោករបស់ Pushkin, Stendhal ឬ Tolstoy, យកស្លាប, ហើយ​លោក ឃើញអ្វីដែលអ្នកមិនបានឃើញពីមុនមក. ១៣) ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលនេះ អ្នកនិពន្ធធ្វើការ។ ១៤) បង្រៀនឱ្យឃើញ។
15) ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសរសេរ "ជីវិតខាងវិញ្ញាណ" ។ 16) តើ​វា​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​មនុស្ស​ណា​មួយ​?..
១៧) ទម្រង់នៃជីវិតខាងវិញ្ញាណ ដូចជាទម្រង់នៃការច្នៃប្រឌិត គឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាមិនចេះចប់។ ដប់ប្រាំបី) ជីវិតខាងវិញ្ញាណគឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្ស សិល្បៈ ព្រៃឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងជាមួយខ្លួនឯង. 19) យើងមានភាពខាងវិញ្ញាណនៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលជាទីស្រឡាញ់ជាមួយមិត្តម្នាក់ជឿជាក់លើគំនិតនិងបេះដូងរបស់គាត់។ 20) យើងមានភាពខាងវិញ្ញាណ នៅពេលដែលយើងញញឹមដាក់មនុស្សម្នាក់ មានអារម្មណ៍ថាគាត់នៅម្នាក់ឯង ហើយនៅពេលដែលយើងរីករាយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃវាលស្រែពេលល្ងាច។ 21) យើងមានស្មារតីខ្ពស់នៅពេលដែលយើងមានអារម្មណ៍ថាមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃជីវិត ហើយចង់ចាកចេញពីការសម្គាល់តិចតួចនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់យើងនៅក្នុងពិភពលោក... . (E. M. Bogat) ។

Bogat Evgeny Mikhailovich (1923-1985) - អ្នកកាសែតនិងអ្នកនិពន្ធសូវៀត។

គន្ថនិទ្ទេស៖

ពិភពនៃការរកឃើញធម្មតា។

តើ​អ្នក​ជំនួយការ​អាក្រក់​ជា​អមតៈ​ឬ?

អារម្មណ៍និងវត្ថុ

ការភ្ញាក់ផ្អើល

បុរសអស់កល្ប

ការទទួលស្គាល់

គ្មានមនុស្សទេ។

ពិភពនៃលោក Leonardo

បង្ហាញ (បង្ហាញ, បង្កើត, ប្រព្រឹត្ត) គំនិតដែលថា “…”

ស្វែងរក (ចង់) បង្ហាញដល់អ្នកអាននូវគំនិតដែលថា “…”

ធ្វើឱ្យអ្នកអានយកចិត្តទុកដាក់ ...

សូមអញ្ជើញអ្នកអាន...

គិតថា...

បញ្ចុះបញ្ចូលយើង

ជឿជាក់​ថា...

បញ្ជាក់យ៉ាងជឿជាក់...

វាយតម្លៃ
បង្ហាញពីខ្លឹមសារ

បង្ហាញវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់។
មកពីការពិត
កំណត់និយមន័យ
ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថា

បញ្ជាក់ថា…

អះអាង​ថា​មាន​តែ​

អ្នកតស៊ូមតិសម្រាប់

បង្ហាញយើងនូវមនុស្សដែល...

ដឹកនាំ (នាំ) អ្នកអានទៅរកគំនិតដែលថា ...

ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោម៖ ...

សរសើរ (នរណា? អ្វី?)

ភ្ញាក់ផ្អើល (ហេតុអ្វី?)

ដូចជាការអញ្ជើញអ្នកឱ្យកោតសរសើរ (អ្វី?)

មើលដោយចំណាប់អារម្មណ៍ (អ្វី?)

ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ក្នុង​ចិត្ត (ដោយ​ការ​ច្រណែន​ដោយ​ជូរចត់​ដោយ​ភាព​ជូរចត់​) សរសេរ (និយាយ) ថា ... ។

មិនអាចដោះស្រាយជាមួយ ...

បង្ហាញ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ...

ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់…

“…” - នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំបញ្ហាចម្បងនៃអត្ថបទត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង។

“…” - សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

អត្ថបទបង្ហាញពីគំនិតដែលថា “…”

កំណត់ខ្លឹមសារ និងទីកន្លែង (នៃអ្វី? នៅក្នុងអ្វី?) អ្នកនិពន្ធជឿថា
ការសង្កត់ធ្ងន់លើភាពពាក់ព័ន្ធ (អ្វី?) អ្នកនិពន្ធទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ (អ្វី?)
យោងតាមអ្នកនិពន្ធវាសំខាន់ (អ្វី?)

_______________________________________________________________________________

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកអត់ធ្មត់ក្នុងការរៀបចំសមាសភាព! ត្រូវប្រាកដថា៖ ការតស៊ូ ការឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងការបណ្តុះបណ្តាលដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនឹងផ្តល់លទ្ធផលសមរម្យ។

________________________________________________________________________________

សម្រាប់ ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងអ្នកអាចប្រើមេរៀន " ការងារពាក់កណ្តាលសម្រេច។ ភាសារុស្សី។ ការប្រមូលលេខ 1».

