Šakelė

[Iš Gresse]

Neįkainojamą vienatvės valandą

Kai apleistas kelias

Su gyvu pakylėjimo pakylėjimu

Tu klajojai su saldžiu sapnu

Tylaus ąžuolyno šešėlyje, -

Ar matėte žaismingą vėją

Ar rinksi jauną šakelę?

Paliekant gimtąjį krūmą,

Ji sukasi ir krenta

Ant upelių vandenų veidrodžio

Ir naujas grynos drėgmės gyventojas,

Priverstas plaukti su upeliu.

Dabar virš sidabrinės srovės

Ji bėga ramiai

Tada staiga jis dingsta prieš mūsų akis

Ir guli upelio dugne;

Plūduriuoja - sutinka viską, kas nauja,

Visi nepažįstami kraštai:

Taškuota gležnomis gėlėmis

Štai besišypsantis Bregas,

O ten dykumos, amžinas sniegas

Arba kalnai su didžiulėmis uolomis.

Taip toli plaukia šakelė

Ir jis eina klaidingu keliu,

Kol ji nuskendo

Beribių vandenų bedugnėje.

Štai mūsų gyvenimas! - taigi link teisingo tikslo

Neperžengiama banga

Transliuokite mus visus nuo pat pradžių

Traukia prie karsto durų.

Brownie

– Kodėl tu, Paraša, tokia išblyškusi?

- „Brangioji! prakeiktas rudasis

Šiandien jis paskambino man prie lango.

Viskas juoda, kaip gauruotas lokys,

Su ūsais, bet koks didelis!

Jūs niekada nepamatysite tokio dalyko."

- „Kryžiuk save, mano angele!

Ar matote pyragą?"

– Tu nemiegojai, Paraša, naktį?

- „Brangioji! baimingai; nepalieka

Prakeiktas demonas toliau nuo durų;

Beldžiasi į skląstį, kvėpuoja, klaidžioja,

Prieangyje jis man šnabžda: atidaryk!

- "Na, kas tu?" – Taip, aš nesakau nė žodžio.

- Ech, užteks, mano angele, nemeluok:

Ar girdi pyragą?

„Paraša, tu nesi linksmas;

Ar vėl kentėjai visą naktį?

- "Ne, nieko: aš miegojau naktį".

- „Kaip miegojo naktis! tu praleidai

Ėjo, atrakino duris;

Ar tu vėl bijai, ar ne?

- Ne, ne, mieloji, patikėk manimi!

Aš nemačiau pyrago.

1826 metų gruodis

Eupraksija

Viena daina

Šumi, Sturgeon! Jūsų bregas papuoštas

Šlovingos senovės darbai;

Kasate samanotų bokštų akmenis

Ir senovinės tvirtos sienos,

Apaugęs sena žole.

Bet kas virš šviesios upės

Išmėtytos plytų krūvos

Senovinių įtvirtinimų liekanos,

Prabėgusių dienų griuvėsiai?

Arba ateinančioms kartoms

Kaip paminklas stovi oneet

Kariški, aukšto lygio nuotykiai?

Taigi, - piktnaudžiavimas šioje šalyje degė;

Bet skriaudžiamųjų nebėra: kapo

Palygino galinguosius su silpnaisiais.

Gilus miegas mūšio lauke.

Pergalės triumfas praėjo,

Nugalėtųjų aimana nutilo;

Tik viena tamsi legenda

Laidos apie šimtmečių darbus

Ir pučia aplink tylius karstus.

Toli, kur storas šešėlis,

Paslaptingo ąžuolyno tamsoje

Eršketas slepia savo upelį,

Ar matai šią didingą kalvą,

Kuris yra slėnių pakraštyje,

Kaip vienišas milžinas

Pakilęs aukštai galva?

Ši kalva garsėja nuo seno.

Senovės legenda sako,

Kas yra gilios senovės tamsoje

Jis buvo skirtas Perunui,

Kad kiekvieną kartą gimdavo javai

Ir kaimynas nusišypsojo,

Apsirengęs naujais drabužiais,

Ir šakos drebėjo miške.

Mūsų protėviai plūdo čia,

Jų buvo gausu iš visų pusių.

Net sklando gandas, kad čia yra slavai

Grįžęs po įnirtingo barimo

Ant jų dievų altorių

Prietaringo plieno smūgiu

Nelaimingi kaliniai liejo kraują

Arba jie išdavė savo liepsną

Ir šaltakraujiškoje tyloje

Jie stebėjo savo kančias.

Ir jei tiki senais laikais,

Vos nuo laužų kaip juodumo banga

Dūmai pakilo į žydrą kalną, -

Staiga perkūnija tyliame danguje

Kai pasigirdo žaibo spindesys,

Eršketas riaumojo savo breguose,

Ir miškas siūbavo trenksmu.

Pažiūrėkite, kaip atrodo nauja šviesa

Purtydamas liepsnojančią uodegą

Riazanskio laukai nušvito

Grėsmingas purpurinis spindulys.

Dangaus kupolas iš meteoro

Dega tamsiai raudonu švytėjimu.

Minia tarp kunigaikščių dvaro

Jis auga, perpildytas ir kelia triukšmą;

Aplinkui jaunesni vyresnieji

Ir nekantriai jie gaudo savo žodžius;

Sklinda įvairūs gandai

Kai kurie iš jų pranašauja

Kruvinas karas arba sklandus;

Kiti netgi sako

Kad netrukus, visatos siaubui,

Skambės šventasis trimitas

Ir su ugniniu kardu rankoje

Sunaikinimo angelas skubės.

Jų veiduose – prietaringa baimė

Ir su šaltu sumišimo jauduliu

Vlasas pakilo ant kaktos.

Antra daina

Dvaro viduryje, tamsoje,

Po niūriu ir didžiuliu skliautu,

Kur blankiai blykstelėjo tarp stulpų

Lempa blyški, vieniša

Ir švietė silpna šviesa

Ir sienų veidai, ir skliautas aukštas

Su šventųjų atvaizdais, -

Princas Fiodoras, apsuptas minios

Bojarai ir jaunieji broliai.

Bet tarp jų nėra linksmybių:

Kovojant su nebyliu nerimu,

Slėpdamas giliose mintyse,

Jaunasis princas nusilenkė jam prie rankos.

Ir ant jo gražios kaktos

Mintys klaidžiojo kaip pavasaris

Giedrame danguje klaidžioja debesys.

Valanda truko valandą, paskui kita;

Princai, bojarai tylėjo -

Tik skambūs dubenys beldėsi

Ir juose šnypštė verdantis medus.

Bet mielasis, slavų širdžių džiaugsmas,

Šventės siela ir rūpesčių priešas,

Princui aš praradau visą saldumą,

O Fiodoras geria be paguodos.

Tu išskridai, laimingas džiaugsmas,

O tu gražių sapnų

Pavasario gyvenimo grožis.

O, tu išbluko kaip vidurys laukų

Akimirką sužibėjusios gėlės!

Kodėl, kodėl liūdna melancholija

Ar jis atidavė savo jauną širdį?

Kiek laiko jis buvo su savo brangia žmona

Ar žinojai tik vieną gyvenimo džiaugsmą?

Anksčiau tai buvo drąsūs broliai

Jie susirinko į triukšmingą minią:

Tarp jų jauna Eupraxia

Mano sieloje buvo linksmumas

Ir valanda vakarinio laisvalaikio

Draugiško rato pokalbyje

Lyg švari, greita akimirka skrido.

Bet tuo tarpu per upę

Batu ruošia kariuomenę mūšiui,

Jau po miesto sienomis

Drąsūs slavų būriai

Jie stovėjo tvarkingomis eilėmis.

Šventasis kryžius yra krikščionių ženklas -

Buvo pastatytas priešais lentynas.

Jau altoriaus paveikslas

Sugiedojo paguodos maldą

Ir šeimininkas palaimino mūšį.

Dvylika patyrusių lyderių

Ilgai apaugę pilkais plaukais

Bet stiprūs senatvėje,

Stovėkite su paruoštais kardais.

Už jų – jauna eilė princų,

Tikėjimo ir laisvės palaikymas.

Čia subrendo jaunas romėnas,

Glostanti slavų viltis,

Vertas gubernatoriaus laipsnio.

Blizgioje jauno amžiaus spalvoje

Jis įstojo į kunigaikščių tarybą

Ir dažnai su savo išmintimi

Riazanės vyresnieji nustebo.

Ilgai išbandytas šarvais

Jis jau dalyvavo daugelyje mūšių

Ir Polovciai su ištikima palyda

Daug kartų nustebinau aikštėje.

Tačiau lyderis yra pavyzdinis kariams,

Jis niekino princus.

Jo linksmybės yra audrų barimas,

Ir tvirtas skydas yra jo nakvynė.

Jurijus matomas šalia Romano,

Mstislavas, Borisas ir tu, Olegai!

Kodėl šis gražus jaunuolis,

Vaikas po širdies ir amžiaus,

Išėjo iš namų, kur yra, laimingas,

Nerūpestingai vaikščiojo per spalvas

Audringas ir žaismingas pavasaris?

Bet jis yra su damasko plienu jaunoje rankoje

Skrenda namo gintis

Ir pirmą kartą mūšio lauke

Parodykite meilę laisvei.

Tačiau didžiuliai totorių pulkai,

Pilnas pašėlusios drąsos

Jau palei sraunią upę

Kaip veržiasi triukšmingos bangos.

Su laukinės gamtos grėsme mūsų lūpose

Jie pasiruošę kruvinam mūšiui.

Sidabriniai kardai

Šviesėkite jų stipriose rankose.

Jų arkliai yra gausiai nuimti -

Ne variniai ar plieniniai šarvai

Jie saugo juos nuo jų krūtų kopijų,

Tačiau subtilūs brangūs audiniai -

Azijos piktnaudžiavimo grobis -

Ant plėšriųjų paukščių jie šviečia.

Batu, jų vadas, su damasku rankoje

Prieš juos ant jauno žirgo.

Plunksnuotasis strėlės varpelis

Pakabintas ant nugaros

Ir skara sodriais mazgais

Žaidžia per galvą.

Auklėjama plėšimų apsuptyje,

Tačiau sodri prabanga su ranka,

Jis yra karo draugas ir taikos draugas

Nenaudojimo dienomis, švenčių triukšme.

Jis mėgsta malonumo palaimą

Ir linksmo pakylėjimo valandą

Noriai švenčia meilę.

Bet jis yra baisus mūšio įkarštyje,

Kai su šypsena lūpose

Su mirtinu durklu dantyse,

Kaip viesulas jis siekia priešų

O putose arklys po juo rūksta.

Visur pasigirsta tik nustebusiųjų riksmai

Ir skydų žvangesys, ir kardų blizgesys...

Ne benuodėmių dienų jaunystė

Nėra garbingo senatvės žilų plaukų

Žiaurusis bulatas negaili.

Ir staiga pasigirdo kanopų trakštelėjimas.

Slavų kavalerijos daliniai

Siekite visu greičiu į mūšį,

Tačiau pirmieji joja Riazanės princas

Romanas, paskui Olegas Youngas

Ir Evpatiy, senas bojaras

Su ilga žila barzda.

Po smūgių seka smūgiai.

Jaunuolis Olegas yra aršiausias.

Dabar kairėje pusėje, dabar dešinėje

Jo kruvinas damaskas šviečia.

Toks netikėtas pasikėsinimas

Sužavėjo Mogolus.

Suzdaliečių reidai baisūs.

Jie skrenda, totoriai sutraiškyti

Ir apimtas šalto siaubo,

Jie bėga išsibarstę po laukus.

Veltui yra drąsus Batu sūnus,

Nagai, priešinasi priešams

O raitelių eilės storos

Vienas siekia išlaikyti.

Nešė minios,

Jis pats nevalingai skuba paskui...

Taigi laivelis piktos audros viduryje

Nedelsiant kovoja su perkūnija

Akimirksniu paniekina vėjus,

Bet staiga, greitai nulėkęs,

Tai užleidžia vietą piktoms bangoms ...

Auka

O gyvenimas, klastinga sirena,

Kaip stipriai tave traukia pats!

Jūs audžiate iš blizgančių gėlių

Pražūtingos nelaisvės pančiai.

Jūs patiekiate laimės taurę

Ir dainuok džiaugsmo dainas;

Bet laimės taurėje yra tik išdavystė,

O džiaugsmo dainose – tik melas.

Nekankinkite tuščių pagundų

Iš mano iškankintos krūties

Ir nekreipk mano akių

Kažkoks lengvas vaiduoklis.

Manęs neguodžia netikras sapnas.

Mano šykštos rankos tau

Neatneš nuolankios pagarbos,

Ne, aš nesu tau pasmerktas.

Jūsų žavi išdavystė

Galite įdėti į savo širdį

Minutė ugnis, momentinė nesantaika,

Užpilkite Lanita su blyškumu

Ir užgožia jaunystę liūdesiu,

Atimk ramybę, nerūpestingumą, džiaugsmą,

Bet tu neatimsi, patikėk manimi,

Meilė, viltis, įkvėpimas!

Ne! mano gerasis genijus juos išgelbės,

Ir jie dabar ne mano.

Nuo šiol juos skiriu

Amžinai poezijos šventasis

Ir su baisia ​​priesaika ir su malda

Padėjau jį ant altoriaus deivei.

1826 arba 1827 m

Gyvenimas

Iš pradžių gyvenimas mus sužavi:

Jame viskas šilta, visa širdis sušyla

Ir kaip viliojanti istorija

Mūsų keistas protas brangina.

Kažkas gąsdina iš tolo, -

Tačiau ši baimė yra malonumas:

Jis džiugina vaizduotę

Kaip apie magišką nuotykį

Seno žmogaus nakties istorija.

Bet žaisminga apgaulė baigsis!

Mes pripratome prie stebuklų.

Tada - tingiai žiūrime į viską,

Tada – ir gyvenimas mums tapo neapykantas:

Jo mįslė ir baigtis

Jau senas, senas, nuobodus,

Kaip perpasakota pasaka

Pavargęs prieš miegą.

valia

Štai paskutinės kančios valanda!

Dalyvaukite: Dead Man's Will

Atkreipkite dėmesį: kad šis žiedas

Jie nenuėmė šaltos rankos:

Tegul mano sielvartai miršta su juo

Ir jie bus palaidoti kartu su juo.

Draugai - labas ir paguoda:

Džiaukitės geriausiomis akimirkomis

Jiems juos skyriau aš.

Klausyk ir tavęs, mano deive:

Dabar tavo siela yra šventovė

Aš ir prieinamesnis, ir aiškiau;

Aistrų balsas manyje užgeso,

Meilės magija pamiršta

Vaivorykštės migla dingo

Ir ką tu pavadinai dangumi

Dabar ji atvira priešais mane.

Prieik arčiau! čia yra kapo durys!

Dabar man leidžiama viskas:

Aš nebijau šviesos sprendimų.

Dabar galiu tave apkabinti

Dabar galiu tave pabučiuoti

Kaip ir su pirmuoju pasisveikinimo džiaugsmu

Rojuje šventųjų angelų veidas

Bučiuočiau švariomis lūpomis,

Kai tik juos džiuginame

Už karsto juos pasitiko niūriai.

Bet pamiršk šią kalbą:

Jame slaptas siautulio ūžesys;

Kodėl šaltos abejonės

Ar supilsiu jį į ugningą skrynią?

Viena, viena malda tau!

Nepamirškite! .. toliau nuo garantijų -

Prisiek! .. Ar tiki, mielas drauge,

Kas viršija kapo sim limitą

Mano siela atsisveikins su kūnu

Ir jis gyvens kaip laisva dvasia,

Be atvaizdo, be tamsos ir šviesos,

Apsirengęs vienu nepaperkamumu.

Ši dvasia yra tarsi amžinai budrus žvilgsnis,

Jūsų nenumaldomas kompanionas bus

O jei atmintis kriminalinė

Tu pasikeisi, bėda nuo to laiko!

Aš slapta uždėsiu priekaištą;

Aš pasiliksiu prie klastingos sielos,

Joje rasiu maisto kerštui,

Ir širdis bus liūdna, niūri,

Ir aš kaip kirminas nenukrisiu.

1826 arba 1827 m

Ženklai prieš Cezario mirtį

Apie Febusą! Ar drįstame jus vadinti apgaviku?

Ar jūsų greitas žvilgsnis negali prasiskverbti

Iki širdžių gelmių, kur kyla kerštas

Ir žiaurus pyktis, bet slaptas susijaudinimas.

