Mokantis vokiečių kalbos ypatingas dėmesys skiriamas veiksmažodžiams. Ši kalbos dalis yra privaloma konstruojant vokišką sakinį, taip pat turi ir kitų, ne mažiau svarbių, funkcijų. Veiksmažodis yra kalbos dalis, nusakanti objekto būseną ar veiksmą.
Unregelmäßige Verben
Visi Vokiečių veiksmažodžiai morfologiškai galima suskirstyti į silpnas, stiprus ir neteisinga. Būtent netaisyklingi veiksmažodžiai sukelia didžiausius mokymosi sunkumus.
Netaisyklingi veiksmažodžiai yra tie, kurie skiriasi nuo stipriųjų ir silpnųjų veiksmažodžių pagrindinių formų formavimo būdu.
Įdomus! Pastaruoju metu „stiprių“ ir „netaisyklingų“ veiksmažodžių sąvokų ribos vokiečių kalboje tapo gana neryškios. Dažnai, siekiant supaprastinti mokymosi procesą, visi vokiečių kalbos veiksmažodžiai skirstomi tik į dvi grupes:
- Silpnas, kurio pagrindinių formų susidarymą galima aiškiai klasifikuoti;
- Kita, formuojant Imperfekt (Präteritum) ir Partizip II, kurie paprastai turi sunkumų. Į šią kategoriją įeina ir stiprūs, ir netaisyklingi veiksmažodžiai. Pagrindines šios grupės veiksmažodžių formas rekomenduojama išmokti atmintinai.
Bet! Stiprūs veiksmažodžiai nėra netaisyklingi, nes... Juos galima klasifikuoti pagal pagrindinių formų formavimo būdą.
Netaisyklingus vokiečių kalbos veiksmažodžius galima suskirstyti į tris pogrupius:
|
Pirmas pogrupis |
Antrasis pogrupis |
Trečias pogrupis |
|
Kennen (žinoti) |
können (kad galėtų) |
|
|
nenen (skambinti) |
müssenas (turi mokėti) |
haben (turėti) |
|
brennen (deginti) |
durfenas (kad galėtų) |
gehen (eiti) |
|
Rennen (bėgti) |
išpūstas (norėti) |
werden (tapti) |
|
denken (galvoti) |
wissen (žinoti) |
stehen (stovi) |
|
siųsti (siųsti) |
sollenas (būtina įpareigotas) |
tun (padaryti) |
Pirmas pogrupis
Šio pogrupio veiksmažodžiai sudaro pagrindines formas pagal silpną principą, tačiau jiems būdinga šaknies balsio kaita eįjungta A V Netobulas Ir Dalyvavimas II:
Būk atsargus!
Veiksmažodyje mögen taip pat pakeičiamas šaknies priebalsis gįjungta sk. Veiksmažodyje wissen šaknis i Imperfekt ir Partizip II pakeitimais į u:
Esamajame laike (Präsens) šie veiksmažodžiai keičiasi taip:
|
er |
|||||||
|
laidas |
|||||||
Vokiečių kalbos netaisyklingų veiksmažodžių lentelė
|
Infinityvas |
Präsens |
Netobulas |
Dalyvavimas II |
|
Kennen (žinoti) |
|||
|
nenen (skambinti) |
|||
|
brennen (deginti) |
|||
|
Rennen (bėgti) |
|||
|
denken (galvoti) |
|||
|
siųsti (siųsti) |
|||
|
wenden (grįžti) |
|||
|
können (kad galėtų) |
|||
|
müssenas (turi mokėti) |
|||
|
durfenas (kad galėtų) |
|||
|
išpūstas (norėti) |
|||
|
wissen (žinoti) |
|||
|
sollenas (būtina įpareigotas) |
|||
|
mögen (norėti) |
|||
|
haben (turėti) |
|||
|
werden (tapti) |
|||
|
gehen (eiti) |
|||
|
stehen (stovi) |
|||
|
tun (padaryti) |
|||
|
atneštas (atnešti) |
Kaip matome iš lentelės, netaisyklingų veiksmažodžių vokiečių kalboje yra gana nedaug. Šie žodžiai labai dažnai vartojami bendraujant, o kai kurie iš jų padeda suformuoti laikinas formas. Pavyzdžiui, veiksmažodis werden yra sudaryti būsimąjį laiką (Futurum). Ich werde lernen. Aš išmoksiu.
Patogumui stalas padalintas į tris blokus. Kasdien įsimenant vos septynis žodžius, vos per tris dienas be didelių pastangų jūsų žodynas pasipildys naujais naudingais žodžiais, be kurių pilnavertis bendravimas tiesiog neįmanomas.
Pagal pagrindinių formų formavimo būdą visi veiksmažodžiai vokiečių kalboje skirstomi į silpnus, stiprius ir netaisyklingus. Visų silpnųjų veiksmažodžių Imperfekt (Präteritum) ir Partizip II formavimas vyksta pagal vieną bendrą taisyklę ir nesukelia sunkumų. Pagrindines netaisyklingų veiksmažodžių formas galima įsiminti vos per kelias dienas, nes tokių veiksmažodžių skaičius ribotas.
Stiprūs veiksmažodžiai vokiečių kalba tiek daug, kad poreikis juos įsiminti gali sukelti paniką ir abejones savo sugebėjimais. Tiesą sakant, viskas nėra taip baisu.
Taigi, kuo skiriasi stiprūs ir silpni veiksmažodžiai vokiečių kalba?
