"ជុំវិញ" + φράσις “សេចក្តីថ្លែងការណ៍”) គឺជាការពិពណ៌នាដោយប្រយោល នៃវត្ថុដែលផ្អែកលើការបន្លិចគុណភាព គុណលក្ខណៈ លក្ខណៈពិសេសណាមួយរបស់វា ឧទាហរណ៍ “ ភពពណ៌ខៀវ"ជំនួសឱ្យ "ផែនដី", " ចោរប្រដាប់អាវុធតែមួយ"ជំនួសឱ្យ "ម៉ាស៊ីនរន្ធដោត" ជាដើម។
ការចាត់ថ្នាក់នៃឃ្លា
ទោះបីជាអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនចាត់ទុក periphrasis ជាប្រភេទនៃ trope ក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ស្របនឹងទីតាំងនេះទេ។ យោងទៅតាម I. B. Golub មានតែ periphrases ក្នុងន័យធៀបដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀបនៅក្នុងធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះដែលគួរតែត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា tropes ខណៈពេលដែល non-figurative periphrases (អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតហៅពួកគេថា "logical") ដែលអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យដែលបង្កើតជាពួកវាគឺមិនត្រូវបានរក្សា។ ត្រូពិច។ ឧទាហរណ៍ពីឃ្លាពីរដែលតំណាងឱ្យ A.S. Pushkin - " ព្រះអាទិត្យនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី"និង" ក ទីពីរ "Eugene Onegin"- មានតែរូបទីមួយប៉ុណ្ណោះដែលជារូបតំណាង។
ការបែងចែកដែលបានបង្ហាញគឺនៅជិតនឹងការបែងចែកនៃ periphrases ដោយវិធីសាស្រ្តនៃការអប់រំទៅជា metaphorical និង metonymic ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការបំបែកគឺការប្រើពាក្យមួយ ឬច្រើនដែលបង្កើតជា periphrasis ក្នុងន័យន័យធៀប។ ការប្រៀបធៀបគ្រឿងកុំព្យូទ័រដែលបានបង្កើតឡើងពីរ - " កណ្តុរការិយាល័យ"(ផ្លូវការ) និង" កម្មករសមុទ្រ"(អ្នកនេសាទ) - មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញថាមានតែពាក្យទីមួយប៉ុណ្ណោះដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀបចាប់តាំងពីពាក្យ "កណ្តុរ" ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបខណៈពេលដែលនាមទាំងពីរត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
ដោយភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ periphrases អាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាបុគ្គលដែលបាននិពន្ធនិងភាសាទូទៅដែលបានបញ្ចូលយ៉ាងរឹងមាំទៅក្នុងវចនានុក្រម, ឧទាហរណ៍ដូចជា " ការរួមភេទខ្សោយ», « បងប្អូនប្រុសតូចៗរបស់យើង។», « មនុស្សនៅក្នុងអាវពណ៌ស», « ដីនៃព្រះអាទិត្យរះ», « ទីក្រុងរ៉ូមទីបី" ក្នុងករណីមួយចំនួន វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីតាមដានឫសគល់អក្សរសាស្ត្រនៃបរិបទភាសាទូទៅ។ ដូច្នេះសូមអរគុណដល់ A.S. Pushkin ឃ្លាដូចជា " អ្នកជិះសេះស្ពាន់ ik" (វិមានដល់ Peter I នៅលើ Senate Square) " ម្ជុលកោតសរសើរ"(អគារ Admiralty នៅ St. Petersburg)" អ្នកគ្រប់គ្រងពាក់កណ្តាលអំណាច"(A.D. Menshikov) ជាដើម។
ដោយវត្តមាន ឬអវត្ដមាននៃពាក្យដែលបកស្រាយក្នុងអត្ថបទ periphrases ត្រូវបានបែងចែកទៅជាអាស្រ័យ និងឯករាជ្យ។ ដូច្នេះនៅក្នុងបន្ទាត់របស់ A.S. Pushkin "ខណៈនោះព្រះច័ន្ទជាមហាក្សត្រីនៃពេលយប់អណ្តែតលើមេឃពណ៌ខៀវ" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀប " ម្ចាស់ក្សត្រីនៃរាត្រី" ត្រូវបានពន្យល់ដោយពាក្យមូលដ្ឋាន "ព្រះច័ន្ទ" ។ ជាញឹកញាប់ ឃ្លាដែលពឹងផ្អែក ទាមទារការបង្ហាញជាកាតព្វកិច្ច៖ ចំណងជើងនៃអត្ថបទ “ នាយកទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ដែលផ្ញើទៅគាត់” មិនផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីអ្នកណាពិតប្រាកដដែលកំពុងត្រូវបានពិភាក្សានោះទេ - នេះតម្រូវឱ្យមានការឌិគ្រីបឃ្លានៅក្នុងអត្ថបទ។ ប្រយោគឯករាជ្យដែលមិនមានការពន្យល់បែបនេះ ទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងខាងបញ្ញា និងទស្សនៈជាក់លាក់ពីអ្នកអាន ឬអ្នកស្តាប់។ ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លាដែលប្រើក្នុងកំណាព្យរបស់ G.R. Derzhavin “My idol” សិល្បៈនៃ Praxiteles"អាចយល់បានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ លុះត្រាតែអ្នកអានដឹងថា Praxiteles គឺជាជាងចម្លាក់ក្រិកបុរាណ ដែលមានន័យថា អ្នកនិពន្ធមានន័យថា ចម្លាក់ សិល្បៈនៃចម្លាក់។
ការប្រើពាក្យឃ្លា
Peripphrases ក្នុងការនិយាយអក្សរសាស្ត្របម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ។ ពួកវាជារឿងធម្មតាបំផុតនៅសតវត្សទី 18 - ដើមសតវត្សទី 19 នៅពេលដែលពាក្យសាមញ្ញត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្មានកំណាព្យ។ ដូច្នេះ M.V. Lomonosov ប្រើ periphrases ជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់: " luminary ដ៏ស្រស់ស្អាត"(ព្រះអាទិត្យ)" វាយលុក Peruns"(រន្ទះ)" ឈ្មោះជីតានិងជីតា k" (Ivan III និង Ivan IV) ។ល។ នៅក្នុងកំណាព្យ "មុនពេលផ្នូររបស់ Saint" A.S. Pushkin មិនដែលនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់ M. I. Kutuzov ទេប៉ុន្តែពិពណ៌នាគាត់នៅក្នុងបរិបទពង្រីក:
គាត់ដេកនៅក្រោមពួកគេ។ អ្នកគ្រប់គ្រងនេះ។,
រូបចម្លាក់នៃក្រុមភាគខាងជើងនេះ។,
ព្រះតេជគុណជាអ្នកការពារប្រទេសអធិបតេយ្យ,
បង្ក្រាបសត្រូវទាំងអស់របស់នាង,
នៅសល់នៃហ្វូងដ៏រុងរឿងនេះ។
Catherine's Eagles ។- A.S. Pushkin, "មុនផ្នូររបស់ពួកបរិសុទ្ធ", ឆ្នាំ 1831
នៅក្នុងការនិយាយប្រកបដោយមនោសញ្ចេតនា (និយាយដោយពាក្យសំដី) periphrasis បម្រើដើម្បីបង្កើនឥទ្ធិពលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍លើអ្នកទទួលពាក្យថា "គ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់" ។ គ្រវីអណ្តាតរបស់អ្នក។! (ជំនួសឱ្យ "ជជែក") "មើលអ្វីដែលពួកគេទាមទារ អ្នកសរសេរពាក្យកុហក"(អ្នកកាសែត)។
ទាំងការនិយាយបែបសិល្បៈ និងជំនួញ គ្រឿងបរិក្ខារជួយជៀសវាងការនិយាយដដែលៗ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងអត្ថបទនៃការពិនិត្យឡើងវិញបែបវិទ្យាសាស្ត្រ៖ "ការងាររបស់ I. Ivanov បន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញ ... អ្នកនិពន្ធនៃការងារការអះអាង...”
ចាប់តាំងពី periphrases ជាក្បួនផ្តោតលើលក្ខណៈពិសេសណាមួយ ពួកគេអាចមានការវាយតម្លៃលើវត្ថុដែលបានកំណត់។ ដូច្នេះ ក្នុងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិអំពីសត្វ ពាក្យតោអាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាអព្យាក្រឹត (“ អ្នកតំណាងនៃគ្រួសារឆ្មា"), អវិជ្ជមាន (" មំសាសីអាហ្វ្រិកគ្មានមេត្តា") ឬវិជ្ជមាន (" អ្នកគ្រប់គ្រងនៃ savannah», « ស្តេចនៃសត្វ», « សត្វដ៏អស្ចារ្យ") ដូច្នេះ periphrases អាចអនុវត្តបានទាំងមុខងារ ameliorative (សរសើរ, វិជ្ជមាន-វាយតម្លៃ) និង pejorative (អវិជ្ជមាន-វាយតម្លៃ) មុខងារ។ ទ្រព្យសម្បត្តិនៃ periphrases នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន និងការនិយាយក្នុងសង្គម-នយោបាយ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាអាជីវកម្មផ្លូវការ គ្រឿងបរិក្ខារអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីជៀសវាងការដាក់ឈ្មោះដោយផ្ទាល់ទៅលើវត្ថុ ឬព្រឹត្តិការណ៍ ឬដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវតួអក្សរអព្យាក្រឹត៖ “ប៉ូលីស បានបញ្ឈប់ការបះបោរ"," នេះបើយោងតាមកម្មវិធី វិធានការសមស្របត្រូវបានធ្វើឡើង».