Po Cezario mirties sielvarte pasidalinote su Roma,

Jis uždengė tavo antakį kruvinu debesiu;

Nusukote nuo mūsų piktas akis,

O pasaulis, požemis, bijojo amžinos nakties.

Bet viskas mums grėsė - ir jūros sienų ošimas,

Ir vangus melo spragtelėjimas, ir baisių šunų lojimas.

Kolkratą subrendome kaip Etnos titnago ragą

Išlydytos uolos suko ugningą upę

O liepsna raugė klubuose aikštelėje.

Vokietis drebėdamas žiūrėjo į dangų;

Su trenksmu debesys kovojo su debesimis

Ir Alpės pajudėjo po amžinu sniegu.

Šventas miškas dejavo; tirštų naktų migloje

Klaidžiojo blyškus būrys mirgančių šešėlių.

Tada pasipylė varis (nuostabus liūdesio ženklas!),

Pastebėjome ašaras ant dievų rutuliukų.

Žemė atsivėrė, Tibras puolė atgal,

Ir žvėrys, savo siaubui, galėjo kalbėti žodžius;

Eridanas išsiliejo verdančiomis bangomis

Jis išnešė tankų mišką ir piemenis su jų kaimenėmis.

Aukų viduje – šventas kunigų žvilgsnis

Skaitau tik nelaimes ir siaubingą dievų rūstybę;

Upeliai virto kruvinais upeliais;

Vilkai, sąstingio garsas, klajojo prietemoje;

Buvome subrendę giedrą dieną, žaibavo ir griaustinio,

Ir baisi žvaigždė su liepsnojančia uodega.

Ir taip antrą kartą ereliai kovojo su ereliais.

Filippovo laukuose po tomis pačiomis vėliavomis

Giminaičiai vėl kovojo tarpusavyje pulkai,

Ir mūšyje brolis iškrito iš brolio rankų;

Du kartus rokas įsakė romėnų būriams

Trakijos slėniai maitinami krauju.

Galbūt kartą šiuose didžiuliuose laukuose,

Kur mūsų kariai guli bedvasės dulkės

Ramus valstietis su sunkiomis akėčiomis

Tuščia ir virpančia ranka trenk į šalmą

Pakels surūdijusį skydą, bukas damasto plienas, -

Ir kaulai po kojomis trinktels.

Italija

Italija, įkvėpimo tėvynė!

Ateis mano valanda, kai man pavyks

Mylėti tave su malonumu,

Kaip aš myliu tavo įvaizdį šviesiame sapne.

Be sielvarto atsisveikinu su svajonėmis,

Ir iš tikrųjų, tavo stebuklų rate,

Po putojančio dangaus jachta

Su jauna siela žaisiu pagal valią.

Ten džiaugsmingai giedosiu iki aušros

Ir sveikinu žvaigždžių karalių su saulėtekiu,

Ten aš išdidžiai sklandysiu savo sieloje

Po ugniniu, beribiu skliautu.

Koks smagus jame auksinis rytas

Ir saldi yra sidabrinė naktis!

O tuštybių pasaulis! tada toliau nuo minčių!

Neg glėbyje ir kūrybinėje ramybėje

Aš gyvensiu praeityje tarp dainininkų,

Aš pakviesiu jų šeimininkus iš karstų!

Tada, Tasai! Sulaužysiu tavo ramų miegą,

Ir jūsų malonumas, jūsų vidurdienio karštinė

Išleis gyvybę ir padovanos saldžių dainelių

Į šaltą protą ir į šiaurietišką sielą.

Draugams

Tegu išdidžios šlovės ieškotojas

Aukokite jai ramybę!

Leisk jam skristi į kruviną mūšį

Už herojų minios!

Bet su arogantiškomis karūnomis

Miškų dainininkė neapgauna:

Aš laimingas be karūnų

Su lyra, su ištikimais draugais.

Tegul turtai kankina aistrą

Ištroškę savo vergų!

Tegul apipila juos auksu

Tegul jie būna iš užsienio

Su pakrautais laivais

Aršios bangos gniuždo:

Aš turtingas be aukso

Su lyra, su ištikimais draugais.

Tegul linksmas spiečius riaumoja

Minia reiškia!

Tegul jų altorius šviečia

Kiekviena auka nukentės!

Aš nesiekiu jų minios -

Aš be jų triukšmingų aistrų

Džiaugiasi jo likimu

Su lyra, su ištikimais draugais.

Draugams Naujųjų metų proga

Draugai! atėjo naujieji metai!

Pamiršk senus rūpesčius

Ir liūdesio dienos, ir rūpesčių dienos,

Ir viskas, kas žudė džiaugsmą;

Tačiau nepamirškite giedrų dienų

Linksminkis, linksmas lengvasparnis,

Auksinės valandos brangiai širdžiai,

Ir seni, nuoširdūs draugai.

Naujais metais gyvenk naujai,

Palik senas svajones

Ir viskas, kas neteikia laimės,

Ir tik vienas pagimdys troškimus!

Dar šiais naujais metais

Meilės anekdotai, žaidimai, džiaugsmas

Ir seni, nuoširdūs draugai.

Draugai! Švęskite naujus metus

Giminių rate, laisvės viduryje:

Tegul tai teka jums, draugai,

Kaip vaikystėje laimingi metai.

Tačiau Petropolio įsipareigojimų viduryje

Nepamiršk lyros garsų,

Profesijos mielos ir taikios,

Ir seni, nuoširdūs draugai.

Į Uranijos atvaizdą

Penkios žvaigždės buvo įkvepiančios:

Poezija nuostabi žvaigždė,

Maloninga saldžios vilties žvaigždė,

Meilės be meilės žvaigždė

Švytinti nuoširdžios draugystės žvaigždė,

Kokia bus penktoji žvaigždė?

Tebūnie ji, gerieji dievai,

Psichinė laimė yra žvaigždė.

1826 arba 1827 m

Muzikos mylėtojui

Meldžiu, nekankink manęs:

Jūsų triukšmas, jūsų plojimai

Išjuokos ugnies liežuvis

Beprasmiai šūksniai

Šlykštu, nekenčiama man.

Patikėk manimi, įpročiai yra šaltas vergas,

Ne taip, ne taip malonu

Dega širdies gelmėse.

Jei žinotumėte, kad tai skamba

Kai tik jų slapta kalba

Tu įsiskverbei su ugningu jausmu, -

Patikėk manimi, tavo burna ir tavo rankos

Būtų surakintas kaip šventą valandą,

Garbinga tyla.

Tada tavo siela nutirpsta,

būčiau supratusi džiaugsmą

Tada ji būtų gyvesnė, laisvesnė

Apkabinau savo sielos draugą.

Tada maištingas jaudulys

Ir sunkios aistrų audros -

Viskas joje būtų nurimę, nutilę

Prieš džiaugsmo šventovę.

Tada nenorėtum spindėti

Priverstos aistros kaukė,

Bet tu būtum kampe vienas,

Tajų mylinti krūtinė,

Jūs, žmonės, būtumėte broliai

Slapčia lietum ašaras

Ir šilti apkabinimai jiems,

Kaip visatos draugas, jis pasitempė.

1826 arba 1827 m

Mano deivei

Neišdidžios mintys kyla

Aistros kupina krūtinė

Nevos bangos netrukdo

Pailsėti pavargusiai sielai, -

Kai aš palei plačią upę

Klajoju niūri, vieniša

Ir žvilgsnis klaidžioja krantais,

Kalba neaiškiai šmėžuoja

Ir tyliai taškančios bangos

Nutrūkę žodžiai skuba.

Tada toli nuo minčių

Ir išdidi šlovės viltis

Ir rami upė

Ir didinga Nevos pakrantė;

Tada nebijok melancholijos

Turi bejėgę širdį

Ir slaptas murmėjimas mane įkvepia...

Tu supranti šį murmėjimą,

O mano sielos dieve!

Šaltas aistros gyvenimas

Ar žinai, kad turėčiau kvėpuoti ir gyventi?

Ar žinai, ar aš dievinu

Siela nesukurta laimei

Įprastų svajonių minios

Ir pagarba tarnystei

Nešioti šurmuliuojantį stabą?

Ne! Ne! ir šiltų draugystės dienų

Ir karštos meilės dienos

Jie išmokė kitą širdį:

Dar vienas gaisras jų kraujyje,

Kiti pojūčiai nusistovėjo.

Kas man yra laimė? Kodėl tai?

Ar neprimygėjai tokio likimo

Čia duota tik nedrąsiems,

Kokia laimė su ugnine siela

Jūs negalite derinti šiame pasaulyje,

Kad jam negaliu kvėpuoti...

O, būk palaiminta mano!

Man tai šventa

Tai nelaimės pranašystė,

Ir, laikydamasis savo sandoros,

Su kokiu jausmingumo džiaugsmu

Laukiu niūrios dienos

Ir klastingo likimo triumfas!

O jei protas nedėkingas

Jis murmėjo į dangų bėdose,

Tavo b išvaizda, brangus angele,

Kaip dovana iš dangaus, sustojo

Prakeikimas ant mano lūpų.

Dar kartą padaryčiau savo krūtinę

Šventojo pagarba

Gydomasis jūsų akių žvilgsnis

Ir vėl mano sieloje

Džiaugsmas sustiprėjo,

Ir išdidus laimės panieka,

Ir miela tyla.

Štai kas slegia mano krūtinę

Ir slaptas murmėjimas mane įkvepia!

Štai kuo mano siela pilna,

Kai esu palei plačią Nevą

Klajoju niūri, vieniša.

Į mano žiedą

Tu buvai iškastas dulkėtame kape

Senas meilės šauklys,

Ir vėl tu esi kapo dulkė

Tu būsi palikęs, mano žiede.

Bet dabar ne meilė tau

Palaiminta amžinoji liepsna

Ir virš tavęs, sielvartaujant,

Aš daviau šventą įžadą...

Ne! draugystė karčią atsisveikinimo valandą

Verkiančią meilę davė

Jūs esate užuojautos pažadas.

O, būk mano ištikimas talismanas!

Apsaugok mane nuo rimtų žaizdų

Ir šviesa, ir nereikšminga minia,

Nuo aitraus netikros šlovės troškulio,

Iš viliojančio sapno

Ir nuo dvasinės tuštumos.

Šaltų abejonių valandomis

Atgaivink savo širdį viltimi

Ir jei įkalinimo sielvarte,

Toli nuo meilės angelo

Tai padarys nusikaltimą, -

Prisijaukinsite nuostabia galia

Beviltiškos aistros gūsiai

Ir iš mano maištingos krūtinės

Nusukite beprotybės vadą.

Kada aš būsiu mirties valandą

Atsisveikink su tuo, ką myliu čia

Atsisveikindamas nepamiršiu tavęs:

Tada aš malduosiu savo draugą

Kad jis būtų nuo mano šaltos rankos

Tu, mano žiedas, nenusiskynei,

Kad karstas mūsų neišskirtų.

Ir prašymas nebus bevaisis:

Jis patvirtins man savo įžadą

Su lemtingos priesaikos žodžiais.

Prabėgs šimtmečiai, o galbūt

Kad kas nors sutrukdys mano pelenus

Ir joje jis vėl tave atvers;

Ir vėl nedrąsi meilė

Prietaringai šnabždės tau

Skaudžių aistrų žodžiai

Ir vėl tu būsi jos draugas

Kaip man buvo, mano žiedas yra ištikimas.

1826 arba 1827 m

Į Puškiną

Žinau: yra genijus

Už nuoširdžių širdžių balsą.

Tau, didingoji dainininke,

Šaukiu su giesmių įkarščiu.

Akimirkai išsklaidyk šventojo džiaugsmą,

Kūrybinės dvasios meditacija

Ir nuolaidus klausymas

Vertas jaunos mūzos.

Kai laisvės pranašas yra drąsus

Melancholiškas poetas,

Paliko našlaičių pasaulį

Šlovę palieka karšta šviesa

Ir pasaulinio liūdesio šešėlis,

Pasigirdo pagirtinas griaustinis

Tavo eilėraščiai sekė jį.

Atnešei duoklę išblukusiai galiai

Ir šlovė prie jo kapo

Jis paliko kitą vardą.

Tu tylesnis, skandavęs mieliau

Pas pagrobtos Galijos mūzas.

Sužavėta tavo daina,

Mano entuziastingoje krūtinėje

Siela buvo plyšta ir drebėjo.

Bet jūs dar nesumokėjote papildomai

Į įkvėpimo skolos akmenis:

Į gedulingų kapų pagyrimą

Pridėkite keletą linksmų pagyrimų.

Jų laukia dar vienas dainininkas:

Jis mūsų – to paties pasaulio gyventojas,

Jo karūna jau seniai šviečia;

Bet garsių sveikinimų šlovė

Poeto balsas skambesnis, labiau džiuginantis.

Mūsų mentorius, jūsų mentorius,

Jis slypi svajonių šalyje

Jo paties Vokietijoje, gimtojoje.

Dosel Šaldančios rankos

Kartais jie bėga stygomis

Ir nutrūkstantys garsai

Kaip po apgailėtino išsiskyrimo

Saldus senos draugystės balsas,

Mes linkę į pažįstamas mintis.

Kol jo širdis nesušalo,

Ir tikėk, kad jis laimingai gyvas

Liūdnos senatvės našlaičių namuose

Ir galbūt sužavėtas tavęs,

Įkvėptas paskutinio karščio,

Atsakydama gulbė dainuos

Ir į dangų su atsisveikinimo daina

Balnakila yra iškilmingas skrydis,

Džiaugiasi nuostabiu sapnu

O Puškinai, jis tave pavadins.

1826 m. spalio vidurys arba spalio mėn

C [užuolaida]

Siunčiant jam vodevilį

Ne didelio įkvėpimo vaisius

Dainininkas ir draugas atneša tau dovaną;

Ne karšta dangiška karštis,

Ne ugninis malonumas, ne genijus

Aš turėjau savo sielą:

Mano lyra skambėjo netinkama daina,

Ir prekiavau beprotybe

Mūzų šypsena satyro juokui.

Bet tu man atleisi mano nekaltą nuodėmę;

Tu pats, gražuolis ieškotojas,

Laimingas meno gerbėjas,

Dažnai už išdaigas, pamiršdamas gyvųjų džiaugsmą,

Teptuko metimas - dovanojimo įrankis,

Aš nusidėjau privačiai prieš mūzas

Ir paryškinta anglis ant sienos

Jis piešė žaismingų būtybių fantazijas.

Vaizduotė be pančių

Tai tarsi drugelis žaismingas:

Tai myli per blizgantį kukurūzų lauką

Plazdėjimas žemiškų gėlių rate

Jis skuba į vaivorykštę, prie dangaus gėlių.

Nemanykite, kad tai užges manyje

Šilumos aukštoms dainoms! Ne, tai slypi sieloje,

Jį vėl pažadins galingas balsas,

Ir drąsus Bairono mokinys,

Aš skubėsiu ant svajonės sparnų

Į stebuklingą pusę, kur yra Albiono gulbė

Nuskintos pamirštos gėlės.

Tegul tai būna svajonė! jis mane guodžia,

Ir aš neprarasiu širdies

Kol likimas leis

Dalintis džiaugsmu su draugais.

O drauge! einame skirtingais keliais

Eikime tam tikru keliu:

Jūs pasirinkote darbo sritį,

Iš anksto norėjau pailsėti;

Po ramiu alyvuogių atspalviu

Aš pasirinkau savo pastogę; bet man pasisekė

Neturėtų mirgėti iš šlovės:

Gelbėk kuklią tylą

Mano gyvenimas slinks į nežinią,

Kaip ramus apleisto upelio vanduo.

Jūs pasmerkėte Belloną linksmai dvasiai

Ir mylėdamas stipriųjų narsą,

Pasmerkė savo kardą garsios šlovės stabui -

- Bet stovyklos triukšmas, kareiviškos linksmybės,

Viskas tau bus svetima

Kaip netikėti sapnai,

Kaip naujo reiškinio pasaulis.

Galbūt ant Dniepro krantų,

Būdamas judančios palapinės šešėlyje

Jūsų bendražygiai, drąsūs dragūnai,

Žymi kovos drąsa,

Susirinks aplink jus triukšmingoje minioje,

Ir apvalūs akiniai garsiai belsis, -

Apgailestaudamas apie buvusią tylą,

Prisiminsi savo draugus, prisiminsi mane;

Vengdamas šių naujų džiaugsmų,

Jūs prisiminsite mano sąrašą

Arba netyčia pažvelgęs į jį,

Pasakykite sau: mes kažkada žinojome, kaip

Padorumu vaidinti neklaužada, protu išdaigai.