Šaknies balsės keitimas konjugacijos metu, pavyzdžiui:
Infinityvas |
Präsens(3l.un.h.) |
Netobulas |
Dalyvavimas II |
lesen(skaityti) |
melagingas |
las |
gelesen |
komentuoti(ateiti) |
kommt |
kam |
gekommen |
nehmen (imti) |
nimmt |
nahm |
genomonai |
Pabaiga -lt Partizip II (silpnų veiksmažodžių pabaiga Partizip II yra -t), pavyzdžiui:
Išvaizda umlauto arba pakeitus šaknies balsį e, ä arba ö įjungta iį 2l. vienetų ir 3l. vienetų Präsens (ne visada), pavyzdžiui:
reitingas - er r ä
t (jis pataria)
stoßen - er g ö
ßt (jis stumia)
bergen - er b i rgt (jis taupo)
Esen-er i sst (jis valgo)
Kad geriau įsimintų,stipriųjų veiksmažodžių vokiečių kalba sąrašasgalima suskirstyti į keletą pogrupių (pagal pagrindinių formų šaknies balsių pokyčių pobūdį):
|
ty - o - o |
musė - fliegen - flog - geflogen |
|
aš - a - o |
laimėti - gewinnen - gewann - gewonnen |
|
aš - a - u |
rasti - rasti - fand - gefunden |
|
e-a-o |
imk - nehmen - nahm - genommen |
|
e-a-e |
|
|
aš - a - e |
paklausti - įkando - šikšnosparnis - gebeten |
|
a-u-a |
dėvėti - tragen - trug - getragen |
|
e/ ä/ ö/ü - o - o |
liftas - hebenas - kaitlentė - gehobenas |
|
a-ie-a |
kepti - braten - briet - gebraten |
Stiprių veiksmažodžių lentelė vokiečių kalba. Į viršų – 30
Žodyne beveik visada galima rasti apibendrintą stipriųjų ir netaisyklingų veiksmažodžių lentelę. Viską prisiminti gana sunku, tai užima daug laiko. Siūlome pradėti nuo trisdešimties dažniausiai vartojamų stipriųjų veiksmažodžių vokiečių kalboje.
Stiprūs veiksmažodžiai (die starken Verben) yra sudėtingiausi vokiečių kalbos veiksmažodžiai. Kasdien įsiminus 5 naujus žodžius, mokymosi procesas bus lengvesnis ir malonesnis.
Norėčiau pastebėti, kad svetainėje dauguma studijų žodžių ir kortelių pateikiami anglų kalba, ir tai nenuostabu, nes anglų kalbos mokomasi daugiau nei prancūzų, ispanų ir kitų kalbų. Bet šiandien aš pasiruošęs pristatyti naują veiksmažodžių rinkinį, nors ir vokiečių kalba.
Nenuostabu, kad anglų ir vokiečių kalbose yra netaisyklingų veiksmažodžių. Angliškai tai yra, vokiškai yra Starke Verben. Kaip jau spėjote, tereikia jų išmokti, kad ateityje nekiltų problemų. Svetainėje jau galime rasti netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių, o vokiškų stipriųjų veiksmažodžių rasite šiame įraše.
Kiek yra vokiečių stipriųjų veiksmažodžių? Neįmanoma tiksliai atsakyti į šį klausimą, nes kiekviena kalba turi pasenusias formas ir atvirkščiai. Kodėl turėtume studijuoti senovinius žodžius ir posakius, nes kalba taip pat laikui bėgant atnaujinama. Sudariau dažniausiai vartojamų stipriųjų veiksmažodžių vokiečių kalboje sąrašą. Galite mokytis ir nebijoti, kad šiuolaikinėje vokiečių kalboje toks veiksmažodis nebevartojamas.
Pažvelkime į mūsų lentelę pavadinimu „Stiprių konjugacijos veiksmažodžių sąrašas“(žr. žemiau). Turime 4 stulpelius:
— Infinityvas
— Präsens
— Netobulas
— Dalyvavimas II
Visi žinome, ką jie reiškia (jei ne, pereikite prie pagrindinių dalykų). Taigi nusprendžiau neįtraukti formos į Lingvo Tutor žodyną Präsens dėl tos paprastos priežasties, kad PDA arba kompiuteryje turėsime įvesti per daug žodžių. Ir forma Präsens vokiečių kalba nelaikoma labai problemiška.
Nebūkite gobšus savo komentaruose, parašykite ką manote apie atranką!
Stiprių konjugacijos veiksmažodžių sąrašas
| Infinityvas | Präsens | Netobulas | PartizipII |
| l. nugarėlė (orkaitė) | bäckt | buk | gebacken |
| 2. befehlen (pagal užsakymą) | befiehlt | befahl | befohlen |
| 3. beginnen (pradėti) | pradžia | prasidėjo | begonnen |
| 4. beißen (įkandimas) | beißt | biß | gebissen |
| 5. bergenas (paslėpti) | Birgt | barg | geborgen |
| 6. bersten (sprogti) | birst | sprogo | geborsten |
| 7. bewegen (palenkti, paskatinti) | pagimdė | bewog | bewogen |
| 8. Biegen (lenkimas) | biegt | pelkė | gebogen |
| 9. bieten (siūlyti) | bietet | botas | geboten |
| 10. binden (surišti) | segtuvas | juosta | gebunden |
| 11. įkando (paklausti) | bittet | šikšnosparnis | gebeten |
| 12. blasen (pūsti) | sprogimas | blies | geblasen |
| 13. bleiben (pasilikti) | bleibt | blieb | geblieben |
| 14. braten (kepti) | brolis | briet | gebraten |
| 15. brechen (sulaužyti) | bricht | brach | gebrochen |
| 16. brennen (nudegimas) | brennt | brannte | gebrannt |
| 17. atnešti (atnešti) | atnešti | brachte | gebracht |
| 18. denken (mąstyti) | denkt | dachte | gedacht |
| 19. dingen (nuomoti) | dingt | dingte | gedungen |
| 20. dreschen (triukas) | drishtas | draskas (drasch) | gedroschen |
| 21. dringen (prasiskverbti) | dringt | traukė | gedrungen |
| 22. dünken (įsivaizduoti) | dunkt (deucht) | dünkte (deuchte) | gedünkt (gedeucht) |
| 23. dürfen (galėti) | darf | durfte | gedurft |
| 24. empfehlen (rekomenduoti) | empfiehlt | empfahl | emfohlen |
| 25. erbleichen (pasiblyšk) | erbleicht | erbleichte (erblich) | erbleicht (erblichen) |
| 26. erkiesen (rinkti) | erkiest | erkor | erkoren |
| 27. Essen (yra) | ißt | aß | Gegessen |
