សិស្សសាលាគ្រប់រូបដឹងថាជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេដែលទៅដល់ច្រាំងនៃអាមេរិកគឺទីក្រុង Columbus ។ ប៉ុន្តែដើម្បីកិត្តិយសអ្នកដែលអាមេរិកដាក់ឈ្មោះ ហើយហេតុអ្វីបានជាកូឡុំបឺសនៅតែមិនធ្វើការ ពួកគេនៅតែប្រកែក។ ប៉ុន្តែដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលជម្លោះគឺអំពី វាគឺមានតំលៃស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងបញ្ហាកាន់តែជិត ដែលយើងនឹងធ្វើឥឡូវនេះ។
តើអាមេរិកជាអ្វី?
អាមេរិកត្រូវបានគេហៅថាជាផ្នែកនៃពិភពលោក ដែលមានទ្វីបពីរ។ បន្ថែមពីលើអាមេរិកខាងជើង និងខាងត្បូងដោយផ្ទាល់ វារួមបញ្ចូលកោះនៅជិតៗជាច្រើន ដែលរួមមានហ្គ្រីនលែន ទោះបីជាកោះដ៏ធំនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អឺរ៉ុបដាណឺម៉ាកក៏ដោយ។ ដូចដែលអ្នកបានយល់រួចហើយ នេះគឺជាទឹកដីដ៏ធំ ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត ដើម្បីដឹងថានរណាជាជនជាតិអាមេរិក។ ហើយប្រហែលជាវាកាន់តែស្មោះត្រង់ក្នុងការហៅវាថាអ្វីផ្សេងទៀត ...
ហេតុអ្វីមិនកូឡុំប៊ី?
វត្ថុភូមិសាស្រ្តជាច្រើនទទួលបានឈ្មោះអ្នករកឃើញរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Christopher Columbus មិនសូវមានសំណាងទេ។ ដូចអ្នកធ្វើដំណើរទាំងអស់ដែរ គាត់សុបិនចង់បង្កើតរបកគំហើញដ៏អស្ចារ្យមួយ ប៉ុន្តែបេសកកម្មរបស់គាត់ដែលមាននាវាចំនួន 3 ជាផ្លូវការបានបន្តគោលដៅខុសគ្នាខ្លះ។ Santa Maria, Pinta និង Nina ត្រូវស្វែងរកផ្លូវកាត់ទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា ដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេបានលងបន្លាចក្រោនអេស្ប៉ាញ។ ការពិតគឺថាគ្រឿងទេសដែលឥឡូវនេះអាចរកបាននៅគ្រប់ផ្ទះបាយមានតម្លៃជាមាសនៅពេលនោះ។ ស្តេចអេស្បាញ Ferdinand និង Isabella ពិតជាចង់ឱ្យពួកគេលឿន និងថោកជាង ដើម្បីលក់បន្តទៅប្រទេសផ្សេងៗ។ ដូច្នេះបេសកកម្មនេះបានប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការសេដ្ឋកិច្ចសុទ្ធសាធ។
លោក Columbus បានសន្មត់ថា ប្រទេសឥណ្ឌាអាចទៅដល់មិនត្រឹមតែតាមផ្លូវគោក ឬជុំវិញទ្វីបអាហ្រ្វិក ដូចដែលជនជាតិព័រទុយហ្គាល់តែងតែធ្វើនោះទេ។ គាត់ទាយថាបើគាត់ទៅខាងលិច ផ្លូវនឹងស្រួលជាងនិងជិតជាង។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែតុលា ឆ្នាំ 1492 ទីក្រុង Columbus បានទៅដល់គោលដៅរបស់គាត់។ ក្រុមរបស់គាត់បានចុះចតនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ "ឥណ្ឌា" ។ តាមពិតទៅ បេសកកម្មបានរកឃើញទ្វីបថ្មីមួយ ប៉ុន្តែមិនដែលទាយទេ។ Columbus បានទៅលេង "ឥណ្ឌា" របស់គាត់បីដងទៀត ប៉ុន្តែមិនដែលដឹងពីកំហុសនោះទេ។ ភាគច្រើនទំនងជានេះជាមូលហេតុដែលទ្វីបនេះមិនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Columbia។ ដូច្នេះ សំណួរចម្បងដែលអាមេរិកដាក់ឈ្មោះគឺនៅតែបើកចំហ។
កំណែទីមួយ (ចម្បង)
កំណែចម្បងនៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះទំនើបនៃដីគោកបង្ហាញថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងនាមអ្នកធ្វើដំណើរដ៏ឆ្នើម អ្នកគូសវាស និងអ្នកជំនួញ Amerigo Vespucci ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានរុករកច្រាំងសមុទ្រដែលបានរកឃើញដោយទីក្រុង Columbus បានចងក្រងផែនទីលម្អិត ហើយបានគ្រប់គ្រងដើម្បីយល់ថានេះមិនមែនជាប្រទេស West Indies ប៉ុន្តែជាទ្វីបថ្មីទាំងស្រុងដែលជនជាតិអឺរ៉ុបមិនស្គាល់ពីមុន។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលអាមេរិកដាក់ឈ្មោះគេប្រើឈ្មោះផ្សេងខ្លួនឯង។ ទឹកដីដែលបានពិពណ៌នា Amerigo Vespucci ហៅថា "ពិភពលោកថ្មី" ។
អ្នកគូររូបដែលមានទេពកោសល្យមិនត្រឹមតែបង្កើតផែនទីនៃទឹកដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ និយាយអំពីសត្វមិនធម្មតា និងចង្អុលបង្ហាញថាតារាណាដែលអ្នកអាចផ្តោតលើ។ គាត់ក៏បានណែនាំជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបដល់ជនជាតិដើម។ និយាយឱ្យចំទៅ វាមិនមែនជាការងារវិទ្យាសាស្ត្រទេ ព្រោះថា Vespucci ក៏ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាដំណើរការរៀបរាប់អំពីស្រុកថ្មីរំភើបចិត្តដល់ការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ សំបុត្រ និងកំណត់ចំណាំការធ្វើដំណើររបស់ Vespucci ត្រូវបានបោះពុម្ពជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែក ហើយជាជោគជ័យដ៏ធំធេងនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។
តើអ្នកណាណែនាំឈ្មោះ "អាមេរិច" ដំបូង?