K. I. Gerkė (Vakaro valandą vienatvės...)

(Siųsdamas Vernerio tragediją)

Vakaro valandą vienatvės

Kai be darbo,

Jūsų širdis trokšta įkvėpimo

Saldžios poezijos harmonija,

Skaitykite, svajokite – tebūnie prieš jus

Laiko šydas nukris

Ir aiškioje ilgoje eilėje

Keletas praėjusių metų paskubės!

Pažiūrėk! jau galingas genijus

Jis ištirpdė šaltą kapų niūrumą;

Jau surinkęs šešėlio herojus,

Aš apsupiau tave su jų šeimininku -

Atpažinkite dangiškosios galios antspaudą

Ant jų blyškių kaktų.

Kapo dulkės jos nesuplojo,

Ir ta pati liepsna jų akyse...

Bet tu esi šventykloje. Aplink kapą

Kur guli mielas vaikas

Liūdnos mergelės dainuoja

Ir į dangų skrenda lieknas klyksmas:

„Kodėl ji tokia kaip gegužės spalva,

Akimirką mirgantis grožis

Taip anksti paliko šviesą

Ir ji pasiėmė džiaugsmą su manimi!

Tu klausai ir ašaros nuriedėjo

Ant lapo liepsnojančiais skruostais,

Ir tylus liūdesio jausmas

Nevalingai sujuda širdis.

Palaimintas, palaimintas, kuris vidurdienį

Ir giedrų metų saulėlydyje,

Kaip džiaugsmingos tėvynės gelmėse,

Jis vis dar gyvena fantazijoje.

Kam dangiškas - brangus,

Kurie derina su žilais plaukais

Vaizduotė jauna

Ir protas su ugnine siela.

Magiškame malonumo dubenyje

Tuščio dugno jis neras

Ir jis sušunka apimtas susižavėjimo:

"Grožiui ribų nėra!"

Durklas

Palik mane, pamiršk mane!

Mylėjau tave vieną pasaulyje,

Bet aš mylėjau tave kaip draugą

Kaip jiems patinka žvaigždutė eteryje,

Kaip jiems patinka šviesus idealas

Arba aiškus vaizduotės sapnas.

Aš daug ką atpažinau gyvenime,

Aš nepažinojau kančių vien meilėje,

Ir aš noriu eiti į karstą

Kaip sužavėtas neišmanėlis.

Palik mane, pamiršk mane!

Žiūrėk – štai kur mano viltis;

Pažiūrėk – bet kodėl krūptelėjai?

Ne, nedrebėkite: mirtis nėra baisi;

O, nešnabždėk man apie pragarą:

Patikėk, pragaras pasaulyje, mielas drauge!

Kur nėra gyvybės, ten nėra ir miltų.

Padovanok bučinį kaip atsisveikinimo garantą...

Kodėl tavo bučiniai dreba?

Kodėl tavo žvilgsnis dega ašaromis?

Palik mane, mylėk kitą!

Pamiršk mane, aš greitai būsiu vienas

Pamiršiu žemiškojo gyvenimo sielvartą.

Gyvybės sparnai

Iš Milvoye

Ant šviesių sparnų

Kregždės skraido;

Bet sparnai lengvesni

Gyvenimas vėjuotas.

Jaunystėje nežino

Ji yra pavargusi

Ir džiaugsmas yra beprotiškas

Priima pasitikėdamas

Ant tavo sparno.

Skrenda, žavisi

Nuostabi našta...

Bet greitai skauda

Jos svečias brangus;

Sparnai pavargę

Ir džiaugsmas yra beprotiškas

Ji juos nukrato.

Jai atrodo liūdesys

Ne taip sunku

Ir įnoringas,

Miglotas liūdesys

Užima sparną

Ir pradeda į tolį

Su nauju draugu.

Bet sparnai lengvi

Visas skausmas, dar daugiau

Jie pasilenkia po našta.

Ir netrukus krenta

Jie turi naują svečią,

Ir gyvenimas pavargęs

Viena, jokios naštos

Skrenda ramiau

Tik sparnuose

Vos pastebimas

Nuo apleistųjų naštos

Liko pėdsakai -

Ir įspaustas

Tik plunksnose

Dvi spalvos blyškios:

Šiek tiek šviesos

Iš didelio džiaugsmo

Šiek tiek tamsu

Iš niūraus svečio.

1826 arba 1827 m

Meilės augintinio įkvėpimas

Ir nulenkite prieš jį savo išdidų protą;

Bet grynas malonumo troškulys

Nepatikėkite savo ausų kiekvienai arfai.

Tikrų pranašų nėra daug

Su jėgos antspaudu ant kaktos,

Su didingų pamokų dovanomis,

Su dangaus veiksmažodžiu žemėje.

Mėgstamiausia spalva

(Skirta S [ofier] In [ladimirovna]

[enevitina])

Visos gėlės danguje gražios.

Visi saldžiai šviečia virš žemės

Visi kvėpuoja kalnų grožiu.

Man patinka skaidri mėlyna spalva:

Jis dažnai žavėjo nuovargiu

Mano susimąsčiusios akys

Ir įliejo į nedrąsią širdį

Džiuginantis geros vilties spindulys.

Man patinka, man patinka mėnulio spalva

Kai ji yra eteryje

Su saldaus pasaulio dovanomis

Plaukia kaip tylos angelas.

Man patinka skaidrios vaivorykštės spalva -

Bet iš gėlių, mano mylimasis

Yra jaunos moters spalva:

Šios spalvos, kaip vestuviniame drabužyje,

Ryte šviečia dangus.

Jis yra laimingos nekaltybės spalva

Jis tyras kaip mergelės akys,

O sapnas aiškus kaip kūdikis.

Kai ir baimė, ir linksmybių būrys -

Viskas tau buvo svetima

Lopšio viduje

Dangaus pasiuntinys, mylintis

Kūdikis mielas nerūpestingumas,

Tylėdamas tave branginau

Tu pailsėjai - bet sapne,

Spręsdamas amžinybę savo siela,

Sutikau aiškų sapną

Miela, miela šypsena.

Tai nuplėšė šypseną

Kad buvai subrendęs – aš nežinau;

Bet tavo sargas, dangaus svečias

Plaktelėjo paslaptingu sparnu -

Ir bėgo nakties šešėlis

Aš žaidžiau danguje

Dennitsa su purpurine ugnimi,

Ir rožinės aušros spindulys

Apšvietė jūsų lankus.

Nuo tada jis man tapo dvigubai mielesnis,

Šis raudonos aušros spindulys.

Laikykis – ne veltui jis

Jis užsidega ant mergelių skruostų,

Nė nė žvilgsnio tuščio grožio,

Ne! jis yra giedros minutės antspaudas,

Tai slaptas, nežemiškas pažadas.

Visos gėlės danguje gražios

Visi kvėpuoja kalnų grožiu;

Bet tarp gėlių yra šventa spalva -

Jis yra jaunos moters spalvos.

Mano malda

Sielos nematomas sargas

Išgirsk mano maldą!

Palaimink mano buveinę

Ir budėk prie jo vartų,

Taip, pro mano slenkstį nuolankus

Neperžengs kaip naktinis vagis,

Nei gudrus gundytojas,

Ne tinginystė su užmušta siela,

Nei pavydas nuodinga akimi,

Ne netikras draugas su paslėptu gudrumu.

Visada saugūs šarvai

Tegul mano krūtinė apsirengia

Tegul nepataikė į mane strėlė

Kerštingos šviesos išdavystė.

Neduok mano sielos

Auka už tuščius troškimus;

Bet tai ramiai iškelk joje

Didingų aistrų ugnis.

Tyloje užmerkiu lūpas,

Visi slaptojo rudens jausmai

Taip, nesutiksi jų šalto žvilgsnio,

Taip, tuštybės spindulys neapšvies

Dienomis nepastebimai.

Bet įliekite saldumo į savo sielą,

Pasėkite vilties sėklas

Ir pasiimk džiaugsmą iš savo širdies:

Ji yra neištikima žmona.

Naujieji 1827 metai

Taigi metai vėl blykstelėjo kaip šešėlis,

Pasislėpė tamsioje amžinybėje

Ir greitu bėgimu atkirto

Mano tingus nerūpestingumas.

O, jei jis manęs paklaustų:

„Kur yra karštų pažadų vaisius?

Kaip tu mane sustabdei?" -

Aš nerasčiau jokio pasiteisinimo

Mano išsibarsčiusiuose sapnuose!

Neturiu kuo užgožti priekaištų!

Bet klausyk, žiaurusis bėglys!

Atsisveikinimo akimirką prisiekiu:

Tu neskubėjai negrįžęs;

Aš skrisiu už tave

Ir būsimas brolis

Sumokėsiu visą savo didelę skolą.

Novgorodas

(Skirta A.I.T)

„Pirmyn, kučerne, bet kalbėk,

Kiek toli yra Novgradas? - "Netoli,

Keturios ar trys verstos.

Matai kažką aukštai,

Kaip juodas miškas iš toli ... "

- „Na, aš matau; tai debesys“.

- "Ne! Tai stogai iš Novgrado “.

Tu prieš mane, senovinis miestas

Laisvė, šlovė ir prekyba!

Kaip gyvai jie sako į širdį

Išmėtytų griuvėsių kalvos!

Tavo darbai juose nesiliovė,

Ir protėvių šlovė praėjo

Tikrų palikuonių burnoje.

„Na, trys! pranešimo dvasia!

- „Tyla. Kur yra Šv. Sofijos katedra?

- „Katedra yra iš čia, pone, arti.

Čia yra gatvė, bet dvi į kairę,

Ir ten tu pats rasi,

Ir kryžius ant auksinės galvos

Tai bus tiesiai priešais jus“.

Visur praeityje yra šviežias pėdsakas!

Praėjo šimtmečiai... bet jų skrydis

Lenktyniavo čia nesunaikindamas.

„Treneris! Kur yra Vechevaya aikštė?

- "Šio slapyvardžio čia nėra..."

- "Kaip ne?" - „O sritis? Netoliese:

Už šios plačios gatvės.

Čia yra aikštė. Ar matote šešis stulpus?

Pagal mūsų senų žmonių pasakas,

Kadaise kabėjo ant šių stulpų

Didžiulis varpas, bet tai

Jį iš čia seniai išvežė.

- „Tyli, mano drauge; čia ta vieta šventa:

Čia oras švaresnis ir laisvesnis!

Tyliai! .. Ne, eik greitai:

Ko aš čia ieškau, beprote?

Kur yra Volchovas? - „Čia priešais tave

Jis teka po šiuo kalnu ... "

Vis dėlto jis, triukšmingoje bangoje

Žaisdamas jis linksmai bėgioja! ..

Jis neliūdi dėl praeities.

Čia viskas taip arti, kaip ir anksčiau...

Dabar tu man atsakyk pats

O Novgradas! Senoviniais drabužiais

Tu prieš mane kaip žilus plaukus,

Nemirtingi riteriai yra tokio pat amžiaus.

Tavo pelenai kalba kaip budrus pasiuntinys

Apie neperžengiamą senovę.

Atsiliepk, didingas miestas:

Kur žydinčios šlovės laikai

Čia skamba kaip žalvaris audringoje vechėje,

Į teismą arba į kruviną mūšį

Iškvietė paklusnius sūnus?

Kai tavo kardas, tavo kaimyno perkūnija,

Karalas, riteriai ir švedas,

Ir ši išdidi banga

Ar tai buvo duoklė žiauriam karui?

Pasakyk man, kur tie laikai?

Jie toli, ak, toli!

Nuo 1826 m. spalio iki gruodžio mėn

Skaldo išlaisvinimas

(Skandinavijos pasaka)

E l m o r

Padėkite sunkų kardą. Ar ranka bejėgė

Turėti sim damaską, o taikioji dainininke!

Šlovė mums mūšiuose, pavojingi mūšiai mums;

Saldžiai skambančio dainavimo karūna skirta tau.

Atleisk man, Skandinavijos karalių sūnau!

Dainininkės rankoje šis damastas nėra negarbingas.

Ar pamenate, kad Reckneris garsėjo arfa

Ir drąsus pavyzdys tarp piktnaudžiavimo laukų.

E l m o r

Atsiprašau, jaunas skaldas, tu esi įkvepiantis dainininkas,

Bet jei nori, Egili, transliuojame

Apie šlovę, kurią pelnei tik mūšiuose,

Tada ilgai ir ilgai tylėsite.

Elmoras! Aš tai pamiršau, didžiuodamasis violetine spalva,

Skaldo karalius įsižeidė, ir su savo kaimynu

Jo liūdna motina su karčiomis ašaromis,

Verkė per šaltą sūnaus kapą...

Taigi, su tvirta dvasia, su grėsme burnoje,

Egilas atsako, - ir greita koja,

Tyli, abu su pasigyrimu širdyje,

Jie pasislėpė ąžuolyne po lapuočių tamsa.

Visą valandą tirštos nakties tyloje

Kurčiųjų giraitės viduryje griaudėjo kardas ant kardo.

Aptaškytas krauju ir išsekęs

Egilas! tu vienas išėjai iš ąžuolyno.

Drąsusis Elmoras! Tu veltui Arminai,

Apsuptas savo šeimos savo rūmuose,

Gimtasis laukia puotos po stogu.

Tikrai nereikėtų gerti apskrito puodelio iš puodelio.

Be gyvybės, be šlovės tavo lavonas iškreiptas

Guli ąžuolyno viduryje ant sausos velėnos.

Įžūliu antakiu nusilenkei iki dulkių.

Aplink tylu, kaip nebylus kapas,

O skandinavo mirtis buvo atkeršyta už skaldą.

Bet ryte vos tik tarp pilkų garų

Aurora šaltai raudonavo danguje,

Tankiame ąžuolyne su lojančiais šunimis,

Atpažino kruviną Elmoro kūną.

Atpažįstant, kad Elmoro bruožai yra iškreipti,

Arminą ištiko netikėtas smūgis

Ji neverkia, bet ranka perplėšia krūtinę.

Tuo tarpu įspūdžių mieste viskas maištavo,

Visi ieško žudiko, visi reikalauja keršto.

- Žinau, - sušuko Arminas, - Ingisfalas

Jis visada turėjo pyktį prieš Elmorą!

Paskubėk, skubėk suprasti piktadarį,

Stenkitės, draugai, stenkitės greičiau,

Nei žaibo dantytas kibirkštis danguje.

Paruoškite savo ginklus žudiko mirčiai.

Tuo tarpu tegul neįveikiamo požemio vartai

Jie griaus ant jo ant ketaus kabliukų.

Ir jie visi skubėjo. Egilas ant bankų

Liūdna koja klajojo prie jūros.

Kaip debesis, iš kurio ugninė strėlė

Danguje blykstelėjo trumpalaikis Perunas,

Ant juodų sparnų su audros liekanomis

Šiek tiek judriai plūduriuoja dangaus žydrynėje, -

Toks niūrus Egilis ir susimąstęs klaidžiojo.

Kai staiga priešais jį, apsuptą minios,

Nekalti eina į Ingisfalio rūmus.

„Elmoras triumfuoja ir atkeršija žudikui! -

Taigi įniršę kartojo visi žmonės.

Bet skaldas, puolęs į minią, sušuko:

„Žmonės! jis nekaltas; su mano dešine ranka

Jaunasis princas žuvo mūšio viduryje.

Bet aš ne žudikas, o skandinavų karaliau!

Tavo drąsus sūnus kovojo su manimi,

Jis krito ir yra šlovingas už didvyrišką mirtį“.

Drebėdamas iš pykčio, įsakė Arminas

Įmesk Egilą į gilų požemį.

Nekaltasis laisvas, mirtis – skaldo likimas.

Bet skaldas nebijo nei nelaisvės, nei kapo,

Ir tyliai, tyliai, galinga dainininkė

Vaikščioja tarp žiauraus keršto riksmų,

Eina – tarsi šlovinga karūna jo lauktų

Atlygis už jo švelnų dainavimą.

"O, vargas tau!" Visi žmonės sušuko: "

O vargas tau! sielvartas, orus skaldas.

Čia bardai netransliuos tavo šlovės.

Kaip šešėlis, tavo atmintis praeis be triukšmo,

Ir su gyvenimu piktadario vardas išnyks.

Ir, stipriai besisukdamas ant vario tikėjimo,

Požemio durys užrakintos,

Ir paslėpė tai susiliejo su Boreaso švilpuku.

Taigi, jis vienas, be džiaugsmo: bet ne, -

Su juo arfa, nelaimėje draugas tempia.

