Anglų kalba yra analitinė. Tai yra kai kurios jo ypatybės, pirmiausia fiksuota žodžių tvarka. Paprasto sakinio kontūras atrodo taip:
subjektas – tarinys – smulkūs sakinio nariai
Šios struktūros pažeidimas pateisinamas klausiamiesiems sakiniams, kai subjektas ir tarinys keičiasi vietomis arba liepiamosios nuosakos, kai subjekto visai nėra:
Kur tu esi?- tardomasis sakinys
Ateik toks koks esi!- šauktukas
Toks tiesioginės žodžių tvarkos pažeidimas angliškame sakinyje vadinamas inversija. Tačiau yra ir daugiau „egzotiškų“ atvirkštinės žodžių tvarkos atvejų, kurie taip pat turės juridinę teisę egzistuoti. Tokiais atvejais inversija naudojama spalvingesniam įvykių pristatymui arba norint pabrėžti, emociškai išryškinti žodį ar frazę.
Inversijos gramatinė prigimtis
Naudojant inversiją, visada reikalingas stiprus veiksmažodis arba pagalbinis žodis.
1. Yra / yra
Ši struktūra visada stovi sakinio pradžioje, nėra išversta į rusų kalbą, bet turi reikšmę „ten / čia“. Pasiūlymai su yra / yra dažnai baigiasi nurodant tikslią vietą, nurodant „ten / čia“, kuri sukuria savotišką rėmo struktūrą:
Yra mergina už durų.
Yra vienuolika obuolių ant stalo.
2. Neigiami prieveiksmiai su dalele ne (ne iki / ne nuo tada) ir prieveiksmius, kuriuose yra žodis tik (tik po / tik tada / tik tada, kai / etc.) Reikia turėti omenyje, kad šiuo atveju inversija bus naudojama pagrindiniame sakinyje, o ne šalutiniame sakinyje, kuris prasideda minėtais prieveiksmiais:
Ne ikižiema ateina, ar pamatysiu jį vėl.
Tik po to jis grįžo namo, ar ji jautė ramiai.
3. Modalinis veiksmažodis gali
Pasiūlymai-linkėjimai naudojant modalinį veiksmažodį Gegužė sakinio pradžioje leidžiami inversijos atvejai:
Tegul tau viskas geriausia.- Linkiu tau kuo geriausio.
4. Sąlyginiai sakiniai
Jei sąlyga (jei sąlyga) gali naudoti inversiją, jei ji prasideda buvo / turėjo / turėjo / galėjo... Šiuo atveju jie pakeičia jungtį „jei“.
Emocinė inversijos prigimtis
Inversija kalbai suteikia meniškesnį prisilietimą ir patraukia dėmesį, nes ištraukia iš įprastų angliško sakinio suvokimo rėmų. Ši technika dažnai naudojama literatūroje (ir ne tik) ryškumui perteikti. Be „laisvo“ žodžio judėjimo sakinyje, kuris naudojamas tik kaip meninė priemonė ar šnekamoji išraiška, yra atvejų, kuriuos galima klasifikuoti:
1.
Frazės, panašios į Tai kažkas kas / Tai buvo smth. kad
Šios konstrukcijos nebėra apie judančius veiksmažodžius. Čia turime omenyje bet kurio sakinio nario (dažniau objekto ar subjekto) inversiją:
Tai aš atidariau duris.- atidariau duris.
Atėjo laikas, kurio mums visiems reikia.„Viskas, ko mums reikia, yra laikas.
Jis buvo krepšyje, kuriame radau savo raktus.- Raktus radau krepšyje.
2. Autoriaus žodžiai po tiesioginės kalbos.
Gana įprasta inversijos panaudojimo literatūros kūriniuose technika. Reikia atsiminti, kad naudojant įvardžius šios struktūros vartoti negalima. Palyginti:
"Kaip vakarėlis?" ji paklausė.
"Kaip vakarėlis?" paklausė Daisy / Daisy paklausė./ Šiuo atveju abu variantai yra teisingi.
3.taigi + būdvardis
Šia konstrukcija siekiama pabrėžti būdvardį, nes jis nesukelia loginio kirčio.
Tokia nuostabi ji buvo tą vakarą, kad visi buvo nublokšti.