Cartographers-geographers បានយ៉ាងលឿនទទួលបន្ទុករបស់ពួកគេនៅក្នុងស្ថានភាព។ ពួកគេបានដឹងថាទាំង Columbus និង Vespucci ពិពណ៌នាអំពីទឹកដីដូចគ្នា ហើយនេះពិតជាទ្វីបថ្មី។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបែងចែកវាទៅជាផ្នែកខាងជើង និងខាងត្បូង ពោលគឺចូលទៅក្នុងអាមេរិកខាងជើង និងខាងត្បូង។ ការកំណត់ព្រំដែននៃទ្វីបមានលក្ខខណ្ឌតាមបណ្តោយ Isthmus នៃប៉ាណាម៉ា។ កោះដែលមានទីតាំងនៅសមុទ្រការាបៀន អ្នកភូមិសាស្ត្រសន្មតថាជាអាមេរិកខាងជើង។
ជាលើកដំបូង ឈ្មោះគ្មានមុខ "ពិភពលោកថ្មី" ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើផែនទីរបស់ Martin Waldseemüller ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានបង្កើតឈ្មោះអាមេរិច។ អ្នកគូសវាសបានជំរុញការសម្រេចចិត្តនេះដោយការពិតដែលថាផែនទីត្រូវបានចងក្រងនៅលើមូលដ្ឋាននៃសម្ភារៈពេញលេញជាងរបស់ Vespucci ហើយមិនមែនលើការពិពណ៌នាប្រហាក់ប្រហែលនៃកូឡុំបឺសនោះទេ។ វាត្រូវចំណាយពេលជិត 30 ឆ្នាំសម្រាប់ពិភពលោកដើម្បីទទួលយកឈ្មោះថ្មី។ យោងតាមប្រភពខ្លះ Vespucci ខ្លួនឯងមិនពេញចិត្តនឹងការពិតនេះទេ។ គាត់ពិតជាមិនចង់ក្លាយជាអ្នកដែលអាមេរិកដាក់ឈ្មោះនោះទេ ដោយសារគាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយ Columbus និងគ្រួសាររបស់គាត់។
មិត្តភាពលើសពីអ្វីទាំងអស់
កូឡុំបឺសខ្លួនឯងមិនយល់ថាគាត់បានរកឃើញទ្វីបថ្មីទេ ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់គាត់បានទទួលយកស្ថានភាពដែលបានកើតឡើងដោយស្លូតបូត។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ពួកគេកូនប្រុសរបស់ Columbus មិនបានចាប់ផ្តើមជម្លោះនិងបណ្តឹងជាមួយមិត្តរបស់គាត់ដោយសារតែឈ្មោះនៃទឹកដីថ្មី។ ពួកគេបានឱ្យតម្លៃចំពោះមិត្តភាពចាស់ ហើយយល់ថាគ្មានអ្វីអាស្រ័យលើ Amerigo ខ្លួនឯងនោះទេ។ ជាងនេះទៅទៀត បុគ្គលដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាមេរិក មិនដែលប្រើឈ្មោះថ្មីខ្លួនឯងឡើយ។
កំណែទី 2 (អាចធ្វើទៅបាន)
ចំពោះសំណួរថាតើនរណាជាជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមនោះ ចំណុចចុងក្រោយមិនត្រូវបានធ្វើឡើងទេ ដោយសារតែមានកំណែមួយទៀតដែលអាចធ្វើទៅបាន។ កំណែនេះត្រូវបានទទូចជាចម្បងដោយជនជាតិអង់គ្លេស។ ពួកគេជឿថាទ្វីបអាមេរិកត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមឈ្មួញអ្នកមានម្នាក់មកពីទីក្រុង Bristol, Richard America ។ បុរសនេះបានចូលរួមចំណែកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការរៀបចំបេសកកម្មរបស់លោក John Cabot ។ កប៉ាល់របស់អ្នកធ្វើដំណើរនេះបានដើរតាមផ្លូវនៃទីក្រុង Columbus ហើយបានទៅដល់ដីថ្មីលឿនជាងក្រុមដែលដឹកនាំដោយ Amerigo Vespucci។
បេសកកម្មរបស់ Cabot បានចាកចេញពីទីក្រុង Bristol ក្នុងឆ្នាំ ១៤៩៧។ វាមានត្រឹមតែ 18 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ កប៉ាល់ត្រូវបានគេហៅថា "ម៉ាថាយ" ។ សូម្បីតែនៅទីនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ ម៉ាថាយ ឬដូច្នេះឈ្មោះរបស់ភរិយារបស់ ឌី កាបូត គឺ ម៉ាត់តេ ត្រូវបានអមតៈ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃបេសកកម្ម Cabot បានធ្វើការលើផែនទីនៃឆ្នេរសមុទ្រនៃអាមេរិកខាងជើង ទោះបីជាគាត់ផ្ទាល់ជឿថាគាត់កំពុងពិពណ៌នាអំពីប្រទេសចិនអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ តាមពិត Cabot បានចុះចតនៅភាគខាងជើងនៃកោះ Newfoundland ។ Cabot បានចាត់ទុកការរកឃើញដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់គាត់ថាជាកន្លែងនេសាទដ៏សំបូរបែប (Great Newfoundland Bank) ដែលជាកន្លែងដែលមានច្រាំងសមុទ្រជាច្រើននៃ cod និង herring ត្រូវបានរកឃើញ។
កំណែនៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះនេះគឺផ្អែកលើកាលប្បវត្តិរបស់ Bristol ដែលកត់ត្រាថានៅក្នុងឆ្នាំ 1497 ឈ្មួញដែលបានមកពី Bristol នៅលើកប៉ាល់ Matthew បានរកឃើញដីនេះហើយដាក់ឈ្មោះវាថាអាមេរិច។
កំប្លែងនៃកំហុស
អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Stefan Zweig បានហៅរឿងរ៉ាវនៃការស្វែងរកឈ្មោះចុងក្រោយនៃដីគោកថ្មីថាជារឿងកំប្លែងនៃកំហុស។ ហើយជាការពិតណាស់ គាត់បានរកឃើញមួយ ពិពណ៌នាមួយទៀត ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ ប្រហែលជាជាទូទៅនៅក្នុងកិត្តិយសនៃទីបី។ មនុស្សជាច្រើននៅតែជឿថាទីក្រុង Columbus ត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយអយុត្តិធម៌ ទោះបីជាគាត់មានកំហុសក្នុងការកាន់កាប់ដីថ្មីក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមិនថាពួកគេនិយាយអ្វីនោះទេ ការពិតនៅតែមាន៖ បុរសដែលទ្វីបអាមេរិកត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមនោះ ប្រាកដជាបានឈានជើងលើច្រាំងសមុទ្រក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងគេ។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាអាមេរិកហៅថា អាមេរិក? កុំប្រញាប់ឆ្លើយ។ មានកំណែជាច្រើន។ វាអាចទៅរួចដែលអ្នកស្គាល់មិនស្មោះត្រង់បំផុត។ ពិចារណាទាំងអស់ដែលមាននៅថ្ងៃនេះ។
អាមេរិចត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Amerigo Vespucci?
