មូលនិធិសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ប្រពៃណី និងសាលា Nordheim ផ្តល់ជូនវគ្គសិក្សាភាសាអៀរឡង់ទំនើប។
ថ្នាក់រៀនរួមមានការរៀនកំណែស្តង់ដារនៃ Standard Irish (Caighdeán Oifigiúil) ការស្គាល់លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទនៃគ្រាមភាសា (ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង ខាងលិច និងខាងជើង) ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍បន្តិចម្តងៗនៃគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងនៃ ភាសាអៀរឡង់ - គ្រាមភាសាដែលបានក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍អៀរឡង់បុរាណ និងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់។
វគ្គនៃការសិក្សាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់រយៈពេល 3.5 ឆ្នាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ អ្នកចូលរួមវគ្គសិក្សា អាស្រ័យលើចំនួនថ្នាក់ដែលបានចូលរួម នឹងអាចធ្វើជាម្ចាស់នៃភាសាអៀរឡង់ទំនើបនៅកម្រិតកម្រិតខ្ពស់នៃជំនាញឯករាជ្យ (B1-B2) នៅលើក្របខណ្ឌ European Framework of Reference for Languages (CEFR)។ ពួកគេនឹងអាចយល់ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទលើប្រធានបទផ្សេងៗ បង្កើតគំនិតរបស់ពួកគេជាភាសាអៀរឡង់ និងទំនាក់ទំនងលើប្រធានបទផ្សេងៗក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន។
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកនីមួយៗនៃវគ្គសិក្សា សិស្សត្រូវប្រឡងលើសម្ភារៈនៃការធ្វើតេស្តភាសាអៀរឡង់អ៊ឺរ៉ុប (TEG) ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រពីមូលនិធិសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ប្រពៃណី និងឱកាសដើម្បីបញ្ចប់ការអនុវត្តរដូវក្តៅរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ នៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាល Oidhreacht Chorca Dhuibhne ក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ក្នុងខោនធី ឃែរី។
អ្នកចូលរួមវគ្គសិក្សាក៏មានសិទ្ធិ៖
- ចូលរៀនថ្នាក់បុគ្គលបន្ថែម និងជាគូជាភាសាអៀរឡង់។
- ចូលរួមការបង្រៀនបន្ថែមអំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌នៃប្រទេសអៀរឡង់;
- ចូលរួមក្នុងថ្នាក់ច្រៀងប្រពៃណីអៀរឡង់ និងបែបបុរាណ (សៀនណូស)។
ថ្នាក់រៀនធ្វើឡើងម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ជាក្រុមពី 4 ទៅ 6 នាក់នៅថ្ងៃសៅរ៍ ឬថ្ងៃអាទិត្យ។
រយៈពេលនៃថ្នាក់គឺបីម៉ោងតារាសាស្ត្រជាមួយនឹងការសម្រាកដប់នាទី។
ជំនួយសិក្សាទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ។
កាលវិភាគក្រុម៖
ថ្ងៃសៅរ៍
11:00-14:00
14:00-17:00
18:30-20:30 (ក្រុមបន្ត)
ថ្ងៃអាទិត្យ
11:00-14:00
14:00-17:00 (ក្រុមបន្ត)
18:30-20:30
ពេលចុះឈ្មោះ សូមបញ្ជាក់ថ្ងៃ និងម៉ោងសិក្សាដែលចង់បាន។
តម្លៃ: 2000 r ។ សម្រាប់វគ្គពេញ 3 ម៉ោង។
គ្រូ
Yuri Olegovich Andreichukភាសាវិទូ អ្នកបកប្រែ គ្រូបង្រៀនភាសាបរទេស; រហូតដល់ឆ្នាំ 2002 គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ មួយក្នុងចំនោមអ្នកដែលពេញនិយមបំផុតនៃភាសាអៀរឡង់ និងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ តារាចម្រៀង តន្ត្រីករ អ្នកដឹកនាំក្រុម Sid Warriors (SluaSí) ។ ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលនៅប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងការច្រៀងបែបប្រពៃណីអៀរឡង់និងបទ "ស្ទីលចាស់"។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998 ដោយសហការជាមួយមូលនិធិ Veresk និងមូលនិធិសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ប្រពៃណីគាត់បានចូលរួមក្នុងការរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីពិធីបុណ្យនិងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងទៀតដែលឧទ្ទិសដល់វប្បធម៌អៀរឡង់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2009 មក គាត់បានបើកថ្នាក់រៀនជាទៀងទាត់នៅអៀរឡង់ទំនើបនៅទីក្រុងមូស្គូ ដោយសហការជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលភាសា និងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ប្រពៃណីនៅប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងវិស័យកម្មវិធីវប្បធម៌ និងភាសារួមគ្នា។ |
ជំនួយភាសា
Irish Gaelic ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមនៃភាសា Celtic insular នៃសាខាខាងលិចនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ អៀរឡង់សម័យទំនើបមានដើមកំណើតមកពីភាសាអៀរឡង់ចាស់ ដែលភាសាអៀរឡង់ត្រូវបានសរសេរ។ បេតិកភណ្ឌអក្សរសាស្ត្រអៀរឡង់គឺធំជាងគេទីបី និងចំណាស់ជាងគេនៅអឺរ៉ុប បន្ទាប់ពីក្រិកបុរាណ និងរ៉ូម៉ាំងបុរាណ។
ក្នុងអំឡុងពេលអាណានិគមអង់គ្លេស ភាសាត្រូវបានហាមឃាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។ ជាច្រើនសតវត្សនៃច្បាប់ដាក់ទណ្ឌកម្ម សង្គ្រាម និងទុរ្ភិក្សបាននាំឱ្យមានការពិតថាចាប់ពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ។ អៀរឡង់ឈប់ធ្វើជាភាសាសំខាន់នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ប៉ុន្តែបានបន្តអភិវឌ្ឍភាសាចំនួនបី៖ ភាគខាងត្បូង ខាងលិច និងខាងជើង។ ជំហរសង្កត់សង្កិនរបស់អ្នកនិយាយអៀរឡង់ដើមកំណើតបាននាំឱ្យមានបញ្ហាសំខាន់ៗនៅក្នុងសង្គមភាវូបនីយកម្មរបស់ខ្លួន ដែលភាគច្រើននៅតែមានអារម្មណ៍សព្វថ្ងៃនេះ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ និងផ្ទាល់មាត់របស់ភាសាអៀរឡង់មិនត្រូវបានរំខានទេ។ នៅសតវត្សទី XIX-XX ។ ភាសាអៀរឡង់បានឆ្លងកាត់សម័យកាលសម័យថ្មី ហើយបានចូលប្រវតិ្តសាស្រ្តសម័យទំនើបជាភាសាអ៊ឺរ៉ុបមួយ និងជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាពីររបស់អៀរឡង់។ នៅពេលនេះ អៀរឡង់ត្រូវបានគេនិយាយទៅកម្រិតផ្សេងៗគ្នាពី 16 ទៅ 18% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស។ វាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលា និងសាកលវិទ្យាល័យ។ អៀរឡង់គឺជាភាសារបស់វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗទៀត។
ការរៀនភាសាអៀរឡង់ក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងជួយអ្នកណាម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រពៃណីនៃកោះ Emerald ឱ្យហួសពីការយល់ឃើញជាក់ស្តែងរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន និងស្វែងយល់ពីពិភពលោកថ្មីដែលវប្បធម៌ប្រពៃណីដ៏រស់រវើកបានអនុវត្តទម្រង់ទំនើបថ្មីៗដោយមិនបោះបង់ចោលមរតករបស់វា។ .