Populiarūs prieveiksmiai, vartojantys inversiją
Kai kuriuos prieveiksmius jau sutikote straipsnyje ir kurie pateko į vieną ar kitą kategoriją. Nepaisant to, manome, kad svarbu juos identifikuoti iš naujo, nes sakiniai su atvirkštine žodžių tvarka dažnai prasideda šiomis frazėmis. Inversija gali būti naudojama su šia prieveiksmių grupe sakinio pradžioje, jei po jų vartojamas stiprusis arba pagalbinis veiksmažodis:
retai- retai
retai- retai
mažai- mažai/ Mažai jie apie mus žino.„Jie nieko apie mus nežino.
vos- vos
niekur kitur)- niekur (daugiau)
niekada anksčiau)- niekada anksčiau)
(net) ne kartą- (net) ne kartą
jokiu būdu- be sąlygų
tik pagal- tik (į, per ...)
tik tokiu būdu– tik tokiu būdu
tik tada- Tik tada
vargu ar (niekada) ... kada- Vargu... kada
ne anksčiau nei- ne anksčiau ... nei / tik ...
ne tik... bet (taip pat)- ne tik, bet
ne iki / iki- dar ne / tik po / tik
jokiu būdu- jokiu būdu / jokiu būdu
in / jokiomis aplinkybėmis- jokiomis aplinkybėmis / jokiomis aplinkybėmis
Linkime produktyvios praktikos ir sėkmės!
Viktorija Tetkina
1) Kūrinio pavadinimo pakeitimas jo autoriaus pavarde. Skaitykite Puškiną, studijuokite Belinskį.
2) Žmonių vardų pakeitimas šalies, miesto ar konkrečios vietos pavadinimais. Ukrainašvenčia Pergalės dieną.
Teatras jau pilnas; nameliaišviesti;
Parteris ir foteliai, viskas verda...
(A. Puškinas)
3) Prekės pavadinimo pakeitimas vienu iš jo atributų. Viskas vėliavos mus aplankys.
4) Objekto pavadinimo pakeitimas medžiagos, iš kurios jis pagamintas, pavadinimu. Porcelianas ir bronza ant stalo.
5) Turinio pavadinimo pakeitimas laivo pavadinimu. Suvalgyk lėkštę.
Išgerti stiklinę
6) Veiksmo pavadinimo pakeitimas veiksmo priemonės pavadinimu. Jų kaimai ir laukai smurtiniam antskrydžiui jis pasmerkė kardams ir ugniai.
7) Daikto pavadinimo pakeitimas asmens vardu. Vairuotojas sustojo stepėje.
6. Sinekdoche(iš gr. Synckdoch – koreliacija) – tropas, artimas metonimijai, apimantis objektų pavadinimų pakeitimą kiekybiniu pagrindu.
1) Vienaskaitos vartojimas vietoj daugiskaitos. Ir iki paryčių buvo girdėti, kaip jis džiaugėsi prancūzas.
2) Daugiskaitos vartojimas vietoj vienaskaitos. Mes visi šiek tiek išmoko
3) Bendrinis pavadinimas vietoj konkretaus pavadinimo. Na, atsisėsk šviesa.
4) Konkretus pavadinimas vietoj bendrinio. Pasirūpink viskuo cento. Kartais šie keliai taip pat vadinami sinekdoche:
Nes vėliavos mus aplankys.
Ir prie durų - žirnių paltai, didieji paltai, avikailiai.
Jie laikomi visumos dalimi | 4, p. 351]. Tačiau, mūsų nuomone, juose objektų pavadinimai buvo pakeisti pagal vieną iš jų ženklų: valstybės pavadinimas I (uškinas buvo pakeistas vieno iš jos atributų pavadinimu - vėliava, Majakovskio kalba striukės - jūreiviai, paltas- kariai, avikailių paltai - raudonieji sargybiniai.
7.Perifrazė(iš gr. heri – šalia, aplink, phradzo – sakau) – objekto pavadinimo pakeitimas plačiai paplitusiu apibrėžimu. Puškino Peterburgas - Petro kūryba; kaimas - apleistas kampelis, ramybės, darbo ir įkvėpimo uostas. viltis - mano žemiškasis kompasas.