Egilis, tarškantis požemio tamsoje,

Elmora dainuoja paskutinę dainą.

"Laimingas vyras! papuolei tarp brangios tėvynės,

Tavo pelenai rusens po gimtąja žeme,

Tavo atmintis nenuėjo į karstą su tavimi,

Ir dažnai virš tavo šalto kapo

Tavo liūdnas tėvas ateis verkti!

Ir jūsų draugas nepamirš jūsų aplankyti.

Ir aš mirštu savo gyvenimo aušroje

Toli nuo giminių ir nuo mielos tėvynės.

Sesuo jauna ir švelni mama

Jie neateis laistyti mano karsto ašaromis.

Atsisveikink, mano arfa, mūsų giesmės praėjo.

Ir skald jauniausias laimingas dienas -

Kaip greitai veržėsi bangos.

Ir netrukus, kupinas baisaus keršto,

Įsiutęs barbaras sustabdys mano amžių,

Ir nedoras skandinavas nuožmia ranka

Jūsų priebalsių stygos nutrūks.

Sveikinu, liūdi! atsisveikinti su tavimi

Taip, aš klausysiu tavo paskutinės dainos!

Aš gyvenau per savo gyvenimą

Buvau laimingas su tavimi, buvau šlovingas už tave“.

Tačiau bardai, atlikdami skandinavų apeigas,

Tuo tarpu prasidėjo atšiauri melodija

Ir garsiai griaudėjo tarp laukinio choro:

— Tegul Elmoro žudikas žūva!

Jų ugningose ​​akyse siaučia pyktis,

Ir viskas sukamaisiais judesiais, sujungtomis rankomis,

Elmora dainavo prieštaringai gyrė

Ir, apsupę lavoną, apėjo aplink.

Jau vidury didžiulio lauko šalia miško

Didžiulis ir laukinis skardžio gabalas

Dainininkės nužudymą patvirtina altorius.

Ant jo gulėjo Bulatnos kirvis,

O šalia, laukdami aukos, stovėjo žudikai.

Ir staiga, girgždėdamas, gilus požemis

Durys atviros, žmonės siekia.

Deja! viskas paruošta Egilio mirčiai,

Nelaimingajam skaldui buvo atidarytas kapas,

Bet skaldas eina nebijodamas mirties.

Nei žmonių šauksmas, kupinas keršto,

Nei didžiulis plienas, nei aukuras, nei laužas

Dainininko nesupurto, tik jis iš pasibjaurėjimo

Girdi kaip bardai pašėlusį chorą

Perkūnija giria nevertas Elmoro.

„O karaliau!“ – sušuko įkvėptas Egilas, „

Leisk man atsisveikinti su ramybe ir dainavimu,

Prieš mirtį kartojau savo dainas

Ir tyliai šlovino priebalsį ant arfos

Elmora, kuri yra nepatenkinta mūšyje

Aš partrenkiau, bet taip, kaip partrenkiau herojų.

Jis yra upės; bet su Elmoro sūnaus vardu

Karaliaus širdis drebėjo iš pykčio.

Žvelgdamas į Egilą nuožmiu žvilgsniu,

Jis jau pasakė... Kai staiga atsirado

Nuobodus, švelnus arfos garsas,

Arminas sustingo nuo stygų harmonijos,

Jis liepė triukšmingai miniai užsičiaupti,

Ir visi žmonės tyliai laukė.

Dainininkė pasilenkė ant laukinės uolos

Paėmė ištikimą arfą, liūdesio draugą,

Ir jo pirštai grojo stygomis,

Ir vėjas pūtė jo dainą slėnyje.

„Kur tas drąsus jaunimas, kuris

Atsispindėjo tėvynės priešai

Ir tėvų žemė, gimtieji kalnai

Apsaugotas galingu raumeniu?

Elmoras, niekieno nugalėtas,

Tu nukritai, tavęs nebėra.

Tu kritai - kaip stiprus vilkas kris,

Nutrenktas bejėgio piemens.

Kur yra dienos, kai kruvinas karas,

Heroju, tu vadovavai būriams

Ir su šlove grįžo į Elvą,

O savo laime jis pasidalino su Elva?

Ak, netrukus virpančiajai merginai

Su ašaromis mama praneš

Kad jos ištikimas draugas meluoja

Drėgnoje žemėje, tyliame kape.

Bet stipriuosius gerbia gerieji dievai,

Ir jis ant debesų sparnų

Nuplaukė į aukštąsias sales,

Herojiška dvasių rezidencija.

Ir aš palei slaptą krantą,

Apsuptas nakties rūkas

Visada klajoja pasmerktas

Po šaltomis Legos bangomis.

O skaldai, koks priešiškas dievas

Beviltiškos kovos viduryje

Aš tau padėjau nepastebimai

Nužudyk drąsųjį herojų

Ir valdė tavo ranką?

Jūs laimėjote žiauraus likimo.

Deja! toli nuo namų

Kapas bus tavo trofėjus!

Jau matau prieš save

Matau alkaną mirtį

Paruošta virš mano galvos

Išskleisk baisų dalgį,

Jau geležine ranka

Ji tempia mane į karstą.

Iki pasimatymo, graži šviesa

Išsiskyrimas su tavimi amžinai

O tu, žaismingas vėjelis,

Skrisk į savo mylimą tėvynę

Pasakykite savo šeimai, kad tai sunkus rokas

Jis liepė dainininkei mesti savo gyvenimą

Toli nuo mano gimtosios šalies!

Bet kas prieš mirtį, mirštant,

Jis dainavo, prisimindamas juos,

Ir mano siela nuskriejo pas juos.

Mano paskutinė valanda jau atėjo.

Ateik, žudikas, aš pasiruošęs.

Ateik, smūgiuok, tegul mano blyškus lavonas

Krinta prieš priešų akis.

Tegul aguonos su žole kvepia

Aplink mano auga kapai.

O tu, šiaurės sūnau, esi aukščiau už ją

Kelkite triukšmą malonia vėsa."

Jis tylėjo, bet ilgam ir pats

Stygos skambėjo kaip nuostabi harmonija,

Ir pamažu liūdesio balsas dingo lauke.

Arminas, šalia savęs, nulenkęs galvą,

Tyliai sėdėdamas tarp nustebusios minios, -

Bet staiga, tarsi pabudęs iš ilgo miego:

„O skaldai! kokia daina? koks mielas balsas?

Jis sušuko: - Kokia magiška galia

Ar beatodairiškai įkvėpei man švelnių jausmų?

Jis dainavo – ir manyje užgeso baisus pyktis.

Jis dainavo ir purtė savo žiaurią širdį.

Jis dainavo - ir jo švelnus dainavimas,

Atrodė, kad mano sielvartas užgeso

O skald... O mano Elmoras... ne. Kerštas, kerštas!

Žudikas! paimk mirtiną plieną...

Numesk aukurą...tegul Egilo šeima

Jie bus laimingesni už kartėlį tėvą.

Eik. Tu esi laisva, stebuklinga dainininke.

Ir su džiaugsmingu verksmu minia kartojo:

"Laisvas dainininkas!" Dėkingas Egilas

Armino ranką nuplovė ašaros

Ir prieš geradarį jis pajudėjo.

Egilis grįžo į gimtąjį krantą,

Kur su nekantrumu, po kukliu stogu,

Jo mama laukė su savo jaunąja seserimi.

Liūdnas, kamuojamas piktos atminties,

Jis prakeikė kardą ir paslėpė jį po uola.

Kai vakare apgalvotai,

Dainininkė žavėjosi jūros jauduliu,

Niūrus jauno Elmoro šešėlis

Ji pasirodė jam ant miglotų krantų.

Bet tik rytuose Aurora paraudo,

Šis vaiduoklis, kaip sapnas, dingo debesyse.

1823 ar 1824 m

Graikų daina

Po turtingos Atikos dangumi

Pražydo laiminga šeima.

Kaip mano tėvas, paprastas oratas,

Dainavau laisvę už plūgo.

Tačiau turkai yra piktos milicijos

Mūsų turtas pasipylė...

Motina mirė, tėvas nužudytas,

Mano jaunoji sesuo buvo išgelbėta kartu su manimi,

Pasislėpiau su ja ir kartojau:

Aš neliejau ašarų iš žiauraus sielvarto,

Bet krūtinę suspaudė ir suspaudė;

Mūsų lengva valtis nuskubėjo mus į jūrą,

Degė varganas kaimas

Ir dūmai pajuodo stulpelyje virš medžio.

Sesuo raudojo – su šydu

Liūdnas žvilgsnis pusiau užmerktas;

Bet išgirdęs tylią maldą,

Paguodoje niūniavau jai:

„Už viską mano kardas jiems atkeršys!

Plaukiame – ir su sidabriniu mėnuliu

Pamatome tvirtovę virš uolos.

Aukščiau, kaip šešėlis, ant samanoto bokšto

Chagall turkų sargybinis;

Turbanas nusilenkė girgždėjimui -

Staiga sužibėjo bangos

O dabar – mano rankose guli

Mergelė jauna be gyvybės.

Apkabinau savo kūną, kartodama:

"Už viską mano kardas tau atkeršys!"

Rytai paraudo nuo aušros,

Ant kranto išlipo valtis,

Ir per ošiančią bangą

Iškasiau sesers kapą.

Ne marmurinis su užrašu nuobodu

Slepia mielos mergelės kūną, -

Ne, lavonas palaidotas po uola;

Bet ant šios uolos nekinta

Aš užrašiau šventą įžadą:

— Už viską mano kardas tau atkeršys!

Nuo tada aš esu mahometonas

Atpažintas koviniame susirėmime,

Nuo tada, kaip dažnai piktnaudžiavimo triukšme

Aš kartoju savo įžadą!

Tėvynės mirtis, graži mirtis,

Viską, viską prisiminsiu baisią valandą;

Ir kai tik žvilga kardas

Ir galva krenta su turbanu,

Aš sakau su pikta šypsena:

"Už viską mano kardas tau atkeršys!"

Kolmos daina

[Iš Macpherson]

Naktis baisi, bet aš viena

Čia, vienišių viršūnėje.

Karas aplink mane.

Aukšto kalno tarpekliuose

Girdžiu, kaip dusliai švilpia vėjai.

Čia, ant uolų nuo stataus kalno

Rezonansų srautas veržiasi žemyn,

Siaubinga virš mano galvos

Perun griaudėja, veržiasi debesys.

Kur bėgti? kur mano brangusis?

Deja, po nakties audra

Aš be pastogės, vienas!

Šviesk aukštyn, mėnuli

Kelkis, pasirodyk virš kalno!

Galbūt palaiminta šviesa

Nuves mane į Salgarą.

Jis tikriausiai yra išsekęs,

Apsuptas jo šunų

Ąžuolyne ar kurčioje stepėje.

Jis nusimetė nuo pečių galingą lanką,

Su nuleista lanko styga

Ir niekindamas perkūnijos debesis,

Jam pažįstamas audros staugimas,

Guli sausai ant skruzdėlės.

Arba lauk manęs ant dykumos kalno,

Kol ateis diena

Ir neišbarstys ilgos nakties?

Baisesnis yra griaustinis; šešėlis baisesnis;

Kaukimas stipresnis už vėją;

Stipriau nei pilkos bangos plevėsuoja!

Ir negirdi balso!

O ištikimas drauge! Salgar mano brangusis,

Kur tu esi? Oi, kaip ilgai man liūdna

Kęsti šioje dykumoje?

Štai ąžuolas, upelis, Bregai, sutraiškytas,

Kur prisiekei būti iki išnaktų!

Ir miela prieglauda Salgarui

Ir mano brangus brolis yra manęs pamirštas.

Mūsų šeimos žino kerštą

Jie yra priešai tarpusavyje,

Mes nesame priešai, Salgar, su tavimi!

Užsičiaupk, vėjelis, nors akimirką!

Sustok, upelis pilkas!

Galbūt mano mylimasis

Salgar! čia laukia Kolma;

Čia ąžuolas, upelis, triuškinantis krantas;

Čia visko yra: tik mielojo čia nėra.

Klaros daina

(Iš Goethe's tragedijos „Egmontas“)

Dunka būgnai

Pradėjo groti švilpukas;

Su keiksmažodžiu

Mano draugas jojo!

Jis važiuoja, kratosi

Puiki ietis...

Mano širdis su juo! ..

O kad aš ne karys!

Ko aš neturiu

Ietys ir arklys!

Aš skubėčiau paskui jį

Tolimuose kraštuose

Ir aš kovočiau su juo

Aš nesu pasibaisėjęs!

Priešai susvyravo -

Jie sekė...

Jiems nėra pasigailėjimo! ..

O drąsus žmogau!

Kas tau lygus

Laimingame likime!

1826 metų vidurys

Žinutė R [susilaikė] gerai (Palik, o mano drauge...)

Palik, mano drauge, savo murmėjimą,

Sumažinti nusikalstamus neramumus;

Neieškodamas paguodos kitur

Savaime turtinga siela.

Nepasitikėk, kad žmonės išsiskirstys

Didingos liūdesio širdys.

Trokštama draugystė jiems suteikia

Tuščios glamonės, o ne laimė;

Didžiuokis, kad esi jų pamirštas, -

Jų abejingas abejingumas

Garbė tau.

Auštant akmuo nesišypsojo;

Taip pat ir dangiškosios liepsnos širdys

Bedvasiai ir tuščiai miniai

Visada buvo nesuprantama paslaptis.

Susipažinkite su ja su damaskiška siela

Ir nebijokite silpnų rankų

Jokių sunkių žaizdų, jokių sunkių kankinimų.

O, jei tik galėtum greitu žvilgsniu

Mano naujas sklypas

Ar nustotų gundyti

Likimas yra neteisingas priekaištas.

Kada pamatysi šį pasaulį

Kur nuvilia vaizdas ir skonis

Kur jausmas atšąla, protas yra surištas

O kur tuštybė yra stabas;

Kai sausakimšoje dykumoje

Neradote sielos vienos, -

Patikėk manimi, tu būsi amžinai, mano drauge,

Pamiršau savo neapgalvotą murmėjimą.

Kaip dažnai kalbų liepsnoje,

Nešiosiu savo mintis tarp draugų

Svajonė apgaulinga, paklusni

Aš nekaltai padaviau ranką -

Niekas man nepaspaudė rankos.

Čia žiauriai šilti sveikinimai

Jauna siela nešildoma.

Nerandu čia savo akimis

Ugnis, uždegta juose jausmo,

Ir žodis, suspaustas meno,

Nevalingai miršta mano burnoje.

O, jei galėtume melstis

Pasiekite šykštuolių dangų,

Ne naujas malonumo dubuo

Prašyčiau jų senų laikų.

Duok man mano draugus

Padovanok jų apkabinimo liepsną

Jų tylus, bet karštas žvilgsnis

Tylių rankų paspaudimų liežuvis

Ir įkvėptas pokalbis.

Perduokite mielus garsus:

Jie man garantuoja laimę, -

Jie taip tyliai kvėpavo

Prie meilės ugnies neišmanėlio sieloje

Ir šviesi vilties vaivorykštė

Mano dienos buvo suplanuotos.

Bet ne! ne viskas mane pakeitė:

Dar vienas man ištikimas draugas

Jis vienintelis skirtas liūdnai sielai

Draugus pakeičia ratas.

Jo pokalbiai ir pamokos

pagaunu godų dėmesį;

Jie ir aiškūs, ir gilūs

Tarsi būties bangos;

Savo fantazijoje turtingas

Atgijau pilnai

Ir ankstyvos patirties nenupirko

Rapture ankstyvas praradimas.

Jis pats neaukoja aistrų,

Jis pats netiki jų svajonėmis;

Tačiau, kaip būtybės liudytojas,

Jis išvyniojo visą audinio gyvenimą.

Jam yda ir dorybė

Lygiai taip pat duoklę,

Kaip išdidus pasaulio valdovas:

Mano drauge, ar atpažinote Šekspyrą?

Žinutė R [išspausta] gerai (aš jaunas, mano drauge...)

Aš jaunas, mano drauge, pačiame jėgų žydėjime,

Bet aš paragavau gyvenimo jūros,

Ir man nėra jokios paslapties

Ne karštame džiaugsme, ne liūdesyje.

Ilgą laiką linksminau save svajone

Aklai tikėjau dangaus žvaigždėmis

O vandenynas yra beribis matas

Su mano trapia valtimi.

Su išdidiu džiaugsmu tai atsitiko

Atrodžiau kaip mano drąsi valtis

Jis įspaudė savo ženklą bangų bedugnėje.

Bedugnė manęs neišgąsdino:

"Kodėl bijoti?" pagalvojau.