- កញ្ចប់ Adobe
- ឈុត Microsoft Office
- នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ
Yuri Andreichuk បានរៀបចំវគ្គសិក្សាភាសាអៀរឡង់តែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2014 ។ ភាសាដ៏កម្រ និងពិបាកមួយ ដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សមិនលើសពី 15% នៃចំនួនប្រជាជនអៀរឡង់ បានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់ដួងចិត្តរបស់ Muscovites គ្រប់វ័យ និងគ្រប់អាជីព - ពីសិស្ស និងស្ត្រីមេផ្ទះ រហូតដល់អ្នកភាសាវិទ្យា និងអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ឥឡូវនេះ មនុស្សរាប់សិបនាក់កំពុងធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយ Yuri។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរនៃចំណាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌ និងភាសាអៀរឡង់ Andreychuk មានបំណងពង្រីកវគ្គសិក្សា និងបើកសាលាភាសានៅប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ។
Yuri Andreichuk អាយុ 42 ឆ្នាំ សហគ្រិន គ្រូបង្រៀនភាសាអៀរឡង់ បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State ។ អ្នករៀបចំកម្មវិធីវប្បធម៌រយៈពេលវែង និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌អៀរឡង់នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ស្ថាបនិកនិងជាអ្នកដឹកនាំក្រុមតន្ត្រីប្រពៃណីអៀរឡង់ "Army of the Sids" (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998) ។ គាត់បានចាប់ផ្ដើមបង្រៀនភាសាអៀរឡង់ជាឯកជនក្នុងឆ្នាំ ២០០៣។ នៅឆ្នាំ 2014 គាត់បានបើកវគ្គសិក្សាភាសាអៀរឡង់ដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
តើគំនិតនៃវគ្គសិក្សាឯកជន និងសាលាភាសាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
Yuri Andreychuk បានបង្រៀនជនជាតិអៀរឡង់អស់រយៈពេល 12 ឆ្នាំ។ ទោះបីជានៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ រួមជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋក៏ដោយ នៅពេលនេះមានតែ 10 ទៅ 15% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេសនេះនិយាយភាសាអៀរឡង់ដល់កម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ អៀរឡង់ត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ វាត្រូវបានប្រើដោយវិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមានតែមនុស្សប្រហែល 80 ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នេះគឺតិចជាងចំនួនប្រជាជននៃតំបន់មូស្គូជាមធ្យម។
នៅទីក្រុងមូស្គូ ភាសាដ៏កម្រនេះត្រូវបានសិក្សាជាលក្ខណៈឯកជនដោយប្រភេទផ្សេងគ្នានៃមនុស្សនៅក្រោម Andreychuk ។ មាននរណាម្នាក់ចង់រៀនពីរបៀបអានសៀវភៅជាភាសាអៀរឡង់ជាភាសាដើម។ មាននរណាម្នាក់នឹងច្រៀងចម្រៀងជាភាសាអៀរឡង់។ មាននរណាម្នាក់ស្វែងរកមិត្តភក្តិនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិអៀរឡង់ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែដោយមិនគិតពីហេតុផលដំបូងឡើយ សម្រាប់អ្នកភាគច្រើនដែលចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាអៀរឡង់ ឆាប់ឬក្រោយមក ចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅនៅក្នុងប្រទេសនេះ នៅពេលដែលវាកាន់តែស៊ីជម្រៅ ចាំបាច់ត្រូវតែមានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅលើភាសា។ “ភាសាអៀរឡង់គឺជាគន្លឹះនៃការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជីវិតនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ ចំណេះដឹងនៃភាសាជួយឱ្យយល់ឃើញប្រទេសអៀរឡង់ ប្រពៃណី និងប្រជាជនរបស់ខ្លួនលើសពីគំរូដែលដាក់លើយើងដោយវប្បធម៌ពេញនិយម។ Yuri Andreychuk ជឿជាក់ថា "វាអាចទៅរស់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ដោយគ្មានភាសាអៀរឡង់ ប៉ុន្តែវាមិនអាចយល់ពីប្រទេសនេះបានយ៉ាងពិតប្រាកដ"។
"អ្នកអាចរស់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ដោយគ្មានភាសាអៀរឡង់ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមិនអាចយល់ពីប្រទេសនេះបានទេ"
កាលពីបីឆ្នាំមុន គាត់មិនបានចាត់ទុកភាសាអៀរឡង់ជាគម្រោងអាជីវកម្មទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំ 2013 ចំនួនអ្នកថ្មីដែលមកជួបគាត់សម្រាប់មេរៀនឯកជនបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងដែលវាទាមទារឱ្យមានការបង្កើតវគ្គសិក្សាជាអចិន្ត្រៃយ៍។ “នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានដឹងថា ចាំបាច់ត្រូវពឹងផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់គ្រូជនជាតិអៀរឡង់បន្តិចម្តងៗ បង្កើតប្រព័ន្ធបង្រៀនដោយឯករាជ្យ។ ហើយតាមវិធីដែលអ្នកចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង អាស្រ័យលើតម្រូវការរបស់សិស្ស និងគោលដៅដែលពួកគេកំណត់សម្រាប់ខ្លួនពួកគេ” Yuri និយាយ។