Sėkmė - atlygis už drąsą...
(N. Dobronravovas)
8. Ironija- pasityčiojimas, žodis ar posakis, kuriame įdėta prasmė, priešinga jos tiesioginei reikšmei. kur, protingas, ar tu kliedi, galva? (I. Krylovas).
Pikta ironija vadinama sarkazmas.
Tačiau kas mes toks žmogus
Nerimas dėl maži žmonės?
(N. Nekrasovas)
9. Epitetas(iš gr. epitheton – priedas) – meninis objekto apibrėžimas, atspindintis tam tikrą specifinę jo savybę. Jį reikėtų skirti nuo loginio apibrėžimo, atspindinčio visuotinai galiojančią dalyko esmę. Pavyzdžiui:
plyta loginis namo apibrėžimas,
laimingas namų epitetas.
Epitetas gali būti išreikštas būdvardžiu (auksas ruduo), daiktavardis (motina Rusija), bendrystę (sulaužyta sapnai), prieveiksmis (išdidžiai Petrel skrenda). Atskirkite vaizdinius epitetus (pilka dieną), klausos (mieguistas balsas), uoslė (kvepiantisžolė), taip pat metaforinė (geležies charakteris), pastovus (liaudies poezijoje: gerai padaryta malonus, mergina raudona,žemė žalias, rodyklė karštai raudona ir pan.).
Reikia pastebėti, kad ne visi epitetai atitinka tropų – žodžių, vartojamų perkeltine prasme – reikšmę. Kartais jie atspindi objektyvias objektų savybes: tamsus naktis, storas rūkas, blankiai mirgėjimas.
10. Eufemizmas(iš rp.euphemismos, eu - geras, phemi - sakau) - žodis ar žodinė frazė, naudojama sušvelninti grubią išraišką. Pavyzdžiui, Gogolio kūryboje „išsiversk su nosine“, o ne „išsipūsk nosį“. Puškinas turi epigramą, skirtą eufemizmui:
Kitas piktnaudžiavimas, žinoma, nepadorumas.
Negalite sakyti: kažkoks senas žmogus,
Ožka su akiniais, nuskuręs šmeižikas,
Ir piktas, ir piktas: visa tai bus žmogus.
Bet jūs galite spausdinti, pavyzdžiui.
Tas ponas parnasietis sentikis,
(Savo straipsniuose) nesąmoningas kalbėtojas.
Nuostabiai vangus, nepaprastai nuobodus.
Sunkus ir net kvailas
Tai ne veidas, o tik rašytojas.
Eufemizmai plačiai vartojami žodinėje kalboje kaip grubių ar laikomų nepadoriais žodžiais sinonimai. Pagal reikšmę jie yra metonimijos arba perifrazės atmainos.
11. Oksimoronas(iš gr. oxymoron, oxys - šmaikštus, moros - kvailas) - savotiškas kelias, kuriame derinami priešingos reikšmės žodžiai, dėl ko atsiranda kokybiškai naujas subjekto apibrėžimas: gyvas lavonas, karštas sniegas, protingas kvailys.
FIGŪRAS
Meninis kalbos išraiškingumas pasiekiamas ne tik žodžiais, bet ir jų derinimo būdu, tai yra ne tik žodynu, bet ir sintaksė. Sintaksės metodai paprastai vadinami figūromis. Rusiška sintaksė
kalba yra labai lanksti, o tai suteikia plačias galimybes pasiekti ideologinį ir meninį kalbos išraiškingumą. Tačiau reikia turėti omenyje, kad sintaksinė struktūra lemia ne kalbos semantiką, o intonacijos pobūdį – tonalumą, emocinį koloritą, prisidedantį prie vaizduojamojo ar išsakomo prasmės suvokimo.