ជីវិតពិតមិនយុត្តិធម៌ទេ។ អាមេរិកត្រូវបានរកឃើញដោយ Christopher Columbus ប៉ុន្តែមិនបានដាក់ឈ្មោះ Columbia ទេ ប៉ុន្តែអាមេរិចជាកិត្តិយសដល់បុរសដែលមិនខិតខំប្រឹងប្រែងស្វែងរកវាទេ។ ប៉ុន្តែនេះគឺលុះត្រាតែកំណែពេញនិយមបំផុតដែលអាមេរិកទទួលបានឈ្មោះជាកិត្តិយសដល់ Amerigo Vespucci គឺត្រឹមត្រូវ។
តើ Amerigo Vespucci ជានរណា? គាត់បានកើតនៅថ្ងៃទី 9 ខែមីនា ឆ្នាំ 1454 នៅ Florence ប្រហែលជាទីក្រុងទំនើបបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅពេលនោះ។ ប្ល័រិនគឺជាកន្លែងកំណើតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រ និងការច្នៃប្រឌិត។ ធនាគារ Florentine និងផ្ទះពាណិជ្ជកម្មបានបង្កើតបណ្តាញនៃស្ថាប័នពាណិជ្ជកម្មនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ Amerigo គឺជាកូនប្រុសទីបីរបស់មហាសេដ្ឋី Sir Nastagio Vespucci ។ គាត់បានទទួលឈ្មោះរបស់គាត់ជាកិត្តិយសដល់ជីតារបស់គាត់។ ជាទូទៅឈ្មោះ Amerigo មានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់បុរាណ។ វាបានមកដល់ប្រទេសអ៊ីតាលីនៅដើមយុគសម័យកណ្តាល ហើយដើមឡើយស្តាប់ទៅដូចជា Emmerich ដែលមានន័យថា "គ្រប់គ្រងលើពិភពលោក" ។ អាណាឡូក Slavic ដ៏ល្អបំផុតរបស់ Emmerich គឺជាឈ្មោះ Miroslav ។
Amerigo ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅវត្ត Dominican នៃ San Marco ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ គាត់បានសម្រេចចិត្តមិនរំខានខ្លួនឯងជាមួយនឹងការអប់រំនៅសកលវិទ្យាល័យដូចដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែបានទៅធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះពាណិជ្ជកម្មនៃគ្រួសារ Medici ។ សាខាមួយនៃផ្ទះ Medici គឺនៅ Cadiz ទីក្រុងអេស្ប៉ាញពីកន្លែងដែល Christopher Columbus បានធ្វើដំណើរកម្សាន្តដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ការគ្រប់គ្រងនៃសាខាស្ថិតនៅក្រោមការសង្ស័យនៃការលួចដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1492 ក្នុងពេលដំណាលគ្នាដែលកងនាវាតូចមួយនៃទីក្រុង Columbus បានចេញដំណើរដើម្បីស្វែងរកទឹកដីថ្មី Amerigo បានមកដល់ Cadiz ក្នុងនាមជាអធិការមួយ។ នៅឆ្នាំ 1495 គាត់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវអាជីវកម្មរបស់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ឈ្មោះ Gianotto Berardi ដែលបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយមកុដ Castilian ដើម្បីលក់កប៉ាល់ចំនួន 12 គ្រឿងដើម្បីធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ។
បេសកកម្មនេះបានរុករកឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃអាមេរិកខាងត្បូង បានរកឃើញកោះជាច្រើន និងបឹង Maracaibo ។ ជាទូទៅមិនមែនជាលទ្ធផលអាក្រក់សម្រាប់ការសិក្សាភូមិសាស្ត្រនោះទេប៉ុន្តែតាមទស្សនៈពាណិជ្ជកម្ម - ការបរាជ័យទាំងស្រុង។ ពួកគេបានយកគុជខ្យងខ្លះ មាសខ្លះ ហើយដើម្បីជួសជុលរន្ធនៅក្នុងថវិកា ពួកគេបានរវល់ជាមួយការចាប់ជនជាតិឥណ្ឌាដើម្បីលក់ពួកគេទៅជាទាសករ។ បញ្ហានេះមានភាពស្មុគស្មាញដោយសារជម្លោះជាមួយ Christopher Columbus ដែលបានជួបបេសកកម្ម Ojeda ជាមួយនឹងអរិភាពជាក់ស្តែង។
ការចូលរួមក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ Ojeda គ្រាន់តែជាវគ្គដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងជីវប្រវត្តិស្រាវជ្រាវរបស់ Florentine ។ វិនិច្ឆ័យដោយសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គាត់បានចូលរួមក្នុងការធ្វើដំណើរក្រៅប្រទេសចំនួនបួន។ សំបុត្រសរុបចំនួនប្រាំមួយបានរួចរស់ជីវិត។ បួននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1507 ជាភាសាឡាតាំងជាឧបសម្ព័ន្ធនៃផែនទីពិភពលោករបស់អ្នកភូមិសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់ Martin Waldseemüller។ ពួកគេបានប្រាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីការរកឃើញ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺ ពួកគេបានរាយការណ៍ថា ទឹកដីដែលបានរកឃើញមិនមែនជាទ្វីបអាស៊ីទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនស្គាល់ពិភពលោកថ្មី។
អ្នកស្រាវជ្រាវក្រោយមកជាធម្មតាច្រណែននឹងការពិតដែលថាឈ្មោះ Amerigo ត្រូវបានពង្រីកទៅការរកឃើញដែលធ្វើឡើងដោយ Columbus ដូច្នេះពួកគេបានប្រកែកថា Vespucci បំផ្លើសតួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរដែលអក្សរពីរដំបូងមិនត្រូវបានសរសេរដោយគាត់ទាល់តែសោះប៉ុន្តែត្រូវបានចងក្រងនៅលើ មូលដ្ឋាននៃចារកម្មរាយការណ៍ផ្ទះរបស់ Medici ឬថាពួកគេមានព័ត៌មានដែលត្រូវបានលួចពីអ្នកបើកយន្តហោះជនជាតិអេស្ប៉ាញ Juan de la Cosa ដែលជាសមាជិកនៃបេសកកម្ម Ojeda ដូចគ្នា។ ប្រហែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយត្រូវអំពីអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលថាហេតុអ្វីបានជាសំបុត្រដែលបានបោះពុម្ពមានតួនាទីដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។
តើ Christopher Columbus ដឹងទេថាគាត់មិននៅអាស៊ី? ប្រហែលបាទ! នៅក្នុងសារលិខិតរបស់គាត់ គាត់បានបដិសេធមិននិយាយអំពីឆ្នេរសមុទ្រអាស៊ី ហើយបានហៅដីដែលគាត់បានរកឃើញថាជាដីដែលបានរកឃើញថ្មីៗ។ ប៉ុន្តែសាររបស់ Columbus មិនមែនសម្រាប់សាធារណជនទូទៅនោះទេ។ នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ពួកគេមិនលាក់បាំងការពិតដែលការរកឃើញត្រូវបានធ្វើឡើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនប្រញាប់និយាយលម្អិតអំពីពួកគេទេ។ យ៉ាងណាមិញ ព័ត៌មាននេះគឺជាផ្នែកមួយនៃផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្ម និងរដ្ឋាភិបាល។ ១៦ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការរកឃើញនៃទីក្រុង Columbus នៅអឺរ៉ុបមានការខ្វះខាតព័ត៌មានច្បាស់លាស់អំពីទឹកដីនៅភាគខាងលិច។
សំបុត្ររបស់ Amerigo Vespucci ជាលើកដំបូងបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកអំពីពិភពលោកថ្មី ហើយត្រូវបានទទួលយកដោយមនុស្សជាច្រើនថាជាវិវរណៈមួយ។ ក្នុងចំណោមអ្នកកោតសរសើររបស់ Florentine គឺជាអ្នកភូមិសាស្ត្រអាជីព Waldseemüller ។ មិនមានអ្វីចម្លែកនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ លើសពីនេះ ក្រោយការបោះពុម្ពសំបុត្រនោះ ពួកគេបានទទួលការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីស្តេចអេស្បាញ Ferdinand។ នៅឆ្នាំ 1508 គាត់បានតែងតាំង Vespucci ជាប្រធាននាវាចរណ៍នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងប្រាក់បៀវត្សរ៍ដ៏ល្អ ហើយគាត់ថែមទាំងបានចាក់លុយកាក់ដើម្បីបើកសាលាសមុទ្រផងដែរ។
វាត្រូវបានគេជឿថាឈ្មោះអាមេរិចលេចឡើងនៅលើផែនទី Waldseemüller ជាលើកដំបូង។ Waldseemüller បានសរសេរថា "ទីបួនផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកត្រូវបានរកឃើញដោយ Americus Vesputius" ។ - ហើយខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់គួរតែហាមឃាត់នាងឱ្យត្រូវបានគេហៅថាជាជនជាតិអាមេរិកដោយត្រឹមត្រូវដូចជាផែនដីនៃអាមេរិកឬអាមេរិចពីអ្នករកឃើញរបស់នាង Americus ដែលជាបុរសដែលមានចរិតឆ្លាត។ មែនហើយ Waldseemuller ច្បាស់ជារំភើបដោយហៅ Vespucci ថាជាអ្នករកឃើញ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាច្បាស់ថាជើងដុះមកពីណា។ Amerigo Vespucci បានធ្វើការពណ៌នាលម្អិតជាលើកដំបូង ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថា ទ្វីបថ្មីនេះមិនមែនជាទ្វីបអាស៊ី ហើយជាលទ្ធផលបានទទួលឈ្មោះរបស់គាត់នៅលើផែនទី។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់អ្នកសង្ស័យ។ ពួកគេប្រកែកថាពាក្យរបស់ Waldseemüller គឺជាការយល់ខុស។ គាត់មិនបានដាក់ឈ្មោះអាមេរិកតាម Amerigo ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែគាត់បានព្យាយាមពន្យល់ពីមូលហេតុដែលវាត្រូវបានគេហៅថានោះ។ ឈ្មោះអាមេរិច ដែលគេនិយាយថា កំណត់ផែនទីរបស់ Waldseemüller ។ តើពិតជាពិតមែនទេ? សូមក្រឡេកមើលកំណែរបស់ពួកគេនៃរូបរាងនៃឈ្មោះនេះ។
តើជនជាតិអ៊ីតាលីដាក់ឈ្មោះវេលទៅអាមេរិកដោយរបៀបណា?