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី អ្នកពិតជាអាចសិក្សាភាសាអៀរឡង់ក្នុងកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរបានតែនៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ ឬនៅក្នុងវគ្គសិក្សាដែល Yuri កំពុងបង្រៀន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សាកលវិទ្យាល័យបណ្តុះបណ្តាលជាចម្បងដល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានជំនាញច្បាស់លាស់ក្នុងទ្រឹស្តីនៃបញ្ហាភាសា និងភាសា។ ការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃភាសា និងចំណេះដឹងរបស់វាមិនមែនជាអាទិភាពសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនាពេលអនាគតទេ (ទោះបីជាការពិតពួកគេក៏សំខាន់ផងដែរ) ។ ដើម្បីសិក្សាភាសាអៀរឡង់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State អ្នកត្រូវតែជានិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យ Philology ។ ក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ មិនមានវគ្គសិក្សាអៀរឡង់នៅខាងក្រៅកម្មវិធីសិក្សាទេ ដែលមានន័យថាអ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍ភាសាអៀរឡង់ ប៉ុន្តែមិនមែនជានិស្សិត ត្រូវបានគេដកហូតយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវឱកាសសិក្សាវានៅសាកលវិទ្យាល័យនៅពេលទំនេរពីការងារ ឬ សិក្សា។ Yuri Andreichuk និយាយអំពីការប្រកួតប្រជែង ឬអវត្តមានរបស់វា។
ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងបរិយាកាសភាសា
សម្រាប់ការបង្រៀន Yuriy បានជ្រើសរើសវិធីសាស្រ្តដោយផ្អែកលើការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងសម្រាប់ "វិញ្ញាបនបត្រភាសាអឺរ៉ុប CEFR" (ប្រព័ន្ធស្តង់ដារអឺរ៉ុបសម្រាប់វាយតម្លៃជំនាញ និងសមត្ថភាពភាសា)។ នៅក្នុងការប្រឡងបែបនេះ ជាដំបូង សមត្ថភាពរបស់សិស្សត្រូវបានវាយតម្លៃ ពោលគឺឧ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការយល់ពីស្ថានភាព និងសមត្ថភាពក្នុងការរុករកនៅក្នុងនោះ។
នៅក្នុងថ្នាក់រៀន លោក Andreichuk ជាដំបូងពន្យល់ពីប្រធានបទមួយចំនួន ហើយធ្វើការចេញជំនាញវេយ្យាករណ៍ និង lexical ជាមួយសិស្ស។ បន្ទាប់មកគាត់ផ្តល់ឱ្យសិស្សនូវកិច្ចការឯករាជ្យដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបង្ហាញខ្លួនឯង (ដោយផ្ទាល់មាត់ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ) លើប្រធានបទដែលចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពួកគេ។ Yuriy ជឿជាក់ថា៖ «ការបង្កើនជំនាញ និងការរីកចម្រើននៃលទ្ធផលជំរុញសិស្សឱ្យមានការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត ហើយក្នុងខ្លួនពួកគេជំរុញពួកគេឱ្យបន្តការសិក្សារបស់ពួកគេ» ។
Andreychuk ធ្វើថ្នាក់ក្រុមម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍នៅចុងសប្តាហ៍នៅក្នុងបន្ទប់ជួល។ ក្រុមមនុស្សពី 6 ទៅ 8 នាក់សិក្សាពីរមេរៀនជាប់គ្នាជាមួយនឹងការសម្រាកខ្លី។ បន្ថែមពីលើថ្នាក់វេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទ ការកែលម្អជំនាញការអាន ការសរសេរ និងការស្តាប់ លោក Andreychuk ថែមទាំងផ្តល់ការបង្រៀនអំពីអៀរឡង់ និងវប្បធម៌របស់វា។ ដូច្នេះ មេរៀនពីរពិតជាមានរយៈពេលបីម៉ោង។ មេរៀនមួយក្នុងក្រុមមានតម្លៃ 1000 rubles ។ នៅឆ្នាំទី 2 ឬទី 3 នៃការសិក្សាតម្លៃនៃមេរៀនអាចកើនឡើង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពជីវិតលំបាកសម្រាប់និស្សិតឆ្នាំទី 2 ឬទី 3 នៃការសិក្សា (ឧទាហរណ៍នៅពេលដែលពួកគេបាត់បង់ការងារ) Yuri ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការបញ្ចុះតម្លៃ។
លើសពីនេះ រៀងរាល់ថ្ងៃ Yuri ធ្វើការជាមួយសិស្សជាលក្ខណៈឯកជន។ គាត់ជឿថាមេរៀននេះទទួលបានជោគជ័យ ប្រសិនបើសិស្សយល់អំពីប្រធានបទ និងអាចធ្វើលំហាត់នៅលើវា។ ដូច្នេះហើយមិនមានរយៈពេលកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃមេរៀននោះទេ ប៉ុន្តែមានរយៈពេលកំណត់៖ ពីមួយម៉ោងទៅពីរម៉ោង។ យូរីពន្យល់ថា៖ «តាមពិតក្រោយម៉ោងដំបូងនៃមេរៀន ខ្ញុំច្រើនតែបន្តរៀនជាមួយសិស្សដោយឥតគិតថ្លៃ។ - ទន្ទឹមនឹងនោះ មេរៀននីមួយៗមានតម្លៃមិនលើសពីមេរៀនជាក្រុមទេ នេះជាគោលជំហររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែរាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមដែលហាក់ដូចជាមិនទាន់បានប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំនៅទីបំផុតត្រូវសង។ វាជាការប្រសើរក្នុងការចំណាយពេលបន្ថែមកន្លះម៉ោង ឬមួយម៉ោងជាមួយសិស្ស ប៉ុន្តែប្រសិនបើក្នុងពេលជាមួយគ្នាគាត់ធ្វើជាម្ចាស់លើសម្ភារៈនៃមេរៀនប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ នេះនឹងបង្កើនការលើកទឹកចិត្ត និងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។ ប្រសិនបើសម្ភារៈនៃមេរៀនមិនត្រូវបានរៀន ហើយសិស្សបានយល់តិចតួច នោះនៅពេលអនាគតគាត់ទំនងជានៅពេលដែលសម្ភារៈកាន់តែស្មុគស្មាញ គាត់នឹងឈប់ចូលថ្នាក់រៀន។ ជាមួយនឹងសិស្សដែលមិនមែនជាអ្នកស្នាក់នៅ Yuri ធ្វើមេរៀនតាមរយៈ Skype ។ ឥឡូវនេះគាត់មានមនុស្សប្រហែល 10 នាក់មកពី Kemerovo, Tyumen, St. Petersburg, Vladimir ដែលធ្វើរឿងនេះ។