លើសពីនេះទៀត periphrases អាចដើរតួជា euphemism មួយ: " ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមើលទៅអាក្រក់"(បង្អាប់ខ្លួនឯង)" សម្រួលច្រមុះរបស់អ្នក។"(ផ្លុំច្រមុះរបស់អ្នក) ឬ dysphemism:" បំពេញពោះរបស់អ្នក។"(ញ៉ាំ), " បើកមុខរបស់អ្នក។" (បដិសេធ) ។
ពាក្យសំដីរបស់បុគ្គលល្បីៗ
ភាសារុស្សីបានបង្កើតនូវផ្នែកដែលមានស្ថេរភាពជាច្រើននៃតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ។ ដូច្នេះ ការស្ទង់មតិបង្ហាញពីកម្រិតខ្ពស់នៃការទទួលស្គាល់នៃឃ្លាដូចជា៖
- ឪពុកនៃអាកាសចរណ៍រុស្ស៊ី(N. E. Zhukovsky),
- ឪពុករបស់វិទ្យុរុស្ស៊ី(A.S. Popov),
- ឪពុកនៃអវកាសយានិករុស្ស៊ី(K. E. Tsiolkovsky),
- អ្នកបង្កើតល្ខោនរុស្ស៊ី(F. G. Volkov),
- kobzar ដ៏អស្ចារ្យ(T. G. Shevchenko),
- មេដឹកនាំនៃ proletariat ពិភពលោក (
ត្រាសំដី- ទាំងនេះគឺជាពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិដែលមិនមានរូបភាព អារម្មណ៍ស្រពិចស្រពិល អត្ថន័យដែលត្រូវបានលុបចោលដោយការប្រើញឹកញាប់ដោយមិនគិតពីបរិបទ។ ពួកគេនិយាយមិនល្អ បំពេញវាដោយឃ្លាមិនច្បាស់លាស់ និងសម្លាប់បទបង្ហាញផ្ទាល់។
ទាំងនេះគឺជា stereotyped metaphors, comparison, periphrases, metonymies - "ពន្លឺនៃព្រលឹង", "មនុស្សដែលព្រងើយកន្តើយនិងមិនព្រងើយកន្តើយ", "ប្រភពនៃការបំផុសគំនិតដែលមិនអាចខ្វះបាន", "បេះដូងរបស់ពួកគេលោតដោយឯកឯង", "អាវផាយដែលត្បាញពីក្រណាត់នៃសេចក្តីងងឹត", "ភ្នែកឆេះដោយភ្លើងចម្លែក។ ”...
ពីសៀវភៅដោយ Y. Parandovsky “Alchemy of the Word”៖
“វាជាការសោកស្ដាយដែលបានឃើញអ្វីដែលធ្លាប់មានភាពក្លាហាន និងស្រស់ស្អាតក្លាយជាសភាពទ្រុឌទ្រោម និងមិនអាចទ្រាំទ្របានតាមពេលវេលា។ "លាបកំរាលព្រំផ្កា", "វាលស្មៅត្បូងមរកត", "មេឃខៀវ", "សំណើចគុជ", "ទឹកហូរ"ពួកគេអាចសំដៅទៅលើពូជពង្សដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ ហើយដកដង្ហើមធំសម្រាប់យុវវ័យដែលបាត់បង់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានប៉ះដោយប៊ិចដែលមិនទទួលខុសត្រូវ នោះពួកគេមានក្លិនស្អុយនៃទូខោអាវចាស់ពេញមួយទំព័រ។
សមត្ថភាពក្នុងការជៀសវាង cliches គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ នេះគឺជា "កាសែត" ទូទៅបំផុត: "ហើយអ្វីៗនៅតែមាន"; "តើពួកគេនឹងទ្រាំទ្រនឹងរឿងនេះដល់ពេលណា?" "ចម្លើយគឺមិនយូរប៉ុន្មានក្នុងការមក"; "និយាយដោយស្មោះត្រង់", "អ្នកមិនចាំបាច់រកមើលឧទាហរណ៍ឆ្ងាយ", "កម្មករវាល", "បុគ្គលិកបញ្ជរ", "អ្នករុករករ៉ែ", "មនុស្សនៅក្នុងអាវពណ៌ស", "ទង់នៃឧស្សាហកម្ម", "ខ្មៅ មាស”, ល. បន្ថែមពីលើពាក្យចចាមអារ៉ាម ក៏មានចំណុចទាំងនេះផងដែរ៖ ប្រសិនបើក្រឡេកមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ ពួកគេត្រូវបានដេញ។ ប្រសិនបើសុន្ទរកថាគឺក្តៅ; ការថើប - sonorous; ការដើរគឺមានភាពក្លាហាន; សំឡេង - ទាក់ទាញ; អ្វីដែលនៅក្នុងស្មារតីភ្លឺដោយ; នៅលើកៅអីមួយ - perched; យើងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត។ល។
រាល់ពេលមានវីរបុរស និងស្ថានការណ៍ដែលជាប់គាំងរៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែអ្វីដែលនៅសេសសល់ពីអតីតកាល៖ ដូចកាលពីមួយរយឆ្នាំមុន “ភ្នែកពណ៌ខៀវ និងពេជ្រ សក់មាស និងប្រាក់ បបូរមាត់ផ្កាថ្ម ព្រះអាទិត្យពណ៌មាស ព្រះច័ន្ទប្រាក់ សមុទ្រយ៉ាខុន ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវខ្ចី។ .
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? តើយន្តការនៃការបង្កើតត្រាគឺជាអ្វី? cliche គឺជាអ្វីដែលត្រូវបាន hackneyed, hackneyed និងម្តងទៀតមួយពាន់ដង។ ប៉ុន្តែតើយើងអាចជៀសវាងការនិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងបានដោយរបៀបណា៖ ប្រសិនបើសមុទ្រពណ៌ខៀវអ្នកមិនអាចហៅវាថាពណ៌ទឹកក្រូចបានទេហើយប្រសិនបើព្រះច័ន្ទមានពណ៌ប្រាក់វាដូចកាលពីមួយពាន់ឆ្នាំមុនហើយនឹងដូចគ្នាប្រសិនបើមិនមានទៀតទេ! នោះគឺមិនមែនគ្រប់គ្នាដែលសរសេរ "សមុទ្រខៀវ" ជាអ្នកបោះត្រាទេ។ ព្រោះការធ្វើដដែលៗគឺគ្រាន់តែជាសញ្ញាខាងក្រៅនៃត្រាប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែត្រូវតែមានប្រភេទនៃផ្ទៃក្នុង។ ត្រាគឺជាគំរូនៃការគិតជាដំបូង ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមាននៅក្នុងមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពតិចតួច វប្បធម៌តិចតួច និងចំណេះដឹងតិចតួច មធ្យោបាយសង្គ្រោះជីវិត យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់អ្នកដែលមិនអាច ឬមិនចង់គិត តើអ្នកណាយកអ្វី គឺរួចរាល់។
ភាពអាចកើតឡើងដដែលៗមិនមែនជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចម្បងសម្រាប់ត្រានោះទេ វាគ្រាន់តែជាផលវិបាក មូលហេតុដែលជាការគិតបែបស្តេរ៉េអូ ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតគឺ ភាពមិនចេះគិត និងភាពមិនច្បាស់លាស់។ លើសពីនេះទៀតត្រាគឺជាអសមត្ថភាពក្នុងការស្រមៃ។ យោងតាមនិយមន័យច្បាស់លាស់ដោយ K. S. Stanislavsky ត្រាគឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីនិយាយអ្វីមួយដែលអ្នកមិនមានអារម្មណ៍។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចបន្ថែម៖ ទាំងអ្នកមិនដឹង ឬមិនបានឃើញ ឬពិតជាមិនបានស្រមៃ។ ថ្លែងទៅកាន់តារាសម្តែង Stanislavsky តែងតែលាន់មាត់ថា “ខ្ញុំមិនជឿទេ!” ខណៈដែលតារារូបនេះបានបោះត្រាលើរូបភាពនោះ។
អ្នកទីមួយដែលប្រៀបធៀបនារីទៅនឹងផ្កា គឺជាកវីដ៏អស្ចារ្យ អ្នកទីពីរដែលធ្វើវាគឺជាមនុស្សល្ងង់ធម្មតា។
ហេនរិច ហេន
បាទ... ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នកុំធ្លាក់ក្នុងដីធ្លី!
ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃ clichés លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ (ប្រយ័ត្នអ្នកកាសែតអនាគត!)
ពីសៀវភៅដោយ D.E. Rosenthal "សៀវភៅដៃនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ":
"ការបន្សំដូចគ្នាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នា ប្រែទៅជា "នីកែលដែលបានលុប។ " ទាំងនេះគឺជាបន្សំជាមួយពាក្យ "មាស" នៃពណ៌ណាមួយ៖ "មាសស"(កប្បាស), "មាសខ្មៅ"(ធ្យូងថ្ម), "មាសពណ៌ខៀវ"(វារីអគ្គិសនី), "មាសរាវ"(ប្រេង)... ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃត្រា៖ "នំបុ័ងធំ", "រ៉ែធំ", "ប្រេងធំ"(មានន័យថា “ច្រើន…”)... បន្សំ “សំណព្វ” ទាំងនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ៖ "មនុស្សពាក់អាវពណ៌ប្រផេះ", "មនុស្សពាក់មួកពណ៌បៃតង"(ព្រៃ, អ្នកប្រមាញ់, ឆ្មាំព្រំដែន?), "បុរសនៅក្នុងអាវពណ៌ស"(គ្រូពេទ្យ? អ្នកលក់?)"