Metonimija
Metonimija
METONIMIJA - savotiškas kelias (žr.), žodžio vartojimas perkeltine prasme, frazė, kurioje vienas žodis pakeičiamas kitu, kaip metaforoje (žr.), su tuo, kad šis pakeitimas gali skirtis nuo pastarosios. būti padarytas tik žodžiu, žyminčiu daiktą (reiškinį), esantį viename ar kitame (erdviniame, laiko ir kt.) ryšyje su daiktu (reiškiniu), kuris žymimas pakeičiamu žodžiu; pvz.: „Visos vėliavos mus aplankys“, kur vėliavos pakeičia laivus (dalis pakeičia visą, pars pro toto). M. reikšmė ta, kad jis reiškinyje išskiria savybę, kuri pagal savo prigimtį gali pakeisti likusią dalį. Taigi. arr. M. iš esmės skiriasi nuo metaforos, viena vertus, didesniu realiu pakaitinių narių santykiu, o iš kitos – didesniu ribojimu, pašalinimu tų požymių, kurie konkrečiame reiškinyje nėra tiesiogiai duoti. Matematika, kaip ir metafora, yra būdinga kalbai apskritai, tačiau ji turi ypatingą reikšmę meninėje ir literatūrinėje kūryboje, kiekvienu konkrečiu atveju įgydama savo klasių prisotinimą ir naudojimą.
Tarybinėje literatūroje konstruktyvistai (žr. Konstruktyvizmas), iškėlę principą vadinamojo. „Lokalumas“ (žodinių priemonių motyvavimas kūrinio tema, tai yra apribojimas jų realia priklausomybe nuo temos). Tačiau šis bandymas nebuvo pakankamai pagrįstas, nes M. propagavimas metaforos nenaudai nėra natūralus: turime du skirtingus būdus, kaip užmegzti ryšį tarp reiškinių, praturtinti žinias apie juos, vienas kitą neišskiriant, o papildant.
Literatūros enciklopedija. - 11 tomų; Maskva: Komunistų akademijos leidykla, Tarybinė enciklopedija, Grožinė literatūra. Redagavo V.M. Fritsche, A.V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Metonimija
(gr. metonimija – pervadinimas), tipas takas; vardo perkėlimas iš dalyko į dalyką, remiantis jų objektyviu artumu, loginiu ryšiu. Metonimijos atmainos yra pagrįstos ryšio tipu: 1) ryšys tarp objekto ir medžiagos, iš kurios jis pagamintas - auksas Aš valgiau ...“ (A. Gribojedovo „Vargas iš sąmojų“); 2) daikto (ar asmens) ryšys su esminiu jo požymiu – „Aukščiau paprastumas pašaipiai Melas...“ (W. Shakespeare'o sonetas Nr. 66, vertė S. Ya. Marshak); 3) žmogaus charakterio vidinės būsenos ar savybių ryšys su jų išoriniu pasireiškimu - „Jis stovi ir sunkiai atsidūsta"(" Dirižablis "parašė M. Yu. Lermontovas); 4) turinio ryšys su esančiu – „Aš esu trys lėkštės Aš valgiau ... "(" Demjanovo ausis "I. A. Krylovas), ypač - ribota erdvė su žmonėmis -" atsikėliau gatvė, pilnas pilkų "(" Mes kėlėmės iš rūsių tamsos..." A. A. Blokas); 5) veikiančio žmogaus ir jo veikimo instrumento ryšys - „Kur linksmasis pjautuvas ausis vaikščiojo ir nukrito “(F. I. Tyutchev „Pradinis ruduo ...“). Metonimijos atmainos apima sinekdošas.
Literatūra ir kalba. Šiuolaikinė iliustruota enciklopedija. - M .: Rosmanas. Redagavo prof. A. P. Gorkina 2006 .