| 28. fahren (eiti) | fährt | fuhr | gefahren |
| 29. kritęs (griūti) | patenka | laukas | gefallen |
| 30. fangen (pagauti) | fängt | fing | gefangen |
| 31. fechten (tvora) | ficht | focht | gefochten |
| 32. rasti (rasti) | rasti | gerbėjas | gefunden |
| 33. flechten (austi) | flicht | flochtas | geflochten |
| 34. fliegen (skraidinti) | fliegt | plakti | geflogenas |
| 35. skraidyti (bėgti) | skrydis | floh | geflohenas |
| 36.fließen (tekėti) | skristi | floß | geflossen |
| 37. Fressen (valgyti) | frißt | fraß | gefressenas |
| 38. frieren (sušaldyti) | friert | nuo | gefroren |
| 39. gären (klajoti) | gärt | gor | Gegorenas |
| 40. gebären (pagimdyti) | gebiert | gebar | geboren |
| 41. geben (duoti) | gibt | gab | gegeben |
| 42. gedeihen (sekti, augti) | gedeiht | gedieh | gediehen |
| 43. gehen (eiti) | geht | ging | gegangenas |
| 44. gelingen (kad pasisektų) | gelingt | gelang | gelungen |
| 45. gelten (pagal kainą) | paauksuotas | galt | gegolten |
| 46. genesen (pasveikti) | genestas | genas | genesenas |
| 47. genießen (mėgaukitės, naudokitės) | genijus | genoß | genossen |
| 48. geschehen (įvykti) | geschieht | geschah | geschehen |
| 49. gewinnen (išgauti) | gewinnt | Gewann | Gewonnen |
| 50. gießen (išpilti) | gießt | goß | Gegossenas |
| 51. gleichen (vaikščioti) | gleicht | glich | geglichen |
| 52. gleiten (slysti) | gleitet | blizgučiai | geglitenas |
| 53. blyksnis (rūkstyti) | glimmt | glomm | geglommen |
| 54. grabenas (kasti) | gräbt | grub | gegrabenas |
| 55. greifenas (patraukti) | malonė | grifas | gegriffen |
| 56. haben (turėti) | skrybėlę | skrybėlė | gehabt |
| 57. sustabdyti (laikyti) | hält | hielt | gehalten |
| 58. hängen (pakabinti) | hangt | vyris | gehangen |
| 59. hauen (susmulkinti) | haut | hieb | gehauen |
| 60. heben (iškelti) | hebt | kaitlentė | Gehobenas |
| 61. heißen (turi būti vadinama) | labas | labas | geheißen |
| 62. helfen (pagalba) | hilft | pusė | geholfenas |
| 63.kennen (žinoti) | kennt | kannte | gekannt |
| 64. klingen (skambėti) | klingt | klangas | geklungen |
| 65. kneifenas (žiupsnelis) | peilis | peilis | gekniffen |
| 66. kommen (ateiti) | kommt | kam | gekommen |
| 67. können (galėti) | kann | konnte | gekonnt |
| 68. kriechen (nuskaityti) | kriecht | kroch | gekrochen |
| 69. pakrautas (pakrauti: pakviesti) | ladet | lud | želadenas |
| 70. lassen (įsakyti, priversti, palikti) | läßt | melas | gelassen |
| 71.laufen (bėgti) | läuft | melas | gelaufenas |
| 72. leiden (ištverti) | leidet | litt | želė |
| 73. leihen (pasiskolinti) | leiht | lieh | geliehen |
| 74.lesen (skaityti) | melagingas | las | gelesen |
| 75. liegen (gulėti) | liegt | atsilikimas | gelegen |
| 76. löschen (išeiti) | löscht | Losch | geloschen |
| 77. lügen (meluoti) | lügt | žurnalas | gelogenas |
| 78. meiden (vengti) | meidet | mied | gemieden |
| 79.melken (pienas) | milkt | melkte (pienas) | gemelkt (gemolken) |
| 80. Messen (išmatuoti) | mißt | maß | gemessen |
| 81. mißlingen (žlugti) | mißlingt | mißlang | mißlungen |
| 82. mögen (norėti) | mag | mochte | gemochtas |
| 83. müssen (privaloma) | muß | mußte | gemußt |
| 84. nehmen (imti) | nimmt | nahm | genomonai |
| 85. nennen (skambinti) | nennt | nannte | genannt |
| 86. pfeifen (švilpukas) | pfeift | pfiff | gepfiffen |
| 87. pflegen (prižiūrėti; turėti įprotį) | pflegt | pflegte (pflog) | gepflegt (gepflogenas) |
| 88. preisen (pagirti) | kunigas | kainos | gepriesen |
| 89. queellen (mušti spyruokle) | antklodė | quoll | gequollen |
| 90. vertinti (patarti) | žiurkė | riet | geraten |
| 91. reiben (trinti) | reibt | rieb | geriben |
| 92. reißen (ašara) | reißt | riß | Gerissen |
| 93. reiten (joti) | reitet | ritt | geritten |
| 94. rennen (bėgti) | nuoma | rannte | gerannt |
| 95. rieсhen (uostyti) | riecht | roch | gerochen |
| 96. ringen (suspausti) | ringt | rangas | gerungen |
| 97. rinnen (tekėti) | rinnt | bėgo | geronnen |
| 98. rufenas (šaukti, skambinti) | ruft | rief | gerufenas |
| 99. saufen (gerti, prisigerti) | säuft | soff | gezofenas |
| 100. saugen (čiulpti) | saugt | sog | gesogenas |
| 101. schaffen (kurti) | schafft | schuf | Geschaffen |
| 102. schallen (skambėti) | skara | Schallte (scholl) | geschallt (geschollen) |
| 103. scheiden (išskirti) | scheidet | schied | geschieden |
| 104. scheinen (spindėti) | scheint | Schien | geschienen |
| 105. schelten (priekaištauti) | šiltas | schalt | gescholten |
| 106. scheren (iškirpti) | schiert | schor | geschoren |
| 107. schieben (judėti) | schiebt | schob | gešobenas |
| 108. schießen (šaudyti) | schießt | schoß | Geschossen |
| 109. schinden (į odą) | schindetas | šundas | geschunden |
| 110. šlafenas (miegas) | schläft | schlief | Geschlafenas |
| 111.schlagen (įveikti) | schlägt | schlug | geschlagen |
| 112. schleichen (prisėlinti) | schleicht | schlich | geschlichen |
| 113. šleifenas (aštrinti) | schleift | šlifas | geschliffen |