ថ្នាក់ក្រុមបញ្ចប់នៅដើមខែមិថុនា។ បន្ទាប់មក សិស្សដែលមានលទ្ធភាពផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ Yuri Andreychuk បញ្ជូនពួកគេទៅអនុវត្តភាសានៅប្រទេសអៀរឡង់។ សម្រាប់ការអនុវត្ត គាត់បានជ្រើសរើសមជ្ឈមណ្ឌលភាសាមួយនៅក្នុង Gaeltacht (តំបន់និយាយភាសាអៀរឡង់) នៃ West Dingle ក្នុងតំបន់ County Kerry នៅភាគនិរតីនៃប្រទេស។ នៅពេលជ្រើសរើស កម្រិតនៃវគ្គសិក្សាភាសា និងការចំណាយរបស់ពួកគេ វិជ្ជាជីវៈរបស់គ្រូជនជាតិអៀរឡង់ កម្រិតជំនាញភាសាក្នុងចំណោមអ្នកស្រុក ឆន្ទៈរបស់ពួកគេក្នុងការ "ទំនាក់ទំនង" ជាមួយអ្នកទស្សនា និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងឥតឈប់ឈរជាភាសាអៀរឡង់ត្រូវបានគេយកមកពិចារណា។
អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង (ឆ្នាំ 1-2) ទៅវគ្គសិក្សាដំបូងនៅខែកក្កដា កម្រិតខ្ពស់ (ឆ្នាំ 2-3 និងខ្ពស់ជាងនេះ) ទៅកាន់សប្តាហ៍ភាសាអៀរឡង់ក្នុងខែសីហា។ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលនេះ មានរយៈពេល៦ថ្ងៃ នៃថ្នាក់ភាសាប្រចាំថ្ងៃ និងពេលល្ងាចជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងការដើររួមគ្នា ដំណើរកម្សាន្ត ការប្រជុំចំណាប់អារម្មណ៍។ល។ សម្រាប់និស្សិតរុស្ស៊ីដែលមានឆន្ទៈ មិត្តរបស់ Andreichuk នៅ West Dingle Heritage (មជ្ឈមណ្ឌលភាសា និងវប្បធម៌ដែលរៀបចំសកម្មភាពទាំងអស់នេះ) អាចផ្តល់គ្រូបង្រៀនសម្រាប់សប្តាហ៍ទីពីរនៃការសិក្សា។ ពួកគេក៏ជួយសិស្សរបស់ Andreichuk ជាមួយនឹងការស្នាក់នៅ ដោះស្រាយរាល់ការលំបាកដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ។
សេដ្ឋកិច្ចគម្រោង
អៀរឡង់គឺជាភាសាតូចមួយ ដូច្នេះចំនួនមនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍លើវាមានតិចតួចណាស់។ ឥឡូវនេះ Yuri មានមនុស្សពី 40 ទៅ 50 នាក់ ខណៈដែលចំនួនអ្នកបន្តការសិក្សាមានប្រហែល 30 នាក់។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែល "មាន" រយៈពេល 3-4 ខែដំបូងស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញទេ (ពួកគេស្នាក់នៅ 2-3 ឆ្នាំឬយូរជាងនេះ) ។ ការបាត់បង់នៅដំណាក់កាលនៃ 3 ខែដំបូងគឺប្រហែល 1/3 នៃចំនួនសិស្សសរុប។ Yuri Andreychuk ពន្យល់ពីអត្រាបោះបង់ការសិក្សាទាបបែបនេះ ដោយវិធីសាស្ត្របង្រៀនដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងដោយការពិតដែលថាភាគច្រើនមនុស្សដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីលទ្ធផល និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការកែលម្អខ្លួនឯងបានចូលថ្នាក់រៀនជាភាសាដ៏កម្រ និងពិបាករៀន។
“ឆ្នាំនេះ បន្ថែមពីលើអ្នកដែលសិក្សារួចហើយ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានសិស្សថ្មីពី ២០-២៥ នាក់នៅក្នុងថ្នាក់ក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំជាមួយសិស្សច្រើនតែម្នាក់ឯងបានទេ ដូច្នេះចាប់ពីខែតុលា ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀតក្នុងការដឹកនាំថ្នាក់។ នេះគឺជា Vitaliy Kovalchuk អតីតសិស្សរបស់ខ្ញុំនៃការចូលរៀនឆ្នាំ 2008 ដែលបានឆ្លងកាត់ការប្រឡងភាសាអៀរឡង់ដោយជោគជ័យនៅសាកលវិទ្យាល័យ New Irish University (Minut) នៅឆ្នាំនេះនៅកម្រិត C1 ។ នេះគឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមកម្រិតទាំង 5 ដែលមានស្រាប់» Yuri និយាយ។
“ជាមួយនឹងការទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណចាំបាច់ ខ្ញុំចង់បង្កើតសាលាភាសាអឺរ៉ុបតូចមួយ។ ភាសាអៀរឡង់នឹងដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងពេលនេះ»។
ធាតុសំខាន់នៃការចំណាយរបស់គម្រោងគឺសម្ភារៈអប់រំ។ ការបញ្ជាទិញសៀវភៅមួយក្បាលពីអៀរឡង់មានតម្លៃជាមធ្យម 300-400 អឺរ៉ូ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ Yuri ធ្វើការបញ្ជាទិញបែបនេះ 3-4 ។ គាត់ជ្រើសរើសសៀវភៅសិក្សាដែលណែនាំដោយគ្រូជនជាតិអៀរឡង់ អក្សរសិល្ប៍អៀរឡង់បុរាណ និងទំនើប។ Andreychuk បន្ថែមថា "ការចំណាយលើសៀវភៅកំពុងថយចុះជាបណ្តើរៗ ដោយសារសិស្សចាប់ផ្តើមនាំយកអក្សរសិល្ប៍ដែលចាប់អារម្មណ៍មកពួកគេ ដោយទិញដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេពីការធ្វើដំណើរ" ។
បន្ថែមពីលើការទិញសៀវភៅ គាត់ស្កែនសម្ភារៈសិក្សាចាំបាច់។ ការស្កេនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយមានតម្លៃប្រហែល 15 ពាន់រូប្លិ៍ការស្កេន 4-5 ត្រូវបានទាមទារក្នុងមួយឆ្នាំ។ “ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានចំណងជើងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រឌិតតិចជាង 100 ចំណងជើងជាភាសាអៀរឡង់នៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំ។ យោងតាមផែនការនៅឆ្នាំក្រោយចំនួនសៀវភៅនឹងកើនឡើងមួយដងកន្លះ។ ទាំងបណ្ណាល័យអក្សរសាស្ត្របរទេស និងសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ មិនអាចមានអំនួតពីការប្រមូលបែបនេះនៅឡើយទេ” Yuri និយាយ។
ធាតុសំខាន់មួយទៀតនៃការចំណាយគឺការជួលបន្ទប់សម្រាប់ថ្នាក់ក្រុម។ រៀងរាល់ខែវាត្រូវចំណាយពី 27 ទៅ 35 ពាន់រូប្លិ៍។
Yuri មានមេរៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពួកគេចំណាយពេល 4 ម៉ោងឬច្រើនជាងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃជួនកាល 8-10 ម៉ោង។ បន្ថែមពីលើភាសាគាត់បង្រៀនច្រៀងអៀរឡង់ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានការសម្រាកនៅក្នុងថ្នាក់ទាំងនេះ។ ការបង្រៀនភាសាគឺជាមុខរបរចម្បង និងជាប្រភពចំណូលរបស់គាត់។