John Cabot នៅអាមេរិក។ រូបភាពពីសៀវភៅមួយសតវត្សរ៍
ជនជាតិអង់គ្លេស និងកាណាដាជាច្រើនជឿថា ឈ្មោះអាមេរិច មកពីឈ្មោះរបស់ Richard America ដែលជាតម្រួតនៃទីក្រុង Bristol អង់គ្លេស។ កំណែនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 1911 ដោយសារអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក Bristol លោក Alfred Hadd ។ គាត់បានរកឃើញនៅក្នុង Bristol Chronicle ដែលជាការចង់ដឹងចង់ឃើញនៅក្រោមឆ្នាំ 1497: "នៅថ្ងៃនៃ St. John the Baptist ទឹកដីអាមេរិកត្រូវបានរកឃើញ" ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 15 ទីក្រុង Bristol គឺជាកំពង់ផែសកម្មពាណិជ្ជកម្មបំផុតមួយនៅក្នុងសមុទ្រភាគខាងជើងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។ អ្នកជំនួញ អ្នកនេសាទ និងចោរសមុទ្រ Bristol បានធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្របាល់ទិក ទៅកាន់ច្រាំងនៃប្រទេសន័រវេស និងអ៊ីស្លង់។ នៅឆ្នាំ ១៤៩៦ កប៉ាល់ទម្ងន់ហាសិបតោន Matthew បានចាកចេញពីកំពង់ផែ Bristol ទៅភាគខាងលិច។ គោលដៅរបស់គាត់គឺជប៉ុន និងចិន។ កប៉ាល់ត្រូវបានចាប់ក្នុងព្យុះមួយហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រឡប់មកវិញ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ម៉ាថាយបានជិះទូកទៅខាងលិចម្តងទៀត។ លើកនេះដោយជោគជ័យ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1497 ក្រុមបានចុះចតនៅឆ្នេរសមុទ្រទល់មុខនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ វាត្រូវបានគេជឿថានេះគឺជាឆ្នេរសមុទ្រនៃឧបទ្វីបកាណាដានៃ Nova Scotia ឬកោះ Newfoundland ។ បេសកកម្មរបស់អង់គ្លេសត្រូវបានដឹកនាំដោយជនជាតិអ៊ីតាលី Giovanni Cabotto ឬ John Cabot ។
អំពីថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងទីកន្លែងកំណើតរបស់ John Cabot ត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើន ដូចជាអំពីមិត្តរួមជាតិរបស់គាត់ Christopher Columbus ។ នោះស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ។ ឆ្នាំកំណើតតាមលក្ខខណ្ឌគឺ 1450 ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះជឿថា Cabot បានឃើញពន្លឺនៅទីក្រុង Venice ខ្លះទៀតនៅ Genoa និងខ្លះទៀតនៅព្រះរាជាណាចក្រ Naples ។ Cabot ខ្លួនឯងបានចាត់ទុកខ្លួនឯងជាពលរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋ Genoa ។ នៅឆ្នាំ 1490 គាត់បានក្ស័យធនហើយបានភៀសខ្លួនពី Genoa ទៅ Spanish Valencia ជាកន្លែងដែលគាត់បានចុះកិច្ចសន្យាសាងសង់កំពង់ផែ។ តាមមើលទៅគាត់នៅតែជាអ្នកសាងសង់ដដែល ព្រោះកំពង់ផែមិនដែលសាងសង់ទេ។
ចនមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានដែលថាបេសកកម្ម 1492 របស់កូឡុំបឺសបានទៅដល់ទឹកដីដែលមិនស្គាល់នៅភាគខាងលិច។ យ៉ាងណាមិញ ហេតុអ្វីបានជាមិនដឹង? Cabot ដូចជាសហសម័យរបស់គាត់ភាគច្រើនជឿថា Columbus បានទៅដល់អាស៊ី។ គាត់បានគូរគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួនភ្លាមៗសម្រាប់ការជិះទូកឆ្លងកាត់សមុទ្រភាគខាងជើង។ អត្ថន័យនៃគំនិតរបស់ Cabot គឺថាភាគខាងជើងឆ្ងាយ ភាពស្របគ្នាគឺខ្លីជាង។ ដូច្នេះហើយ ផ្លូវខាងជើងទៅខាងលិចគឺខ្លីជាង និងសន្សំសំចៃជាងផ្លូវខាងត្បូង។ តាមទ្រឹស្ដី Genoese ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងដាក់គម្រោងរបស់គាត់សម្រាប់ការពិចារណាទៅព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងព័រទុយហ្គាល់។ Alfred Hudd សរសេរអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែមិនមានព័ត៌មានច្បាស់លាស់អំពីសំណើរបស់ Cabot ទេ។
នៅឆ្នាំ 1495 លោក John Cabot និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលដោយមានការគាំទ្រពីធនាគារិកនៃទីក្រុង Florence គាត់បានទទួលប៉ាតង់រាជវង្សដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើនាវាចរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ បេសកកម្មនេះត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយសហគ្រិនឯកជន - ពាណិជ្ជករអ៊ីតាលី និង Bristol ។ នេះគឺជាកន្លែងដែល Cabot ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជួប Sheriff Richard America ។ ជនជាតិអាមេរិកមកពីប្រទេស Wales ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនវេលនៃ Ap-Merayk ។ តាមពិត អាមេរិចគឺជាការបំប្លែងជាភាសាអង់គ្លេសនៃនាមត្រកូលវេលស៍។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង តួនាទីរបស់តម្រួតជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តរបស់អាមេរិក ដែលតម្រួតគឺជាមន្ត្រីប៉ូលីសក្នុងតំបន់។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស អ្នកតម្រួតគឺជាតំណាងរបស់ស្តេច ដែលទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងទទួលបន្ទុកប្រមូលពន្ធ។ តាមក្បួនមួយ គាត់មិនបានមើលងាយអាជីពជាសហគ្រិនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ ចាប់តាំងពីការធ្វើការងារក្រោមដំបូលរាជវង្សតែងតែរីករាយជាងការរស់នៅរបស់គាត់។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះរាយការណ៍ថា Richard America គឺជាម្ចាស់ "Matthew" ។ ពួកគេគ្មានភស្តុតាងទេ ប៉ុន្តែដំណើរការបែបនេះពិតជាអាចទៅរួច។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ តម្រួតត្រូវតែចូលរួមក្នុងការរៀបចំបេសកកម្ម។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ដូចជាជនជាតិអ៊ីតាលីទាំងអស់នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance លោក John Cabot គឺជាបុរសឥតប្រយោជន៍ និងហួសហេតុ។ ក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិត គាត់បានអញ្ជើញជាងកាត់សក់ម្នាក់ទៅកាន់កប៉ាល់ ដែលគាត់បានសន្យាថានឹងដាក់ឈ្មោះកោះមួយចំនួនតាមគាត់។ វាហាក់ដូចជាគាត់បានសន្យាបែបនេះមិនត្រឹមតែចំពោះគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើដីដែលគាត់បានរកឃើញនៅថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1497 ជាលទ្ធផលបានទទួលឈ្មោះរបស់តម្រួត Bristol ។