| 114. schließen (užraktas) | schließt | schloß | geschlossen |
| 115. šlingenas (susipinti) | šlingtas | šlangas | geschlungen |
| 116. schmeißen (metimas) | schmeißt | schmiß | geschmissen |
| 117. schmelzen (tirpti, ištirpti) | schmilzt | schmolz | Geschmolzen |
| 118. šnaubenas (uostyti) | šnaubtas | šnaubtas (šnobas) | geschnaubt (geschnoben) |
| 119. schneiden (pjaustyti) | schneidet | šnitas | geschnitten |
| 120. schrecken (išsigąsti) | schrickt | schrak | geschrocken |
| 121. schreiben (rašyti) | schreibt | schrieb | geschrieben |
| 122. Schielen (šaukti) | schreit | schrie | Geschrien |
| 123. schreiten (vaikščioti) | schreitet | schritt | geschritten |
| 124. šveigenas (tylėti) | schweigt | schwieg | geschwiegen |
| 125. schwellen (išbrinkti) | Schwillt | schwoll | geschwollen |
| 126. schwimmen (plaukimas) | schwimmt | schwamm | geschwommen |
| 127. švindenas (dingti) | schwindet | schwand | geschwunden |
| 128. švingenas (mojuoti) | schwingt | schwang | geschwungen |
| 129. schwören (prisiekti) | schwört | schwur (švoras) | geschworen |
| 130. sehen (pamatyti) | sieht | sah | gesehen |
| 131. sein (būti) | ist | karas | gewesen |
| 132. senden (siųsti) | sendet | sandte | gesandt |
| 133. sieden (virti, virti) | siet | sott (siete) | gesoten (gesiedet) |
| 134. singen (dainuoti) | dainuoti | dainavo | Gesungen |
| 135. nuskendęs (nusileisti) | sinkt | nuskendo | Gesunken |
| 136. nusidėjęs (galvok) | sinnt | sann | Gesonnen |
| 137. sėdėti (sėdėti) | sitzt | saß | gesessen |
| 138.sollen (privaloma) | Soll | sollte | Gesollt |
| 139. spien (nerijos) | speit | šnipas | Gespien |
| 140. spinnen (suktis) | spinnt | spann | Gesponnen |
| 141. sprechen (kalbėti) | spricht | sprach | gesprochen |
| 142. sprießen (kilti) | sprießt | sproß | gesprossen |
| 143. Springenas (šuolis) | pavasaris | spruko | gesprungen |
| 144. stechen (dūris) | dygsnis | stach | gestochenas |
| 145. stecken (laikytis aplinkui) | stackt | stak (steckte) | gestekt |
| 146. stehen (stovi) | steht | stovėti | gestanden |
| 147. stehlen (vogti) | stiehlt | stahl | gestohlen |
| 148. steigen (pakilti) | steigt | stieg | gestiegen |
| 149. sterbenas (mirti) | stirbt | starb | gestorben |
| 150. stieben (išsklaidyti) | stiebt | stabdyti | gestobenas |
| 151. smirdėti (smirdėti) | smirdi | smirdėjo | gestunken |
| 152. stoßen (stumti) | stößt | stieß | gestoßen |
| 153. streichen (insultas) | streicht | strichas | gestrichen |
| 154. streiten (ginčytis) | gatvė | stritt | gestritten |
| 155.tragenas (dėvėti) | trägt | trug | getragenas |
| 156. treffen (susitikti) | trifas | traf | getrofenas |
| 157. treiben (vairuoti) | treibt | trieb | getrieben |
| 158. treten (į žingsnį) | tritt | trat | getreten |
| 159. triefenas (lašinamasis) | bandymas | triftas (trofas) | getrieft (getrofenas) |
| 160. trinken (gerti) | trinkt | bagažinė | ištikti |
| 161. trügen (apgauti) | trügt | trog | getrogenas |
| 162.tun (padaryti) | tut | tat | getanas |
| 163. verderben (sugadinti) | verdirbt | verdarb | verdorben |
| 164. verdrießen (erzinti) | verdrießt | verdroß | verdrossen |
| 165. vergessen (pamiršti) | vergißt | vergaß | vergessen |
| 166. verlieren (pralaimėti) | verliert | verlor | verloren |
| 167. wachsen (augti) | wächst | wuchs | gewachsen |
| 168. wägen (sverti) | wägt | wog | gewogen |
| 169. waschen (skalbti) | wäscht | wusch | gewaschen |
| 170. weben (austi) | webt | webte (wob) | gewebt (gewoben) |
| 171. weichen (pasileisti) | weicht | ragana | gewichen |
| 172. weisen (nurodyti) | weist | vytiniai | gewiesen |
| 173. Wenden (pasukti) | wendet | wandte | gewandt |
| 174. werben (įdarbinti) | wirbt | karpa | geworben |
| 175. werden (tapti) | laukinis | wurde | geworden |
| 176. werfen (metimas) | wirft | karas | geworfen |
| 177. wiegen (sverti) | wiegt | wog | gewogen |
| 178. vėjas (sukti) | vėjelis | lazdelė | gewunden |
| 179. wissen (žinoti) | weiß | wußte | gewußt |
| 180. wollen (norėti) | valios | Wollte | gewollt |
| 181. zeihen (kaltinti) | zeiht | zieh | geziehen |
| 182. ziehen (vilkti) | zieht | zog | gezogenas |
| 183. zwingen (priversti) | zwingt | zwang | gezwungen |
Stiprūs veiksmažodžiai formuoja būtojo laiko formas keičiant šaknies balsį – ablautu. Tačiau skirtingi stiprūs veiksmažodžiai turi skirtingas šaknų balses, pavyzdžiui:
| infinityvas | preteritas | dalyvis II |
|---|---|---|
| Schreiben - rašyti | schrieb | geschrieben |
| rasti - rasti | gerbėjas | gefunden |
| nehmenas - imti | nahm | genomonai |
| sehen- matyti | sah | gesehen |
| laufen - paleisti | melas | gelaufenas |
Pasirodo, pagrindines stipriųjų veiksmažodžių formas reikia išmokti mintinai. Priėję prie tokios išvados, visi kažkaip susimąsto. Tai, žinoma, reikia įsiminti ir, žinoma, mintinai. Nevaikščiokite po Vokietiją su visada atvira gramatika arba su plastikiniu apskritimu. “Moment mal...” – man neva reikėjo Partizip II iš tokio ir tokio veiksmažodžio...