សេចក្តីណែនាំលម្អិតអំពីរបៀបប្រើបណ្តុំឬប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើបណ្តុំនៃអត្ថបទពាក់កណ្តាលសម្រេច សូមសរសេរទៅ

កម្មវត្ថុ​បង្ហាញ​ខ្លួន​វា​ជា​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ការ​ពិត​ដែល​ថា​ប្រធានបទ​ផ្សេង​គ្នា​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ការ​យល់​ដឹង​, ចំណាប់អារម្មណ៍​, អាកប្បកិរិយា​អាច​មាន​គំនិត​ខុស​គ្នា​នៃ​ការ​ល្អ​និង​អាក្រក់​។ ដូច្នេះសម្រាប់មួយ សេចក្តីល្អគឺជា "រង្វាន់សម្រាប់បេះដូង" - "សុភមង្គល និងសន្តិភាព" សម្រាប់មួយផ្សេងទៀត - ការព្រងើយកណ្តើយស៊ីវិល និងការតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌ សម្រាប់ទីបី - ការកែលម្អខ្លួនឯងខាងវិញ្ញាណ និងបញ្ញា សម្រាប់ទីបួន - ទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈ។

បច្ចុប្បន្ន។ល។ ល។ ស្រមៃមើលថាតើវាពិបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់មនុស្សក្នុងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ការយល់ព្រម ជាពិសេសប្រសិនបើការវាយតម្លៃរបស់ពួកគេមានលក្ខណៈផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក ហើយការមិនអត់ឱនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់ទទួលយកទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃនោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មក "ល្អ" ក្លាយជា "អាក្រក់" ។ នេះជារបៀបដែលទស្សនវិទូជនជាតិរុស្សី L. Shestov បានកត់សម្គាល់ពីលក្ខណៈនៃសេចក្តីល្អនេះ៖ “ នោះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃសេចក្តីល្អ។ អ្នកណាមិនសម្រាប់គាត់ អ្នកនោះប្រឆាំងនឹងគាត់។ ហើយមនុស្សគ្រប់រូបដែលទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពនៃអំពើល្អនោះ ត្រូវបង្ខំចិត្តបែងចែកអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនទៅជាល្អ និងអាក្រក់ ពោលគឺទៅជាមិត្ត និងសត្រូវ។ នេះជាពិសេស L. Shestov ពន្យល់ពីគោលជំហរអតិបរិមារបស់ Leo Tolstoy ដែលនៅលើដៃម្ខាង ការធ្វើល្អគឺ "មិនត្រឹមតែជាបន្ទុកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការសង្គ្រោះពីបន្ទុក" ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វាហាក់ដូចជា ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសិទ្ធិ "ទាមទារពីអ្នកដទៃដើម្បីឱ្យពួកគេធ្វើអ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺរស់នៅតាមរបៀបដែលគាត់រស់នៅ។

និយាយអីញ្ចឹង មិនត្រឹមតែ L. Tolstoy "បានធ្វើបាប" ជាមួយនឹងចំណុចខ្វះខាតនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានមនុស្សជាច្រើនផ្សេងទៀត រួមទាំងអ្នក និងខ្ញុំផងដែរ។ ជាពិសេសវាអភិវឌ្ឍក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានអំណាចលើអ្នកដទៃ។ ក្នុងករណីនេះ វាហាក់ដូចជាពួកគេថាពួកគេមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខលើសេចក្តីពិត និងសេចក្តីល្អ ក៏ដូចជាសិទ្ធិក្នុងការបំប្លែងអ្នកសង្ស័យ និងអ្នកប្រឆាំងទាំងអស់ទៅជា "សេចក្តីជំនឿរបស់ពួកគេ" - សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ នេះជារបៀបដែលឧកញ៉ាគ្រួសារគិត និងធ្វើសកម្មភាព៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពួកគេដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវការសម្រាប់សុភមង្គលរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ហើយដូច្នេះទាមទារការគោរពប្រតិបត្តិដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ នេះជារបៀបដែលមេដឹកនាំផ្តាច់ការនយោបាយគិត និងធ្វើសកម្មភាព៖ ពួកគេក៏ដឹងថាមានផលល្អសម្រាប់ប្រជាជន ហើយធ្វើសកម្មភាព "ក្នុងនាម និងផលប្រយោជន៍" របស់ប្រជាជន បើទោះបីជានេះតម្រូវឱ្យមានអំពើហិង្សាលើប្រជាជន - ពី Gulags ដល់ការត្រួតពិនិត្យសារព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែ​ការ​បង្ខំ​ល្អ​គឺ​មិន​ល្អ​ទៀត​ទេ៖ មនុស្ស​ម្នាក់​មិន​អាច​បង្ខំ​មនុស្ស​ឲ្យ​មាន​សុភមង្គល​ឬ​មាន​គុណធម៌​បាន​ទេ។

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ទីពីរ (ហើយនេះធ្វើតាមពី "ទីមួយ") សម្រាប់ហេតុផលមួយឬមួយផ្សេងទៀត អ្វីដែលល្អសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺ (ឬវាហាក់ដូចជាគាត់) អាក្រក់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត។ ដូច្នេះ, សម្រាប់អ្នកជំងឺ, ប្រតិបត្ដិការនាពេលខាងមុខត្រូវបានគេយល់យ៉ាងច្បាស់ថាជាការអាក្រក់; សម្រាប់គ្រូពេទ្យវះកាត់ដែលមើលឃើញរូបភាពនៃជំងឺតាមទស្សនៈវិជ្ជាជីវៈវាគឺជាទម្រង់ជំនួយតែមួយគត់ដែលមានន័យថាវាល្អ។