ជាអកុសល មិនមានព័ត៌មានច្រើនអំពីការធ្វើដំណើររបស់ John Cabot ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រទេ។ វាហាក់ដូចជាបរាជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ ទោះជាយ៉ាងណា ពេលត្រឡប់មកវិញ Cabot ទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅពីស្ដេច។ ជារង្វាន់ គាត់ត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ដុំចំនួន 10 ផោន និង 20 ផោនទៀតជាប្រាក់សោធនប្រចាំឆ្នាំ។ ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ ប្រាក់ 5 ផោននៅពេលនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំឆ្នាំធម្មតាសម្រាប់កម្មករ។ គ្រាន់តែលុយគួរឱ្យអស់សំណើចបើប្រៀបធៀបទៅនឹងចំនួនដែល Christopher Columbus និងកូនចៅរបស់គាត់បានទទួល។ នៅឆ្នាំ 1498 Cabot បានដាក់ពាក្យសុំប៉ាតង់ជិះទូកម្តងទៀត ហើយបានទទួលវាម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែបេសកកម្មនៅឆ្នាំ ១៤៩៨ បានបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្មសម្រាប់គាត់។ ទាំងគាត់ និងគូកនមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។
Bristol Chronicle ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1506 ហើយទោះបីជាការចូលក្រោមឆ្នាំ 1497 ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលបញ្ចប់នៃការសរសេរក៏ដោយវាចាស់ជាងផែនទីរបស់ Waldseemüller ប្រហែលមួយឆ្នាំ។ ដូច្នេះ កំណែរបស់ប្រវត្តិវិទូក្នុងស្រុក Alfred Hadd មើលទៅដូចជាការជំទាស់យ៉ាងរឹងមាំចំពោះអ្នកគាំទ្រនៃកំណែប្រពៃណីរបស់ Amerigo Vespucci ។
និយាយអីញ្ចឹង ការពិតដែលចង់ដឹងចង់ឃើញមួយទៀតគឺទាក់ទងជាមួយការហែលទឹករបស់ John Cabot ។ ចាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 16 នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុបជនជាតិឥណ្ឌានៃអាមេរិកខាងជើងបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាស្បែកក្រហម។ នេះប្រហែលជាមើលទៅចម្លែកដោយសារស្បែករបស់ជនជាតិឥណ្ឌាមិនក្រហមទាល់តែសោះ ទាំង Christopher Columbus និង Amerigo Vespucci មិនបានរាយការណ៍អ្វីអំពីរឿងនេះទេ។ មូលហេតុគឺជាស្នាដៃរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រទេសចរណ៍អង់គ្លេស Richard Haklat។ គាត់បានប្រើប្រាស់ព័ត៌មានពីបេសកកម្មរបស់ Cabot ដែលបានទៅទស្សនា Newfoundland ដែលរស់នៅដោយជនជាតិឥណ្ឌាមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Beothuk ។ វាជាទំនៀមទម្លាប់របស់ Beothuk ដែលត្រូវលាបពណ៌ស្បែករបស់ពួកគេដោយប្រើសារធាតុ Ocher ដូច្នេះពួកគេមានស្បែកក្រហម។ ដូច្នេះជនជាតិអង់គ្លេសបានបង្កើតឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ប្រជាជនឥណ្ឌាទាំងអស់។ ប្រហែលជារឿងដូចគ្នាអាចកើតឡើងជាមួយឈ្មោះអាមេរិច។
ឫស Scandinavian នៃឈ្មោះអាមេរិច?
Christopher Columbus និងគូកនរបស់គាត់មិនមែនជាជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេដែលចូលអាមេរិកនោះទេ។ សូមអរគុណដល់កំណត់ត្រានៃរឿងព្រេងនិទាន Scandinavian និងការរកឃើញខាងបុរាណវត្ថុនៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ យើងដឹងថាជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេនៅអាមេរិកគឺជាជនជាតិ Scandinavian Vikings ។ នៅឆ្នាំ 982 ជនជាតិ Icelander ដើមកំណើតន័រវេស Erik Raudi បានរកឃើញ Greenland ជាកន្លែងដែលអាណានិគម Scandinavian ពីរបានបង្ហាញខ្លួន។ ប្រហែលឆ្នាំ 1000 កូនប្រុសរបស់គាត់ Leif បានទៅដល់ប្រទេសជិតខាងរបស់អាមេរិក។ Greenlanders ពីរដងបានព្យាយាមធ្វើអាណានិគមលើឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិកខាងជើង ប៉ុន្តែមិនបានជោគជ័យក្នុងរឿងនេះទេ ដោយសារការប៉ះទង្គិចជាមួយអ្នកស្រុក។
នៅសតវត្សទី 15 ការតាំងទីលំនៅ Greenlandic ត្រូវបានបោះបង់ចោល។ អំពីការបាត់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Greenland Vikings ។ សម្រាប់ពេលខ្លះការចងចាំរបស់ Vikings នៅអាមេរិកត្រូវបានលុបចោល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានរក្សាឈ្មោះដែលពួក Vikings បានផ្តល់ទៅឱ្យឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិកដែលពួកគេបានរកឃើញ - Vinland, Helluland និង Markland ។ នៅទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី XX អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Scandinavian បានព្យាយាមកំណត់ឈ្មោះអាមេរិចទៅបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានប្រកែកថានៅក្នុងការបកប្រែពីភាសា Scandinavian បុរាណ Omerike មានន័យថាអ្វីមួយដូចជា "ឆ្ងាយហួស" ឬ "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Eric" ។ ហើយជាការពិតណាស់ ពួកគេបានរកឃើញការពន្យល់អំពីរបៀបដែលឈ្មោះនេះអាចទទួលបាននៅលើផែនទី Waldseemüller និងនៅក្នុង Bristol Chronicle ។ ប្រជាជន Scandinavian មានទំនាក់ទំនងរឹងមាំជាមួយអាល្លឺម៉ង់ និងអង់គ្លេស។
សម្មតិកម្ម Scandinavian គឺល្អដែលវាផ្សះផ្សាកំណែពីរដំបូងក្នុងកម្រិតខ្លះ ប៉ុន្តែវាអាក្រក់ដែលពាក្យ "Omerike" ត្រូវបានរកឃើញដំបូងនៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នកដែលដាក់វាទៅមុខ ពោលគឺនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ។
តើ Columbus ពិតជាបានដាក់ឈ្មោះទៅអាមេរិកមែនទេ?