Metonimija
METONIMIJA(gr. Μετονυμία, pervadinimas) – paprastai apibrėžiamas kaip tam tikras kelias, pagrįstas gretimybės asociacija. Tuo tarpu metafora (žr.) yra pagrįsta lyginant arba analogijos tokie mąstymo objektai, kurie realiai nesusiję vienas su kitu (taip įprasta mąstyti), yra nepriklausomi vienas nuo kito, metonimija remiasi tikru ryšiu, ant tikras požiūris tarp objektų. Šie santykiai, dėl kurių du mąstymo objektai logiškai greta vienas kito, gali būti skirtingų kategorijų. Dažniausiai metonimų klasifikacija redukuojama į tris pagrindines grupes: skirstymo pagrindu keliami erdviniai, laiko ir priežastiniai ryšiai, arba sambūvio, sekos ir loginio vidinio ryšio kategorijos. Tačiau visuose šiuose bandymuose aprėpti ir klasifikuoti visus įvairius kalbos reiškinius, kurie dažniausiai apibrėžiami kaip metonimiškumas, nepasiekiamas nei subjekto diferencijavimo aiškumas, nei faktinės loginės giminystės požymis tarp visko, kas priskiriama. metonimiją, atskiriant ją nuo kitų tropų, metaforų ir sinekdochų. Taigi erdvines ir laiko kategorijas tam tikrais atvejais vienija sambūvio kategorija (pavyzdžiui, vietos įvardijimas jos gyventojų prasme – „Ukraina buvo nuobodžiai susirūpinęs“ – ir laiko periodo įvardijimas jos eigoje vykę reiškiniai – „alkanieji metai“, „ bronzos amžius“). Priežastinis ryšys beveik visada yra paslėptas už sekos ryšio, ty vidinis, loginis ryšys, kodėl nėra rimtos priežasties juos platinti skirtingoms grupėms; viena išorinė, atsitiktinė seka, taip pat atsitiktinis erdvinis gretimumas, jei kartais duoda priežastį pervadinti objektą, tai beveik visi tokie atvejai yra susiję su visiškai ypatingais kalbiniais reiškiniais, pavyzdžiui, skirtingomis sutartinėmis tarmėmis (pavyzdžiui, vagių kalba), vaikiškais. kalba ir tt p. - toks pervardijimas negali turėti bendros reikšmės. Bet jeigu pripažįstame, kad gretimybė metonimijoje visada vienaip ar kitaip yra susijusi su vidine priklausomybe, tai tokia savybė taip pat gali būti laikoma visiškai išsemiančia subjekto esmę, nes sinekdošas(žr.) išraiškos santykis su išreikštu negali apsiriboti vienu išoriniu ryšiu arba daikto dalies ir jo visumos gretimu. Esmė ta, kad metonimijos apibrėžimas turėtų būti grindžiamas kokiu nors kitu principu, kuris leistų atskirti jos prigimtį nuo loginės ir psichologinės prigimties bei metaforos ir sinekdochos. Tokį principą bandoma rasti sutelkiant tyrimus į pačius mentalinius procesus, sukeliančius tą ar kitą išraišką (ypač žr. Rihard M. Meyer, „Deutsche Stilistik“, 2 Aufl. 1913.) sunku išvengti savivalės ir prieštaravimų. reiškinio prigimties apibrėžimuose. Šiuo požiūriu buvo bandoma nustatyti skirtingą metonimijos ir su ja susijusios sinekdochos skyrimo tvarką. Pastarasis tarsi nukrypsta nuo objekto dalies (ar ženklo), kuri traukia akį, užstoja visumą: būdingas „Raganosis“, svetimo žvėries pavadinimas, „lopytas“, Gogolyje apie Pliuškiną. sinekdoches, kur dalis paryškinta, ir tik visa numanoma... Tačiau metonimija be abejo kyla iš visumos; kuri vienaip ar kitaip jau yra sąmonėje; tai tarsi minties apie visumą sutankinimo į vieną žodį ar posakį reiškinys; čia išreiškia ne tiek daug pakeičia išraiška kiek išsiskiria, kaip esminis, nuosekliame minties turinyje. „Skaičiau noriai Apulea“(Puškinas) reiškia tik vieną dalyką: Apulejaus kūrinius (romanas); tam tikram minties turiniui čia esminis dalykas yra tai, kas išreiškiama paryškintu žodžiu „Apuleius“ – tai konstitucinis, formuojantis duotos minties elementas. Skirtingai nuo kitų dažų, tapytojai vietoj „aliejiniai dažai“ sako „dažyti aliejiniais dažais“. neriebus, o po aliejumi čia nereiškia jokios ypatingos alyvos, nepriklausomos nuo aliejinių dažų. Štai kodėl metonimiją galima apibūdinti, o pagal šio žodžio etimologiją, kaip savotišką įvardijimą, pervadinimas sudėtingos loginės ar materialinės kompozicijos subjektas pagal esminį, apskritai arba tam tikram požiūriui į jį, jo konstitucinį elementą. Ir štai kodėl, jei metafora kartais apibrėžiama kaip glaustas palyginimas, tada metonimiją būtų galima apibrėžti kaip tam tikrą glaustas aprašymas. « Teatras plojo „sakome vietoj“ teatre susirinkę žiūrovai plojo „; čia „teatras“ yra glaustas nuoseklios sąvokos apibūdinimas, sutelktas į tam tikram vaizdui esminį požymį: vietą, jungiančią nevienalytę žmonių minią ir todėl ją apibrėžiančią kaip visumą. Taip pat metonimija “ baigęs universitetą„Trumpina išraišką“ studijų kursas universitete“; arba - kitas pavyzdys: „Man trys lėkštės valgė "(Krylovas), kur lėkštės vaizdas nėra mąstomas atskirai nuo žuvies sriubos, sudarančios jos turinį, o tik viena sąvoka" trys žuvienė"; o kronikos posakyje: „paveldėti prakaitas jo tėvas “, vienu žodžiu turime metonimiją, kuri glaustai apibūdina darbus, susijusius su paveldėta valdžia.