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់ស្តែង ពាក្យ "ត្រានៃការនិយាយ" បានទទួលនូវអត្ថន័យដ៏តូចចង្អៀតមួយ៖ នេះគឺជាឈ្មោះសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិតាមលក្ខណៈដែលមានលក្ខណៈស្មៀន។ ហើយនៅទីនេះ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ យើងអាចគូសបញ្ជាក់ពីតួលេខរូបមន្តនៃការនិយាយខាងក្រោម៖ "នៅដំណាក់កាលនេះ", "នៅក្នុងអំឡុងពេលនេះ", "ថ្ងៃនេះ", "សង្កត់ធ្ងន់លើភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់"លល។ តាមក្បួនមួយ ពួកគេមិនរួមចំណែកអ្វីដល់ខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបិទសុន្ទរកថាប៉ុណ្ណោះ។
ត្រាសុន្ទរកថាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ។ ពាក្យសកលដែលត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យមិនច្បាស់លាស់ច្រើនប្រភេទ៖ សំណួរ ព្រឹត្តិការណ៍ ស៊េរី អនុវត្ត លាតត្រដាង ដាច់ដោយឡែក ជាក់លាក់។ឧទាហរណ៍នាម "សំណួរ"ដើរតួជាពាក្យសកល មិនដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវបានសួរអំពី។ ឧទាហរណ៍: "បញ្ហាអាហារូបត្ថម្ភមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងរយៈពេល 10-12 ថ្ងៃដំបូង"(ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាសំណួរ? តើវាពិតជាអំពីអ្វី?) ពាក្យ "ក្លាយជា"ជាសកលមួយក៏នាំអោយ។ ការផ្តល់ជូន "វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រើសារធាតុគីមីសម្រាប់គោលបំណងនេះ។"ត្រូវបានជំនួសទាំងស្រុងដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាស់លាស់ជាងនេះ។ "អ្នកត្រូវប្រើសារធាតុគីមីសម្រាប់គោលបំណងនេះ។"
ការនិយាយស្តី, សម្រាលអ្នកនិយាយពីតម្រូវការក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដដែលគាត់ត្រូវការ, ដកហូតការនិយាយនៃការជាក់ស្តែង។ "រដូវកាលនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅកម្រិតអង្គការខ្ពស់"- ប្រយោគនេះអាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងរបាយការណ៍ស្តីពីការប្រមូលផលស្មៅ និងលើការប្រកួតកីឡា និងលើការរៀបចំស្តុកលំនៅដ្ឋានសម្រាប់រដូវរងា និងលើការប្រមូលផលទំពាំងបាយជូ...
វាគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពីត្រានៃការនិយាយ ស្តង់ដារភាសា។
ស្តង់ដារភាសាគឺជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិដែលផលិតឡើងវិញនៅក្នុងការនិយាយ ដែលប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ មិនមានអ្វីខុសជាមួយការប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។ មិនដូចត្រាទេ ពួកគេមានការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់ បញ្ចេញគំនិតប្រកបដោយសេដ្ឋកិច្ច និងរួមចំណែកដល់ល្បឿននៃការផ្ទេរព័ត៌មាន។ ទាំងនេះគឺជាបន្សំដូចជា "កម្មករវិស័យសាធារណៈ", "សេវាកម្មការងារ", "ជំនួយមនុស្សធម៌អន្តរជាតិ", "រចនាសម្ព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម", "ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់", "សាខារបស់រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី", "យោងតាមប្រភពដែលបានជូនដំណឹង", "សេវាសុខុមាលភាព", "សេវាសុខភាព" ។ ”ល។ ឯកតាសុន្ទរកថាទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកសារព័ត៌មាន ព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតមធ្យោបាយថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងករណីជាក់លាក់នីមួយៗ។
ស្វែងរកកន្សោម cliched ។ កំណត់មុខងាររចនាប័ទ្មនៃឃ្លាទាំងនេះ។ ធ្វើការកែសម្រួលរចនាប័ទ្ម។
អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាអ្នកនឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតីបន្ទាប់នៃប្រទេសដ៏អស្ចារ្យ និងមានឥទ្ធិពលរបស់យើង។
"Time Machine" ដែលកំពុងដំណើរការលើគម្រោងថ្មីមួយ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ, បងប្អូនប្រុសកែវ!
គ្រូបង្វឹកក្រុមបាល់ទាត់រូបនេះបាននិយាយថា៖ «នេះជាការបរាជ័យលើកដំបូងរបស់យើង ប៉ុន្តែយើងនៅមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅខាងមុខ»។
យើងប្តូរ "មាសស" ទៅ "ខៀវ" ។
ត្រាសំដី- ទាំងនេះគឺជាពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិដែលមិនមានរូបភាព អារម្មណ៍ស្រពិចស្រពិល អត្ថន័យដែលត្រូវបានលុបចោលដោយការប្រើញឹកញាប់ដោយមិនគិតពីបរិបទ។ ពួកគេនិយាយមិនល្អ បំពេញវាដោយឃ្លាមិនច្បាស់លាស់ និងសម្លាប់បទបង្ហាញផ្ទាល់។ ទាំងនេះគឺជា stereotyped metaphors, comparison, periphrases, metonymies - "ពន្លឺនៃព្រលឹង", "មនុស្សដែលព្រងើយកន្តើយនិងមិនព្រងើយកន្តើយ", "ប្រភពនៃការបំផុសគំនិតដែលមិនអាចខ្វះបាន", "បេះដូងរបស់ពួកគេលោតដោយឯកឯង", "អាវផាយដែលត្បាញពីក្រណាត់នៃសេចក្តីងងឹត", "ភ្នែកឆេះដោយភ្លើងចម្លែក។ ”... ពីសៀវភៅដោយ Y. Parandovsky “Alchemy of the Word”៖“វាជាការសោកស្ដាយដែលបានឃើញអ្វីដែលធ្លាប់មានភាពក្លាហាន និងស្រស់ស្អាតក្លាយជាសភាពទ្រុឌទ្រោម និងមិនអាចទ្រាំទ្របានតាមពេលវេលា។ "លាបកំរាលព្រំផ្កា", "វាលស្មៅត្បូងមរកត", "មេឃខៀវ", "សំណើចគុជ", "ទឹកហូរ"ពួកគេអាចសំដៅលើពូជពង្សដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ ហើយដកដង្ហើមធំសម្រាប់យុវវ័យដែលបាត់បង់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានប៉ះដោយប៊ិចដែលមិនទទួលខុសត្រូវ នោះពួកគេផ្ទុកក្លិនស្អុយនៃទូខោអាវចាស់ពេញមួយទំព័រ។ អ្នកទីមួយដែលប្រៀបធៀបនារីម្នាក់ទៅនឹងផ្កា គឺជាកវីដ៏អស្ចារ្យ អ្នកទីពីរដែលធ្វើវាគឺជាមនុស្សល្ងង់ធម្មតា។
ហេនរិច ហេន
បាទ... ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នកុំធ្លាក់ក្នុងដីធ្លី! ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃ clichés លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ (ប្រយ័ត្នអ្នកកាសែតអនាគត!) ពីសៀវភៅដោយ D.E. Rosenthal "សៀវភៅដៃនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ":"បន្សំដូចគ្នាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នា ប្រែទៅជា "នីកែលដែលបានលុប។ " ទាំងនេះគឺជាបន្សំជាមួយពាក្យ "មាស" នៃពណ៌ណាមួយ៖ "មាសស"(កប្បាស), "មាសខ្មៅ"(ធ្យូងថ្ម), "មាសពណ៌ខៀវ"(វារីអគ្គិសនី), "មាសរាវ"(ប្រេង)... ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃត្រា៖ "នំបុ័ងធំ", "រ៉ែធំ", "ប្រេងធំ"(មានន័យថា “ច្រើន…”)... បន្សំ “សំណព្វ” ទាំងនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ៖ "មនុស្សពាក់អាវពណ៌ប្រផេះ", "មនុស្សពាក់មួកពណ៌បៃតង"(ព្រៃ, អ្នកប្រមាញ់, ឆ្មាំព្រំដែន?), "បុរសនៅក្នុងអាវពណ៌ស"(វេជ្ជបណ្ឌិត? អ្នកលក់?)"។ នៅក្នុងស្ទីលស្ទីលអនុវត្តជាក់ស្តែង ពាក្យ "ត្រាសំដី" ទទួលបានអត្ថន័យតូចចង្អៀត៖ នេះគឺជាឈ្មោះសម្រាប់កន្សោមគំរូដែលមានសំឡេងស្មៀន។ ហើយនៅទីនេះ ជាដំបូង យើងអាចគូសបញ្ជាក់ដូចខាងក្រោម។ គំរូនៃការនិយាយ៖ "នៅដំណាក់កាលនេះ", "នៅក្នុងអំឡុងពេលនេះ", "ថ្ងៃនេះ", "សង្កត់ធ្ងន់លើភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់"លល។ តាមក្បួនមួយ ពួកគេមិនរួមចំណែកអ្វីដល់ខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបិទសុន្ទរកថាប៉ុណ្ណោះ។ ត្រាសុន្ទរកថាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ។ ពាក្យសកលដែលត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យមិនច្បាស់លាស់ច្រើនប្រភេទ៖ សំណួរ ព្រឹត្តិការណ៍ ស៊េរី អនុវត្ត លាតត្រដាង ដាច់ដោយឡែក ជាក់លាក់។ឧទាហរណ៍នាម "សំណួរ"ដើរតួជាពាក្យសកល មិនដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវបានសួរអំពី។ ឧទាហរណ៍: "បញ្ហាអាហារូបត្ថម្ភមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងរយៈពេល 10-12 ថ្ងៃដំបូង"(ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាសំណួរ? តើវាពិតជាអំពីអ្វី?) ពាក្យ "ក្លាយជា"ជាសកលមួយក៏នាំអោយ។ ការផ្តល់ជូន "វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រើសារធាតុគីមីសម្រាប់គោលបំណងនេះ។"ត្រូវបានជំនួសទាំងស្រុងដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាស់លាស់ជាងនេះ។ "អ្នកត្រូវប្រើសារធាតុគីមីសម្រាប់គោលបំណងនេះ។"ការនិយាយស្តី, សម្រាលអ្នកនិយាយពីតម្រូវការក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដដែលគាត់ត្រូវការ, ដកហូតការនិយាយនៃការជាក់ស្តែង។ "រដូវកាលនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅកម្រិតអង្គការខ្ពស់"- ប្រយោគនេះអាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងរបាយការណ៍ស្តីពីការប្រមូលផលស្មៅ និងនៅលើការប្រកួតកីឡា និងលើការរៀបចំស្តុកលំនៅដ្ឋានសម្រាប់រដូវរងារ និងនៅលើការប្រមូលផលទំពាំងបាយជូ... វាគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពីការនិយាយស្តី។ ស្តង់ដារភាសា។ស្តង់ដារភាសាគឺជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិដែលផលិតឡើងវិញនៅក្នុងការនិយាយ ដែលប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ មិនមានអ្វីខុសជាមួយការប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។ មិនដូចត្រាទេ ពួកគេមានការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់ បញ្ចេញគំនិតប្រកបដោយសេដ្ឋកិច្ច និងរួមចំណែកដល់ល្បឿននៃការផ្ទេរព័ត៌មាន។ ទាំងនេះគឺជាបន្សំដូចជា "កម្មករវិស័យសាធារណៈ", "សេវាកម្មការងារ", "ជំនួយមនុស្សធម៌អន្តរជាតិ", "រចនាសម្ព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម", "ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់", "សាខានៃរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី", "យោងតាមប្រភពដែលបានជូនដំណឹង", "សេវាសុខុមាលភាព", "សេវាសុខភាព" ។ ”ល។ ឯកតាសុន្ទរកថាទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកសារព័ត៌មាន ព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតមធ្យោបាយថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងករណីជាក់លាក់នីមួយៗ។ ស្វែងរកកន្សោម cliched ។ កំណត់មុខងាររចនាប័ទ្មនៃឃ្លាទាំងនេះ។ ធ្វើការកែសម្រួលរចនាប័ទ្ម។ - តើអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាអ្នកនឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតីបន្ទាប់នៃប្រទេសដ៏អស្ចារ្យ និងមានឥទ្ធិពលរបស់យើង។ -- "Time Machine" ដែលកំពុងដំណើរការលើគម្រោងថ្មីមួយ។ -- យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ, បងប្អូននៅលើកញ្ចក់! គ្រូបង្វឹកក្រុមបាល់ទាត់រូបនេះបាននិយាយថា៖ «នេះជាការបរាជ័យលើកដំបូងរបស់យើង ប៉ុន្តែយើងនៅមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅខាងមុខ»។ - យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ "មាសស" ទៅ "ខៀវ" ។
"ABC នៃការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឬពីការសាកល្បងប៊ិចទៅចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យ" Igor Getmansky
ត្រា- ទាំងនេះគឺជាកន្សោមដែលត្រូវបានគេលួចចូលជាមួយនឹងអត្ថន័យ lexical រសាត់ និងការបញ្ចេញមតិដែលបានលុប។ ពាក្យ ឃ្លា និងសូម្បីតែប្រយោគទាំងមូល ក្លាយជាពាក្យសំដី ដែលលេចចេញជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយថ្មី ដែលមានលក្ខណៈស្ទីលស្ទីលស្ទីល ប៉ុន្តែដោយសារការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ពេក ពួកគេបាត់បង់រូបភាពដើមរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍៖ ព្រៃនៃដៃបានកើនឡើងក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោត។ប្រភេទត្រាគឺជាពាក្យសកល។ ទាំងនេះជាពាក្យដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យទូទៅ និងមិនច្បាស់លាស់បំផុត៖ សំណួរ, ភារកិច្ច, លើកឡើង, ផ្តល់ល។ ជាធម្មតាពាក្យសកលត្រូវបានអមដោយ stencil pendants៖ ការងារ - ប្រចាំថ្ងៃ, កម្រិត - ខ្ពស់, ការគាំទ្រ - កក់ក្តៅ. មានបញ្ហាសារព័ត៌មានជាច្រើន ( កម្មករវាល, ទីក្រុងនៅលើវ៉ុលកា), ការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ ( រូបភាពគួរឱ្យរំភើប ការតវ៉ាខឹង)
ពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលបានលុបចេញ និងការរំសាយអារម្មណ៍ហួសកម្រិតក្លាយជាការនិយាយ។ ដូច្នេះនៅក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា កន្សោម "ទទួលបានការចុះឈ្មោះ" ចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប (រាល់បាល់ដែលហោះចូលទៅក្នុងសំណាញ់គោលដៅទទួលបានការចុះឈ្មោះជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងតារាង; Muse របស់ Petrovsky មានការចុះឈ្មោះជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងបេះដូង; Aphrodite បានចូលទៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍អចិន្រ្តៃយ៍នៃសារមន្ទីរ - ឥឡូវនេះនាងត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង) ។
ឧបករណ៍និយាយម្តងហើយម្តងទៀតអាចក្លាយជាត្រាមួយ ឧទាហរណ៍ ពាក្យប្រៀបធៀបលំនាំដើម និយមន័យដែលបានបាត់បង់អំណាចក្នុងន័យធៀបដោយសារការយោងឥតឈប់ឈរចំពោះពួកគេ សូម្បីតែបទដែលលួចស្តាប់ (ទឹកភ្នែក - ផ្កាកុលាប) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់ស្តែង ពាក្យ "ត្រានៃការនិយាយ" បានទទួលនូវអត្ថន័យតូចចង្អៀត: នេះគឺជាឈ្មោះសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិគំរូដែលមានសម្លេងលើសលប់។
ក្នុងចំណោមការនិយាយស្តីដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃឥទ្ធិពលនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការលើរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀត មួយអាចគូសបញ្ជាក់ជាដំបូង គំរូនៃពាក្យសំដី៖ នៅដំណាក់កាលនេះ ក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ សង្កត់ធ្ងន់ជាមួយ ភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ ល។ តាមក្បួនមួយ ពួកគេមិនរួមចំណែកអ្វីដល់ខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែស្ទះសុន្ទរកថាប៉ុណ្ណោះ៖ នៅក្នុងអំឡុងពេលនេះ ស្ថានភាពលំបាកមួយបានកើតឡើងជាមួយនឹងការរំលាយបំណុលដល់សហគ្រាសផ្គត់ផ្គង់។ នាពេលបច្ចុប្បន្ន ការទូទាត់ប្រាក់ឈ្នួលដល់កម្មកររ៉ែគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងថេរ។ នៅដំណាក់កាលនេះ ត្រីគល់រាំង crucian ពងជាធម្មតា។ល។ ការមិនរាប់បញ្ចូលពាក្យដែលបានបន្លិចនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនៅក្នុងព័ត៌មាននោះទេ។
ការនិយាយស្តីក៏រួមបញ្ចូលពាក្យសកលដែលត្រូវបានប្រើក្នុងភាពខុសគ្នាដ៏ធំទូលាយនៃអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ (សំណួរ ព្រឹត្តិការណ៍ ស៊េរី អនុវត្ត លាតត្រដាង ដាច់ដោយឡែក និយមន័យ។ល។)។ ឧទាហរណ៍ សំណួរនាម ដែលដើរតួជាពាក្យសកល មិនដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវបានសួរអំពី (បញ្ហាអាហារូបត្ថម្ភក្នុងរយៈពេល 10-12 ថ្ងៃដំបូងមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស បញ្ហានៃការប្រមូលពន្ធទាន់ពេលវេលាពីសហគ្រាស និងរចនាសម្ព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ) ក្នុងករណីបែបនេះ វាអាចត្រូវបានដកចេញដោយគ្មានការឈឺចាប់ពីអត្ថបទ (សូមមើល៖ អាហារូបត្ថម្ភក្នុងរយៈពេល 10-12 ថ្ងៃដំបូងមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស វាចាំបាច់ក្នុងការប្រមូលពន្ធពីសហគ្រាស និងរចនាសម្ព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលា)។
ពាក្យដែលលេចមក, ជាសកលមួយ, ក៏ច្រើនតែនាំឲ្យមានប្រយោជន៍; អ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វាដោយប្រៀបធៀបប្រយោគចំនួនពីរពីអត្ថបទកាសែត៖
ការប្រើកិរិយាសព្ទដែលមិនសមហេតុផលគឺជាកំហុសស្ទីលស្ទីលទូទៅបំផុតមួយក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកទេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមានន័យថាការភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទគួរតែត្រូវបានហាមឃាត់នោះទេ។
ត្រាសុន្ទរកថារួមមានពាក្យផ្គូផ្គង ឬពាក្យផ្កាយរណប។ ការប្រើប្រាស់មួយក្នុងចំនោមពួកគេចាំបាច់បង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត (cf ។ : ព្រឹត្តិការណ៍ - អនុវត្ត, វិសាលភាព - ធំទូលាយ, ការរិះគន់ - ធ្ងន់ធ្ងរ, បញ្ហា - មិនទាន់ដោះស្រាយ, បន្ទាន់។ ល។ ) ។ និយមន័យក្នុងគូទាំងនេះគឺអន់ជាងតាមវេយ្យាករណ៍ វានាំឱ្យមានការនិយាយដដែលៗ។
ការនិយាយស្តីការសម្រាលទុក្ខអ្នកនិយាយនៃការស្វែងរកការចាំបាច់, ពាក្យជាក់លាក់, ដកហូតការនិយាយនៃការជាក់ស្តែង។ ឧទាហរណ៍៖ រដូវកាលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានអនុវត្តនៅកម្រិតស្ថាប័នខ្ពស់ - ប្រយោគនេះអាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងរបាយការណ៍ស្តីពីការប្រមូលផលស្មៅ និងនៅលើការប្រកួតកីឡា និងលើការរៀបចំស្តុកលំនៅដ្ឋានសម្រាប់រដូវរងារ និងការប្រមូលផលទំពាំងបាយជូ...