Ir tada viskas vyksta kitaip. Vieniems pavyksta viską išmokti, kiti apsiriboja dažniausiai pasitaikančiais veiksmažodžiais, treti periodiškai bando (su intervalu nuo kelių dienų iki kelerių metų) ir dėl to kiekvieną kartą atsidusę padeda vadovėlį, nes „ viso to išmokti tiesiog neįmanoma“. Ir tai yra gana natūralu. Galima manyti, kad tie, kurie viską išmoko iš karto, turi stipriausią valią arba geriausią atmintį. Bet aš sutikau žmonių su išsivysčiusia valia ir puikia atmintimi, kurie kadaise pradėjo mokytis vokiečių kalbos ir vis dar tinkamai nemoka stiprių veiksmažodžių. Tai ne valios ar atminties reikalas, o motyvacijos. Jei jums tikrai reikia kalbos, greitai išmoksite viską, ką reikia žinoti, įskaitant liūdnai pagarsėjusius stiprius veiksmažodžius. Jei kalbos jums kažkiek reikės, veiksmažodžių tam tikru mastu išmoksite. Jei neturite jokios priežasties į tai įdėti pastangų, sužinosite tik tai, kas natūraliai išliko jūsų atmintyje.
Žodynuose ir gramatikose pagrindinės stipriųjų veiksmažodžių formos dažniausiai pateikiamos abėcėlės tvarka. Tai patogu žiūrėti, bet studijuoti negali būti blogiau. Įsivaizduokite, kad įsimenate visus žodyno žodžius abėcėlės tvarka: mėnesį - raide „A“, kitą - raide „B“, trečią - raide „C“ ir pan. Kaip ir Conano Doyle'o istorijoje „Raudongalvių lyga“, sukčiai davė žmogui užduotį perrašyti „Encyclopedia Britannica“. Taip yra ir su veiksmažodžių sąrašu abėcėlės tvarka: natūralus proto pasipriešinimas.
Kaip tada kreiptis į šį sąrašą? Labai paprasta. Stiprūs veiksmažodžiai istoriškai skirstomi ne pagal abėcėlę, o pagal ablautų eilutes, tai yra pagal tam tikrus šaknies balsių kitimo modelius. Pavyzdžiui:
Žinodami tai, galite nesunkiai sudaryti pagrindines veiksmažodžio bl formas ei Benas - likti:bl ei ben-bl t.y b-gebl t.y Benas.
Ir stiprus veiksmažodis heißen - būti pašauktam, būti pašauktam- čia irgi? Deja, ne! Jis istoriškai priklauso kitai serijai ir sudaro tokias pagrindines formas:
Šių veiksmažodžių modelis yra toks: įnagininko balsis sutampa su II dalyvio balsiu, o preterite jis pasirodo t.y .
Todėl patogiausia rūšiuoti stiprius veiksmažodžius į eilutes, nes iš tikrųjų jie egzistuoja kalboje. Pamatę kiekvienos eilutės diagramą, galite suprasti pagrindinių formų formavimo principą. O kiek veiksmažodžių iš kiekvienos serijos reikės – vėlgi priklauso nuo motyvacijos. Kiekvienoje eilutėje veiksmažodžiai yra išdėstyti abėcėlės tvarka, todėl jums bus lengviau rasti tinkamus atvejus.
Norint gerai mokėti kalbą, visi veiksmažodžiai įsimenami. Tinkamai studijuodami stiprių veiksmažodžių eilutes, turite skirti šiek tiek laiko (bent kelias dienas), kad įsisavintumėte kiekvieną eilutę, net jei turite puikią atmintį. Kai įvaldysite visas eilutes, išbandykite save – visas formas, išskyrus infinityvą, uždenkite popieriaus lapu ir eilutes eikite atsitiktine tvarka.
Jei jums aiškiai nereikia kai kurių veiksmažodžių, pažymėkite būtiniausias pozicijas sąraše ir išmokite tik jas. Beje, kai kurie labai retai pasitaikantys veiksmažodžiai šiame sąraše yra praleisti. Kita vertus, neskubėkite retinti savo sąrašo. Pavyzdžiui, pagal vadovėlius „išmesti“ (apie šiukšles ir pan.) vokiečių kalboje yra wégwerfen (stiprus veiksmažodis su atskiriamu priešdėliu). Tuo tarpu vokiečiai labai dažnai sako wégschmeißen - išmesti(taip pat stiprus veiksmažodis ir taip pat su atskiriamu priešdėliu). Gera priežastis išmokti abu veiksmažodžius.
Bet kokiu atveju turėtumėte tai išmokyti taip: „singen - sang - gesungen, springen - sprang - gesprungen“ ir tt, kiekvieną kartą sudarydami trijų pagrindinių formų grandinę. Vertikaliai įsiminti sąrašą beprasmiška!