M. Petrovskis. Literatūros enciklopedija: Literatūros terminų žodynas: 2 tomais / Redagavo N. Brodskis, A. Lavretskis, E. Luninas, V. Lvovas-Rogačevskis, M. Rozanovas, V. Češihinas-Vetrinskis. - M.; L .: Leidykla L. D. Frenkelis, 1925
Sinonimai:
Pažiūrėkite, kas yra „metonimija“ kituose žodynuose:
- (graikų kalba). Retorinis tropas, kuriame priežastis persmelkta pasekme, dalis – visuma, talpinanti turiniui, pavyzdžiui: jis turi gyvą plunksną, viso namo nebėra. Užsienio žodžių žodynas, įtrauktas į rusų kalbą. Chudinovas AN, 1910. METONIMIJA ... ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas
Metonimija- METONIMIJA (gr. Μετονυμια, pervadinimas) paprastai apibrėžiama kaip kelio tipas, pagrįstas gretimybės asociacija. Tuo tarpu metafora (žr.) remiasi tokių mąstymo objektų, kurie yra tikri tarpusavyje, palyginimu ar analogija... Literatūros terminų žodynas
metonimija- ir, w. metonimija, tai. Metonimijos c. meta vardas + onimo vardas, titulas. Kalbos posūkis, susidedantis iš vieno žodžio pakeitimo kitu, gretimos reikšmės (pavyzdžiui, stalas vietoj maisto). Krysin 1998. Metonimija egzistuoja tada, kai daiktai turi tam tikrą priklausomybę tarp ... ... Istorinis rusų galicizmų žodynas
Cm … Sinonimų žodynas
metonimija- (neteisinga metonimija) ... Šiuolaikinės rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumų žodynas
- (gr. metonimija, pažodžiui pervadinimas), tropas, vieno žodžio pakeitimas kitu pagal jų reikšmių santykį gretimu (teatras plojo, o ne žiūrovai). Palyginkite metaforą... Šiuolaikinė enciklopedija
- (graikų metonimija pažodžiui pervadinimas), tropas, vieno žodžio pakeitimas kitu, remiantis jų reikšmių ryšiu gretimu (teatras plojo, o ne žiūrovai) ... Didysis enciklopedinis žodynas
METONIMA, metonimija, žmonos. (graikų metonimija) (liet.). Tropas, kalbos posūkis, kuriame vietoj vieno objekto pavadinimo pateikiamas kito pavadinimas, kuris yra su juo santykyje su asociacija pagal gretumą, pvz.: stalas vietoj maisto, kišenė vietoj pinigų. ... ... Ušakovo aiškinamasis žodynas
METONIMIJA, ir, žmonos. 1. Kelio tipas – tai vieno žodžio, posakio vartojimas vietoj kito, remiantis, pavyzdžiui, artumu, gretumu, sąvokų, vaizdų gretumu. miškas gieda (tai yra paukščiai miške), reikia šokinėti, reikia verkti, reikia dainuoti dainas (tai yra, žmonės ... ... Ožegovo aiškinamasis žodynas
Moteris retorinis tropas: apimantis dėl turinio arba veiksmų priežasties. Jis turi gyvą rašiklį. Tai protinga galva. Gauk liežuvį. Dahlio aiškinamasis žodynas. Į IR. Dahl. 1863 1866... Dahlio aiškinamasis žodynas
Knygos
- Būdvardžio metonimija šiuolaikinėje rusų kalboje. Teoriniai pagrindai ir realūs modeliai. Uch. vadovas. , Ereminas Aleksandras Nikolajevičius, Petrova Oksana Olegovna, Šiame darbe nagrinėjami leksinės semantikos ir būdvardžių metonimijos klausimai bei pateikiamos praktinės užduotys mokinių žinioms, įgūdžiams ir gebėjimams plėtoti. Kategorija: Kalbotyra. Lingvistika Leidėjas:
Ekspresyvios priemonės skirtos sukurti nepaprastam pasauliui literatūros kūriniuose, tačiau kasdienybėje žmonės, nepastebėdami, jomis naudojasi. Išraiškingos rusų kalbos priemonės kitaip vadinamos tropais arba figūromis.