Ar veidrodis buvo toks aiškus

Kaip jūros bangavimas? Taigi aš maniau

Ir plaukė išdidžiai, pamiršęs kraštus.

O kas buvo paslėpta po banga?

valtimi atsitrenkiau į akmenį,

Ir į šipulius mano valtis!

Apgauna dangus ir svajonė

Prakeikiau likimą ir svajones...

Bet iš tolo tu mane viliojai

Kaip šypsojosi kviečiantis Bregas,

Su džiaugsmu tave apkabinau,

Vėl patikėjau malonumais

Ir kartu su šaltu gyvenimu

Karštos svajonių sielos.

Poetas

Ar pažįsti dievų sūnų

Mėgstamas mūzų ir įkvėpimo šaltinis?

Ar aš žinojau tarp žemės sūnų

Ar tu esi jo kalba, judesiai?

Jis nėra greito būdo ir griežto proto

Nešviečia triukšmingame pokalbyje,

Bet aiškus aukštų minčių spindulys

Nevalingai šviečia aiškiu žvilgsniu.

Tegul tai būna šalia jo, džiaugsmo apsvaigimo,

Vėjuota jaunystė siautėja,

Beprotiškas riksmas, nekuklus juokas

Ir nežabotas džiaugsmas:

Viskas jam svetima, laukinė,

Į viską žiūri ramiai,

Tik retai ką daro iš jo lūpų

Jis nutrūksta paviršutiniška šypsena.

Jo deivė yra paprastumas

Ir tylus apmąstymų genijus

Jis pagimdė nuo gimimo

Tylos antspaudas ant lūpų.

Jo svajonės, jo troškimai,

Jo baimės, viltys -

Jame viskas slapta, viskas jame tyli:

Savo sieloje jis rūpestingai laikosi

Jo jausmai neišspręsti...

Kai staiga kažkas

Sujaudink ugningą krūtinę -

Siela, jokios baimės, jokio meno,

Pasiruošę lietis kalbose

Ir spindi ugningose ​​akyse...

Ir vėl jis tylus ir siaubingas

Jis nuleidžia žvilgsnį į žemę,

Tarsi išgirstų priekaištą

Dėl negrįžtamų impulsų.

O jei sutiktum jį

Su meditacija ant griežto antakio -

Praeikite be triukšmo šalia jo,

Nenutraukite šaltu žodžiu

Jo šventos, ramios svajonės;

Pažvelkite su baimės ašara

Ir sakyk: tai yra dievų sūnus,

Mėgstamas mūzų ir įkvėpimo šaltinis.

Poetas ir draugas

Gyvenime tu tik žydi

Ir pasaulis prieš tave aiškus, -

Kodėl tu jaunas mano sieloje

Ar maitinate klastingą svajonę?

Kas arti kapo durų,

Kad burna nedega,

Jo siela nėra tokia karšta,

Pasisveikinant akys nešviečia,

O jo ranka taip dreba?

Mano draugas! tavo žodžiai veltui

Jausmai man nemeluoja – jų kalba

Ilgai pripratau prie supratimo

Ir jų pranašystės man aiškios.

Siela man seniai pasakė:

Jūs skubėsite į pasaulį su žaibais!

Tau duota viską jausti

Bet gyvenimu nesidžiaugsi.

Sandora nėra tokia griežta iš prigimties.

Nepaniekink jos dovanų:

Ji džiaugiasi jaunystės metais

Suteikia mums vilties su svajonėmis.

Jūs išdidžiai išgirdote jų sveikinimus;

Ji yra šventas troškimas

Pati užsidegė tavo kraujyje

Ir skrynioje už mielą meilę

Įdėjo jauną širdį.

Gamta ne visų akims

Pakelia savo paslaptį:

Mes vis tiek jame skaitome,

Bet kas, skaitant, supranta?

Tik tas, kuris iš savo jaunystės dienų

Jis buvo ugningas meno kunigas,

Kas nepagailėjo gyvenimo jausmui,

Aš nusipirkau karūną su kančia,

Dvasia pakilo virš tuštybės

Ir širdys virpa nuo godžios klausos,

Tam, kuris užbaigė partiją,

Prarasti gyvybę nėra praradimas -

Be baimės jis paliks pasaulį!

Likimas turtingas savo dovanomis,

Ir ji turi daugiau nei vieną įstatymą:

Tomas klestės su išvystyta galia

Ir ištrinti pėdsakus gyvenimo mirtimi,

Kitas dalykas – anksti mirti,

Bet gyventi už niūraus kapo!

Mano draugas! Kam šerti apgaulę?

Ne! du kartus gyvenimas mūsų nebrangina.

Man patinka, kad mano širdis sušyla

Ką aš galiu pavadinti savo

Koks malonumas pilname dubenyje

Mums siūloma kiekvieną dieną.

O tai, kas yra už kapo, nėra mūsų:

Tegul jie vadina mūsų šešėlį

Mūsų nuogas skeletas nuplėštas,

Vėjuoto sapno valia

Suteik jam veidą, bruožus

O vaiduoklis vadinamas šlove!

Ne, mano drauge! nebark šlovės.

Siela tapo panaši į sapną;

Ji yra gera viltis

Liūdesys nušvietė dienas.

Man miela tuo patikėti kartu su manimi

Ne viskas, ne viskas staiga mirs

Ir ką kalbėjo mano lūpos -

Trumpalaikis linksmybių garsas

Giesmingas liūdesys, -

Taip pat primins apie mane

Ir drąsi eilutė sukels jums nerimą ne kartą

Aistringas jaunystės protas sapne,

O senis su ašara turbūt

Jis skaitys melagingus kūrinius -

Juose jis ras antspaudą

Ir jis sako užuojautos žodį:

„Kaip aš myliu jo būtybes!

Jis kvėpuoja grožio šiluma

Jame protas ir širdis sutiko

Ir pilnos mintys puolė

Ant lengvų svajonės sparnų.

Kaip jis pažino gyvenimą, kiek mažai gyveno!

Poeto pranašystės išsipildė,

Ir draugas ašarose su vasaros pradžia

Aplankiau jo kapą.

Kaip jis pažino gyvenimą! kaip mažai jis gyveno!

Sonetas (Tau, o gryna dvasia...)

Tau, o tyra Dvasia, įkvėpimo šaltinis,

Mano mintis veržiasi ant meilės sparnų;

Ji pasiklydo įkalinimo slėnyje

Ir viskas ją kviečia į dangaus žemes.

Bet jūs apsivilkote amžinos paslapties šydu:

Veltui mano dvasia siekia skristi pas tave.

Aš skaitau tave širdies gilumoje,

Ir man liko viltis, meilė.

Nuodėmė su viltimi, nuodėmė su meile, lyra!

Ant amžinybės slenksčio nusidėk jo šlove!

O jei pasaulis sugriuvo, eterio šviesa buvo užtemdyta

Ir chaosas sutraiškė gamtą tuštuma, -

Gremi! Tegul jie gedi tarp pasaulio griuvėsių

Mylėk su viltimi ir šventu tikėjimu!

Sonetas (Raminkite mano dienas...)

Tyliai mano dienos pražydo gyvenimo slėnyje;

Mane brangino linksmintis su svajone.

Man fantazijų pasaulis buvo aiški tėvynė,

Jis mane patraukė pažįstamu gražuoliu.

Bet anksti jausmų liepsna, dvasiniai impulsai

Jie mane sunaikino burtų keliu:

Aš prarandu savo mielą gyvenimą, laimingas spindulys,

Prisimenu tik iš praeities saugojimo.

O mūza! Aš žinojau tavo žavesį!

Mačiau žaibo blizgesį, nuožmių bangų žiaurumą;

Išgirdau griaustinį ir audros kaukimą:

Tačiau ką galima palyginti su dainininku, kai jis kupinas aistros?

Atsiprašau! tavo augintinis miršta nuo tavęs

Ir tas, kuris žūva, laimina tave.

Trys rožės

Į kurčią žemiškojo kelio stepę,

Rojaus grožio emblema

Trys rožės mums buvo numestos dievų,

Gražiausios Edeno gėlės.

Vienišas po Kašmyro dangumi

Žydi prie lengvo upelio;

Ji yra zefyro meilužė

Ir lakštingalos įkvėpimas.

Neblunka nei dieną, nei naktį,

Ir jei kas nors jį nuplėšia,

Kai tik prasiskverbia ryto šviesa,

Pražys šviežia rožė.

Kitas yra dar žavesnis:

Ji, rožinė aušra

Žydi ankstyvame danguje

Sužavi ryškiu grožiu.

Šviežia nuo šios rožės pučia

O su ja susitikti smagiau:

Akimirką ji parausta

Bet kiekvieną dieną vėl žydi.

Vis dar šviežias po trečio smūgio,

Nors ji nėra danguje;

Ji brangina ją už karštas lūpas

Meilė ant nekaltų skruostų.

Bet ši rožė greitai nuvys:

Ji drovi ir švelni

Ir veltui ryto spindulys praskris -

Ji nebežydės.

Trys likimai

Trys likimai pasaulyje yra pavydėtini, draugai.

Laimingasis, kuris valdo likimą šimtmečius,

Tirpsta neišspręstos minties sieloje.

Jis sėja derliui, bet nerenka derliaus:

Jokio pripažinimo tautų pagyrimo,

Tautos jam nepriekaištauja dėl pasmerkimo.

Šimtmečius jis paliko gilų planą;

Po nemirtingojo mirties bręsta poelgiai.

Žemėje žemė labiau pavydėtina nei poetas.

Nuo pat kūdikystės jis draugavo su gamta,

Ir akmenys išgelbėjo širdį nuo šalčio,

O maištingą protą išugdo laisvė,

Ir akyse nušvito įkvėpimo spindulys.

Jis aprengia visą pasaulį harmoningais garsais;

Ar širdį glumina kankinimo susijaudinimas -

Jis verks sielvartą degančiomis eilėmis.

Bet patikėkite, apie draugus! šimteriopai laimingesnis

Nerūpestingas linksmybių ir tinginystės augintinis.

Gilios mintys nedrumsto sielos,

Jis nepažįsta ašarų ir įkvėpimo ugnies,

Ir diena jam, kaip kitai, praskriejo,

Ir ateitį jis vėl pasitiks nerūpestingai,

Ir širdis išblės be širdgėlos -

Apie roką! kodėl tu man nedavei tiek daug?

Komfortas

Palaimintas tas, kuriam likimas investavo

Didelė kalbos dovana burnoje,

Kam ji žmonių širdys

Užkariavo magiška galia;

Kaip ir Prometėjas, jis pagrobė

Gyvybės šaltinis, nuostabi liepsna

Ir aplink mane, kaip Pigmalionas,

Šaltasis akmuo animuoja.

Maža dangiška dovana

Jie gauna daug laimės,

Ir retai, retai širdyje karšta

Lūpos klusniai išreiškia.

Bet jei įdėsi į savo sielą

Nors kilnios aistros kibirkštėlė, -

Patikėk, ne veltui ji yra joje,

Jis neblizga bevaisiai...

Ne toks likimas ją apšvietė,

Iki mirties šalti pelenai

Ji amžiams užgesino:

Ne! - kas sielos gelmėse,

To kapas nenuneš:

Tai liks man.

Pranašystės sielos yra tikros.

Žinojau širdies impulsus

Aš buvau jų auka, kentėjau

Ir jis neniurzgė dėl kančios;

Gyvenime gavau paguodą,

Kas nėra bergždžios kančios

Prieš terminą krūtinė buvo suplėšyta į gabalus.

Jis pasakė: „Kada nors

Šių slaptų miltų vaisiai sunoks

Ir žodis stiprus yra atsitiktinis

Netikėtoje kalbų liepsnoje

Jis išplėš iš jūsų krūtinės;

Jūs jį atsisakysite dėl priežasties:

Tai apšvies kažkieno krūtinę

Lyg kibirkštis įkris į jį

Ir ji pabus joje nuo ugnies“.

Bet praeis valanda – ir mūsų laiveliai

Jie patyrė mirtį prieš juos!

Jie vis dar paslėpti už uolos;

Tačiau netrukus jie skris į šachtų malonę.

Šiaurės sūnus! ruoškis mūšiui.

B ay ron

Aš visada pasiruošęs mirti.

Taip! Mirtis miela, kai gyvybės spalva

Jūs atnešate jį kaip duoklę savo tėvynei.

Aš pats su ja esu susitikęs ne kartą

Tarp mūsų narsios palydos,

Ir jūros gelmių netvirtumas

Viltis, gyvenimas ir viskas patikėta.

Prisimenu šlovingą Heo pakrantę -

Jis yra priešų atmintyje.

Praleisdamas naktį ištikimoje prieplaukoje,

Ramūs mahometonai

Apie smurto triukšmą jie negalvojo.

Ramybė brangino jų nerūpestingumą.

Bet mes, mes, graikai, nebijome

Sutrikdykite savo priešų miegą:

Skrendame dešimčia laivelių;

Skrendo mirtinas žaibas,

Ir akimirksniu nušvito jūros šachtos.

Laivų masės pakilo -

Ir viskas buvo tylu vandenų bedugnėje.

Ką apšvietė giedras ryto spindulys?

Tik tuščias vandenynas

Kur kartais laivo nuolauža

Skubėdamas į žalius krantus

Arba lavonas šaltas ir su turbanu,

Tyliai siūbuoja virš bangos.

Archipelago pylimai

Jie verda po piktų gaujų;

Draugai! laivuose

Tolumoje mirga turbanai,

Ir mėnesiai putoja

Ant baltų burių.

Sultono vergai plaukia,

Tačiau Korano įsakymas

Pergalės jiems nėra garantuotos.

Tegul jie būna drąsūs!

Archipelago sūnūs

Mirtis jiems bus išsiųsta po to.

Erelis! Kas Perunas yra priešiškas

Ar pasikvietėte į kapų tamsą?

O Evre! Ei, liūdna žinia!

Revy nuliūdęs, audringas velenas!

Tegul Albionas būna tolimas krantas,

Dreba, girdi, kad nukrito.

Kaimenė, Helos gentys,

Laisvės ir pergalių sūnūs!

Tegul vietoj laurų ir apdovanojimų

Mūsų priesaika sprogs virš kapo:

Kovok ugnine siela

Už Graikijos laimę, už kerštą,

Ir kaip auka žuvusiam didvyriui

Atnešk išblukusią mėnulį!

Elegija (Būrėja! Kaip mielai dainavote...)

Užkerėtoja! Kaip mielai dainuoji

Apie nuostabią žavesio žemę,

Apie karštą grožio tėvynę!

Kaip man patiko tavo prisiminimai

Kaip nekantriai klausiausi tavo žodžių

Ir kaip jis svajojo apie nežinomą žemę!

Jūs gėrėte šį nuostabų orą

Ir jūsų kalba taip aistringai kvėpuoja!

Tu ilgai žiūrėjai į dangaus spalvą

Ir atnešė dangaus spalvą mūsų akyse.

Tavo siela taip aiškiai suliepsnojo

Ir mano krūtinėje užsidegė nauja ugnis.

Bet ši ugnis yra kankinanti, maištaujanti,

Jis nedega tylia, švelnia meile, -

Ne! jis dega, kankina ir žudo,

Jaudinasi dėl besikeičiančio noro

Jis staiga nurims, tada smarkiai užvirs,

Ir širdis vėl pabus iš kančios.

Kodėl, kodėl taip mielai dainavai?

Kodėl taip noriai tavęs klausiausi

Ir iš tavo lūpų, grožio dainininke,

Gėrėte svajonių ir nedžiugės aistros nuodus?

Jaučiu, kad manyje dega

Šventoji įkvėpimo liepsna

Bet dvasia sklendžia tamsaus tikslo link...

Kas parodys man išganymo kelią?

Prieš save matau gyvenimą

Verda kaip nesibaigiantis vandenynas...

Ar rasiu kietą

Kur tvirtai atremsiu koją?

Arba, kupinas amžinų abejonių,

liūdnai žiūrėsiu

Į besikeičiančias bangas

Nežinai, ką mylėti, ką dainuoti?

Atverk akis visai gamtai, -

Tačiau suteikite jiems pasirinkimą ir laisvę

Jūsų valanda dar neatėjo:

Dabar sekite nuostabų gyvenimą

Ir prisikelti joje kiekvieną akimirką,

Kiekvienam garsui jis kviečia -

Atsakykite atsakymo daina!