Pateiksime stipriųjų veiksmažodžių ablaut seriją. Kai kurios serijos skirstomos į potipius a) arba b), priklausomai nuo balsės ilgio ar trumpumo ir kitų specifinių sąlygų. Trumpas balsis žymimas lanku (pvz., ĭ), ilgas – dvitaškis (pvz., i:). Veiksmažodžiai su atskiriamais ir neatskiriamais priešdėliais, sudarytais iš toliau pateiktų, nėra konkrečiai nagrinėjami. Pavyzdžiui, abbiegen - eik aplinkui sudaro pagrindines formas, tokias kaip biegen - lenkti, verbieten - uždrausti- kaip Bieten - pasiūlyti ir tt
| infinityvas | preteritas | dalyvis II | |
|---|---|---|---|
| 1 EILUTĖ | |||
| a)ei | ĭ | ĭ | |
| beisen | įkandimas | biss | gebissen |
| bleichenas | baliklis | blich | geblichen |
| gleichen | panašus, būti panašus | glich | geglichen |
| gleiten | skaidrė | blizgučiai | geglitenas |
| greifenas | patraukti griebti | grifas | gegriffen |
| leiden | kentėti | litt | želė |
| pfeifenas | svilpukas | pfiff | gepfiffen |
| reißen | ašara, ašara | riss | Gerissen |
| reiten | važiuoti, važiuoti | ritt | geritten |
| schleichen | pavogti | schlich | geschlichen |
| Schleifen | lenkas | šlifas | geschliffen |
| schmeißen | mesti, mesti | schmiss | geschmissen |
| schneiden | supjaustyti | šnitas | geschnitten |
| schreiten | žingsnis | schritt | geschritten |
| puikus | dūrio, suskaldyti | spliss | gesplissen |
| streichen | glostymas, prisilietimas; dažyti | strichas | gestrichen |
| streiten | ginčytis | stritt | gestritten |
| Weichen | pasiduoti; atsitraukti | ragana | gewichen |
| b)ei | aš: (=ie) | aš: (=ie) | |
| bleiben | likti | blieb | geblieben |
| gedeihen | klestėti | gedieh | gediehen |
| leihen | skolintis, skolintis kuriam laikui | lieh | geliehen |
| meiden | vengti | mied | gemieden |
| preisen | pagirti | kainos | gepriesen |
| reiben | patrinti | rieb | geriben |
| scheiden | atskiras(Taigi sich scheiden - skyrybos; II dalyvis geschieden reiškia išsiskyręs. Kaip ir veiksmažodis scheiden, veiksmažodis entscheiden (sich) sudaro pagrindines formas - nuspręsti).) | schied | geschieden |
| scheinen | atrodo blizgesys | Schien | geschienen |
| schreiben | rašyti | schrieb | geschrieben |
| schreien | rėkti | schrie | Geschrien |
| Šveigenas | Būkite tyliai | schwieg | geschwiegen |
| spien | spjaudytis(Veiksmažodis spien - spjaudytis naudojamas klasikinėje literatūroje. Kasdieniame gyvenime jie paprastai sako spucken (tai yra silpnas veiksmažodis). | šnipas | Gespien |
| steigen | Kelkis | stieg | gestiegen |
| steigen | vairuoti; ką nors padaryti | trieb | getrieben |
| verzeihen | atleisk | verzieh | verziehen |
| weisen | nurodyti | vytiniai | gewiesen |
| 2 EILUTĖ | |||
| a) ty | o: | o: | |
| bigen | lenkti | pelkė | gebogen |
| įkando | pasiūlyti | botas | geboten |
| erkiesen | išrinktasis(Aukšto stiliaus veiksmažodis. Šiuolaikinėje kalboje „rinkti, rinktis“ prasmė perteikiama silpnuoju veiksmažodžiu wählen.) | erkor | erkoren |
| fliegen | skristi | plakti | geflogenas |
| skristi | bėgti | floh | geflohenas |
| draugas | užšaldyti | nuo | gefroren |
| schieben | judėti, tolti | schob | gešobenas |
| verlieren | prarasti | verlor | verloren |
| wiegen | pasverti; sverti | wog | gewogen |
| b) ty | ŏ | ŏ | |
| skristi | srautas | siūlas | geflossen |
| genijus | mėgautis | genosas | genossen |
| gießen | užpilti | paskalos | Gegossenas |
| kriechen | šliaužti | kroch | gekrochen |
| riechen (nach ir kt.) | ką nors užuosti | roch | gerochen |
| schießen | Ugnis | schoss | Geschossen |
| schließen | užraktas; daryti išvadą | schloss | geschlossen |
| siden | virti; virti | sott | Gesotten |
| sprießen | išdygti | spross | gesprossen |
| triefenas | pataikyti (taikinys) | troff | getrofenas |
| verdrießen | erzinti | verdrosas | verdrossen |
| c) e/a/au/o/ä/ö | ŏ/o: | ŏ/o: (priklausomai nuo veiksmažodžio) | |
| bewegen | judėti | bewog | bewogen |
| fechten | fechtavimasis, kautynės | focht | gefochten |
| flechten | pynimas | flochtas | geflochten |
| gäen | klajoti (apie alų ir pan.) | gor | Gegorenas |
| hebenas | pakelti | kaitlentė | Gehobenas |
| löschen | gesinti, gesinti | Losch | geloschen |
| lügen | meluoti, meluoti | žurnalas | gelogenas |
| melken | pieno | pieno | gemolken |
| pflegen | prižiūrėti, jaunikis; būti įprotis | pflog | gepflogenas |
| queellen | tekėti, tekėti | quoll | gequollen |
| saufen | prisigerti | soff | gezofenas |
| saugen | čiulpia | sog | gesogenas |
| Schallen | garsas, garsas | scholl | geschollen |
| scheren | supjaustyti | schor | geschoren |
| schmelzen | tirpti, tirpti | schmolz | Geschmolzen |
| šnaubenas | uostyti, niurnėti | šnobas | geschnoben |
| Schwellen | išsipūsti | schwoll | geschwollen |
| trügen | apgauti | trog | getrogenas |
| wägen | pasverti | wog | gewogen |
| 3 EILUTĖ | |||
| a) ě (+ r/l + priebalsis) | ă | ŏ | |