សំណុំនៃការនិយាយផ្លាស់ប្តូរច្រើនឆ្នាំមកនេះ៖ ខ្លះត្រូវបានបំភ្លេចបន្តិចម្តងៗ ខ្លះទៀតក្លាយជា "ម៉ូត" ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរាយបញ្ជី និងពណ៌នាគ្រប់ករណីនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ដឹងអំពីខ្លឹមសារនៃបាតុភូតនេះ និងការពារការកើតឡើង និងការរីករាលដាលនៃ cliches ។
ស្តង់ដារភាសាគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពីការប៉ះទង្គិចនៃការនិយាយ។ ស្តង់ដារភាសាគឺជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិដែលផលិតឡើងវិញនៅក្នុងការនិយាយ ដែលប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ មិនដូចត្រា "ស្តង់ដារ ... មិនបណ្តាលឱ្យមានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានទេព្រោះវាមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់និងសេដ្ឋកិច្ចបង្ហាញពីគំនិតដែលសម្របសម្រួលល្បឿននៃការផ្ទេរព័ត៌មាន" ។ ជាឧទាហរណ៍ ស្តង់ដារភាសារួមមាន បន្សំខាងក្រោមដែលបានក្លាយជាស្ថិរភាព៖ បុគ្គលិកផ្នែកសាធារណៈ សេវាកម្មការងារ ជំនួយមនុស្សធម៌អន្តរជាតិ រចនាសម្ព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ សាខារបស់រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី យោងតាមប្រភពដែលបានជូនដំណឹង - ឃ្លាដូចជា សេវាកម្មអ្នកប្រើប្រាស់ (អាហារ។ សុខភាព សម្រាក។ល។)។ ឯកតាសុន្ទរកថាទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកសារព័ត៌មាន ព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតមធ្យោបាយថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងករណីជាក់លាក់នីមួយៗ។
សម្ភារៈការិយាល័យ- ពាក្យសំដី និងកន្សោមគំរូ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ និងសំណង់ដែលមាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការនៃការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងកំណែ "ការិយាធិបតេយ្យ" នៃសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់ ដែលជា "ការិយាល័យ" ពិសេស (និយមន័យដោយ K. Chukovsky) វចនានុក្រមរបស់មន្ត្រី "មន្ត្រី" ”។ ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍ "ចូល" និង "ចេញ" (ឯកសារ លេខឯកសារ) "ការប្រតិបត្តិនៃការសម្រេចចិត្តប្រគល់ (របាយការណ៍)" "ផ្តល់ជំនួយ" "ផ្តល់ជំនួយ" (ជំនួសឱ្យ "ជំនួយ" "ជំនួយ" ។ ”), “សូមពិចារណា”, “ធ្វើការលើបញ្ហា ( ដំណោះស្រាយ), "ចូលរួម (ធនធាន មនុស្ស នាយកដ្ឋាន។ បាតុភូត; ពួកគេធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការសរសេរ អាន និងចុងក្រោយហុចឯកសារ អាជ្ញាធរ". K. គឺជាកន្សោមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃប្រភេទពិសេសមួយក្នុងចំនោមពួកគេជាច្រើនមានលក្ខណៈចាស់ទុំដែលបានទទួលមរតកដោយការិយាធិបតេយ្យទំនើបពីអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ពួកគេនៅសតវត្សទី 19 ។ K. អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា លទ្ធផល"ការអភិរក្សថាមពល" ភាសា - ដោយមានជំនួយពីត្រា និងគំរូ ការសរសេរ និងការនិយាយគឺងាយស្រួល និងលឿនជាងការប្រើមធ្យោបាយនិយាយ និងភាសាដែលភ្លឺ បញ្ចេញមតិ សិល្បៈ។
ធាតុនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការដែលត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងបរិបទដែលមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ត្រូវបានគេហៅថាបព្វជិត។ គួរចងចាំថាមធ្យោបាយនៃការនិយាយទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាបព្វជិតតែនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយដែលមិនត្រូវបានចងដោយបទដ្ឋាននៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។
Lexical និង phraseological clericalisms រួមបញ្ចូលពាក្យនិងឃ្លាដែលមានពណ៌ធម្មតាសម្រាប់រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ (វត្តមាន, សម្រាប់ការខ្វះខាត, ដើម្បីជៀសវាង, រស់នៅ, ដក, ខាងលើកើតឡើង។ ល។ ) ។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេធ្វើឱ្យការនិយាយមិនបញ្ចេញមតិ (ប្រសិនបើមានការចង់បានច្រើនអាចត្រូវបានធ្វើដើម្បីកែលម្អលក្ខខណ្ឌការងាររបស់កម្មករ; បច្ចុប្បន្ននេះមានការខ្វះខាតនៃបុគ្គលិកបង្រៀន) ។
តាមក្បួនមួយ អ្នកអាចស្វែងរកជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការបញ្ចេញគំនិត ជៀសវាងការិយាធិបតេយ្យ។ ជាឧទាហរណ៍ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសារព័ត៌មានសរសេរ៖ ពិការភាពគឺជាផ្នែកអវិជ្ជមាននៃសកម្មភាពរបស់សហគ្រាស ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយបានថាៈ វាអាក្រក់នៅពេលដែលសហគ្រាសផលិតពិការភាព។ អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺមិនអាចទទួលយកបាននៅកន្លែងធ្វើការ; អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាអំពើអាក្រក់ដ៏ធំដែលត្រូវតែប្រយុទ្ធ; យើងត្រូវតែការពារការខ្វះខាតនៅក្នុងផលិតកម្ម; ទីបំផុតយើងត្រូវបញ្ឈប់ការផលិតផលិតផលខូច! អ្នកមិនអាចរៀបការ! ពាក្យសាមញ្ញ និងជាក់លាក់មានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើអ្នកអាន។
កិរិយាកើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ -eni-, -ani-, ជាដើម (កំណត់, ការស្វែងរក, ការទទួលយក, ការហើម, បិទ) និងដោយគ្មានបច្ច័យ (ដេរ, លួច, ឆ្លៀតពេលបិទ) ជាញឹកញាប់ផ្តល់នូវរសជាតិរបស់បព្វជិតដល់ការនិយាយ។ សម្លេងស្មៀនរបស់ពួកគេកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយបុព្វបទ not-, under- (non-detect, under-fulfilment)។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីជារឿយៗបានលេងស្ទីល "តុបតែង" ជាមួយការិយាធិបតេយ្យបែបនេះ [ករណីនៃការលេបត្របាក់ផែនការដោយសត្វកណ្តុរ (Hertz ។ ); ករណីសត្វក្អែកហោះចូលបំបែកកញ្ចក់ (សរសេរ); ដោយបានប្រកាសប្រាប់អ្នកមេម៉ាយ វ៉ាន់ នីឡា ថាមិនបានភ្ជាប់ត្រាហុកសិបកូបទេ... (ឆ.)]។
នាមពាក្យសំដីមិនមានប្រភេទនៃភាពតានតឹង ទិដ្ឋភាព អារម្មណ៍ សំឡេង ឬមនុស្ស។ នេះបង្រួមសមត្ថភាពបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រយោគខាងក្រោមខ្វះភាពជាក់លាក់៖ នៅលើផ្នែកនៃអ្នកគ្រប់គ្រងកសិដ្ឋាន V.I. Shlyk បានបង្ហាញអាកប្បកិរិយាធ្វេសប្រហែសចំពោះការបំបៅទឹកដោះគោនិងការផ្តល់អាហារដល់គោ។ មនុស្សម្នាក់អាចគិតថា អ្នកគ្រប់គ្រងបានទឹកដោះគោ និងចិញ្ចឹមគោយ៉ាងលំបាក ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធគ្រាន់តែចង់និយាយថា អ្នកគ្រប់គ្រងកសិដ្ឋាន V.I. Shlyk មិនបានធ្វើអ្វីដើម្បីសម្រួលដល់ការងាររបស់អ្នកចិញ្ចឹមទឹកដោះគោ ឬរៀបចំចំណីសម្រាប់បសុសត្វឡើយ។ អសមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃសំឡេងដោយប្រើពាក្យសំដីអាចនាំឱ្យមានភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងការសាងសង់ដូចជាការថ្លែងរបស់សាស្រ្តាចារ្យ (តើសាស្រ្តាចារ្យយល់ព្រមឬគាត់យល់ព្រម?), ខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀង (ខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀងឬស្តាប់នៅពេលពួកគេច្រៀង? )
នៅក្នុងប្រយោគដែលមាននាមកិរិយាស័ព្ទ ទស្សន៍ទាយត្រូវបានបង្ហាញជាញឹកញាប់ដោយទម្រង់អកម្មនៃការចូលរួម ឬកិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង នេះបង្អត់សកម្មភាពនៃសកម្មភាព និងបង្កើនការលាបពណ៌ស្មៀននៃសុន្ទរកថា [បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងទេសភាព ភ្ញៀវទេសចរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ ថតរូបពួកគេ (ប្រសើរជាង៖ អ្នកទេសចរត្រូវបានបង្ហាញទេសភាព និងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យថតរូបពួកគេ)] ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់នាមពាក្យសំដីនៅក្នុងភាសារុស្សីជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទអាជីវកម្មផ្លូវការនោះទេ ពួកវាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងពណ៌រចនាប័ទ្ម ដែលភាគច្រើនអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ និងការបង្កើតពាក្យរបស់ពួកគេ។ នាមពាក្យដែលមានអត្ថន័យរបស់មនុស្ស (គ្រូបង្រៀនខ្លួនឯង យល់ច្រលំ សម្លុត) និងនាមជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យនៃសកម្មភាព (រត់ យំ លេង លាង បាញ់ ទម្លាក់គ្រាប់បែក) មិនមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយបព្វជិតទេ។