Kada būna netikėtumo minutės

Kaip miglotas sapnas, skrisk pro šalį

Ir amžinos kūrybos paslaptys

Ramų žvilgsnį jis skaitys aiškiau, -

Išdidus noras bus atsistatydintas

Apkabink visą pasaulį per vieną akimirką,

Ir tavo tylių stygų garsai

Susilies į lieknas būtybes.

Ir mano stygos yra tikros

Nuo to laiko siela nepasikeitė.

Iš pradžių dainuoju džiaugsmą, paskui liūdesį,

Dabar aistrų karštis, dabar meilės karštis,

O bėglios mintys nekaltos

Pasitikiu poezijos liepsna.

Taigi lakštingala ąžuolų šešėlyje,

Paklusnus trumpam džiaugsmui,

Kai šešėlis krenta ant slėnių,

Liūdnas vakaras dainuoja

O ryte linksmai pasitinka

Diena šviesi rausvame danguje.

Tarptautinės bibliotekų asociacijų ir institucijų federacijos (IFLA) medžiagoje sakoma, kad nėra nė vieno, kuris būtų per jaunas ar per senas, kad galėtų naudotis biblioteka. Viešosios bibliotekos misija – teikti paslaugas visiems piliečiams ir socialinėms grupėms. Potencialios viešosios, įskaitant kaimo biblioteką, skaitymo grupės, kaip apibrėžia IFLA, yra vaikai, jaunimas, suaugusieji (tarp kurių išskiriami šie pogrupiai: žmonės, atstovaujantys įvairioms kultūroms ir etninėms grupėms; žmonės su negalia; asmenys, patalpinti į specialias įstaigas – ligonines , kalėjimai, vietos valdžios institucijos, švietimo ir kultūros organizacijos).

Nemaža dalis pagrindinių šiuolaikinių Rusijos kaimo bibliotekų vartotojų, kaip ir anksčiau, yra vaikai ir studentai, kaimo inteligentija: mokytojai, gydytojai, žemės ūkio darbuotojai, taip pat pensininkai, namų šeimininkės.

Pastaruoju metu prisidėjo ir naujos vartotojų kategorijos: padaugėjo bedarbių, taip pat kaime apsigyvenusių migrantų, kurie taip pat turi teisę į paslaugas. Kiekviena iš šių kategorijų kreipiasi į biblioteką su savo problemomis ir tikisi iš jos pagalbos. Tačiau reikšmingą vietą ir toliau užima informacijos, padedančios ugdymui, taip pat savišvietai, poreikis, suprantamas pakankamai plačiai: kaip informacijos, reikalingos daugeliui gyvenimo problemų sprendimui, gavimas.

Vaikų ir jaunimo srityje kaimo ir mokyklų bibliotekos yra sukaupusios didžiulę patirtį, kuri, nepaisant visų sunkumų, daugeliu atvejų sugebėjo įgyvendinti savo pagrindinę funkciją – sudaryti sąlygas ugdymui ir asmeniniam tobulėjimui. Pagrindinė jų užduotis – supažindinti su knygomis, skaitymu, tvaraus žinių poreikio formavimu ir, atitinkamai, bibliotekoje.

Besikeičiantis skaitymo vaidmuo jauno žmogaus gyvenime keičiasi mūsų akyse, lemia tai, kad šiandien biblioteka turėtų ne tik supažindinti jį su skaitymu, bet ir suteikti nemokamą informacijos gavimo būdą. Ši daugialypė problema reikalauja išspręsti daugybę problemų: nuo gero fondo iki informacinės kultūros puoselėjimo, gebėjimo pasirinkti informacinį produktą.

Pastaruoju metu biblioteka tapo visos kaimo šeimos dėmesio objektu. Šis metodas gali būti ypač sėkmingas ten, kur buvo sujungtos mokyklos ir kaimo bibliotekos. Jau seniai pastebėta, kad kaimo šeimose vaikai dažnai yra skaitymo lyderiai. Į šią savybę atsižvelgiama bibliotekų darbe, kurių tikslas – suburti šeimą per knygas ir skaitymą, paveikti joje esantį mikroklimatą, suburti žmones bendrų interesų pagrindu, padėti atsikratyti neigiamų reiškinių. Kaimo bibliotekininkas, pakankamai gerai pažįstantis kiekvieną savo skaitytoją, gali sėkmingai išspręsti šią problemą.

Svarbiausias kaime dirbančios bibliotekos uždavinys visada buvo padėti kaimo mokyklai. Šių socialinių institucijų, kurios yra svarbiausios Rusijos kaimo gyvenimui, glaudus ryšys gali būti aiškiai atsekamas per visą jų vystymosi laikotarpį. Šiandien kaimo mokykla, įveikusi daugybę sunkumų, išgyvena sunkų laikotarpį. Ji stengiasi modernizuoti visą savo veiklą, matydama pagrindinį gyvenimui paruošto žmogaus darbo sėkmės kriterijų.

Akivaizdu, kad žmogaus pasirengimas šiuolaikiniam gyvenimui suponuoja, ne mažiau, aukštą išsilavinimo ir sąmoningumo lygį. Jai suteikti būtinas visos mokyklos sferos informacijos prisotinimas. Pagrindiniais tokio „informacijos turtinimo“ objektais galima laikyti tiesiogiai mokytojo asmenybę, ugdymo procesą, taip pat ir popamokinę veiklą. Realiai tai reiškia, kad biblioteka per knygą, renginių organizavimą turėtų padėti kiekvienam mokytojui ir kiekvienam mokiniui.

Pagalba mokytojui visada buvo svarbiausia bibliotekos užduotis. Šiandien mokytojas patiria tuos pačius sunkumus, kaip ir bet kuris kaimo žmogus. Tyrimai rodo, kad 76,8% mokytojų reikia socialinės apsaugos. Kaimo mokytojo gyvenimo ir darbo sąlygos apibūdinamos kaip nepalankios, pakanka pasakyti, kad tik 7% mokytojų gauna nuolatinį atlyginimą.Daugelio mokytojų pasitenkinimo darbu mažėja. Įdomu tai, kad viena iš pagrindinių to priežasčių – prasta dėstomo dalyko edukacinė ir metodinė pagalba bei žemas bendras mokyklos informacinio palaikymo lygis.

Mokytojų ir direktorių informacijos poreikiai labai skiriasi. Labiausiai direktoriai jaučia informacijos trūkumą teisės klausimais (66 proc.), psichologines ir pedagogines ugdymo problemas (57 proc.), šiuolaikinės buitinės pedagogikos pasiekimus, papildomą vaikų ir suaugusiųjų ugdymą. Kaimo mokyklų vadovus domina užsienio vaikų švietimo ir auklėjimo patirtis (15 proc.), vaikystės ir paauglystės medicininės problemos.

Dalyko mokytojams pirmiausia reikalinga nuolatinė plati informacija, susijusi su atitinkamos srities – chemijos, fizikos, istorijos – raida. Dalyko mokomoji vertė labai priklauso nuo to, kaip sprendžiama dėstomo kurso turinio ir mokslo išsivystymo lygio koreliacijos problema. Pavyzdžiui, gerokai atnaujintas geografijos mokslas. Akademinio dalyko dizainas turėtų būti pagrįstas pagrindinėmis mokslinėmis idėjomis, modeliais, dėsniais, faktais ir visiškai atspindėti šiuolaikinį pasaulį, o ne sutrumpinta forma. Toks mokymas reikalauja aukšto mokytojo sąmoningumo lygio. Tik tada jis galės įdomiai kurti ugdymo procesą, plėtoti naujas mokymo formas.

Žinoma, mokytojams ir mokyklos administracijai reikia metodinio, psichologinio, pedagoginio, medicininio pobūdžio žinių. Kaimo biblioteka gali ir turi palengvinti informacijos trūkumo sąlygas, kuriomis veikia mokykla.

Jos vaidmuo itin svarbus teikiant informacinę pagalbą studentams, identifikuojant ypač gabius ir talentingus iš jų.

Žinoma, kad domėjimasis skaitymu, žinių troškimas yra pirmasis žmogaus talento požymis. Tokio vaiko įtraukimas į bibliotekos gyvenimą gali daug duoti tolimesnei jo raidai. Biblioteka gali jam padėti ir suvokti savo gebėjimus, ugdyti domėjimąsi bet kuria veiklos sritimi. Bibliotekininkui, kaip ir mokytojui, tenka didelė atsakomybė, kad pirmosios mokinio talento užuomazgos būtų pastebėtos ir palaikomos.

Žinoma, sunkumų paauglių taip pat nereikėtų palikti dėmesio centre. Patirtis rodo, kad biblioteka gali būti ta vieta, kur paaugliui pavyksta sugrąžinti dvasios ramybę: jam niekas neskiria balų, nėra tokios griežtos drausmės, čia jis gali rasti daugiau supratingumo ir kvalifikuotos pagalbos. Neretai biblioteka padeda parodyti jo teigiamas savybes ir gebėjimus, kurių mokykloje nepastebėjo. Tyrimai rodo, kad, nepaisant to, kad bibliotekos autoritetas tarp kaimo paauglių yra labai didelis: 53,4% kaimo mokyklą baigiančiųjų yra nuolatiniai skaitytojai.

Užklasinis ir popamokinis darbas yra dar viena sritis, kuriai reikalingas informacijos prisotinimas. Būrelių organizavimas, darbo ir pramonės mokymas, asmeninio pagalbinio ūkininkavimo įgūdžių įsisavinimas, „žemės ūkio raštingumo“ formavimas – neįmanomi be nuorodos į knygą.

Kaimo bibliotekos darbo ypatumas – artimas, kasdienis kontaktas su kaimo gyventojais – leidžia nuolatos patikslinti ir gilinti užklausą bei maksimaliai individualizuoti informaciją. Be to, tokiomis sąlygomis bibliotekininkas gali duoti ir kt. „Proaktyvi informacija“ jo žinioje.

Ypatingą vietą tarp kaimo bibliotekos vartotojų šiandien užima vadinamieji. vadovai.

Šiai grupei priklauso vietos administracijos vadovas, administracijos aparato darbuotojai, savivaldos organų pavaduotojai, ūkio vadovai ir kt.

Šiems žmonėms tenka spręsti įvairiausius ekonominius, socialinius, sociokultūrinius, teisinius, aplinkosaugos ir kitus klausimus, o tai reikalauja nuolatinio darbo su teisės aktų leidybos dokumentais, reikiamos informacijos sekimo periodinėje spaudoje ir kt. Personalo problemų sprendimas, konfliktinių situacijų sprendimas gamyboje reikalauja psichologijos ir vadybos žinių. Taip pat būtina išmanyti vietos savivaldos patirtį kituose šalies regionuose ir užsienyje.

Taigi vadovams reikalinga pastovaus pobūdžio informacija – tiek analitinė, tiek faktinė.

Pažymėtina, kad bibliotekos naudingumo laipsnis vadovaujantiems darbuotojams tikrai turės įtakos jų požiūriui į pačios bibliotekos poreikius. Tik nuolat įrodydama savo naudingumą kaimo bendruomenei, biblioteka turi teisę tikėtis jos paramos!

Šiandien tarp kaimo gyventojų yra gana daug bedarbių. Tarp jų – ir priešpensinio amžiaus žmonės, ir jaunimas. Būtent biblioteka, išnaudodama visas savo galimybes, gali suteikti jiems išsamiausius ir išsamiausius duomenis apie mokymosi, persikvalifikavimo, darbo vietų prieinamumą tiek rajone, tiek už jo ribų, įsidarbinimą vasaros laikotarpiui, jų laisvo laiko, už ne visą darbo dieną, taip pat dėl ​​išankstinės pensijos įregistravimo sąlygų, dėl registravimosi bedarbiu taisyklių ir jo teisių ir kt. Bibliotekoje jie galės sužinoti, kaip ir kur pasitikrinti profesinį tinkamumą, kokiais oficialiais teisės aktų leidybos dokumentais galima remtis ieškant darbo.

Pensininkai, veteranai, neįgalieji paprastai sudaro didelę kaimo bibliotekos vartotojų grupę. Šiems žmonėms ypač reikia bibliotekos pagalbos. Jiems rūpi pensijų, medicinos, vartojimo ir socialinių paslaugų klausimai, pensijų teisės aktų pokyčiai, teisių ir išmokų nuostatos. Jiems reikia teisinės informacijos, knygų apie žvejybą ir konservavimą, žurnalų, pavyzdžiui, „Krestyanka“, „Vash 6 arai“ ir kt.

Kaimo biblioteka, dirbdama su šiomis skaitytojų grupėmis, atlieka ne tik informacinę, bet ir socialinę funkciją. Kaimo bibliotekos darbas turi savo specifiką: viena vertus, joje patiriami dideli komplektavimo sunkumai, kita vertus, didelės galimybės bendrauti su kiekvienu skaitytoju, skverbtis į jo interesų ir gebėjimų pasaulį.

Pastaruoju metu daugelyje kaimo bibliotekų pradėjo atsirasti tokios komunikacijos formos kaip „karštoji linija“, „psichologinės pagalbos kambariai“, „pasitikėjimo kambariai“, „palaikymo telefonas“ ir kt. Šios formos – tai bibliotekos reakcija į realų skaitytojų, patiriančių komunikacijos sunkumų, poreikį, iš esmės – bibliotekos bandymas jam padėti socializacijos procese. Labai mažose kaimo bibliotekose šis poreikis, žinoma, taip pat realizuojamas, bet, kaip taisyklė, betarpiškai bendraujant su bibliotekininku.

Kalbant apie diferencijuotas paslaugas, pastaruoju metu kaimo bibliotekose pradėtos išskirti ne tik tradicinės studentų grupės (mokiniai, studentai, profesinių mokyklų studentai ir kt.), bet ir tokios grupės kaip „bedarbiai“, „paaugliai su negalia“, „gabūs“. vaikai".

Kaimo biblioteka formuoja ypatingą požiūrį į šias skaitymo grupes. Bibliotekos paslaugos šioms skaitytojų grupėms grindžiamos ne tik pagalba gauti informaciją, bet ir noru padėti informacinėmis priemonėmis gyvenime, kasdienėse problemose. Tokio požiūrio buvimas leidžia išreikšti mintį, kad dalis bibliotekininkų, tarp jų ir kaimo, bibliotekos paslaugas (paprastai spontaniškai) suvokia kaip vieną iš besiformuojančios asmenybės socialinės apsaugos sąlygų. Žinoma, tokia bibliotekos aptarnavimo filosofija matoma ne visur.

Kaimo biblioteka savo paslaugas stengiasi teikti neakivaizdiniams studentams, kurių yra daug tarp kaimo specialistų ir absolventų. Ji stengiasi susirasti reikiamą literatūrą edukacinėms užduotims atlikti, pateikti informaciją apie turimus bibliografinius šaltinius ir kt. Galimybė teikti švietimo pagalbą korespondentams studentams išauga daug kartų, net jei net nedidelėje bibliotekoje yra kompiuteris ir modemas, kurių dėka ji gali gauti prieigą prie didelių šalies ir pasaulio informacijos centrų išteklių, užsisakyti elektroninę reikalingas straipsnis ar net visa knyga.

Taigi moderni biblioteka, veikianti kaimo vietovėse, nepaisant jos tipo ir tipo, savo veikla apima visus pedagoginio proceso dalykus, padeda jiems išspręsti daugybę jų ugdymosi ir saviugdos problemų, o tai visiškai atitinka IFLA keliamus reikalavimus. viešosios bibliotekos.

Viešųjų (viešųjų) bibliotekų samprata ir ypatumai, jų tipai: valstybinė, savivaldybių, konfesinė (religinė), kooperatyvinė ir kt. Pagrindinės bibliotekos vartotojų kategorijos. Viešųjų bibliotekų veiklos organizavimo principai.

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Publikuotas http://www.allbest.ru/

Publikuotas http://www.allbest.ru/

Viešosios (viešosios) bibliotekos: dabartinė būklė ir plėtros perspektyvos

Įvadas

1. Viešųjų (viešųjų) bibliotekų samprata ir ypatumai

2. Viešųjų (viešųjų) bibliotekų tipai

3. Viešųjų (viešųjų) bibliotekų veiklos organizavimo principai

4. Dabartinė būklė ir plėtros perspektyvos

Išvada

Bibliografija

Įvadas

Biblioteka yra integrali socialinė institucija, renkanti, kaupianti ir platinanti socialiai reikšmingus dokumentus erdvės-laiko kontinuume, siekdama patenkinti ir formuoti vartotojų informacinius poreikius (4, p. 212). Pagrindinė bibliotekos atsiradimo ir egzistavimo priežastis – informacijos poreikiai, kuriuos sukelia įvairios žmogaus veiklos rūšys. Biblioteka egzistuos (nesvarbu, kaip ji vadinsis) tol, kol žmonijai reikės informacijos ir dokumentų, kaip dirbtinės priemonės ją saugoti ir platinti.