Kas yra metonimija
Viena iš kalbos išraiškingumo priemonių yra metonimija, kuri išvertus iš graikų kalbos reiškia „pakeitimas arba pervadinimas“. Metonimija yra tropas, reiškiantis vieno žodžio pakeitimą kitu, su kuriuo atsiranda asociacija. Ji taip pat suprantama kaip perkeltinė frazės reikšmė. Šiuo atveju nebūtina, kad vaizdinis žodis būtų panašus į daiktą, sąvoką ar veiksmą. Metonimiškumas suponuoja nepanašių sąvokų ir objektų gretumą. Prie šių „skirtingų objektų“ priskiriami vieno namo gyventojai ir pats namas („visas namas pradėtas tvarkyti teritoriją“ arba „visas namas praėjo pro įėjimą“).
Metonimija dažnai painiojama su kitu tropu – metafora. Tai nenuostabu, nes metafora yra ir perkeltinė to ar kito žodžių junginio ar objekto reikšmė, bet tik panaši, o metonimija – gretimų žodžių pakaitalas. Šios kalbos priemonės esmė – įvardinti svarbų reiškinio ar objekto požymį, o ne visą prasmę. Taigi, pavyzdžiui, „neleisiu net ant slenksčio“ nėra suprantama tiesiogine prasme, tačiau šiuo atveju slenkstis reiškia namą.
Rusų poetai ir rašytojai savo darbuose dažnai naudojo metonimiją. Pavyzdžiui, pora eilučių iš Aleksandro Sergejevičiaus Puškino darbo:
Su malonumu skaitau Apuleijų
Bet aš neskaičiau Cicerono
Tai yra, įvardijami tik filosofų vardai, nors tiksliau būtų naudoti jų darbus.
Metonimijos rūšys
Priklausomai nuo sąvokas ar veiksmus jungiančio gretumo, metonimija yra laiko, erdvinė arba reikšminga (loginė).
1. Erdvinė metonimija reiškia perkeltinę tam tikrų objektų, patalpų reikšmę erdvinės padėties ar reikšmės požiūriu. Pavyzdžiui, kai pastato pavadinimas siejamas su jo teritorijoje gyvenančiais ar dirbančiais žmonėmis. „Didelis augalas“, „aukštas namas“, „erdvi salė“, čia patalpų pavadinimas turi tiesioginį supratimą, o „visa gamykla gavo apdovanojimą“ arba „visas miestas išvyko į susitikimą“ reiškia, kad pagrindinis žodis rodo ne vietą ir patalpas, o konkrečiai žmones.
2. Laikinasis metonimijos tipas reiškia, kad tas pats reiškinys ar objektas gali turėti tiesioginę arba perkeltinę reikšmę, tai yra, viena vertus, tai veiksmas, o kita vertus, baigtas rezultatas. Pavyzdžiui, žodis „drožyba“, o perkeltine prasme „papuoštas raižiniais“, „knygos leidimas“ perkeliant „ryškus leidimas“ (tai yra baigta knyga). Frazės ir posakiai, žymintys laikotarpį, gali nurodyti įvykį, įvykusį per šį laikotarpį.