នាមពាក្យដែលមានបច្ច័យសៀវភៅអាចបែងចែកជាពីរក្រុម។ ខ្លះមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម (អត្ថន័យ ឈ្មោះ ភាពរំភើប) សម្រាប់ពួកគេជាច្រើន -nie បានប្តូរទៅជា -nye ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមសម្គាល់ថាមិនមែនជាសកម្មភាពទេ ប៉ុន្តែលទ្ធផលរបស់វា (cf ។ ) អ្នកផ្សេងទៀតរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ដើរតួជាឈ្មោះអរូបីនៃសកម្មភាព និងដំណើរការ (ការទទួលយក ការមិនរកឃើញ ការមិនចូល)។ វាច្បាស់ណាស់នាមបែបនេះដែលភាគច្រើនមានពណ៌ស្មៀន វាអវត្តមានតែចំពោះអ្នកដែលបានទទួលអត្ថន័យយ៉ាងតឹងរឹងក្នុងភាសា (ការខួង អក្ខរាវិរុទ្ធ ការជាប់គ្នា)។
ការប្រើប្រាស់បព្វជិតនៃប្រភេទនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីដែលគេហៅថា "ការបំបែកនៃ predicate" i.e. ការជំនួសពាក្យសំដីសាមញ្ញជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាមកិរិយាស័ព្ទជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួយដែលមានអត្ថន័យ lexical ខ្សោយ (ជំនួសឱ្យភាពស្មុគស្មាញនាំទៅរកភាពស្មុគស្មាញ) ។ ដូច្នេះពួកគេសរសេរ៖ នេះនាំឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញ ការភាន់ច្រឡំនៃគណនេយ្យ និងការចំណាយកើនឡើង ឬប្រសើរជាងក្នុងការសរសេរ៖ នេះធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ និងច្រឡំគណនេយ្យ បង្កើនការចំណាយ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលវាយតម្លៃបាតុភូតនេះតាមស្ទីលស្ទីល មនុស្សម្នាក់មិនអាចឈានដល់ចំណុចខ្លាំងបានទេ ដោយបដិសេធករណីណាមួយនៃការប្រើប្រាស់បន្សំពាក្យសំដីជំនួសកិរិយាស័ព្ទ។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅ បន្សំខាងក្រោមត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់៖ បានចូលរួមជំនួសឱ្យការចូលរួម ផ្តល់ការណែនាំជំនួសឱ្យការចង្អុលបង្ហាញ។ល។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ បន្សំកិរិយាស័ព្ទ-នាមត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ ប្រកាសការដឹងគុណ ទទួលយកការប្រតិបត្តិ ការដាក់ពិន័យ (ក្នុងករណីទាំងនេះ កិរិយាសព្ទអរគុណ បំពេញ ប្រមូលគឺមិនសមរម្យ) ជាដើម។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត ការរួមបញ្ចូលគ្នាតាមន័យធៀបត្រូវបានគេប្រើដូចជា ភាពអស់កម្លាំងដែលមើលឃើញកើតឡើង ការគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងកើតឡើង ការវះកាត់ប្តូរត្រូវបានអនុវត្ត។ល។ ការបញ្ចេញមតិដែលប្រើក្នុងទម្រង់អ្នកសារព័ត៌មានគឺកម្មករបានធ្វើកូដកម្ម មានការប៉ះទង្គិចជាមួយប៉ូលិស ការប៉ុនប៉ងធ្វើឲ្យមានជីវិតរដ្ឋមន្ត្រីជាដើម។ ក្នុងករណីបែបនេះ នាមពាក្យសម្ដីមិនអាចជៀសបានទេ ហើយក៏គ្មានហេតុផលដើម្បីចាត់ទុកវាជាបព្វជិតដែរ។
ការប្រើបន្សំនៃកិរិយាសព្ទនាម ជួនកាលថែមទាំងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិ។ ជាឧទាហរណ៍ ការរួមផ្សំដើម្បីយកផ្នែកសកម្មគឺមានន័យច្រើនជាងកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចូលរួម។ និយមន័យជាមួយនាមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាសព្ទនាមជាអត្ថន័យច្បាស់លាស់ (cf ។ : ជំនួយ - ផ្តល់ការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តសង្គ្រោះបន្ទាន់) ។ ការប្រើបន្សំពាក្យសំដី-នាមជំនួសឱ្យកិរិយាសព្ទក៏អាចជួយលុបបំបាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃកិរិយាសព្ទ (cf.: give a beep - buzz)។ ចំណូលចិត្តសម្រាប់បន្សំពាក្យសំដី-នាមករណ៍លើកិរិយាស័ព្ទគឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិហួសពីការសង្ស័យ។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេមិនធ្វើឱ្យខូចរចនាប័ទ្មនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាផ្តល់នូវប្រសិទ្ធភាពកាន់តែខ្លាំង។
ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ការប្រើកិរិយាសព្ទនាមបន្សំបន្ថែមរសជាតិស្មៀនទៅប្រយោគ។ ចូរយើងប្រៀបធៀបសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធពីរប្រភេទ - ជាមួយកិរិយាសព្ទនាម - បន្សំ និងជាមួយកិរិយាស័ព្ទ៖
ដូចដែលយើងឃើញ ការប្រើឃ្លាជាមួយនាមកិរិយាសព្ទ (ជំនួសឱ្យការព្យាករណ៍សាមញ្ញ) ក្នុងករណីបែបនេះគឺមិនសមរម្យទេ - វាបណ្តាលឱ្យមានពាក្យសំដី និងធ្វើឱ្យព្យាង្គកាន់តែធ្ងន់។
ឥទ្ធិពលនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ ជារឿយៗពន្យល់ពីការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃបុព្វបទនិកាយ៖ តាមបន្ទាត់ ក្នុងផ្នែក ជាផ្នែក ក្នុងអាជីវកម្ម ដោយកម្លាំង សម្រាប់គោលបំណង ទៅកាន់អាសយដ្ឋាន ក្នុងតំបន់ ក្នុងផែនការ នៅកម្រិត។ ពួកគេបានទទួលការចែកចាយយ៉ាងច្រើននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅ ហើយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជារឿយៗចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពួកគេធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ការបង្ហាញ ដោយថ្លឹងថ្លែងនូវរចនាប័ទ្ម និងផ្តល់ឱ្យវានូវពណ៌ស្មៀន។ នេះជាផ្នែកមួយដោយសារតែការពិតដែលបុព្វបទនិកាយជាធម្មតាតម្រូវឱ្យមានការប្រើពាក្យនាមដែលនាំឱ្យមានខ្សែនៃករណីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ដោយការកែលម្អការរៀបចំការសងបំណុលក្នុងការទូទាត់ប្រាក់ឈ្នួល និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ការកែលម្អវប្បធម៌នៃសេវាកម្មអតិថិជន ចំណូលនៅក្នុងហាងរបស់រដ្ឋាភិបាល និងពាណិជ្ជកម្មគួរតែកើនឡើង - ការប្រមូលផ្តុំនៃពាក្យសំដី ទម្រង់ករណីដូចគ្នាជាច្រើនបានធ្វើឱ្យការកាត់ទោសមានការពិចារណា។ និងពិបាក។ ដើម្បីកែអត្ថបទ វាចាំបាច់ក្នុងការដកបុព្វបទនិកាយចេញពីវា ហើយប្រសិនបើអាច ជំនួសនាមកិរិយាស័ព្ទដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ចូរសន្មតថាកំណែនៃការកែសម្រួលនេះ៖ ដើម្បីបង្កើនចំណូលនៅក្នុងហាងរបស់រដ្ឋាភិបាល និងពាណិជ្ជកម្ម អ្នកត្រូវបង់ថ្លៃឈ្នួលឱ្យទាន់ពេលវេលា និងមិនពន្យារពេលប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ ក៏ដូចជាកែលម្អវប្បធម៌នៃសេវាកម្មអតិថិជនផងដែរ។
អ្នកនិពន្ធខ្លះប្រើបុព្វបទនិកាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយមិនបានគិតអំពីអត្ថន័យរបស់វា ដែលមួយផ្នែកនៅតែរក្សាទុកនៅក្នុងពួកវា។ ឧទាហរណ៍៖ ដោយសារកង្វះខាតសម្ភារៈ ការសាងសង់ត្រូវបានផ្អាក (ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានមើលឃើញថានឹងមិនមានសម្ភារៈ ហើយដូច្នេះការសាងសង់ត្រូវបានផ្អាក)។ ការប្រើបុព្វបទនិកាយមិនត្រឹមត្រូវច្រើនតែនាំឱ្យមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនសមហេតុផល។
ការដកចេញនូវបុព្វបទនិកាយពីអត្ថបទ ដូចដែលយើងឃើញ លុបបំបាត់ពាក្យសំដី និងជួយបញ្ចេញគំនិតឱ្យកាន់តែជាក់លាក់ និងត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។
ជា ពាក្យស្មៅភាគច្រើនពួកគេលេចឡើង៖
ភាគល្អិត(សន្ទស្សន៍ នៅទីនេះ, សង្ខេប អញ្ចឹង, ម៉ូឌុល ប្រហែល, បញ្ជាក់ ដូច្នេះ, សួរចម្លើយ បាទ, ការបង្ហាញអារម្មណ៍ សាមញ្ញនិងដោយផ្ទាល់និងការប្រៀបធៀប ដូចជាប្រសិនបើ), ពាក្យគំរូ (ជាការពិតណាស់, ប្រហែលជា, ប្រហែលជា, វាហាក់ដូចជា), ឯកតាសេចក្តីផ្តើម (ជាទូទៅ ជាទូទៅ ជាគោលការណ៍ ចូរនិយាយ មានន័យថា និយាយឱ្យខ្លី ជាឧទាហរណ៍ អ្នកយល់ និយាយដូច្នេះ ស្តាប់ តាមការពិត ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ) និង សព្វនាម(សព្វនាមបង្ហាញ នេះ។ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសព្វនាមបង្ហាញ និងគុណលក្ខណៈគឺដូចគ្នា ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសព្វនាមសួរចម្លើយ អ្វី និងភាគល្អិតការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ adverb pronominal និង pronoun ផ្ទាល់ខ្លួន តើគាត់ឈ្មោះអ្វី, pronominal adverb នៅទីនោះ).