ចុះទំនាក់ទំនងមនុស្សវិញ? អាក្រក់ - ល្អ, ល្អ - អាក្រក់។ ការបែងចែកពណ៌ពីរនៃពិភពលោកបែបនេះចាប់ផ្តើមនៅមតេយ្យហើយជារឿយៗបន្តពេញមួយជីវិត។ យូរ ៗ ទៅវាប្រែថា "អាក្រក់" តាមទស្សនៈរបស់យើងចំពោះអ្នកដទៃមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះគាត់ដូចជាយើងមានមិត្តភក្តិគោរពនិងស្រឡាញ់គាត់។ បន្ទាប់ពីការរកឃើញបែបនេះ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការស្វែងយល់ថាខ្លួនយើងផ្ទាល់ - ពិតជាល្អនៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង - គឺនៅឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត ប៉ុន្តែសម្រាប់នរណាម្នាក់គឺសាមញ្ញមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

ដូច្នេះ កម្មវត្ថុ​បង្កប់​ន័យ​អវត្ដមាន​នៃ​ភាពល្អ និង​អាក្រក់​ទាំងស្រុង​ក្នុង​ពិភព​ពិត (វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​តែ​ក្នុង​អរូបី ឬ​ពិភព​ផ្សេង​ប៉ុណ្ណោះ)។ ដូច្នេះហើយ លក្ខណៈទី៤ នៃសេចក្តីល្អ និងអាក្រក់ កើតចេញពីកម្មវត្ថុ - ទំនាក់ទំនងរបស់វា ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនវាក្នុងពេលមួយចំនួន។

ទីមួយ អំពើអាក្រក់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ និងទំនាក់ទំនងមួយចំនួនអាចលេចឡើងល្អនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ និងទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត។ ទស្សនវិទូរុស្ស៊ី I.O. Lossky ដោយចង្អុលបង្ហាញថាអំពើអាក្រក់តែងតែទាក់ទងគ្នាបានប្រកែកថានៅក្នុងអំពើអាក្រក់ណាមួយតាមទស្សនៈទស្សនវិជ្ជាមានធាតុផ្សំនៃអំពើល្អ។

Lossky បានបង្ហាញពីនិក្ខេបបទនេះលើឧទាហរណ៍នៃការស្លាប់។ ការស្លាប់គឺជាអំពើអាក្រក់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន; លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វា​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​អំពើ​អាក្រក់​បំផុត​របស់​ពិភពលោក។ អ្នក​ណា​ដែល​ដឹង​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​នៃ​ការ​បាត់​បង់ ឬ​អ្នក​ដែល​គិត​អំពី​ភាព​ទន់​ខ្សោយ​នៃ​អត្ថិភាព​របស់​ខ្លួន​នឹង​យល់​ស្រប​នឹង​រឿង​នេះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអរូបីពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនហើយមើលការស្លាប់ពីទស្សនៈនៃតួនាទីរបស់វានៅក្នុងដំណើរការនៃជីវិតនោះភាពចាំបាច់របស់វានឹងក្លាយជាជាក់ស្តែង - មិនត្រឹមតែជីវសាស្រ្តប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានសីលធម៌ផងដែរ។ ការយល់ដឹងរបស់បុគ្គលម្នាក់អំពីជីវិតរមែងស្លាប់របស់គាត់ ជំរុញឱ្យគាត់ស្វែងរកសីលធម៌។ បើ​គ្មាន​សេចក្ដី​ស្លាប់​ក៏​គ្មាន​ជីវិត​ដែរ តែ​បើ​គ្មាន​សេចក្ដី​ស្លាប់​ក៏​គ្មាន​ន័យ​សម្រាប់​ជីវិត​ដែរ។ តាមរយៈការស្លាប់ ជីវិតទទួលបានគុណភាពនៃតម្លៃយូរអង្វែង។ មានតែវាទេដែលមានតម្លៃដែលជាការពិត។ ការយល់ដឹងរបស់បុគ្គលម្នាក់អំពីភាពកំណត់របស់គាត់ ជំរុញឱ្យគាត់ស្វែងរកវិធីដើម្បីយកឈ្នះលើសេចក្តីស្លាប់ ខាងវិញ្ញាណ ឬសូម្បីតែរូបកាយ។ វាក្លាយជាកម្លាំងជំរុញសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត។

ទីពីរ អ្វី​ដែល​អាក្រក់​ក្នុង​ដំណើរ​នៃ​ការ​អភិវឌ្ឍ​អាច​ប្រែ​ទៅ​ជា​ល្អ​វិញ​។

ដូច្នេះប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តធ្វើការនៅប្រទេសបេឡារុស្សដែលធ្លាប់បានធ្វើឱ្យមានភាពរីករាយក្នុងគោលបំណងបង្ហូរវាលភក់ធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពង្រីកតំបន់មានប្រយោជន៍ហើយដូច្នេះបានរួមចំណែកដល់ការល្អ - ការកើនឡើងនៃផលិតកម្មកសិកម្ម។ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាយូរ ៗ ទៅវាបាននាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទន្លេតូចៗនិងបឹងដែលកំណត់អាកាសធាតុទេសភាពនិងលក្ខខណ្ឌធម្មជាតិនៃប្រទេសបេឡារុស្សទាំងមូល។ អំពើអាក្រក់ដែលបានធ្វើចំពោះធម្មជាតិបានប្រែទៅជាមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។