3. Loginė metonimija yra labiausiai paplitusi rūšis. Substancija perkeliama į objektą („paveikslų paroda“, „konkurse laimėjo sidabrą ar bronzą“). Veiksmas perkeliamas į daiktą, pavyzdžiui, atakos ir puolantys žmonės. Tema perkeliama į tomą. Pavyzdžiui, tiesioginė reikšmė „sulaužė stiklainį“, „pametė šakutę“ ir vaizdinė reikšmė „suvalgė tris šaukštus“, „išgėrė du puodelius“, „išleido visą kibirą“.
Metonimijos atmainos apima sinekdochą, reiškiančią vaizdinę arba raišką iš jo dalių suformuotomis priemonėmis.
Jei metafora remiasi objektų panašumu, tai metonimija grindžiama objektyviu priežastiniu, laiko, erdviniu, objektyviu ar kitokiu ryšiu... Paprasčiau pasakius, metonimija yra vienos tiesioginės figūratyvinės sąvokos pakaitalas m Šiuo ji yra arčiau alegorijos. Tai yra, mes sakome viena, o turime omenyje kitą. Tačiau, skirtingai nei alegorija, metonimija remiasi ne kultūriniais kodais ir pažiūromis, o visiškai objektyviais ryšiais.
Pavyzdžiui, Nikolajus Nekrasovas eilėraštyje „Mokyklinis“, turėdamas omenyje Michailą Lomonosovą, rašo:
Netrukus jūs pats sužinosite mokykloje
Kaip Archangelsko žmogus
Savo ir Dievo valia
Tapo protingas ir puikus.
Charakteristika apima objektyvius faktus. Lomonosovas – kilęs iš Archangelsko, iš paprastos žvejų šeimos (pagal kilmę – paprastas žmogus), tapo Maskvos universiteto įkūrėju. Tai jis pasiekė dėl savo sumanumo ir atkaklumo.
Metonimija taip pat naudojama poezijoje ir prozoje. Prozoje, daugiausia siekiant išvengti žodžių pasikartojimo. Ir poezijoje, žinoma, pirmiausia dėl vaizdinių. Jei Nekrasovas rašė paprastai: „Sužinosite apie Lomonosovą, koks jis buvo puikus ir protingas“, tada mes neturėtume supratimo apie rusų genijų.
Yra daug metonimijos atmainų... Tiesą sakant, jis naudojamas gana dažnai. Taigi kuris yra metonimijos tipai:
2) Ginklo pavadinimas vietoj veiksmo: " Jo plunksna kvėpuoja meile», « Plaktukas ir vinys jo bijo».
3) Vietos, šalies pavadinimas vietoj ten esančių ir gyvenančių žmonių: „ Ne, mano Maskva nėjo pas jį su kalta galva».
4) Vietoj turinio pavadinimas: " Putojančių akinių šnypštimas».
5) Medžiagos, iš kurios pagamintas daiktas, pavadinimas vietoj paties daikto: „Fa rfor ir bronza ant stalo».
6) Vieno požymio, atributo pavadinimas vietoj asmens, objekto ar reiškinio: „ Visos vėliavos mus aplankys».
Vienaskaitos vartojimas vietoj daugiskaitos arba daugiskaitos vietoj vienaskaitos vadinamas sinekdoche. Tai taip pat viena iš metonimijos atmainų. Pavyzdžiui, "Švedas, rusas, dūria, pjausto, pjauna ..."... Tai reiškia, kad kariauja švedai ir rusai, daug žmonių kiekvienoje pusėje, o ne vienas švedas ir vienas rusas. Retkarčiais pasitaiko kita sinekdocho rūšis, kai vietoj neapibrėžto skaičiaus jis naudoja apibrėžtąjį: " Milijonai veidų" arba " į aikštę pasipylė milijonas kazokų kepurių“. Net ir kasdieniame gyvenime dažnai vartojame frazę: „ Aš tau jau tūkstantį kartų sakiau„Nesuteikdami sau sąskaitos, kad naudojame sinekdochą.
Naudokite . Taip galite pasiekti daugiau vaizdingumo ir išraiškingumo. Pridėkite savo eilėraščio gilumo naudodami metonimus. Sakyk ne „šakos“, o „dreba medžių pirštai“, ne „pradėjo lyti“, o „dangus pradėjo verkti“. Tik nepersistenk. Eilėraštis visų pirma turėtų būti suprantamas. Bent jau tu pats.