| bergenas | paslėpti(Šios ir vėlesnių eilučių veiksmažodžiams (ir kai kuriems 2 eilučių veiksmažodžiams) 2 ir 3 esamojo laiko litre e > i(du birgst, er birgt; du giltst, er gilt ir kt.). | barg | geborgen |
| gelten | galioti, būti laikomas, turėti gerą vardą | galt | gegolten |
| schelten | barti | schalt | gescholten |
| techen | įgėlimas, dūris | stach | gestochenas |
| sterbenas | mirti | starb | gestorben |
| verderben | sugadinti | verdarb | verdorben |
| werben | verbuoti, pritraukti | karpa | geworben |
| werfen | mesti | karas | geworfen |
| b) ĕ | a: | ŏ | |
| brechen | pertrauka, pertrauka | brach | gebrochen |
| erschrecken | gąsdinti | Erschrak | erschrockenas |
| sprechen | kalbėti, kalbėti | sprach | gesprochen |
| treffen | susitikti | traf | getrofenas |
| c) e: | a: | o: | |
| befehlen | įsakymas | befahl | befohlen |
| empfehlen | rekomenduoti | empfahl | emfohlen |
| gebären | pagimdyti, pagimdyti | gebar | geboren |
| komentuoti | ateiti | kam | gekommen |
| nehmenas | imti | nahm | genomonai |
| stehlen | pavogti | stahl | gestohlen |
| 4 EILUTĖ | |||
| a) ĭ (+ nn/mm) | ă | ŏ | |
| beginnen | pradėti) | prasidėjo | begonnen |
| gewinnen | laimėti, laimėti | Gewann | Gewonnen |
| rinnen | bėgti, tekėti, tekėti | bėgo | geronnen |
| schwimmen | plaukti | schwamm | geschwommen |
| spinnen | suktis | spann | Gesponnen |
| b) ĭ (+ n + priebalsis) | ă | ŭ | |
| binden | įpareigoti | juosta | gebunden |
| dringenas | stumti primygtinai | traukė | gedrungen |
| rasti | rasti | gerbėjas | gefunden |
| Gelingenas | pavyks | gelang | gelungen |
| klingen | garsas | klangas | geklungen |
| žiedas | kovoti | rangas | gerungen |
| singen | dainuoti | dainavo | Gesungen |
| paskendusi | nusileisti rudenį | nuskendo | Gesunken |
| springenas | šokinėti | spruko | gesprungen |
| dvokiantis | smirdėti | smirdėjo | gestunken |
| trinkenas | gerti | bagažinė | ištikti |
| verschwinden | išnykti | verschwand | verschwunden |
| zwingen | prievarta, jėga | zwang | gezwungen |
| 5 EILUTĖ | |||
| a) e: | a: | e: | |
| geben | duoti | gab | gegeben |
| genesenas | atsigauti | genas | genesenas |
| geschehen | atsitiks, atsitiks | geschah | geschehen |
| lesen | skaityti | las | gelesen |
| sehen | žiūrėk, matai | sah | gesehen |
| b) ĕ | a: | ĕ | |
| Esenas | Yra | aß | Gegessen |
| Fressenas | valgyti (apie gyvūnus); valgyti | fraß | gefressenas |
| messen | matuoti | maß | gemessen |
| vergessen | pamiršti | vergaß | vergessen |
| trten | žingsniuoti, žingsniuoti | trat | getreten |
| c) ĭ | a: | e:/ĕ | |
| įkando | paklausti | šikšnosparnis | gebeten |
| liegen | meluoti | atsilikimas | gelegen |
| sitzen | sėdėti | saß | gesessen |
| 6 EILUTĖ | |||
| ă/a: | a: | ă/a: | |
| backen | kepti(6 ir 7 eilučių veiksmažodžiams esamojo laiko 2 ir 3 litre a > ä(du bäckst, er bäckt ir kt.). | buk | gebacken |
| fahren | vairuoti | fuhr | gefahren |
| grabenas | kasti | grub | gegrabenas |
| pakrautas | pakrauti, pakrauti | lud | želadenas |
| schaffen | sukurti(Būtina atskirti stiprųjį veiksmažodį schaffen (schuf - geschaffen) - kurti, kurti ir silpnas veiksmažodis schaffen (schaffte - geschafft) - sekasi, pavyks.) | schuf | Geschaffen |
| šlagenas | mušti | schlug | geschlagen |
| tragenas | nešioti, nešioti | trug | getragenas |
| wachsen ["vaksən] | augti | wuchs | gewachsen |
| waschen | plauti, plauti | wusch | gewaschen |
| 7 EILUTĖ | |||
| a/au/o/u/e | (=ie)/ĭ | a/au/o/u/e (= infinityvo balsė) | |
| blasenas | smūgis | blies | geblasen |
| braten | kepti | briet | gebraten |
| fangen | sugauti | fing | gefangen |
| nukritęs | rudenį | laukas | gefallen |
| hängen | pakabinti(Reikėtų atskirti stiprųjį veiksmažodį hängen (hing - gehangen) - pakabinti ir silpnas veiksmažodis hängen (hängte - gehängt) - pakabinti) | vyris | gehangen |
| sustabdyti | laikykite | hielt | gehalten |
| hauen | sukapoti | hieb | gehauen |
| heißen | būti pašauktam, būti pašauktam | labas | geheißen |
| lassen | palikti, leisti | melas | gelassen |
| laufen | paleisti | melas | gelaufenas |
| vertinti | patarti | riet | geraten |
| rufenas | šaukti, skambinti | rief | gerufenas |
| šlafenas | miegoti | schlief | Geschlafenas |
| stoßen | stumti | stieß | gestoßen |
Preterito ir dalyvio II formų rašyba susiklostė istoriškai. Formos su trumpuoju balsiu + ss buvo rašomos su ß (tokios rašybos dar galite rasti knygose, išleistose iki 1998 m.). Raidė ß išsaugoma ten, kur prieš ją rašoma ilga balsė arba dvigarsis. Kartais preterito ir dalyvio II formos skiriasi nuo infinityvo: pavyzdžiui, schneiden ( supjaustyti) - schnitt - geschnitten. Kai kuriais atvejais yra rimtų neatitikimų: pavyzdžiui, hauen ( sukapoti) - hieb - gehauen. Tačiau tie, kurie mokėsi anglų kalbos, priima anglų kalbos rašybą ir netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių formas, tokias kaip rašyti – rašė – parašė, gaudyti – pagauti – sugauti ir kt. kaip duota. Lygiai taip pat turime kreiptis į vokiečių stipriųjų veiksmažodžių seriją!