ប្រហែលជាវាជាទំនាក់ទំនងនៃល្អ និងអាក្រក់ ការសង្កេតថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អគឺអាក្រក់" និងផ្ទុយមកវិញបាននាំ Nietzsche ដល់ការសន្និដ្ឋានថា "មនុស្សមិនចំណាយអ្វីទាំងអស់សម្រាប់គុណធម៌របស់គាត់" ។ នៅក្នុងមនសិការធម្មតា គំនិតនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសុភាសិត "ល្អមានទោស", "ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើអាក្រក់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក, ធ្វើល្អសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត" ល។ ភាពផ្ទុយគ្នានៃអាកប្បកិរិយាខាងសីលធម៌ដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Ovid៖ "ខ្ញុំឃើញល្អខ្ញុំសរសើរវាប៉ុន្តែខ្ញុំទាក់ទាញចំពោះអ្វីដែលអាក្រក់" ។ ហើយតើទ្រព្យសម្បត្តិដូចគ្នានៃអំពើល្អនិងអាក្រក់ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញ "ផ្លូវទៅកាន់ឋាននរកត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយចេតនាល្អ" មែនទេ? ទស្សនវិទូរុស្ស៊ី S.L. Frank នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "The Collapse of the Worlds" បានសរសេរថា "ទុក្ខព្រួយ និងអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដែលសោយរាជ្យលើផែនដី គ្រោះមហន្តរាយ ភាពអាម៉ាស់ ការរងទុក្ខ យ៉ាងហោចណាស់ 99% គឺជាលទ្ធផលនៃឆន្ទៈធ្វើអំពើល្អ ជំនឿជ្រុលនិយមលើគោលការណ៍ពិសិដ្ឋណាមួយ ដែលគួរត្រូវបានដាំភ្លាមៗនៅលើផែនដី ហើយឆន្ទៈក្នុងការលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់ដោយគ្មានមេត្តា។ ខណៈពេលដែលស្ទើរតែមួយរយនៃអំពើអាក្រក់ និងគ្រោះមហន្តរាយគឺដោយសារតែសកម្មភាពនៃអំពើអាក្រក់ដោយបើកចំហ ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងឆន្ទៈបម្រើខ្លួនឯង។

ការបង្ហាញដែលត្រូវបានពិចារណានៃភាពពាក់ព័ន្ធនៃល្អនិងអាក្រក់បន្លិចនិងបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពិសេសទីប្រាំរបស់ពួកគេ: ការរួបរួមនិងទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចបំបែកបានជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេគឺគ្មានន័យនៅក្នុងភាពឯកោ ដូចជាគ្មានន័យបូកដោយគ្មានដក។ ពួកវាមិនអាចមានដោយគ្មានគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចប៉ូលខាងជើង និងខាងត្បូងនៃមេដែកមិនមានដោយឯករាជ្យ។ មិននិយាយអំពីការពិតដែលថាការធ្វើត្រាប់តាមដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃអំពើអាក្រក់ជាញឹកញាប់ជាអកុសលទាក់ទាញមនុស្សច្រើនជាងភាពអស់សង្ឃឹមភាពមធ្យមនៃភាពល្អ។

យោងតាមលោក Nietzsche អំពើអាក្រក់គឺចាំបាច់ដូចជាល្អ សូម្បីតែល្អជាង៖ ទាំងពីរគឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់អត្ថិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់មនុស្ស។ ហើយមិនត្រូវបាន Shakespeare និយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុង Hamlet ទេ: "តើភាពល្អនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មានអំពើអាក្រក់?"

អរិយធម៌សម័យទំនើបត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថានភាពដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានដាក់ក្នុងស្ថានភាពអមនុស្សធម៌ "លើសពីល្អនិងអាក្រក់" ដែលគាត់មិនមានជម្រើសក្រៅពីធ្វើអាក្រក់ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Quentin Tarantino) ។ ការចាប់ផ្តើមនៃ "ការពិសោធន៍" បែបនេះត្រូវបានដាក់ដោយ F.M. Dostoevsky ដែលជាលទ្ធផលបានសន្និដ្ឋានថា "អ្នកមិនអាចសាកល្បងមនុស្សបែបនេះបានទេ" ។