ឧទាហរណ៍:
“ដូច្នេះ ខ្ញុំបានមករកអ្នក… នៅទីនេះ… ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្នក… នៅទីនេះ” (សិស្សថ្នាក់ទី 7) ។
“អញ្ចឹងពេលយើងធ្វើដំណើរទៅហើយ នេះ… ពេលយើងចុះទៅមាត់ទន្លេ… ទីនេះ… ហើយនេះ… យើងឃើញសត្វឃ្មុំ…” (សិស្សថ្នាក់ទី ៧)។
"នៅក្នុងភូមិ ... នៅទីនេះ ... ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ... នៅទីនេះ ... មនុស្សចម្លែក។ ខ្ញុំមក ... នៅទីនេះ ... - ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ ... នៅទីនេះ" (ស្ត្រី, អាយុ 26 ឆ្នាំ) ។
"មែនហើយ ចូរនិយាយថាភាសាត្រូវបានបែងចែកទៅជារចនាប័ទ្ម។ ចូរនិយាយថាមានរចនាប័ទ្មប្រាំនៃភាសា" (និស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យ Philology) ។
19. ភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយ។ ការបង្កើតពាក្យជាប្រភពនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃការនិយាយ។
ភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយ- សំណុំនៃមធ្យោបាយភាសា (lexical, grammatical, stylistic) ដែលបុគ្គលមាន និងប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ស្របតាមស្ថានភាព។ ភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយត្រូវបានកំណត់ដោយសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក្នុងការបញ្ចេញគំនិតដូចគ្នា អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នាតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។
ភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងមធ្យោបាយជាច្រើនដែលប្រើដោយវាគ្មិនដើម្បីបង្ហាញពីគំនិត អត្ថន័យ មធ្យោបាយនៃការបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងការរៀបចំអត្ថបទ។
ដើម្បីសម្រេចបាននូវគុណភាពនេះ អ្នកត្រូវបំពេញវាក្យសព្ទរបស់អ្នកដោយការអានអក្សរសិល្ប៍ យកចិត្តទុកដាក់លើលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាបថនៃអត្ថបទដែលអ្នកអាន គិតអំពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យ និងកត់សម្គាល់ឃ្លា និងឃ្លាដែលគេលួចចូល។
កម្រិតនៃវប្បធម៌នៃការនិយាយគឺអាស្រ័យមិនត្រឹមតែលើចំណេះដឹងនៃបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ច្បាប់នៃតក្កវិជ្ជា និងការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលើការកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងលទ្ធភាពប្រើប្រាស់វាក្នុងដំណើរការទំនាក់ទំនងផងដែរ។
ភាសារុស្សីត្រូវបានគេហៅយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជាភាសាដែលមានជាងគេ និងអភិវឌ្ឍន៍បំផុតនៅលើពិភពលោក។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់វាក្យសព្ទ និងវចនានុក្រមរាប់មិនអស់ នៅក្នុងភាពសម្បូរបែបនៃវចនានុក្រម វចនានុក្រម លទ្ធភាពគ្មានដែនកំណត់នៃសូរសព្ទ ការបង្កើតពាក្យ និងបន្សំពាក្យ នៅក្នុងភាពខុសគ្នានៃសទ្ទានុក្រម ឃ្លាឃ្លា និងវេយ្យាករណ៍ និងវ៉ារ្យ៉ង់ រចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធ និងសំឡេង។ . ទាំងអស់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញពីស្រមោល semantic និងអារម្មណ៍ subtlest ។ K. G. Paustovsky មានប្រសាសន៍ថា "គ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកទេ នៅក្នុងជីវិតជុំវិញយើង និងក្នុងមនសិការរបស់យើង" ដែលមិនអាចនិយាយជាភាសារុស្សី៖ សំឡេងតន្ត្រី និង ... ពន្លឺនៃពណ៌ និងសំឡេង។ ភ្លៀងធ្លាក់ ភាពអស្ចារ្យនៃសុបិន និងផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ ផ្គរលាន់ឮសូរគ្រហឹមរបស់ក្មេងៗ និងការយំសោកនៃអ្នកជិះលើទឹក កំហឹង ភាពរីករាយ និងភាពសោកសៅនៃការបាត់បង់ និងការត្រេកអរនៃជ័យជំនះ។ ”
ភាពសម្បូរបែបនៃសុន្ទរកថារបស់បុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានកំណត់ដោយអ្វីដែលឃ្លាំងអាវុធនៃមធ្យោបាយភាសាដែលគាត់ជាម្ចាស់ និងរបៀបដែលប៉ិនប្រសប់ ស្របតាមខ្លឹមសារ ប្រធានបទ និងគោលបំណងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ គាត់ប្រើវាក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ។ ការនិយាយត្រូវបានចាត់ទុកថាកាន់តែសម្បូរបែប មធ្យោបាយ និងវិធីផ្សេងៗនៃការបញ្ចេញគំនិតដូចគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងវា ហើយការនិយាយភាសាដដែលៗតិចជាញឹកញាប់ត្រូវបានធ្វើឡើងវិញដោយគ្មានកិច្ចការទំនាក់ទំនងពិសេស។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងនិយាយអំពីគោលគំនិតភាសាដូចជា "ការិយាធិបតេយ្យនិយម"។ យើងនឹងពិចារណាឧទាហរណ៍ លក្ខណៈសម្បត្តិជាមូលដ្ឋាន និងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់វាយ៉ាងលម្អិត។
នៅក្នុងភាសារុស្សី បព្វជិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាដូចជា ត្រាសំដី។ ដូច្នេះ ចូរយើងស្វែងយល់ជាមុនថាតើបាតុភូតប្រភេទនេះជាអ្វី។
តើអ្វីជាត្រានៃការនិយាយ
ចូរចាប់ផ្តើមដោយមើលកំហុសទូទៅបំផុតដែលត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងនៅក្នុងការសរសេរនិងការទំនាក់ទំនង។
ត្រា និងសម្ភារៈការិយាល័យ (ឧទាហរណ៍ដែលនឹងបង្ហាញខាងក្រោម) មានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត បាតុភូតភាសាដែលយើងកំពុងពិចារណាគឺជាប្រភេទនៃ cliches (គំនិតនេះដាក់ឈ្មោះពាក្យ និងកន្សោមដែលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ ដោយសារតែពួកគេបានបាត់បង់អត្ថន័យ)។ ដូច្នេះ ការស្ថាបនាបែបនេះគ្រាន់តែផ្ទុកលើសទម្ងន់ការនិយាយរបស់អ្នកនិយាយ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យដដែលៗ។
ពាក្យនិងឃ្លាដែលគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយក្លាយទៅជាការនិយាយ។ ជាធម្មតាបាតុភូតភាសាបែបនេះមិនមានភាពជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លាថា "ការប្រជុំត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត" ត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យការផ្តល់គណនីលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍។
ជាភាសារុស្សី? ឧទាហរណ៍
នៅក្នុងភាសារុស្សីមានពាក្យមួយចំនួន ការប្រើប្រាស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាសមរម្យតែក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យបែបនេះរួមមាន បព្វជិត។ ពាក្យនេះជាធម្មតាសំដៅលើពាក្យ រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ និងទម្រង់ ក៏ដូចជាឃ្លា ការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានចាត់តាំងជាភាសាអក្សរសាស្ត្រចំពោះរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍: ញត្តិ, ត្រូវតែ, សកម្មភាពមិនបន្តគោលដៅនៃការរកប្រាក់ចំណេញ, អនុវត្តការត្រួតពិនិត្យល។
សញ្ញានៃបព្វជិតភាព
ឥឡូវនេះ ចូរយើងកំណត់លក្ខណៈនៃពាក្យបែបនេះ ហើយពិចារណាឧទាហរណ៍។
Officeisms គឺជាពាក្យនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ថែមពីលើនេះ ពួកគេមានលក្ខណៈភាសាសុទ្ធសាធមួយចំនួន។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន៖
- ការប្រើពាក្យសំដី : មិនបច្ច័យ (ការលួច, កាត់ដេរ, ពេលវេលា); បច្ច័យ (យក, កំណត់, ហើម, រក) ។
- ការជំនួសពាក្យព្យាករពាក្យសំដីសាមញ្ញជាមួយនឹងការព្យាករនាមផ្សំ (ការបំបែកព្យាករណ៍) ។ ឧទាហរណ៍: បង្ហាញបំណងប្រាថ្នា- ជំនួសអោយ ប្រាថ្នា, សម្រេចចិត្ត- ជំនួសអោយ សម្រេចចិត្ត, ជួយ- ជំនួសអោយ ជួយ.