នៅអាមេរិកឡាទីន កំណែដ៏ពេញនិយមមួយគឺថា ឈ្មោះអាមេរិចបានមកអឺរ៉ុបពីភាសាឥណ្ឌា។ វាត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងដោយភូគព្ភវិទូជនជាតិបារាំង Jules Marcoux ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។ គាត់បានរកឃើញនៅលើទឹកដីនៃ Nicaragua សម័យទំនើបភ្នំមួយដែលមានឈ្មោះថាអាមេរិច។ ជនជាតិឥណ្ឌា Mesquito បានរាយការណ៍ថានេះគឺជាឈ្មោះនៃកុលសម្ព័ន្ធមួយដែលពីមុនរស់នៅក្បែរភ្នំ។ Marco បានសម្រេចចិត្តថា ពេលកំពុងរុករកសមុទ្រ Caribbean លោក Christopher Columbus ប្រហែលជាបានឮឈ្មោះនេះ ហើយបានផ្តល់ឱ្យវាទៅអាមេរិកកណ្តាលដីគោក។
កំណែនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ព្រោះវាទទួលស្គាល់ភាពសំខាន់របស់ Christopher ជាង Amerigo ។ Christopher បានរកឃើញ ហើយ Christopher បានដាក់ឈ្មោះនេះ។ កុំឲ្យកិត្តិយសខ្លួនឯង តែគាត់ប្រើពាក្យក្នុងស្រុក។ បញ្ហាជាមួយកំណែនេះគឺថាគ្មានប្រភពណាមួយដែលយើងមាន Columbus ធ្លាប់ប្រើឈ្មោះអាមេរិចទេ។
អត្ថបទ៖ លោក Dmitry Samokhvalov
រូបភាពគួរឱ្យគោរពពីវិគីមេឌា
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវបន្ថែមលើប្រធានបទនេះ មានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការបញ្ចេញមតិ។
ត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញ នៅក្នុងមេរៀនភូមិសាស្ត្រ យើងបានដឹងថា អាមេរិកត្រូវបានរកឃើញដោយ Christopher Columbus ទោះបីជាគាត់ប្រាថ្នាចង់ទៅប្រទេសឥណ្ឌាក៏ដោយ។ សូមអរគុណចំពោះការយល់ច្រឡំដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ និងការតស៊ូព្យាយាមដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់គាត់ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាដ៏ភ្លឺបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះសំណួរកើតឡើងភ្លាមៗ: ហេតុអ្វីបានជាទ្វីបនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះអ្នករកឃើញដ៏អស្ចារ្យ? ហេតុអ្វីបានជាគេហៅថាអាមេរិច? ហេតុអ្វីបានជាទ្វីបនេះមិនដាក់ឈ្មោះថា កូឡុំប៊ី?
Christopher Columbus មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអមតៈនៅក្នុងឈ្មោះនៃទ្វីបដែលគាត់បានរកឃើញដោយចៃដន្យសុទ្ធសាធ។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាគាត់ប្រាថ្នាចង់ទៅប្រទេសឥណ្ឌា។ កំហុសរបស់គាត់គឺថាគាត់បានមើលស្រាលទំហំពិតនៃផែនដី។
ដោយច្រឡំ គាត់ជឿថា កន្លែងដែលដីគោកទាំងមូលស្ថិតនៅ ទីនោះគួរតែមានប្រទេសជប៉ុន និងចិន។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេ ប្រសិនបើអ្នករុករក និងអ្នកធ្វើដំណើរដ៏អស្ចារ្យបានដឹងអំពីទំហំពិតនៃភពផែនដីរបស់យើង ពួកគេនឹងរកឃើញដីគោកនេះនៅពេលក្រោយ។
មូលហេតុគឺនៅលើផ្ទៃ។ ដីដែលអ្នករុករកបានរកឃើញមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។ តាមព្យញ្ជនៈមុនពេលគាត់ស្លាប់ សៀវភៅមួយក្បាលបានលេចចេញមក ដែលត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកធ្វើដំណើរដ៏ល្បីល្បាញ Amerigo Vespucci ។ វាប្រាប់ដោយអារម្មណ៍រីករាយ និងរីករាយចំពោះការរកឃើញឋានសួគ៌នៅលើផែនដី ដែលគាត់បានពិនិត្យក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់គាត់។
គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំទីក្រុង Columbus ដែលជាភាពស្មុគ្រស្មាញនៃការចែករំលែក ឬល្បិចរបស់អ្នកបោះពុម្ពនោះទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Vespucci ក៏មិនបានដឹងអំពីវាដែរ។ ជាភស្តុតាង អ្នកនិពន្ធបានប្រើរបាយការណ៍លិខិតឯកជនរបស់ Amerigo Vespucci ។
ទោះបីជាការពិតដែលថាទីក្រុង Columbus បានរកឃើញកោះជាច្រើន ហើយថែមទាំងបានចុះចតនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃអាមេរិកខាងត្បូងក៏ដោយ គាត់ដោយមិនងាកចេញពីគោលដៅរបស់គាត់ទេ គាត់ប្រាកដថាគាត់បានរកឃើញប្រទេសឥណ្ឌា ដោយហៅអ្នកស្រុករបស់វាថាគ្មានអ្វីក្រៅពីជនជាតិឥណ្ឌា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Vespucci បានចាប់ផ្តើមអះអាងថាគាត់ជាអ្នកដំបូងដែលបានចុះចតនៅលើដីគោកនេះ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្នុងរបាយការណ៍ដែលបានផ្ញើមក លោកបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីចំណុចនេះ។ មិត្តរបស់គាត់មកពីប្រទេសអ៊ីតាលីមិនបាននៅស្ងៀមអំពីរឿងនេះទេ ហើយការពិតនៃការរកឃើញរបស់អាមេរិកត្រូវបានសន្មតថាជា Vespucci ។ ដូច្នោះហើយ ដំបូងគាត់ផ្ទាល់បានដាក់ទឹកដីដែលគាត់បានរកឃើញនៅលើផែនទី។ បន្ទាប់មកអ្នកគូសវាសជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងបារាំងដែលបង្កើតផែនទីបន្ទាប់ពីគាត់បានដាក់ទ្វីបនេះនៅលើផែនទីនៃអាមេរិកកណ្តាល និងខាងជើង ខណៈដាក់ឈ្មោះវាថាអាមេរិក។
បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភសៀវភៅអំពីការរកឃើញរបស់ Amerigo Vespucci សៀវភៅនេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយធម្មជាតិ។ វាត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។ ហើយនៅឆ្នាំ 1507 សំណើមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីផ្តល់ឱ្យដីគោកនូវឈ្មោះ "អាមេរិច" ជាកិត្តិយសរបស់អ្នករុករក Vespucci ។
ជាការពិតណាស់ការក្លែងបន្លំត្រូវបានរកឃើញ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល គ្មានអ្នកណាប្ដូរឈ្មោះនោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទ្វីបនេះមិនត្រូវបានគេហៅថាកូឡុំប៊ីទេប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាប្រើឈ្មោះដែលបានស្គាល់គ្រប់គ្នា - "អាមេរិច" ។
ប្រសិនបើអ្នកសួរសំណួរថាតើនរណាអាមេរិចមានឈ្មោះអ្វី មនុស្សជាច្រើននឹងឆ្លើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ - Amerigo Vespucci ។ ប៉ុន្តែតើវាពិតជាដូច្នេះមែនឬ? តើនរណាជាអ្នករកឃើញ "ពិភពលោកថ្មី"? អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះអស់រយៈពេលជាយូរ។ ចាំមើលថាអ្នកណាដាក់ឈ្មោះវា ហើយអ្នកណារកវាឃើញមុនគេ?