ផ្នែកទីមួយ

ខ្ញុំ

- អេបៀន ព្រះអង្គម្ចាស់ម៉ុន។ Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des អចលនទ្រព្យ, de la famille Buonaparte ។ Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ (ma parole, j "y crois) - plus je ne vous connais , vous n "êtes plus mon ami, vous n" êtes បូកទាសករស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ comme vous dites សួស្តី ជំរាបសួរ Je vois que je vous fais peur អង្គុយប្រាប់។ ដូច្នេះបាននិយាយនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1805 អាណា Pavlovna Sherer ដ៏ល្បីល្បាញជាអ្នកបំរើនៃកិត្តិយសនិងសហការីជិតស្និទ្ធរបស់ព្រះចៅអធិរាជ Maria Feodorovna បានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សំខាន់និងការិយាធិបតេយ្យ Vasily ដែលជាអ្នកដំបូងដែលមកល្ងាចរបស់នាង។ Anna Pavlovna ក្អកជាច្រើនថ្ងៃនាងមាន គ្រុនផ្តាសាយដូចដែលនាងបាននិយាយ គ្រុនផ្តាសាយពេល​នោះ​ជា​ពាក្យ​ថ្មី​ប្រើ​តែ​មនុស្ស​កម្រ​ប៉ុណ្ណោះ)។ នៅ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ចេញ​នៅ​ពេល​ព្រឹក​ជាមួយ​នឹង​ជើង​ក្រហម​នោះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​មិន​ខុស​គ្នា​ទាំង​អស់៖ "Si vous n" avez rien de mieux à faire, Monsieur le comte (ឬ mon prince), et si la perspective de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmée de vous voir chez moi entre 7 et 10 ជំរាបសួរ Annette Scherer" ។ Dieu, queelle virulente sortie! - ឆ្លើយថា មិនខ្មាសអៀននឹងការប្រជុំបែបនេះទេ សម្ដេចបានចូលតុលាការ ពាក់ឯកសណ្ឋានក្នុងស្តុក ស្បែកជើង និងតារា ទាំងទឹកមុខស្រទន់។ គាត់បាននិយាយជាភាសាបារាំងដ៏ប្រណិតនោះ ដែលជីតារបស់យើងមិនត្រឹមតែនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានគិតផងដែរ ហើយជាមួយនឹងសម្លេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នោះ ដែលជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សសំខាន់ម្នាក់ ដែលចាស់ជរានៅក្នុងសង្គម និងនៅក្នុងតុលាការ។ គាត់បានឡើងទៅ Anna Pavlovna, ថើបដៃរបស់នាង, ផ្តល់ឱ្យនាងនូវទឹកអប់និងក្បាលទំពែកភ្លឺ, ហើយអង្គុយចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅលើសាឡុង។ — Avant tout dites-moi, comment vous allez, chère amie? ធ្វើឲ្យខ្ញុំស្ងប់ចុះ” គាត់បាននិយាយដោយមិនផ្លាស់ប្តូរសំឡេង និងទឹកដម ដែលដោយសារតែភាពសមរម្យ និងការចូលរួម ការព្រងើយកន្តើយ និងសូម្បីតែការចំអកបានផ្ទុះឡើង។ -តើ​អ្នក​អាច​មាន​សុខភាព​បាន​យ៉ាង​ណា… ពេល​អ្នក​រង​ទុក្ខ​ខាង​សីលធម៌? តើ​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ដើម្បី​រក្សា​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ក្នុង​សម័យ​កាល​របស់​យើង? Anna Pavlovna បាននិយាយ។ "អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំពេញមួយយប់ សង្ឃឹមថា?" «ហើយ​ពិធី​ជប់លៀង​របស់​បេសកជន​អង់គ្លេស?» ថ្ងៃនេះ​ជា​ថ្ងៃពុធ​។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ទី​នោះ»។ “កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងមកយកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវបានលុបចោល Je vous avoue que toutes ces fêtes et tous ces feux d” artifice commencent à devenir insipides ។ "ប្រសិនបើពួកគេដឹងថាអ្នកចង់បានវា ថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងត្រូវបានលុបចោល" - Ne me tourmentez pas ។ Eh bien, qu "a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout. - តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា? ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយដោយទឹកដមត្រជាក់ អផ្សុក។ - Qu "a-t-on décidé? On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily តែងតែនិយាយខ្ជិលច្រអូស ព្រោះថាតួសម្តែងនិយាយរឿងចាស់។ Anna Pavlovna Sherer ផ្ទុយទៅវិញ ទោះបីជានាងមានអាយុសែសិបឆ្នាំក៏ដោយ ពោរពេញដោយចលនា និងកម្លាំងចិត្ត។ ភាពក្លៀវក្លាបានក្លាយជាមុខតំណែងសង្គមរបស់នាង ហើយពេលខ្លះនៅពេលដែលនាងមិនចង់ នាង ដើម្បីកុំឱ្យបោកបញ្ឆោតការរំពឹងទុករបស់មនុស្សដែលស្គាល់នាង បានក្លាយជាអ្នកចូលចិត្ត។ ស្នាមញញឹមដែលជាប់គាំងដែលតែងតែលេងនៅលើមុខរបស់ Anna Pavlovna ទោះបីជាវាមិនបានទៅរកលក្ខណៈពិសេសដែលលែងប្រើរបស់នាងក៏ដោយក៏បានបង្ហាញដូចជានៅក្នុងកុមារដែលខូចស្មារតីថេរនៃការខ្វះខាតដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់នាងពីអ្វីដែលនាងមិនចង់បានមិនអាចនិងមិនបានរកឃើញវាចាំបាច់។ ដើម្បីកែខ្លួននាង។ នៅកណ្តាលនៃការសន្ទនាអំពីសកម្មភាពនយោបាយ Anna Pavlovna មានការរំភើប។ "អា កុំប្រាប់ខ្ញុំអំពីអូទ្រីស!" ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់ ប្រហែលជា ប៉ុន្តែអូទ្រីសមិនដែលចង់បាន និងមិនចង់បានសង្រ្គាម។ នាងក្បត់យើង។ រុស្ស៊ីតែម្នាក់ឯងត្រូវតែជាអ្នកសង្គ្រោះអឺរ៉ុប។ អ្នកមានគុណរបស់យើងដឹងពីការហៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់ ហើយនឹងស្មោះត្រង់ចំពោះវា។ នេះជារឿងមួយដែលខ្ញុំជឿជាក់។ អធិបតេយ្យភាពល្អ និងអស្ចារ្យរបស់យើងមានតួនាទីដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងលោក ហើយគាត់មានគុណធម៌ និងល្អដែលព្រះនឹងមិនចាកចេញពីគាត់ ហើយគាត់នឹងបំពេញការត្រាស់ហៅរបស់គាត់ដើម្បីកំទេច hydra នៃបដិវត្តន៍ដែលឥឡូវនេះកាន់តែគួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះមុខ។ ពីឃាតករ និងមនុស្សអាក្រក់នេះ។ យើង​ត្រូវ​តែ​ដង្វាយ​ធួន​សម្រាប់​ឈាម​នៃ​មនុស្ស​សុចរិត។ តើ​យើង​ត្រូវ​ពឹង​លើ​នរណា ខ្ញុំ​សូម​សួរ​អ្នក?... ប្រទេស​អង់គ្លេស​ជាមួយនឹង​ស្មារតី​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​នាង​នឹង​មិន​អាច​យល់​បាន​អំពី​ភាព​ខ្ពង់ខ្ពស់​ទាំងមូល​នៃ​ព្រលឹង​របស់​អធិរាជ Alexander ។ នាងបានបដិសេធមិនបោសសំអាតម៉ាល់តា។ នាង​ចង់​ឃើញ រក​មើល​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​ពី​ទង្វើ​របស់​យើង។ តើពួកគេបាននិយាយអ្វីទៅ Novosiltsev? គ្មានអ្វីទេ។ ពួកគេមិនយល់ ពួកគេមិនអាចយល់ពីភាពមិនអាត្មានិយមរបស់ព្រះចៅអធិរាជរបស់យើង ដែលចង់បានអ្វីសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងចង់បានអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល។ ហើយ​គេ​បាន​សន្យា​អ្វី? គ្មានអ្វីទេ។ ហើយអ្វីដែលពួកគេបានសន្យាហើយនោះនឹងមិនកើតឡើងទេ! Prussia បានប្រកាសរួចហើយថា Bonaparte គឺមិនអាចយកឈ្នះបាន ហើយអឺរ៉ុបទាំងអស់មិនអាចធ្វើអ្វីប្រឆាំងនឹងគាត់... ហើយខ្ញុំមិនជឿពាក្យមួយម៉ាត់របស់ Hardenberg ឬ Gaugwitz ទេ។ Cette fameuse neutralité prussienne, ce n "est qu" un piège។ ខ្ញុំជឿលើព្រះតែមួយ និងនៅក្នុងជោគវាសនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ព្រះចៅអធិរាជរបស់យើង។ គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះអឺរ៉ុប! ព្រះអង្គម្ចាស់បានញញឹមថា "ខ្ញុំគិតថា" ព្រះអង្គម្ចាស់មានបន្ទូលដោយញញឹមថា "ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនជំនួសឱ្យ Winzengerode ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង អ្នកនឹងទទួលយកការយល់ព្រមពីស្តេច Prussian ដោយព្យុះ។ អ្នកពូកែនិយាយណាស់។ តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំតែ? - ឥឡូវ​នេះ។ សំណើមួយ” នាងបានបន្ថែមដោយស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀតថា “ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរនាក់ Le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans ដែលជាគ្រួសារដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ នេះ​គឺ​ជា​ជន​ចំណាក​ស្រុក​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​នៃ​អ្នក​ពិត។ ហើយបន្ទាប់មក l "abbé Morio តើអ្នកដឹងពីចិត្តដ៏ជ្រាលជ្រៅនេះទេ? គាត់ត្រូវបានទទួលដោយអធិបតេយ្យ។ តើអ្នកដឹងទេ? - ប៉ុន្តែ! ខ្ញុំ​នឹង​រីក​រាយ​ណាស់»។ គាត់បានបន្ថែមថា "ប្រាប់ខ្ញុំមក" ដូចជាគាត់ទើបតែចងចាំអ្វីមួយ ហើយជាពិសេសដោយចៃដន្យ ខណៈដែលអ្វីដែលគាត់បានសួរអំពីគោលបំណងសំខាន់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ "វាជាការពិតដែល l" impératrice-mère ចង់បានការតែងតាំង Baron Funke ជាលេខាទីមួយ។ ទៅក្រុងវីយែន? C "est un pauvre sire, ce baron, à ce qu" il paraît។ Anna Pavlovna ស្ទើរតែបិទភ្នែករបស់នាង ជាសញ្ញាមួយដែលថា ទាំងនាង និងនរណាម្នាក់មិនអាចវិនិច្ឆ័យអ្វីដែលអធិរាជចូលចិត្ត ឬចូលចិត្តនោះទេ។ - Monsieur le baron de Funke a été recommandé à l "impératrice-mère par sa soeur" នាងគ្រាន់តែនិយាយដោយទឹកមុខក្រៀមក្រំស្ងួត។ ខណៈពេលដែល Anna Pavlovna ហៅអធិរាជ ទឹកមុខរបស់នាងស្រាប់តែបង្ហាញពីការលះបង់ និងការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងដោយស្មោះ។ គួបផ្សំនឹងភាពសោកសៅ ដែលបានកើតឡើងចំពោះនាង រាល់ពេលដែលនាងលើកឡើងអំពីបុព្វបុរសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់នាង នៅក្នុងការសន្ទនាមួយ នាងបាននិយាយថា ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្របានចេញព្រះរាជក្រឹត្យប្រទានឱ្យ Baron Funke នូវសោកនាដកម្មដ៏សោកសៅបំផុត ហើយម្តងទៀត ភ្នែករបស់នាងប្រែជាសោកសៅ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានស្ងៀមស្ងាត់ អាណា ផាវឡូវណា ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងសុភាពនារី និងរហ័សរហួន នាងចង់ចាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រោះហ៊ាននិយាយបែបនោះអំពីបុគ្គលដែលបានណែនាំដោយព្រះចៅអធិរាជ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លួងលោមព្រះអង្គ។ នាងបាននិយាយថា "Mais à propos de votre famille" នាងបាននិយាយថា "តើអ្នកដឹងទេថាកូនស្រីរបស់អ្នកតាំងពីនាងចាកចេញទៅ fait les délices de tout le monde" ។ នៅលើ la trouve belle comme le jour ។ សម្ដេច​បាន​អោន​ចូល​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​គោរព និង​ដឹង​គុណ។ Anna Pavlovna បានបន្តបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់មួយសន្ទុះ ដោយចូលទៅជិតព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយញញឹមដាក់ព្រះអង្គដោយក្តីស្រលាញ់ ដូចជាបង្ហាញថាការសន្ទនានយោបាយ និងខាងលោកិយបានចប់សព្វគ្រប់ ហើយការសន្ទនាដ៏ស្មោះស្ម័គ្រកំពុងតែចាប់ផ្តើម "ខ្ញុំតែងតែគិតថាតើពេលខ្លះ សុភមង្គលនៃជីវិតត្រូវបានចែកចាយដោយអយុត្តិធម៌។ ហេតុអ្វីបានជាវាសនាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនដ៏រុងរឿងពីរនាក់នេះ (លើកលែងតែអាណាតូលដែលជាកូនពៅរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់គាត់ - នាងដាក់ដោយឥតលាក់លៀម លើកចិញ្ចើមរបស់នាង) - កូនគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ? ហើយ​អ្នក​ពិតជា​ឲ្យ​តម្លៃ​ពួកគេ​តិច​បំផុត ដូច្នេះ​ហើយ​អ្នក​មិន​សក្តិសម​នឹង​ពួកគេ​ទេ។ ហើយនាងញញឹមដោយក្តីរីករាយ។ - Que voulez vous ? Lafater aurait dit que je n "ai pas la bosse de la paternité" ព្រះអង្គម្ចាស់មានបន្ទូល។ - ឈប់និយាយលេង។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងកូនប្រុសពៅរបស់អ្នកទេ។ រវាងពួកយើង តើគេនិយាយ (ទឹកមុខរបស់នាង បញ្ចេញទឹកមុខក្រៀមក្រំ) គេនិយាយអំពីគាត់ដោយភាពថ្លៃថ្នូរ និងអាណិតអ្នក... ព្រះអង្គម្ចាស់មិនឆ្លើយទេ ប៉ុន្តែនាងនៅស្ងៀម សម្លឹងមើលព្រះអង្គយ៉ាងសំខាន់ រង់ចាំចម្លើយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ញញឹម។ - តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី? គាត់បាននិយាយចុងក្រោយ។ “អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឪពុកអាចធ្វើបានសម្រាប់ការអប់រំរបស់ពួកគេ ហើយទាំងពីរនាក់ចេញមក des imbeciles ។ Hippolyte យ៉ាងហោចណាស់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើស្លាប់ខណៈពេលដែល Anatole មានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ នេះគឺជាភាពខុសប្លែកគ្នាមួយ” គាត់បាននិយាយថា ដោយញញឹមខុសពីធម្មជាតិ និងមានចលនាជាងធម្មតា ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់ នូវភាពស្មោកគ្រោក និងមិនសប្បាយចិត្តចំពោះស្នាមជ្រួញដែលបានកើតឡើងនៅជុំវិញមាត់របស់គាត់។ "ហើយហេតុអ្វីបានជាកូនកើតមកជាមនុស្សដូចអ្នក?" បើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​ឪពុក​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​បន្ទោស​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​បាន​ទេ» Anna Pavlovna និយាយ​ដោយ​លើក​ភ្នែក​ដោយ​គិត។ - Je suis votre អ្នកបំរើស្មោះត្រង់, et à vous seule je puis l "avouer. កូនរបស់ខ្ញុំគឺ ce sont les entraves de mon existence. នេះគឺជាឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពន្យល់ខ្លួនឯង។ Que voulez-vous? .. - គាត់ផ្អាក។ បង្ហាញពីការលាលែងពីតំណែងរបស់ពួកគេចំពោះជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅ។ Anna Pavlovna គិតមួយភ្លែត។ "អ្នកមិនដែលគិតអំពីការរៀបការជាមួយកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយរបស់អ្នក Anatole ទេ។ ពួកគេនិយាយថានាងបាននិយាយថាអ្នកបំរើចាស់គឺ ont la manie des mariages ។ ខ្ញុំមិនទាន់មានអារម្មណ៍ថាភាពទន់ខ្សោយនេះនៅពីក្រោយខ្ញុំនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបុគ្គលតូចមួយដែលមិនសប្បាយចិត្តនឹងឪពុករបស់នាង une parente à nous, une Princesse Bolkonskaya។ - ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មិនបានឆ្លើយទេ ទោះបីជាមានភាពរហ័សរហួននៃការគិត និងការចងចាំលក្ខណៈរបស់មនុស្សលោកក៏ដោយ ទ្រង់បានបង្ហាញដោយចលនានៃក្បាលរបស់គាត់ថា គាត់បានយកព័ត៌មាននេះមកពិចារណា។ គាត់បាននិយាយថា "ទេតើអ្នកដឹងទេថាអាណាតូលនេះចំណាយប្រាក់ខ្ញុំបួនម៉ឺនក្នុងមួយឆ្នាំ" គាត់បាននិយាយថាទំនងជាមិនអាចទប់រថភ្លើងដ៏សោកសៅនៃគំនិតរបស់គាត់បានទេ។ គាត់បានផ្អាក។ - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំប្រសិនបើវាទៅដូចនេះ? Voilà l "avantage d" être père។ តើនាងជាអ្នកមានទេ ព្រះនាងរបស់អ្នក? “ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​និង​រឹងរូស​ណាស់។ គាត់រស់នៅក្នុងភូមិ។ អ្នកដឹងទេព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ល្បីឈ្មោះ Bolkonsky ដែលត្រូវបានចូលនិវត្តន៍ក្រោមអធិរាជចុងក្រោយហើយដាក់រហស្សនាមថាស្តេច Prussian ។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ចម្លែក និង​ធ្ងន់។ La pauvre petite est malheureuse comme les pierres ។ នាង​មាន​បង​ប្រុស​ម្នាក់ នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ទើប​រៀប​ការ​ជាមួយ Lise Meinen ជា​អ្នក​ចូល​រួម​របស់ Kutuzov។ គាត់នឹងនៅជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយថា "Ecoutez, chère Annette" ភ្លាមៗនោះបានចាប់ដៃអ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ហើយឱននាងចុះក្រោមដោយហេតុផលមួយចំនួន។ - Arrangez-moi cette affaire et je suis votre ទាសករដ៏ស្មោះស្ម័គ្របំផុត à tout jamais (rap - comme mon headman m” écrit des reports: peace-er-n) នាងមាននាមត្រកូលល្អ និងសំបូរទៅដោយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការ។ ហើយគាត់ជាមួយនឹងចលនាដ៏សេរី និងស៊ាំដែលធ្វើឲ្យគាត់ខុសប្លែកពីគេ គាត់បានយកដៃស្ត្រីដែលរង់ចាំនោះមកថើបនាង ហើយថើបនាង គ្រវីដៃស្ត្រីដែលរង់ចាំ អង្គុយលើកៅអី ហើយមើលទៅឆ្ងាយ។ Anna Pavlovna បាននិយាយថា "Attendez" ។ "ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ Lise (la femme du jeune Bolkonsky) ។ ហើយប្រហែលជាវានឹងដំណើរការ។ Ce sera dans votre famille que je ferai mon apprentissage de vieille fille ។

មែនហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ Genoa និង Lucca គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Bonaparte ។ ទេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកជាមុនសិន បើអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាយើងកំពុងមានសង្រ្គាម ប្រសិនបើអ្នកនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកការពាររឿងអាក្រក់ទាំងអស់ ភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់នៃអាទទឹងនឹងព្រះគ្រីស្ទនេះ (ខ្ញុំពិតជាជឿថាគាត់គឺជា មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ) ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទៀតទេ អ្នកលែងជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកលែងជាខ្ញុំបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ ដូចអ្នកនិយាយ (ភាសាបារាំង)។ (ការបកប្រែបន្ថែមពីភាសាបារាំងមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ តទៅនេះ ការបកប្រែទាំងអស់ លើកលែងតែអ្វីដែលបានបញ្ជាក់ជាពិសេស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ L. N. Tolstoy។— អេដ។) ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​បំភ័យ​អ្នក​។ ប្រសិនបើអ្នករាប់ (ឬព្រះអង្គម្ចាស់) មិនមានអ្វីប្រសើរជាងក្នុងចិត្តទេហើយប្រសិនបើការរំពឹងទុកនៃពេលល្ងាចជាមួយអ្នកជំងឺក្រីក្រមិនធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចពេកទេនោះខ្ញុំនឹងរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះនៅចន្លោះម៉ោងប្រាំពីរដល់ដប់។ . Anna Sherer ។ ព្រះអើយ វាយប្រហារយ៉ាងក្តៅគគុក! ជាដំបូងសុខសប្បាយទេមិត្តសម្លាញ់? ខ្ញុំ​សារភាព​ថា​រាល់​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក និង​ការ​បាញ់​កាំជ្រួច​ត្រូវ​បាន​ក្លាយ​ជា​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន។ កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ មែនហើយតើពួកគេបានសម្រេចចិត្តអ្វីខ្លះក្នុងឱកាសនៃការបញ្ជូន Novosiltsev? អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។ តើ​អ្នក​គិត​អ្វី? ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា Bonaparte បានដុតកប៉ាល់របស់គាត់ ហើយយើងក៏ហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដុតរបស់យើងដែរ។ អព្យាក្រឹតភាពដ៏ល្បីរបស់ព្រុស្ស៊ីគ្រាន់តែជាអន្ទាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយវិធីនេះ Viscount Mortemart គាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Montmorency តាមរយៈ Rogans ។អាបេ ម៉ូរីយ៉ូ។ ព្រះចៅអធិរាជ។ Baron សត្វដែលមិនសូវសំខាន់នេះ ដូចដែលវាហាក់ដូចជា។ Baron Funke ត្រូវបានណែនាំដល់ព្រះចៅអធិរាជដោយបងស្រីរបស់នាង។ការគោរពច្រើន។ និយាយ​ពី​គ្រួសារ​អ្នក​…​គឺ​ជា​ការ​រីករាយ​របស់​សង្គម​ទាំង​មូល។ នាងត្រូវបានគេរកឃើញថាស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ! Lavater នឹង​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ស្រលាញ់​ពី​ឪពុក​ម្តាយ​ទេ។មនុស្សល្ងង់។ ខ្ញុំអ្នក ... ហើយអ្នកតែម្នាក់ឯងអាចសារភាពបាន។ កូនរបស់ខ្ញុំគឺជាបន្ទុកនៃអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?.. មានចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ក្មេងស្រី ... សាច់ញាតិរបស់យើងព្រះនាង។ នេះគឺជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការធ្វើជាឪពុក។ របស់​ដែល​ក្រ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច​ថ្ម។ ស្តាប់ Annette ជាទីស្រឡាញ់។ រៀបចំអាជីវកម្មនេះឱ្យខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើជារបស់អ្នកជារៀងរហូត ... ដូចមេរបស់ខ្ញុំសរសេរមកខ្ញុំ។រង់ចាំ។ លីសា (ភរិយារបស់ Bolkonsky) ។ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរៀនជំនួញរបស់អ្នកបំរើចាស់។