- ការប្រើប្រាស់បុព្វបទនិកាយ។ ឧទាហរណ៍: ជាផ្នែក តាមបណ្តោយបន្ទាត់ ជាធរមាន ទៅកាន់អាសយដ្ឋាន ក្នុងផ្នែក ក្នុងតំបន់ ក្នុងការចំណាយនៃផែនការ ក្នុងអាជីវកម្ម នៅកម្រិត.
- ខ្សែអក្សរនៃករណី, ជាធម្មតាហ្សែន។ ឧទាហរណ៍, លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ ដើម្បីបង្កើនកម្រិតវប្បធម៌នៃចំនួនប្រជាជនក្នុងតំបន់.
- ការជំនួសល្បឿនសកម្មជាមួយអកម្ម។ ឧទាហរណ៍ លំហូរសកម្ម យើងបានដំឡើង- អកម្ម ការបង្កើតត្រូវបានអនុវត្តដោយពួកយើង.
ហេតុអ្វីយើងមិនគួរបំពានភាសាការិយាធិបតេយ្យ?
លក្ខណៈផ្លូវការ និងការនិយាយស្តី (ឧទាហរណ៍បញ្ជាក់នេះ) ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការនិយាយ នាំឱ្យវាបាត់បង់នូវរូបភាព ការបញ្ចេញមតិ ភាពសង្ខេប និងលក្ខណៈបុគ្គល។ ជាលទ្ធផល ចំណុចខ្វះខាតខាងក្រោមកើតឡើង៖
- ឧទាហរណ៍: បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងរយៈពេលខ្លី ឥន្ទធនូមួយបានរះពេញអាងស្តុកទឹកក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់វា.
- ភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ឧទាហរណ៍ ឃ្លា "សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សាស្រ្តាចារ្យ" អាចយល់បានទាំង "ការអះអាងរបស់សាស្រ្តាចារ្យ" និងជា "ការអះអាងរបស់សាស្រ្តាចារ្យ"។
- កិរិយានិយាយធ្ងន់។ ឧទាហរណ៍: ដោយសារភាពប្រសើរឡើងនៃកម្រិតសេវាកម្ម ចំណូលនៅក្នុងហាងពាណិជ្ជកម្ម និងរដ្ឋាភិបាលគួរតែកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
ការិយាធិបតេយ្យ ជាឧទាហរណ៍ដែលយើងបានបង្ហាញ ដកហូតការនិយាយនៃរូបភាព ការបញ្ចេញមតិ និងការបញ្ចុះបញ្ចូល។ ដោយសារតែពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យ lexical ដែលត្រូវបានលុប ការបញ្ចេញមតិរសាត់។
ជាធម្មតាអ្នកសារព័ត៌មានមានទំនោរទៅប្រើ cliches ។ ដូច្នេះ ក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន ការបញ្ចេញមតិបែបនេះត្រូវបានរកឃើញជាពិសេសជាញឹកញាប់។
ពាក្យណាដែលសំដៅលើបព្វជិត
បព្វជិតមើលទៅធម្មជាតិតែនៅក្នុងសុន្ទរកថាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេបង្ហាញថាជាញឹកញាប់ណាស់ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុសស្ទីលស្ទីលសរុប។ ដើម្បីជៀសវាងការត្រួតពិនិត្យបែបនេះ អ្នកត្រូវដឹងច្បាស់ថាពាក្យណាខ្លះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាពាក្យការិយាធិបតេយ្យ។
ដូច្នេះ បព្វជិតអាចត្រូវបានកំណត់ដោយ៖
- ភាពឧឡារិកបុរាណ៖ ឈ្មោះ, ដែលរៀបរាប់ខាងលើ, ប្រមូល, អ្នកកាន់របស់នេះ, ត្រូវតែ, ទាមទារ, ដូចជា។
- ទន្ទឹមនឹងនោះ ការបព្វជិតក៏អាចមានជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងដូចជាអាជីវកម្មដែរ៖ និយាយ(ក្នុងន័យ ពិភាក្សា), ស្តាប់ វឌ្ឍនភាព ល្បែងផ្គុំរូប ជាក់លាក់ ការអភិវឌ្ឍន៍.
- នាមដែលបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទដែលមានបច្ច័យខាងក្រោមផ្តល់នូវការនិយាយជាសម្លេងធុរកិច្ចផ្លូវការ៖ - ut, -at, -ani, -eni: ចាប់ផ្តើម, យក, ស្វែងរក; មិនបច្ច័យ៖ សម្រាក, លួច, កាត់ដេរ, ជួល, ត្រួតពិនិត្យ; ពាក្យដែលមានបុព្វបទ under-, non-: non-detection, non-detection, under-filled, non-admission.
- លើសពីនេះទៀតចំនួននៃ nouns, participles, adverbs, linking verbs និង adjectives ត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងតឹងរឹងទៅនឹងវិស័យពាណិជ្ជកម្មនៃការទំនាក់ទំនង។ ឧទាហរណ៍: ពិធីជប់លៀង អតិថិជន អតិថិជន នាយកសាលា ម្ចាស់ បុគ្គល រាយការណ៍ ជនរងគ្រោះ ទំនេរ ចេញ ភ្លាមៗ ដោយមិនគិតថ្លៃ ត្រូវបង្ហាញខ្លួន មាន.
- ពាក្យផ្លូវការមួយចំនួនមានអត្ថន័យអាជីវកម្មផ្លូវការ៖ ទៅ, នៅក្នុងការចំណាយនៃ, នៅលើមូលដ្ឋាននៃលល។ ឧទាហរណ៍: យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀង ពាក់ព័ន្ធនឹងការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង ក្នុងករណីបដិសេធមិនអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀង ជាលទ្ធផលនៃការសិក្សាល។
- ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះរួមមានឈ្មោះសមាសធាតុដូចខាងក្រោមៈ អាហារ ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ ការដឹកជញ្ជូន វិស័យថវិកា ទំនាក់ទំនងការទូត។
តើក្នុងករណីណាដែលគួរប្រើពាក្យ "ការិយាធិបតេយ្យ"
Officeisms (យើងបានពិភាក្សាឧទាហរណ៍នៃពាក្យដោយលម្អិតខាងលើ) យោងតាមច្បាប់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រគួរតែត្រូវបានប្រើតែក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកឃ្លាទាំងនេះមិនលេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃអត្ថបទនោះទេ។
ពាក្យ "ការិយាធិបតេយ្យនិយម" ខ្លួនវាគឺសមរម្យដើម្បីប្រើតែក្នុងករណីដែលពាក្យ និងឃ្លាបែបនេះត្រូវបានប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់មកសុន្ទរកថាទទួលបានតួអក្សរផ្លូវការដែលមិនអាចពន្យល់បាន ដកហូតអារម្មណ៍ ភាពរស់រវើក ធម្មជាតិ និងភាពសាមញ្ញ។
សម្ភារៈការិយាល័យជាឧបករណ៍ស្ទីល។
ប៉ុន្តែ បព្វជិតមិនតែងតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការនិយាយខុសនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ពីស្នាដៃសិល្បៈបង្ហាញថា ពាក្យ និងឃ្លាបែបនេះច្រើនតែប្រើជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីល។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់លក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់វីរបុរស។
អ្នកនិពន្ធតែងប្រើបព្វជិតដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលកំប្លែង។ ឧទាហរណ៍ Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf និង Petrov ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Saltykov-Shchedrin - "... ដកភ្នែកចេញយកក្បាលខាំច្រមុះត្រូវបានហាមឃាត់"; នៅ Chekhov - "ការសម្លាប់បានកើតឡើងដោយសារតែការលង់ទឹក" ។
ភាពជាសាធារណៈ (យើងបានពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍នៃពាក្យនៅក្នុងលម្អិតមួយចំនួន) នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានឈានដល់ការចែកចាយដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលនៃការជាប់គាំង នៅពេលដែលពួកគេបានជ្រាបចូលទៅក្នុងគ្រប់វិស័យនៃការនិយាយ រួមទាំងជីវិតប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នេះជាថ្មីម្តងទៀតបញ្ជាក់នូវគំនិតដែលថាភាសាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេស និងសង្គម។