ការផ្សព្វផ្សាយ
Yuri Andreychuk គឺជាអ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ធំៗដែលរៀបចំឡើងដោយមូលនិធិវប្បធម៌ និងអង្គការនានាដែលទាក់ទងជាមួយស្ថានទូតអៀរឡង់ (ឧទាហរណ៍ សប្តាហ៍វប្បធម៌អៀរឡង់ក្នុងខែមីនា ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ឧទ្ទិសដល់ទិវា St. Patrick)។ លើសពីនេះ អស់រយៈពេលជាង 15 ឆ្នាំមកហើយដែលគាត់បានសម្តែងជាតារាចម្រៀងជាមួយក្រុមរបស់គាត់ "The Army of the Sids" និងជាសាស្រ្តាចារ្យជាមួយនឹងការបង្រៀន។ “ទោះបីជាពួកគេមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងភាសាក៏ដោយ ខ្ញុំប្រើវាដើម្បីពន្យល់ជាបណ្តើរៗទៅកាន់មនុស្សអំពីភាសាអៀរឡង់ និងរបៀបដែលវាមាន។ នៅលើឧទាហរណ៍នៃបទចម្រៀង ខ្ញុំបានវិភាគឧទាហរណ៍ និងការស្ថាបនាពីភាសា របៀបដែលវាស្តាប់ទៅ របៀបដែលវាត្រូវបានបកប្រែ។ អាចនិយាយបានថា ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយភាសាអៀរឡង់ និងផ្សព្វផ្សាយវគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំប្រើព្រឹត្តិការណ៍សាធារណៈទាំងអស់ដែលអាចធ្វើទៅបានទាក់ទងនឹងវប្បធម៌អៀរឡង់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅខាងក្រៅទីក្រុងមូស្គូ ជាញឹកញាប់បំផុតខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅប្រគុំតន្ត្រី និងការបង្រៀននៅ St. Petersburg, Volgograd, Krasnodar, Yaroslavl, Rybinsk - ពីទីក្រុងទាំងនេះមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវប្បធម៌អៀរឡង់” Andreychuk និយាយ។
អ្នកបានសម្រេចចិត្តរៀនភាសាអៀរឡង់ហើយ សូមអបអរសាទរ! ការប្រមូលនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ គន្លឹះពីរបីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង៖
- ជាអកុសល ធនធានភាគច្រើនមានតែជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែគូស្នេហ៍ជាភាសារុស្សីក៏ត្រូវបានរកឃើញដែរ!
- ភាសាអៀរឡង់ត្រូវបានគេហៅថា Gaeilge ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងរកមើលសម្ភារៈដោយខ្លួនឯង - រកមើលមិនត្រឹមតែសម្រាប់អៀរឡង់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់ Gaeilge ផងដែរ។
ទូរស័ព្ទ
ការបង្រៀនសម្រាប់កម្រិត A1-A2
Thomas Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen ។វចនានុក្រម អៀរឡង់។ វគ្គសិក្សាពេញលេញសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។ សៀវភៅសិក្សាចាស់ដែលមានលក្ខណៈពិសេសគ្រាមភាសាលោកខាងលិច។ ការសន្ទនា សំឡេង លំហាត់។
DiarmuidÓ Sé។ បង្រៀនខ្លួនឯងអៀរឡង់។សៀវភៅសិក្សាពីស៊េរី Teach Yourself ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលសរសេរដោយគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង និងខាងលិចក្នុងចិត្ត។
ការបង្រៀនសម្រាប់កម្រិត B1-B2
អេម៉ុន អូដូណល Gaeilge gan Stro! - កម្រិតមធ្យមទាប។សៀវភៅសិក្សាទំនាក់ទំនងល្អ ធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ ចំពោះរឿងល្អទាំងអស់ដែលមាននៅកម្រិតទីមួយ អត្ថបទដ៏ល្អសម្រាប់ការអាន និងការវិភាគវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបន្ថែម។
Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn ។ និយាយអៀរឡង់។ An Ghaeilge Bheo ។នេះជាភាពយន្តដើមដែលផលិតឡើងដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពចម្រុះនៃគ្រាមភាសា។ វាគ្មិនជនជាតិដើមមកពីទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់និយាយលើប្រធានបទជាច្រើន។ បន្ទាប់មក អូឌីយ៉ូត្រូវបានកាត់ចេញពីខ្សែភាពយន្តនេះ ស្គ្រីបត្រូវបានសរសេរ ហើយកិច្ចការត្រូវបានសម្រេចសម្រាប់ពួកគេ និងការវិភាគអំពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃគ្រាមភាសា។ នេះជារបៀបដែលសៀវភៅសិក្សានេះបានកើតមក។
វេយ្យាករណ៍
អនឡាញ
Pimsleur អៀរឡង់. វគ្គសិក្សាពីស៊េរី Pimsleur ដែលជាគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង។
Rosetta Stone អៀរឡង់. វគ្គសិក្សាពីស៊េរី Rosetta Stone គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង។ ក៏មានលំហាត់វេយ្យាករណ៍ផងដែរ។
វាក្យសព្ទ
http://www.eabhloid.com/ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Éabhlóid ផ្សេងទៀត។
ការធ្វើតេស្តនិងការធ្វើតេស្ត
TEG គឺជាការប្រឡងវិញ្ញាបនប័ត្រក្នុងជំនាញភាសាអៀរឡង់។ មានប្រភេទប្រឡងគ្រប់កម្រិត។
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx - តេស្តសមត្ថភាពភាសាពីអ្នកបង្កើត Gaeilge gan St រ៉ូ!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html តេស្តសមត្ថភាពភាសាផ្សេងទៀត។
អៀរឡង់គឺជារដ្ឋតូចមួយ ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកទាំងមូលនូវទិវា St. Patrick's Day, Halloween ដែលជាពាក្យមួយចំនួនធំដែលភាគច្រើនចាត់ទុកថាជាភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាអៀរឡង់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារដើមកំណើតឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ភាសាផ្សេងទៀតមកពីក្រុមដូចគ្នាគឺ Scottish Gaelic, Breton ។
តើអ្នកណានិយាយអៀរឡង់?