Studijuojant vokiečių (vokiečių) kalbą didelį dėmesį tenka kreipti į veiksmažodžius (veiksmažodžius), kadangi veiksmažodis. - tai bet kurio nutildymo centras. pasiūlymai. Jis dažnai lyginamas su orkestro dirigentu, nes nuo jo priklauso papildomų narių buvimas ar nebuvimas ir jų vieta sakinyje.
Tie, kurie neseniai pradėjo mokytis vokiečių kalbos, gali atrodyti sudėtingi ir painūs, o veiksmažodžių sistema yra reto mizantropo išradimas. Pavyzdžiui, trys vokiečių kalbos veiksmažodžių formos (f-we). Daugelis žmonių stebisi, kodėl vietoj to yra vienas veiksmažodis. (infinityvas, kuris pateikiamas žodyne) vienu metu turite išmokti 3 formas. Tikimės, kad mūsų straipsnis padės jums tai suprasti.
Taigi, visi tylūs. veiksmažodis turi tris funkcijas: įnagininkas, netobulas (Präteritum) ir dalyvis (Partizip II). Griežtai kalbant, kiekvienas veiksmažodis. turi daug daugiau formų nei šios trys, bet apie jas kalbėsime. Tai bus šiek tiek lengviau tiems, kurie yra susipažinę su anglų kalbos gramatika, nes šios formos yra panašios abiejose kalbose.
Su infinityvu viskas daugmaž aišku, šis f-ma yra žodyne, iš jo susidaro visos esamojo ir būsimojo laiko f-mas: machen, spielen, studieren, verkaufen, einkaufen.
Netobulas (Präteritum) yra buvęs laikas, dažniausiai naudojamas rašytinėje vokiečių kalboje. Iš imperfektinio pagrindo (antrasis f-me) susidaro šio būtojo laiko veiksmažodžių asmeniniai f-me (naudojant asmenines veiksmažodžių galūnes).
Jis taip pat formuojamas iš infinityvo naudojant specialią galūnę -t- ir galūnes. Jei žodis turi atskiriamąjį priešdėlį (adj.), tada jis tariamas atskirai.
Tačiau tai galioja tik silpniems veiksmažodžiams. Kalbant apie stiprius veiksmažodžius. ir veiksmažodis. mišri konjugacija (netaisyklinga), tada jiems netobulą formą reikia žiūrėti specialioje lentelėje (žr. toliau).
Mach-en – mach-t-e, spiel-en – spiel-t-e, studieren – studier-t-e, verkauf-en – verkauf-t-e, ein-kauf-en – kauf-t-e ein,
Atitinkamai, 2-oji šių veiksmažodžių forma: machte, spielte, studierte, verkaufte, kaufte ein.
Būtieji dalyviai (Partizip II) vartojami kaip savarankiškos kalbos dalys (pasyvieji dalyviai), taip pat formuojant pasyvųjį balsą, būtąjį laiką Perfekt ir Plusquamperfekt bei būsimąjį laiką Futurum II.
Šie dalyviai taip pat sudaromi iš įnagininko, naudojant prieveiksmį. ge- ir priesaga –t.
Mach-en – ge-mach-t, spiel-en – ge-spiel-t.
PASTABOS!!!
- Šios frazės neturi veiksmažodžių galūnių.
- Jei veiksmažodžiu. yra priesaga -ier-, tada adj. ge- nepridedamas. Stud-ier -en – studier-t, buchstab-ier-en – buchstab-ier-t.
- Jei veiksmažodis. pradėti nuo neatskiriamas priešdėlis (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-,mis ir kai kurie kiti), tada adj. ge- nėra pridėta. Ver kauf-en – verkauf-t, be suchen – būk toks-t.
- Jei veiksmažodis. prasideda atskiriamu priešdėliu, tada adj. ge- dedamas tarp adj. ir šaknis. Ein -kauf-en – ein-ge -kauf-t, auf -räum-en – auf-ge -räum-t.
Atitinkamai, trečiasis f-ma veiksmažodis: gemacht, gespielt, studiert, verkauft, eingekauft.
Tai viskas, ką reikia žinoti, kad sudarytumėte tris f-we. veiksmažodžiai. Žinoma, šiek tiek daugiau praktikos nepakenktų, bet jūs jau turite teoriją.
Kalbant apie stiprius ir netaisyklingus (netaisyklingus) veiksmažodžius, juos lengviau išmokti lentelėje. Galite rasti lentelę, kurioje yra tik 3 formos, arba lentelę, kurioje yra 4. Neišsigąskite, tai nėra kažkokia nauja paini forma. Tiesą sakant, tokiose lentelėse yra atskiras stulpelis 3 eilutei. vienetas (t. y. f-ma jam/tai). Tiesiog kai kurių vokiškų veiksmažodžių šaknyse. įvyksta kaitaliojimas, todėl pradedantiesiems lengviau išmokti paruoštų funkcijų.
Kadangi du veiksmažodžiai naudojami kaip pagalbiniai būtojo laiko Perfect. haben ir sein (veiksmažodžiui judėjimui, būsenos kaitai ir veiksmažodžiui bleiben), tuomet rekomenduojame kartu su pagalbiniu veiksmažodžiu dėstyti ir trečiąją formą. Visa tai atsispindi mūsų lentelėje.