Bibliotekos šiandien užima pagrindinę vietą visuomenės intelektualizacijos, jos mokslo, švietimo ir kultūros raidos procese. Jie turėtų virsti intelektualiniais socialinio gyvenimo centrais. Tradicinius informacinės paramos organizacijų ir įstaigų veiklai būdus, kaupiant, klasifikuojant ir skleidžiant informaciją, turėtų pakeisti nauji metodai, pagrįsti atsirandančiomis informacinės paramos galimybėmis. Tai visų pirma taikoma viešosioms (viešosioms) bibliotekoms, nes jos turi tiesioginį poveikį įvairioms auditorijoms ir dažnai yra vienintelis prieinamas vartotojų intelektinių, informacinių ir kultūrinių poreikių tenkinimo šaltinis.

Darbo tikslas – ištirti viešųjų (viešųjų) bibliotekų esamą būklę ir plėtros perspektyvas.

1. Koncepcijair viešųjų (viešųjų) bibliotekų ypatumai

Viešosios (viešosios) bibliotekos yra valstybinio gyventojų socialinės apsaugos mechanizmo elementas, kuris pasiekiamas dėl nemokamos paslaugos brangių knygų ir laisvalaikio, apgyvendinimo galimybių ir teikiamų paslaugų įvairovės sąlygomis.

Federaliniame bibliotekininkystės įstatyme pateikiamas toks „viešosios bibliotekos“ sąvokos apibrėžimas: biblioteka, kuri suteikia galimybę naudotis savo fondu ir paslaugomis juridiniams asmenims, neatsižvelgiant į jų organizacines formas ir nuosavybės formas, ir piliečiams be apribojimų. išsilavinimo lygis, specialybė, požiūris į religiją.

Straipsnio „Viešoji biblioteka“ „Bibliotekų enciklopedijoje“ (Maskva, 2007) autorius B. F. Volodinas kalba apie dvi „viešosios bibliotekos“ sąvokos interpretacijas – siaurą (jos paplitimą, visų pirma, buvusioje sovietinėje visuomenėje). bibliotekos) ir platus (apima platinimą mokslinėms bibliotekoms). Elektroninių technologijų įdiegimas ir nuotolinė prieiga prie fondų leidžia bet kurią iš šių bibliotekų laikyti viešai prieinamomis. Šių interpretacijų panaudojimo atvejų analizė rodo, kad pirmasis iš jų yra labiau paplitęs.

1990-ųjų pradžioje. buvo pripažintas sąvokos „masinės bibliotekos“ moralinis ir ideologinis pasenimas, pasiūlyta jas pervadinti į liaudies arba – bendrąsias, edukacines, viešąsias ir kt. 1994 m. Federaliniame bibliotekininkystės įstatyme buvo nustatytas terminas „viešosios bibliotekos“. , savo turinyje nenaudojant sąvokos „masinės bibliotekos“, leidžiančios jas laikyti pervadintomis.

Reikia sutikti, kad tuo bibliotekininkystės raidos etapu buvo neįmanoma įvesti viešųjų bibliotekų pavadinimo viešųjų bibliotekų atžvilgiu, nes tikroji jų būklė neatitiko vyraujančio viešųjų bibliotekų, kaip bibliotekų formos, pasaulėžiūros. Remiantis tarptautiniais požiūriais, viešosios bibliotekos yra itin prieinamos (aptarnauja be amžiaus, socialinės padėties apribojimų); jiems fondo universalumas nėra privalomas (tiek mokykliniai, tiek specialieji ir kt. gali būti vieši, jų veikimo kokybė leidžia maksimaliai patenkinti vartotojų informacijos užklausas).

Tuo tarpu siekis tarptautiniu mastu suvienodinti terminiją, tam tikras viešai prieinamų bibliotekų kokybines transformacijas, 1999 m. GOST 7.0-99 „Informacija ir bibliotekų veikla, bibliografija“ gyventojų sluoksniuose“.

Todėl šiandien pagal Federalinį bibliotekininkystės įstatymą ir GOST 7.0-99 to paties tipo biblioteka vadinama skirtingai. Bibliotekų žodyne plačiai paplito vienu metu vartojamų dviejų terminų technika, tai yra „viešosios (viešosios) bibliotekos“, kuri praktiškai, priklausomai nuo realios konkrečios bibliotekos būklės, leidžia ją vadinti arba viešąja, arba viešas.

Ypatumaiviešosios (viešosios) bibliotekos:

1) socialinis prieinamumas: paslauga visoms gyventojų kategorijoms (nuo ikimokyklinio amžiaus vaikų);

2) teritorinis prieinamumas: maksimalus artumas prie vartotojų (gyvenamosios ir darbo vietos naudojant stacionarias ir nestacionarias formas);

3) komunikacijos prieinamumas: aktyvių informacijos ir dokumentų reklamavimo vartotojams formų naudojimas.

viešosios bibliotekos savivaldybės naudotojas

2. Viešųjų (viešųjų) bibliotekų tipai

Reikšmingam viešai prieinamų (viešųjų) bibliotekų tinklui atstovauja įvairaus tipo institucijos, sugrupuotos pagal svarbiausius tipologizavimo kriterijus (5):

I. Bibliotekos steigimo tvarka ir nuosavybės forma:

1) viešosios bibliotekos - įsteigtos Rusijos Federaciją sudarančių subjektų (regioninių, teritorinių, respublikinių (Rusijos Federacijos ribose) vaikų, jaunimo ir aklųjų bibliotekos) valstybinių institucijų;

2) savivaldybių bibliotekos- įsteigtos vietos valdžios organų;

3) viešas bibliotekos- įsteigtos ir finansuojamos visuomeninių organizacijų:

a) sąjungos bibliotekos(jų skirtumai nuo savivaldybių: įsteigtas kito padalinio, išsidėsčiusio pagal gamybos principą, jų fonde – literatūroje apie profesinių sąjungų judėjimą, glaudžiai bendradarbiauja su įmonės specialiąja biblioteka);

b) politines ir ideologines bibliotekas(partijos ir įvairios politinės organizacijos bei judėjimai): pavyzdžiui, Liberalų demokratų partijos biblioteka, Nepriklausoma viešoji biblioteka Maskvoje, Draugijos memorialinė (politinių represijų aukų) biblioteka Nižnij Tagile;

v) konfesines (religines) bibliotekas(ypač tarp stačiatikių bibliotekų visuomenė apima Maskvos patriarchato sinodalinę biblioteką, Krutitsky junginio biblioteką (Maskva), Šv. Kotrynos katedros biblioteką (Maskva); viešosios bibliotekos apima stačiatikių parapijų bibliotekas , taip pat mečetės, sinagogos ir kt.) ...

G) Nacionalinės draugijos bibliotekos(pvz., žydų draugijos biblioteka Čeliabinske, draugijos „Gruzinų bendruomenė“ biblioteka Maskvoje ir kt.);

e) kooperatyvinės bibliotekos, kurį savo lėšomis sukuria grupė asmenų ir teikia paslaugas, kaip taisyklė, už atlygį;

e) privačios bibliotekosįsteigtas fizinis asmuo savo lėšomis;

g) kitų įvairių draugijų bibliotekos(Visos Rusijos kurčiųjų draugija, Šunų mylėtojų draugijos ir kt.).

1) vaikų bibliotekos;

2) jaunimo (jaunimo) bibliotekos;

3) vaikų ir jaunimo bibliotekos;

4) visų amžiaus grupių bibliotekos;

5) aklųjų bibliotekos;

6) kurčiųjų bibliotekos.

III. Savivaldybės teritorinis tipas – bibliotekos vieta:

1) miesto bibliotekos;

2) kaimo bibliotekos.

IV. Bibliotekos teritorinis statusas:

1) gyvenviečių bibliotekos;

2) tarpgyvenviečių bibliotekos;

3) centrinės miesto bibliotekos;

4) centrinės regioninės bibliotekos;

5) rajono bibliotekose(Maskva, KhMAO) ;

6) regioninės (respublikinės, rajoninės) vaikų, jaunimo ir aklųjų bibliotekos.

V. Bibliotekos fondo profilis:

1) universaliosios bibliotekos;

2) specializuotos bibliotekos(šeimos skaitymas, dvasinis atgimimas, religija, istorija, ekologija ir kt.).

Vi. Bibliotekos fondo dokumentų rūšys:

1) bibliotekos su nelygiais ir mašininiu būdu skaitomais dokumentais (akliesiems);

2) bibliotekos, filialai, specializuoti pagal dokumento tipą (pavyzdžiui, periodiniai leidiniai)

3. Viešųjų (viešųjų) bibliotekų veiklos organizavimo principai

Viešųjų (viešųjų) bibliotekų tinklas kuriamas administraciniu-teritoriniu principu, nes šios bibliotekos skirtos aptarnauti konkrečios teritorijos, gyvenvietės ar jos dalies gyventojus. Statant bibliotekas visoje teritorijoje, atsižvelgiama į jų artumo gyventojams reikalavimus, vienodą išdėstymą, regioninius vietovės ypatumus, galimybę koordinuoti bibliotekų sąveiką aptarnaujant vartotojus. Konkrečiais bibliotekos kūrimo ir talpinimo atvejais atsižvelgiama į tokius veiksnius kaip bibliotekos paslaugų spindulys; gyvenamosios teritorijos ar gyvenvietės izoliacijos laipsnis; naudojimosi biblioteka tikimybė, pastatų aukštų skaičius, t.y., gyventojų tankumas ir dydis; pramoninės gamybos pobūdis ir lygis; gyvenvietės formos ir konfigūracija; gamtinės sąlygos.

Ekonomiškai racionalaus, naudojimo požiūriu patogaus, viešai prieinamų (viešųjų) bibliotekų tinklo sukūrimas yra sudėtingas uždavinys, nes jį reikia nuolat koreguoti atsižvelgiant į kintančias administracines-teritorines, demografines ir gyvenviečių situacijas.

Bibliotekų tinklo organizavimo instrumentas yra norma (standartas). Dėl savivaldybių (vietos valdžios institucijų) jurisdikcijai priklausančių viešųjų (viešųjų) bibliotekų suradimo joms buvo prarasta bendrųjų federalinių norminių dokumentų, ypač Kultūros ministerijos parengtų, įtaka. Atitinkamai vietos valdžios pozicija yra lemiama kuriant ir talpinant bibliotekas pagal jų teritorinę kompetenciją. Visų pirma, Rusijos Federacijos Kultūros ir masinių komunikacijų ministerijos įsakymas „Dėl kaimo kultūros įstaigų (viešųjų bibliotekų ir kultūros bei laisvalaikio įstaigų) paslaugų minimalių išteklių teikimo standartų patvirtinimo“ 2008-02-20 Nr. 32, kuriame nustatyti pagrindiniai bibliotekos paslaugų kokybės ir padarymo visuomenei prieinamumo reikalavimai.

RLA dokumentas „Viešųjų bibliotekų veiklos pavyzdinis standartas“ (2008), kuriame nustatytas privalomas viešosios bibliotekos buvimas kiekvienoje teritorijos (savivaldybės) gyvenvietėje, jos išdėstymas, atsižvelgiant į maksimalų jos prieinamumą (laiku ne daugiau kaip 15 val. -20 minučių, už kurias vietinis gali patekti į biblioteką).

Realiai šiandien vienoje savivaldybės bibliotekoje vidutiniškai tenka 3 tūkst. žmonių, kaimo vietovėse – 1 tūkst. Nedideles gyvenvietes aptarnauja bibliotekų punktai (jų yra daugiau nei 57 tūkst.), tuo pat metu nemažoje dalyje kaimo gyvenviečių bibliotekų iš viso nėra.

Viešųjų (viešųjų) bibliotekų socialinė paskirtis – prisidėti prie bendros vartotojų kultūrinės raidos ir jų kasdieninio informacijos poreikio tenkinimo.

Kaip ir kitų tipų bibliotekos, viešosios (viešosios) bibliotekos savo veikloje įgyvendina pagrindines (esmines) funkcijas (kaupiamąją, memorialinę, komunikacijos). Būdinga viešųjų (viešųjų) bibliotekų funkcija – skatinti vartotojų saviugdą ir laisvalaikio organizavimą. Šio tipo bibliotekoms būdingas įvairiausių akivaizdžių funkcijų įgyvendinimas (švietėjiškas, švietėjiškas, hedonistinis, rekreacinis, labdaringas, reabilitacinis ir kt.).

Viešųjų (viešųjų) bibliotekų tikslas – garantuoti gyventojams savišvietos informacijos poreikių įgyvendinimą.

Viešųjų (viešųjų) bibliotekų, kaip specialios bibliotekos institucijos tipo, uždaviniai yra:

1) maksimalus vartotojų savišvietos informacijos poreikių ir interesų patenkinimas.

3) gyventojų intelektualaus laisvalaikio organizavimas.

Viešųjų (viešųjų) bibliotekų uždavinių ir funkcijų kompleksas pateiktas UNESCO manifeste apie viešąją biblioteką ir RLA manifeste apie viešąją biblioteką Rusijoje.

4. Modernusbūklę ir plėtros perspektyvas

Rusijos nacionalinės bibliotekos 2011–2014 m. vykdyta savivaldybių viešųjų bibliotekų tinklo pertvarkos stebėsena atsispindėjo Valstybinėje 2014 m. kultūros būklės Rusijos Federacijoje ataskaitoje (1). Jis nustatė šias problemas:

- Bibliotekų paslaugų gyventojams tinklinio organizavimo naikinimas savivaldybių lygmeniu ir dėl to regiono bei visos šalies informacinės ir bibliotekinės erdvės vientisumą. Visiškas ar dalinis bibliotekų sistemų decentralizavimas rajono lygmeniu, visų bibliotekų perkėlimas į gyvenviečių lygmenį, centrinės regioninės bibliotekos statuso panaikinimas, tarpgyvenvinių bibliotekų kūrimo atsisakymas, bibliotekų perkėlimas į gyvenviečių struktūras. nebibliotekinės organizacijos – visi šie vietos valdžios veiksmai lėmė organizacinį, teisinį ir technologinį savivaldybių bibliotekų susiskaldymą. Dauguma kaimo bibliotekų atsidūrė „pavieniuose“ žygiuose be reikiamų išteklių, modernios technologinės bazės, kvalifikuoto personalo, be bendradarbiavimo ir profesinės veiklos koordinavimo. Rusijos nacionalinės bibliotekos duomenimis, 2015 m. sausio 1 d. viešųjų bibliotekų tinklą sudarė apie 44,4 tūkst. bibliotekų, iš kurių 261. federacijos subjektų centrinės bibliotekos, 35,5 tūkst. savivaldybių bibliotekų ir apie 8,6 tūkst. bibliotekų - struktūrinių padalinių kultūros ir laisvalaikio tipo organizacijose (toliau - KDU). Beveik penktadalis savivaldybių bibliotekų atsidūrė už profesionaliųjų bibliotekų tinklo. Tokios bibliotekos veikia 62 federacijos subjektuose, o kai kuriuose regionuose sudaro daugiau nei 50% viso savivaldybių bibliotekų tinklo. Į CDU perkeliamos gyvenvietės, tarpgyvenvietės, miestų, rajonų, vaikų bibliotekos ir net centralizuotos bibliotekų sistemos.

Bibliotekos, negavusios juridinio asmens statuso, neturi teisės gauti subsidijų iš federalinio biudžeto prisijungimui prie interneto, pavyzdinių bibliotekų kaimo vietovėse kūrimui, virtualioms skaitykloms, komplektavimui. Suteikti prieigą prie federalinės valstijos informacinės sistemos „Nacionalinė elektroninė biblioteka“ (NEB) išteklių taip pat galima tik atskiram (nepriklausomam) padaliniui priskirtoms bibliotekoms. Atsidūrusios be tinkamos finansinės paramos ir resursų, „klubinės“ bibliotekos labai greitai virsta mažai paklausiais taškais senoms ir nebenaudojamoms knygoms išleisti ir netenka jokių tolesnio vystymosi ir net egzistavimo perspektyvų.