យោងតាមស្ថិតិមនុស្សប្រហែល 1.6 លាននាក់និយាយភាសាអៀរឡង់។ ទាំងនេះក៏ជាអ្នករស់នៅអៀរឡង់ខាងជើងផងដែរ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏មានអ្នកស្រុកដែលប្រើភាសានេះក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ អៀរឡង់គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ ជាសរុបប្រហែល 42% នៃប្រជាជននៃប្រទេសអៀរឡង់ទំនាក់ទំនងលើវា។ ប្រជាជនអៀរឡង់ភាគច្រើនប្រហែល 94% ក៏ចេះភាសាអង់គ្លេសដែរ។
អៀរឡង់៖ ពាក្យចាប់អារម្មណ៍ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត។
លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយនៃការគិតរបស់អ្នកនិយាយអៀរឡង់គឺការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធលេខដែលមិនប្រក្រតី។ នេះមានន័យថាសម្រាប់ពួកគេលេខ 60 មានន័យថា 3 ដង 20 ។ លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតគឺថាមិនមានសព្វនាម "អ្នក" ជាភាសាអៀរឡង់ ដូចដែលមិនមានសព្វនាម "អ្នក" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើអ្នកទេសចរមកលេងប្រទេសអៀរឡង់ជាលើកដំបូង គាត់មិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេ ប្រសិនបើជនជាតិអៀរឡង់ បន្ទាប់ពីអ្នកស្គាល់គ្នាដំបូង ចាប់ផ្តើមហៅគាត់ថា "អ្នក"។
លក្ខណៈពិសេសនៃចិត្តអៀរឡង់
កាន់តែមិនធម្មតា ភាសានេះខ្វះគោលគំនិត "បាទ" និង "ទេ" ។ ឧទាហរណ៍ចំពោះសំណួរ: "តើអ្នកនៅផ្ទះថ្ងៃនេះទេ?" - ជនជាតិអៀរឡង់នឹងមិនឆ្លើយក្នុងការបញ្ជាក់ឬអវិជ្ជមានទេ។ គាត់នឹងនិយាយថា "ថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅផ្ទះ" ។ ការបដិសេធត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើទម្រង់ពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទ។ លំដាប់នៃពាក្យក្នុងប្រយោគគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយទៀតដែលបែងចែកភាសានេះ។ អៀរឡង់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ព្រោះវាប្រើលំដាប់ពាក្យបញ្ច្រាស។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ឃ្លា "ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ" នឹងស្តាប់ទៅដូចជា "ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ" ។
មនុស្សភាគច្រើនចាត់ទុកគំនិតនៃពេលវេលាតាមបន្ទាត់ត្រង់ ពោលគឺពួកគេនិយាយថា "ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់កាលពីបីរយឆ្នាំមុន"។ ជនជាតិអៀរឡង់មើលឃើញអ័ក្សនៃពេលវេលាខុសគ្នាបន្តិច។ សម្រាប់ពួកគេវាហូរដូចជាពីបាតឡើង។ គេនឹងនិយាយឃ្លាដូចតទៅនេះថា៖ «ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងបីរយឆ្នាំមកហើយ»។
ប្រវត្តិភាសា
ដំណាក់កាលដំបូងនៃការលេចឡើងនៃអៀរឡង់សំដៅទៅលើរយៈពេលពីសតវត្សទី 7 ដល់ទី 10 ។ នៅពេលនេះភាសាអៀរឡង់ចាស់បានកើត។ វាតែងស្នាដៃវីរភាពរបស់ប្រជាជននៃកោះ Emerald ។ ភាសាអៀរឡង់ចាស់ គឺជាភាសាចំណាស់ជាងគេមួយនៅអឺរ៉ុបទាំងអស់ ទីពីរបន្ទាប់ពីក្រិកបុរាណ និងឡាតាំង។
នេះត្រូវបានបន្តដោយរយៈពេលនៃភាសាអៀរឡង់កណ្តាល - ពីសតវត្សទី 10 ដល់សតវត្សទី 13 ។ បន្ទាប់មក ភាសាអៀរឡង់ចាស់ ដែលជាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ ពីសតវត្សទី 13 ដល់សតវត្សទី 17 បានបង្កើតទម្រង់បុរាណនៃអៀរឡង់។ អស់រយៈពេលពីរសតវត្សមកហើយ អាជ្ញាធរអៀរឡង់បានបន្តគោលនយោបាយបំផ្លាញភាសាអៀរឡង់។ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនត្រឹមតែក្នុងការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1798 ការបះបោរដ៏ពេញនិយមមួយត្រូវបានបង្ក្រាប បន្ទាប់ពីនោះជនជាតិដើមភាគតិចបានធ្វើចំណាកស្រុកយ៉ាងច្រើនទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗ។
ការប៉ុនប៉ងដើម្បីលុបបំបាត់ភាសា
ភាពចម្លែកគឺថានៅដើមសតវត្សទី 19 មានជនជាតិអៀរឡង់មួយចំនួនធំដែលប្រើភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ អៀរឡង់គឺជាភាសានៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់កសិករកម្មករ - មានតែអ្នកនិយាយប្រហែល 5 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីជាភាសា ដូចជាសាសនាកាតូលិកក្នុងតំបន់ត្រូវបានហាមឃាត់ក៏ដោយ ក៏មនុស្សសាមញ្ញស្ទើរតែទាំងអស់បានប្រើវាក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។
ឆ្នាំ 1831 គឺស្លាប់សម្រាប់អៀរឡង់: នៅឆ្នាំនោះចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ជាឱ្យបង្កើតប្រព័ន្ធសាលារៀនតែមួយនៅទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់។ ប្រសិនបើពីមុនភាសាអៀរឡង់ត្រូវបានបញ្ជូនតាមសាលារៀនខុសច្បាប់ ឥឡូវនេះកុមារគ្រប់រូបត្រូវបានតម្រូវឱ្យចូលរៀននៅសាលាភាសាអង់គ្លេស។
ប៉ុន្តែមហន្តរាយដ៏ធំជាងនេះគឺវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដែលកើតមានក្នុងឆ្នាំ ១៨៤៥ ដែលបណ្តាលឲ្យមានទុរ្ភិក្សដ៏អាក្រក់។ មនុស្សប្រហែល 1,5 លាននាក់បានស្លាប់ដោយសារវា។
អៀរឡង់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង: ហេតុអ្វីនិងរបៀបរៀន?