អយុត្តិធម៌ប្រវត្តិសាស្ត្រ
វាពិបាកណាស់ក្នុងការឆ្លើយថានរណាអាមេរិកមានឈ្មោះ។ ជាការពិតណាស់ អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ការពិតមួយចំនួនត្រូវបានលាក់ ហើយឯកសារមួយចំនួនត្រូវបានបាត់បង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបោះពុម្ព អ្នកអាចរកឃើញអត្ថបទដែលនិយាយអំពីអយុត្តិធម៌ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ យោងទៅតាមមនុស្សជាច្រើនអ្នករកឃើញទ្វីបថ្មីគឺទោះជាយ៉ាងណាឈ្មោះរបស់គាត់មិនដែលមានអមតៈទេហើយអាមេរិចត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកធ្វើដំណើរផ្សេងទៀត។
ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកជំនាញនិយាយថា កូឡុំបឺស មិនបានរកឃើញពិភពលោកថ្មីទេ។ ហើយក៏គ្មានភាពអយុត្តិធម៌ដែរ។ គោលបំណងនៃបេសកកម្មរបស់ Christopher Columbus គឺការស្វែងរកជនជាតិ West Indies ។ សម្រាប់ការរកឃើញនេះគាត់បានទទួលសាខាឡូរ៉លមួយ។ អ្នកធ្វើដំណើរកំពុងស្វែងរកផ្លូវពាណិជ្ជកម្មថ្មី ដើម្បីកុំឱ្យកប៉ាល់ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់អាស៊ី ដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលនោះ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Columbus? គាត់មិនបានហៅអាមេរិកថា អាមេរិកទេ។ ហើយនេះជាការពិត។
អាមេរីហ្គោ វេស្ពីស៊ី
បន្ទាប់ពីទីក្រុង Columbus នៅតែមានអ្នកធ្វើដំណើរជាច្រើនដែលស្វែងរកទឹកដីថ្មី។ Amerigo Vespucci បានដើរតាមគាត់។ គាត់បានធ្វើដំណើរជាញឹកញាប់តាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត និងខាងជើងនៃទ្វីបថ្មី។ គួរកត់សម្គាល់ថាផែនទីរបស់ Christopher Columbus អនុវត្តជាក់ស្តែងមិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងផែនទីរបស់ Magellan ។ ចំពោះឯកសារ ពួកគេបានធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតរូបភាពត្រឹមត្រូវនៃអាមេរិកជាទ្វីបថ្មីមួយ។
គួរកត់សម្គាល់ថា អ្នកធ្វើដំណើរជាមិត្តល្អ។ Amerigo Vespucci ជារឿយៗបានជួយ Columbus បំពាក់បេសកកម្ម។ យោងតាមសហសម័យ បុរសនេះឆ្លាត ចិត្តល្អ ស្មោះត្រង់ និងមានទេពកោសល្យ។ សូមអរគុណដល់គាត់ មិនត្រឹមតែកំណត់ចំណាំអំពីដីថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអំពីរុក្ខជាតិ និងសត្វរបស់វា ផ្ទៃមេឃដែលមានផ្កាយ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ផងដែរ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាការពិតមួយចំនួនត្រូវបានបំផ្លើសបន្តិច។
តើអ្នកដំណើរអាមេរិកមានឈ្មោះអ្វី?
Amerigo Vespucci មិនដែលប្រាថ្នាចង់យកកន្លែងមិត្តទេ។ គាត់មិនបានទាមទារប្រាក់រង្វាន់របស់ Christopher Columbus ទេ។ បន្ទាប់ពីទ្វីបថ្មីត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ កូនប្រុសរបស់អ្នករកឃើញមិនបានទាមទារសូម្បីតែ Amerigo ក៏ដោយ។ នៅពេលមួយ Vespucci បានស្នើឱ្យហៅទ្វីបដែលបានរកឃើញថា "ពិភពលោកថ្មី" ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេដែល Martin Waldseemülle មកពី Lorraine ដែលជាអ្នកគូសវាសបានប្រកាសថា Amerigo ជាអ្នករកឃើញអ្នកទីបួន។ បុរសនេះគឺជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៅសម័យនោះ។ វាគឺឱ្យគាត់ដែល Vespucci ប្រគល់ស្នាដៃរបស់គាត់និងសម្ភារៈទាំងអស់។ ការពិតនេះមានឥទ្ធិពលលើជម្រើសនៃឈ្មោះចុងក្រោយសម្រាប់ទ្វីប។ ជាលទ្ធផល "ពិភពលោកថ្មី" បានក្លាយជាអាមេរិច។
បន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំឈ្មោះនេះបានក្លាយជាផ្លូវការហើយត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅ។ វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញសូម្បីតែនៅក្នុងផែនទីរបស់ Mercator និងបានពង្រីកទៅដីដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងជើង។ ប៉ុន្តែនេះជាកំណែតែមួយគត់ដែលអាមេរិកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម។ មានកំណែផ្សេងទៀតនៃរឿង។
កំណែមួយទៀត
ដូច្នេះតើអាមេរិកដាក់ឈ្មោះនរណា? មានកំណែជាច្រើន។ ក្រោយមកទៀតគឺសូម្បីតែឯកសារ។ រួមជាមួយនឹងបេសកកម្មរបស់ Vespucci និង Columbus អ្នករុករកម្នាក់ទៀត Giovanni Caboto ដែលមានដើមកំណើតនៅ Barcelona បានចេញដំណើរជាច្រើនដងទៅកាន់ច្រាំងនៃទ្វីបថ្មី។ ការធ្វើដំណើររបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយអ្នកឧបត្ថម្ភ Ricardo Américo។ បេសកកម្មរបស់ Cabot បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ច្រាំងនៃ Labrador ។ ក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរនេះបានដើរលើដីនៃទ្វីបថ្មីមុនពេល Amerigo Vespucci។ Cabot គឺជាអ្នករុករកដំបូងគេដែលបង្កើតផែនទីត្រឹមត្រូវនៃឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិកខាងជើង៖ ពី Nova Scotia ទៅ Newfoundland ។
អ្នកជំនាញណែនាំថា ដីថ្មីត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមសប្បុរសជន Ricardo Americo។ លើសពីនេះទៀតមានសញ្ញាសម្គាល់ផ្លូវការនៅក្នុងប្រតិទិន Bristol ដែលមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1497 ។ ឯកសារបង្ហាញថាឈ្មួញមកពី Barcelona បានរកឃើញដីថ្មីដែលបានទៅដល់ទីនោះនៅលើកប៉ាល់ "ម៉ាថាយ" ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ជាថ្ងៃរបស់លោក John the Baptist។
ឬប្រហែលជាអ្វីៗខុសគ្នា?