មនុស្សជាច្រើនដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការអានវីរភាពអៀរឡង់ ចង់រៀនយ៉ាងហោចណាស់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាអៀរឡង់។ មានទេវកថា និងការរើសអើងជាច្រើនអំពីភាសាអាថ៌កំបាំង និងមិនធម្មតានេះ។ អ្នកខ្លះចាត់ទុកវាជាភាសាស្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អៀរឡង់មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងក្រុមនេះទេ៖ វាជាភាសាតូចមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាភាសាដែលស្លាប់នោះទេ។
បន្ទាប់មកសំណួរមួយទៀតកើតឡើងសម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនអៀរឡង់: "តើការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងអាចមកពីវាក្រៅពីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន?" ការពិតគឺថាភាសានេះគឺជាការប្រមូលផ្តុំទាំងមូលនៃបាតុភូតវេយ្យាករណ៍និង lexical មិនធម្មតា។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសានិងចង់ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអាចព្យាយាមធ្វើជាម្ចាស់ភាសាអៀរឡង់។ សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងជាភាសារុស្សី ដូចជាវចនានុក្រម គឺជាការបោះពុម្ពដ៏កម្រមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចស្វែងរកវចនានុក្រមអង់គ្លេស-អៀរឡង់ និងអៀរឡង់-អង់គ្លេស ក៏ដូចជាសៀវភៅសិក្សាដោយខ្លួនឯងជាភាសាអង់គ្លេស។
ហេតុផលបន្ថែមទៀតដើម្បីរៀនភាសាអៀរឡង់
វេយ្យាករណ៍អៀរឡង់គឺជាបញ្ហាប្រឈមពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ភាសា។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ស្ត្រី" នឹងត្រូវប្រើក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗ។ ការប្រើប្រាស់ជម្រើសមួយ ឬជម្រើសមួយផ្សេងទៀតអាស្រ័យលើបរិបទ និងសព្វនាមដែលឈរនៅជាប់វា - របស់ខ្ញុំ របស់អ្នក ឬស្ត្រីរបស់គាត់មានន័យ។ នៅពេលរៀនភាសាបរទេស ការលំបាកជាធម្មតាកើតឡើងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអៀរឡង់មិនត្រឹមតែការបញ្ចប់នៃពាក្យផ្លាស់ប្តូរប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាការចាប់ផ្តើមរបស់វាផងដែរ។
ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការរៀនភាសាអៀរឡង់ក៏អាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខាខាងលិចនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផងដែរ។ ភាសារុស្ស៊ីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអង់គ្លេស - ទៅក្រុមអាល្លឺម៉ង់។ Slavic និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខាភាគខាងជើង។ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាសូម្បីតែភាសារុស្ស៊ីគឺនៅជិតភាសាអង់គ្លេសជាងអៀរឡង់។
ដូចគ្នានេះផងដែរ ចំណេះដឹងនៃភាសាអៀរឡង់ ធ្វើឱ្យវាអាចស្គាល់សិល្បៈប្រជាប្រិយអៀរឡង់ដ៏សម្បូរបែប។ រឿងព្រេងនិទានអៀរឡង់ភាគច្រើនមិនដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទេ។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការនិយាយភាសាអៀរឡង់សម័យទំនើបក៏នឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។
ការបោះពុម្ពផ្សាយសាធារណៈតាមអ៊ីនធឺណិតមិនទៀងទាត់
គេហទំព័រសម្រាប់អ្នកសិក្សាអៀរឡង់
វគ្គសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Minut ។ ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងវិញ្ញាបនប័ត្រអ៊ឺរ៉ុបនៃអៀរឡង់ (TEG) ។
ធនធានអនឡាញដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងនីមួយៗ និងពាក្យដែលបានជ្រើសរើសដោយប្រើឧទាហរណ៍ដែលបានកត់ត្រាដោយអ្នកសារព័ត៌មានអៀរឡង់ដ៏ល្បី - អ្នកប្រកាសតាមវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍។ វាគ្មិននីមួយៗតំណាងឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងនៃគ្រាមភាសាអៀរឡង់មួយក្នុងចំណោមគ្រាមភាសាទាំងបី។
ការថតសំឡេងនៃវាគ្មិននៃគ្រាមភាសាអៀរឡង់ផ្សេងគ្នាដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1928-31 និងធ្វើជាប្រព័ន្ធដោយខោនធី។ ឧទាហរណ៍នៃសុន្ទរកថាដែលមានសំឡេងផ្ទាល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យរួមជាមួយនឹងអត្ថបទដែលបានសរសេរ។ ក្នុងចំណោមកំណត់ត្រាផ្សេងទៀត បណ្ណសារមានឧទាហរណ៍នៃការនិយាយរបស់អ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសាដែលបាត់។
វចនានុក្រមអៀរឡង់-អង់គ្លេស និងអង់គ្លេស-អៀរឡង់ ដ៏ធំបំផុតដែលមានឧទាហរណ៍ដាច់ដោយឡែកនៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យនីមួយៗ និងឧទាហរណ៍នៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនៅក្នុងគ្រាមភាសាទាំងបីនៃភាសាអៀរឡង់។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-អៀរឡង់ធំថ្មី។
វចនានុក្រមអនឡាញ អង់គ្លេស-អៀរឡង់ និងអៀរឡង់-អង់គ្លេស ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់ពីអត្ថបទនៅក្នុងការបោះពុម្ពអៀរឡង់។
វចនានុក្រមតាមអ៊ីនធឺណិតសង្ខេប ជាមួយនឹងសមត្ថភាពក្នុងការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសា Celtic (រួមទាំងអៀរឡង់) និងច្រាសមកវិញ។
វចនានុក្រមពាក្យ។ ពាក្យទំនើបថ្មីៗជាច្រើន។
http://www.logainm.ie/ga/
ធនធានដែលឧទ្ទិសដល់ឈ្មោះកន្លែងអៀរឡង់ និងឈ្មោះកន្លែងផ្សេងទៀត។
សព្វវចនាធិប្បាយអនឡាញជាភាសាអៀរឡង់ ឧទ្ទិសដល់ប្រជាជនអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញ។
គេហទំព័រឧទ្ទិសដល់ពុម្ពអក្សរ Gaelic ។
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់នាយកដ្ឋាន Philology អាល្លឺម៉ង់ និង Celtic នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ
ព័ត៌មាន និងសេចក្តីប្រកាសអំពីការសិក្សា MSU Celtic
បណ្តុំនៃតំណភ្ជាប់ដែលពិពណ៌នាអំពីកម្មវិធី កម្មវិធី និងហ្គេមជាភាសាអៀរឡង់។
គេហទំព័រជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីពុម្ពអក្សរ កម្មវិធីការិយាល័យ និងវចនានុក្រមជាភាសាអៀរឡង់។
ហាងអនឡាញដ៏ធំបំផុតនៃសៀវភៅអៀរឡង់នៃប្រភេទផ្សេងៗ។
បណ្ណាគារធំដែលមានការអាប់ដេតផលិតផលជាប្រចាំ។
ហាងលក់សៀវភៅក្លឹបអៀរឡង់។
ជ្រុងនៃអត្ថបទចម្រៀង Celtic ។ ចម្រៀងជាភាសារបស់ប្រជាជន Celtic ផ្សេងៗដែលមានព័ត៌មានអំពីអ្នកសំដែង។
ប្លុក និងសហគមន៍
Gaeilge amháin ("តែអៀរឡង់")។ ក្រុមជជែកអៀរឡង់សាធារណៈធំបំផុតនៅលើ Facebook ។
"ខ្ញុំកំពុងរៀនអៀរឡង់។" សហគមន៍នៃអ្នកស្រឡាញ់ជនជាតិអៀរឡង់នៅក្នុងបណ្តាញសង្គម VKontakte ។
ប្លុករបស់និស្សិតនិងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូដែលកំពុងសិក្សាអៀរឡង់
Daltaí na Gaeilge វេទិកាវគ្គសិក្សាអៀរឡង់អាមេរិច។
ជែលតាកធី
Gaeltachtai នៅ Mumhan (Geltakhts នៃភាគខាងត្បូង)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(West Dingle, Galtakht Cork Gyne)
West Dingle Legacy - អង្គការដែលបើកវគ្គសិក្សាភាសាអៀរឡង់នៅ Gaeltacht នៃ West Dingle, County Kerry ។ នៅទីនេះនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌និងភាសាសិស្សមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីមានការអនុវត្តប្រចាំឆ្នាំ។
សារមន្ទីរ West Dingle ។ ព័ត៌មានអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យានៃតំបន់
គេហទំព័រសម្រាប់អ្នកដើរលេងនៅលើឧបទ្វីប Dingle
សាឡាងទៅ Blasket - ពី Dingle
សាឡាងទៅ Blasket - ពី Dunkin
ទីតាំងនៃសណ្ឋាគារ និងផ្ទះសំណាក់នៃ West Dingle Gaeltacht - នៅទីនេះ(តំណភ្ជាប់ទៅសន្លឹក "សណ្ឋាគារ និងសណ្ឋាគារ" ពីការពិពណ៌នានៃផែនទី West Dingle)
Gaeltacht Uibh Rathach
កន្លែងទេសចរណ៍សម្រាប់ Ring of Kerry
ក្រុមប្រឹក្សា (គណៈកម្មាធិការ) នៃ South Kerry Geltacht
កន្លែងសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តដើរលេងនៅលើឧបទ្វីប Iverakh
ភូមិ Ballinskelligs (Baile an Sceilg) និងជុំវិញ
ភូមិ Waterville (An Coireán) និងតំបន់ជុំវិញ
ផ្ទះសំណាក់នៅក្នុងភូមិ Ballinskellig (Baile an Sceilg)
ផ្ទះសំណាក់នៅភូមិ Dromid (An Dromod)
សារមន្ទីរផ្ទះ Daniel O'Connell
មជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនាកោះ Skellig (នៅលើកោះ Valentia)
សាឡាងទៅកោះ Skellig (ពី Portmagy)
Gaeltacht Mhuscrai
(Muskry, West Cork)
មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ West Cork ភូមិ Ballywurney
គេហទំព័រសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តដើរលេងក្នុងតំបន់ geltaht របស់ Muskry
ភូមិ Ballingiri (Béal Átha an Ghaorthaidh) និងជុំវិញ
Oilean Chleire
(កោះ Cape Clear / កោះជម្រះ / កោះជម្រះ)
មជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា និងការស្នាក់នៅលើកោះ Cape Clear
ជិះកាណូតទៅកោះ (ពី Baltimore និងពីលលាដ៍ក្បាល)
ភូមិ Baltimore (Dún na Séad) និងតំបន់ជុំវិញ
Gaeltacht និង nDeise (អាន រិន)
(Wrynn, County Waterford)
គេហទំព័រទេសចរណ៍របស់ Gaeltacht Rinn
វគ្គសិក្សាអៀរឡង់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យនៅមហាវិទ្យាល័យ Wrynn
Gaeltachtai និង Iarthair (Gaeltachts នៃភាគខាងលិច)
Gaeltachtai និង Gaillimhe
តំបន់ទេសចរណ៍ County Galway
វគ្គសិក្សាភាសាអៀរឡង់នៅមហាវិទ្យាល័យ St. Anne's ក្នុង Gaeltacht Rosmook
Gaeltachts នៃខោនធី Galway
"ឆ្នេរ" geltaht (Cois Fharraige)
គេហទំព័រទេសចរណ៍ Connemara
ឧទ្យានជាតិ Connemara