ប្រវត្ដិវិទូខ្លះជឿថាអាមេរិចត្រូវបានគេរកឃើញជាយូរមកហើយមុនពេលការធ្វើដំណើររបស់ Columbus, Vespucci និង Cabot ។ ការលើកឡើងដំបូងនៃទឹកដីថ្មី តាមគំនិតរបស់ពួកគេគឺត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយសតវត្សទី 4 មុនគ។ ជនជាតិក្រិចនិងរ៉ូមបាននៅទីនេះ។ មានទេវកថាក្នុងចំណោម Aztecs ដែលនិយាយអំពីព្រះដែលមានពុកចង្ការពណ៌សដែលបានមកពីខាងកើត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្រៅពីរឿងព្រេងគ្មានអ្វីនៅសេសសល់ទេ។
វាក៏មានកំណែមួយដែល Vikings គឺជាអ្នកដំបូងដែលបានបោះជើងលើទឹកដីអាមេរិក ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងប្រហែល 500 ឆ្នាំមុនពេលការធ្វើដំណើររបស់ Columbus ។ ជាភស្តុតាងនៃរឿងនេះ ឯកសារត្រូវបានដកស្រង់ដែលនិយាយអំពីការតាំងទីលំនៅជាច្រើនដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកនៅ Greenland ។
ទីបំផុត
ឥឡូវអ្នកដឹងហើយថានរណាអាមេរិកត្រូវដាក់ឈ្មោះតាម។ មានភស្តុតាងដែលថា Vespucci បានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមហៅខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីទ្វីបថ្មី។ កំណែទាំងអស់នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ហើយមានសិទ្ធិមាន។ វាធ្វើតាមដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្ត Christopher Columbus ។ យ៉ាងណាមិញអាមេរិចត្រូវបានគេរកឃើញនៅចំពោះមុខគាត់។
តើអាមេរិកដាក់ឈ្មោះនរណា?
មិនមែនជាកិត្តិយសរបស់ពាណិជ្ជករអ៊ីតាលី អ្នករុករក និងអ្នកគូសវាសឈ្មោះ Amerigo Vespucci ទេ។ អាមេរិចត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Richard America ដែលជាពាណិជ្ជករជនជាតិវែលមកពី Bristol ។
អាមេរិកបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់បេសកកម្មឆ្លងដែនអាត្លង់ទិកទីពីររបស់លោក John Cabot ដែលជាឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នករុករកជនជាតិអ៊ីតាលី Giovanni Caboto ដែលការធ្វើដំណើររបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1497 និង 1498 បានផ្តល់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការទាមទារភាសាអង់គ្លេសជាបន្តបន្ទាប់ទៅកាន់ប្រទេសកាណាដា។ នៅឆ្នាំ 1484 Cabot បានផ្លាស់ប្តូរពីទីក្រុង Genoa ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយបានទទួលការអនុញ្ញាតពី Henry VII ខ្លួនឯងដើម្បីស្វែងរកទឹកដីដែលមិនទាន់បានរុករកនៅភាគខាងលិច។
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1497 នៅលើកប៉ាល់តូចរបស់គាត់ "Matthew" Cabot បានទៅដល់ច្រាំងនៃ Labrador ដែលបានក្លាយជាជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេដែលបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការដែលបានបោះជើងលើដីអាមេរិក - ពីរឆ្នាំជាង Vespucci ។
Cabot បានគូសផែនទីឆ្នេរសមុទ្រនៃអាមេរិកខាងជើងពី Nova Scotia ទៅ Newfoundland ។
ក្នុងនាមជាអ្នកឧបត្ថម្ភធំនៃបេសកកម្មនេះ លោក Richard America ពិតណាស់បានរំពឹងថា ទឹកដីដែលទើបនឹងរកឃើញនឹងត្រូវដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ នៅក្នុងប្រតិទិន Bristol យើងអានធាតុសម្រាប់ឆ្នាំនោះ៖
"... នៅថ្ងៃបុណ្យ St. John the Baptist ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទឹកដីអាមេរិកដោយឈ្មួញមកពី Bristol ដែលបានមកដល់លើកប៉ាល់ពី Bristol ដោយមានឈ្មោះថា "Matthew"។
វាហាក់បីដូចជាពួកយើងថាកំណត់ត្រានេះធ្វើឱ្យវាច្បាស់ថាតើអ្វីគ្រប់យ៉ាងពិតជាបានកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។
ហើយទោះបីជាសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធនៃប្រតិទិនមិនត្រូវបានរក្សាទុកក៏ដោយក៏មានឯកសារមួយចំនួនទៀតនៅសម័យនោះ ដែលវាត្រូវបានលើកឡើងច្រើនជាងម្តង។ នេះជាលើកទីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលពាក្យ«អាមេរិក»ត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះទ្វីបថ្មី។
ផែនទីដំបូងបំផុតដែលប្រើឈ្មោះដូចគ្នាគឺផែនទីពិភពលោកដ៏ធំ 1507 របស់ Martin Waldsmuller ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអនុវត្តចំពោះតែអាមេរិកខាងត្បូងប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់ Waldsmuller ណែនាំថា "អាមេរិច" ទំនងជាមកពីភាសាឡាតាំងនៃឈ្មោះ Amerigo Vespucci ។ វាគឺជា Vespucci ដែលបានរកឃើញអាមេរិកខាងត្បូង និងបានគូសផែនទីឆ្នេរសមុទ្ររបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1500-1502 ។
វាប្រែថា Waldsmuller មិនដឹងច្បាស់ទេ ហើយគ្រាន់តែព្យាយាមពន្យល់ពីពាក្យដែលគាត់បានជួបនៅលើផែនទីផ្សេងទៀត រួមទាំងនៅលើផែនទី Cabot ផងដែរ។ កន្លែងតែមួយគត់ដែលពាក្យ "អាមេរិក" ត្រូវបានគេស្គាល់ និងប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មគឺទីក្រុង Bristol ដែលជាទីក្រុងដែល Waldsmuller ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង ស្ទើរតែមិនធ្លាប់បានទៅលេង។ ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងផែនទីពិភពលោករបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1513 គាត់បានជំនួសពាក្យ "អាមេរិច" រួចហើយ "។ Terra អនាមិក"(ប្រទេសមិនស្គាល់ (lat ។ )) ។
Amerigo Vespucci មិនដែលទៅអាមេរិកខាងជើងទេ។ ផែនទីដំបូងទាំងអស់នៃប្រទេសនេះ និងពាណិជ្ជកម្មជាមួយវាគឺជាភាសាអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៅទៀត Vespucci ខ្លួនគាត់មិនដែលប្រើឈ្មោះ "អាមេរិច" សម្រាប់ការរកឃើញរបស់គាត់ទេ។
ដោយវិធីនេះមានហេតុផលល្អសម្រាប់រឿងនេះ។ ប្រទេស និងទ្វីបថ្មីមិនដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមនរណាម្នាក់តាមឈ្មោះរបស់មនុស្សនោះទេ - មានតែនាមត្រកូលរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ (Tasmania, Van Diemen's Land ឬ កោះ Cook)។
ប្រសិនបើអ្នករុករកជនជាតិអ៊ីតាលីបានជ្រើសរើសដោយមនសិការដើម្បីដាក់ឈ្មោះអាមេរិចតាមខ្លួនគាត់នោះវានឹងក្លាយទៅជា "Land of Vespucci" (ឬ "Vespuccia") ។