– Bibliotekų tinklo mažinimas. Pagrindine bibliotekų tinklo optimizavimo „tendencija“ tapo bibliotekų uždarymas, o ne integracija į didesnes klubinio tipo įstaigas (daugiafunkcius kultūros centrus). Kasmetinis bibliotekų skaičiaus mažėjimas 83 Rusijos Federacijos vienetuose rodo didėjančią neigiamą tendenciją: 2012 m. – 334 bibliotekos, 2013 m. – 666 bibliotekos, 2014 m. – 857 bibliotekos. Trejiems metams šalyje buvo panaikinta beveik 2 tūkst. bibliotekų (1857 m.). Tik dėl Krymo Respublikos ir Sevastopolio miesto bibliotekų „įliejimo“ galutinis trejų metų nuostolių rodiklis „suminkštėjo“ – iki 1133 bibliotekų. Tinklo sumažėjimas pastebimas daugumoje Rusijos Federaciją sudarančių subjektų (75 regionuose). Daugiau nei 40 Federaciją sudarančių subjektų tinklas sumažėjo dešimtimis ir šimtais bibliotekų, tarp jų išsiskiria šie regionai: Tula (minus 112 bibliotekų), Penza (minus 110 bibliotekų), Vologda (minus 86 bibliotekos) ir kt. .

Daugelyje regionų yra vadinamųjų „nagių“ bibliotekos, kurios neveikia, o yra tik išvardintos, o jų likimas nėra sprendžiamas jau keletą metų (Volgogrado, Kursko, Leningrado srityse, Primorsko teritorijoje ir kt.). Pateikiame formuluotes iš LSG atstovaujamųjų organų sprendimų ir savivaldybių administracijų įsakymų dėl bibliotekų uždarymo:

Biudžetinių asignavimų mažinimas, sistemingas regiono biudžeto nepakankamas finansavimas subsidijų ir subsidijų forma;

Lėšų optimizavimas kaimo gyvenvietės biudžete;

Netinkamas turinys;

Išskyrimas iš neefektyvių, nedirbančių kaimo bibliotekų tinklo;

Priešavarinė pastatų būklė ir lėšų trūkumas remontui ir kt.

- Sumažinti bibliotekų darbo režimą , padaugėjo bibliotekų, aptarnaujančių skaitytojus sumažintu grafiku, su minimaliomis paslaugomis. Taigi, Pskovo srityje 70% visų savivaldybių bibliotekų dirba sutrumpintu grafiku, Brianske - 60%, Kurske ir Uljanovske - daugiau nei 50%, Voroneže ir Kirove - daugiau nei 40%, Kurgane. ir Samara - apie 37%, Sachaline - 25% ir kt. Tokių bibliotekų kasmet daugėja. Atskirų rajonų kontekste šie skaičiai viršija 80 proc., o kaimo bibliotekos dirba tik 2-3 valandas per dieną arba 2-3 dienas per savaitę. Galbūt kaip tik toks darbo režimas tapo bibliotekų uždarymo pagrindu su formuluotėmis: „dėl kaimo gyventojų bibliotekų paslaugų paklausos stokos“ (Novosibirsko sritis), „dėl to, kad nepavyko patenkinti 70 proc. gyventojų aprėpties bibliotekos paslaugomis" lankomumas ir nepilnas funkcionavimas "(Lipecko sritis) ir kt. Tokios priemonės lemia bibliotekų paslaugų gyventojams kokybės sumažėjimą, prisideda prie paslėpto nedarbo didėjimo, mažėja bibliotekos darbuotojų gyvenimo lygis.

– Sumažės gyventojų aprūpinimas bibliotekomis yra susijęs su skirtingais požiūriais į socialinių gyventojų aprūpinimo bibliotekomis standartų laikymąsi, kurie nustatyti Rusijos Federacijos Vyriausybės 1999 m. spalio 19 d. įsakymu Nr. 1683 (su 2009 m. lapkričio 23 d. pakeitimais) „Dėl Rusijos Federaciją sudarančių subjektų normatyvinių poreikių socialinės infrastruktūros objektuose nustatymo metodika“, tačiau yra patariamojo pobūdžio. Todėl regionuose, kurių ekonominis išsivystymas ir gyventojų skaičius yra vienodas, yra gana didelis bibliotekų skaičiaus skirtumas, pavyzdžiui, Vologdos srityje - 557 bibliotekos, Archangelske - 476 bibliotekos. Šalyje 2015 m. sausio 1 d. vienoje viešojoje bibliotekoje vidutiniškai gyveno 3,3 tūkst. gyventojų (2011 m. - 3,1 tūkst. gyventojų). Tuo pačiu metu šio rodiklio išsibarstymas visoje šalyje yra didelis – nuo ​​1,1 iki 9 tūkst. žmonių (neskaitant Maskvos ir Sankt Peterburgo, kur bibliotekoje tenka daugiau nei 26 tūkst. žmonių). Pirmiausia nuo to kenčia kaimo gyventojai. (3)

Nustatytos problemos siejamos ne tik su įsisenėjusia problema – gyvenviečių biudžeto deficitu, bet didele dalimi su efektyvios bibliotekos paslaugų organizavimo strategijos savivaldybių ir regionų lygiu nebuvimu. Bibliotekų sferos organizacinis ir teisinis nevienalytiškumas, bibliotekų išsibarstymas tarp skirtingų institucijų ir steigėjų, apsunkina valdžios institucijų įgaliojimų vykdymą, trukdo kokybiškai ir prieinamai teikti bibliotekos paslaugas visoje federaciją sudarančio subjekto teritorijoje. . (metodas.rec., p. 3-4)

Pastaraisiais metais pastebimi teigiami pokyčiai savivaldybių bibliotekų situacijoje. Daugelyje šalies regionų vykdomos tikslinės viešųjų bibliotekų plėtros programos. Naujos finansavimo sąlygos leidžia nustatyti specializuotą bibliotekininkų darbo užmokestį.

Šiandien bibliotekų paslaugų efektyvumui ir kokybei gerinti reikalinga bibliotekų technologijų integracija, organizacijos plėtra, o ne bibliotekos funkcijų perdavimas įvairių tipų KDU.

Tai gali padėti išspręsti šias užduotis:

* sudaryti palankias sąlygas jungtis į tinklą, integruoti bibliotekos išteklius ir centralizuoti technologinius procesus, kuriems reikalingas aukštos kvalifikacijos personalas;

* užtikrinti vientisos bibliotekos ir informacinės erdvės formavimąsi ne tik virtualioje aplinkoje, bet ir realiame pasaulyje, su sava infrastruktūra;

* didinti federacijos subjektų centrinių bibliotekų ir kitų tipų centrinių bibliotekų (tarpgyvenvinių, centrinių rajonų ir miestų bibliotekų), kaip metodinių centrų, vaidmenį;

* užtikrinti maksimalų socialinį bibliotekos specialistų veiklos efektą.

Išvada

Norint išsaugoti, užtikrinti normalų viešai prieinamų bibliotekų funkcionavimą ir plėtrą, būtina regioniniu lygmeniu parengti bibliotekų plėtros koncepciją ir keisti bibliotekų finansavimo principus bei požiūrius, nes šiandien reikalingos didelės materialinės investicijos, kompensuojant patirtus nuostolius. įvyko ankstesniais metais, ir investuoti į pažangių bibliotekų informacinių technologijų plėtrą.

Prioritetinės užduotys, kurioms reikia sprendimo ir finansinės paramos iš regioninių biudžetų:

Įmonių bibliotekų projektų, skirtų viešųjų bibliotekų tinklų kūrimui, kūrimas;

Bibliotekų modernizavimas, įskaitant jų informatizavimą ir materialinės techninės bazės stiprinimą;

Bibliotekų žmogiškųjų išteklių plėtra,

Nestacionarių bibliotekos paslaugų ir tarpbibliotekinių mainų sistemos tobulinimas.

Bibliografija

1. Valstybinė ataskaita apie kultūros būklę Rusijos Federacijoje 2014 m. / Kultūros ministerija Ros. Federacija: Oficiali svetainė: [Elektroninis išteklius]. URL: http://mkrf.ru/report/report2014/ (65–67 p.)

2. Melentjeva Yu.P. Bibliotekos paslauga: vadovėlis. - M .: MUGĖ, 2006 .-- 256 p. - (Specialus leidybos projektas bibliotekoms)

3. Metodinės rekomendacijos dėl bibliotekų paslaugų gyventojams organizavimo, atsižvelgiant į 2014 m. Rusijos Federacijos teisės aktų dėl vietos savivaldos pakeitimus / MB Avramova, SA Basov; RNL, Bibliotekininkystės mokslinis ir metodinis skyrius; RBA. - Maskva, 2014 .-- 11 p.

4. Motulsky R.S. Bendroji bibliotekininkystė: vadovėlis universitetams. - M .: LIBERIJA, 2004 .-- 224 p.

5. Sergeeva Yu.S. Bibliotekininkystė ir bibliotekininkystė: paskaitų konspektas. - M .: Ankstesnis leidimas, 2009 .-- 170 p.

6. Eidemiller I.V., Petrusenko T.V. Bibliotekos ir žinios: šiuolaikinės visuomenės iššūkiai // Universiteto knyga. - 2010. - Nr 6. - P. 34-40

Paskelbta Allbest.ru

...

Panašūs dokumentai

Didžiosios Britanijos ir JAV bibliotekos. Dabartinė bibliotekų padėtis pasaulyje, jų plėtros perspektyvos. Didžiausių užsienio bibliotekų atsiradimas ir plėtra – Britų muziejaus biblioteka, Bostano viešoji biblioteka, JAV Kongreso biblioteka.

ataskaita pridėta 2014-10-10


Senųjų bibliotekų istorija Aleksandrijos bibliotekos pavyzdžiu. Pateiktų bibliotekų dabartinė padėtis Rusijoje, plėtros perspektyvos. Regioninė mokslinė universali biblioteka kaip Belgorodo srities savivaldybių bibliotekų metodinis centras.

testas, pridėtas 2011-10-16


Pirmųjų mokslinių ir specialiųjų bibliotekų atsiradimas XVII a. Rusijos mokslinės ir specialiosios bibliotekos XVIII a. Aktyvi mokslinių ir specialiųjų bibliotekų raida XIX a. – XX a. pradžioje. Mokslinių ir specialiųjų bibliotekų raidos SSRS ypatumai.

santrauka, pridėta 2003-11-17


Prancūzijos nacionalinės bibliotekos, kaip vienos iš seniausių ir didžiausių bibliotekų, formavimasis ir plėtra. Bibliotekos padalinių atsiradimo istorija ir dabartinė būklė. Bibliotekos paslaugos naujajame Prancūzijos nacionalinės bibliotekos komplekse.

Kursinis darbas, pridėtas 2010-11-06


Bibliotekos fondų komplektavimo analizė: esmė, rūšys, technologijos. Kaimo bibliotekų knygų rinkinių komplektavimo problemos: tikslai, profilis, esama būklė. Rusijos viešai prieinamų savivaldybių bibliotekų darbo lyginamieji rodikliai.

Kursinis darbas, pridėtas 2011-09-28


Atgimimas kaip kultūrinis Italijos suklestėjimas XIV-XVI a. Krašto kultūra, literatūros raida, humanistinė mintis ir Renesanso epochos atstovai. Privačių ir viešųjų Italijos bibliotekų tipai ir paskirtis. Pastato ir interjero skaitykla.

Kursinis darbas pridėtas 2010-11-24


Bibliotekos samprata, bibliotekos paslauga. Bibliotekų raidos vertė ir istorija. Sociokultūrinis požiūris į biblioteką kaip į kultūros reiškinį. Bibliotekos funkcijų, susijusių su skaitytojų aptarnavimu, charakteristika. Socialinis bibliotekų vaidmuo visuomenėje.

Kursinis darbas pridėtas 2015-12-15


Vienos pirmųjų viešųjų bibliotekų Rytų Europoje, įsikūrusios Sankt Peterburge, atsiradimas – Rusijos nacionalinė biblioteka. Šiuolaikinės knygų ir kitų spausdintų leidinių saugojimo sąlygos. Pagrindinės bibliotekos problemos šiais laikais.

santrauka, pridėta 2011-08-29


Mokslinės bibliotekos apibrėžimas, reikšmė ir klasifikacija. Mokslinių bibliotekų tipai ir jų charakteristikos: universalioji, specialioji ir šakinė biblioteka. Rusijos nacionalinės bibliotekos vieta, padalinių priklausomybė ir struktūra.

santrauka, pridėta 2010-11-06


PR nustatymas. Užsienio patirtis: mokytis rinkodaros. Rusijos specialistų patirtis. Kazachstano specialistų patirtis Pietų Kazachstano mokslinės ir techninės bibliotekos pavyzdžiu. Rusijos valstybinės bibliotekos viešųjų ryšių veikla: plėtros perspektyvos.

8 paskaita.

Tipinės funkcijos: paskirstomos iš išvestinių funkcijų skaičiaus, atsižvelgiant į konkrečios bibliotekos vartotojų informacijos poreikius. Atsižvelgiant į vartotojų informacinius poreikius, galima išskirti viešąsias, universaliąsias mokslines ir specialiąsias bibliotekas, kiekvienoje iš šių bibliotekų tipų dominuos viena socialinė funkcija, kuri bus tipą formuojanti šiai bibliotekai.

Pavyzdžiui, mokomosiose bibliotekose dominuoja šios funkcijos: edukacinė ir auklėjamoji, todėl jos būdingos mokomosioms bibliotekoms.

Specialiajai bibliotekai šrifto formavimo funkcija bus profesinės ir gamybinės veiklos informacinės paramos funkcija.

Papildomos funkcijos: šias funkcijas atlieka tik kelios bibliotekos, kurios turi galimybę tai padaryti. Pavyzdžiui:

o Metodinės pagalbos funkciją atlieka tik bibliotekos – metodiniai centrai, kurių struktūroje yra metodinis skyrius.

o Tyrimo funkcija – atlieka tik didelės bibliotekos, turinčios savo tyrimų centrus.

1. Bibliotekų technologinės funkcijos (savarankiškai).

Tema: Bibliotekų tipologija.

Klausimai:

1. Bibliotekininkų požiūrio į bibliotekų tipologiją raida.

Klasifikavimas ir tipologija yra pagrindinės bet kurio mokslo problemos leidžia racionalizuoti ir sisteminti objektus ir reiškinius, kurie yra bet kurio mokslo tyrimo objektas.

Bibliotekų tipologijos problema yra viena iš sudėtingiausių ir dar nėra iki galo išspręsta.

Pirmasis bandymas Rusijoje nustatyti bibliotekų tipologiją buvo Gennadi 1864 m., kai jis sudarė Rusijos bibliotekos rodyklę. Kriterijus, pagal kurį bibliotekos buvo skirstomos į tipus, buvo geografinis.

Vėliau prie tipologijos bandymų jie grįžo tik XX amžiaus pradžioje. Bibliotekos geografiškai buvo klasifikuojamos XX amžiaus 2–4 dešimtmetyje.

1924 metais belgai Tarkje ir Buderstenas pasiūlė bibliotekas klasifikuoti pagal 4 pozicijas:

o Pagal paskirtį – mokslinės ir nemokslinės bibliotekos.

o Pagal fondo pobūdį buvo skiriami bendrieji ir specialieji.

o Pagal veiklos spektrą – bendruomenės ir savivaldybių bibliotekos.

XX amžiaus šeštajame dešimtmetyje Chubarjanas pasiūlė klasifikuoti bibliotekas pagal skaitymo tikslą. Skiriamos 2 klasės:

o Mišių bibliotekos.

o Mokslinės ir specialiosios bibliotekos.

Ši teorija gyvavo iki XX amžiaus 80-ųjų.

60–70-aisiais NTB žurnalo puslapiuose užsimezgė diskusija apie bibliotekų tipologiją. Savo variantus siūlė Karatygina, Dubauskas, Valyanas, Fromin, Chernyak ir kt.

Stolyarovas, Motulskis - pasiūlė savo klasifikavimo tipus, taip pat pasiūlė savo idėjas apie klasifikaciją ir tipologiją. Motulskis, remdamasis socialiniu bibliotekų vaidmeniu, pasiūlė išskirti 3 tipus:

o Bendra biblioteka – tai visos visuomenės informacinius poreikius tenkinanti biblioteka, pagrįsta universaliu kolekcijos turiniu. Bendrinamų bibliotekų tipai yra šie:

§ Nacionalinės bibliotekos.

§ Regioninis universalus.

§ Viešosios bibliotekos.

o Specialiosios bibliotekos – tai bibliotekos, tenkinančios specifinius informacijos poreikius, kylančius iš skirtingų skaitytojo veiklos sričių. Šios bibliotekos turi dokumentų rinkinį, kurio turinys yra specifinis pramonės šakoje, o forma yra universali (specializuota).

o Asmeninės bibliotekos – tai bibliotekos, tenkinančios vieno asmens poreikius.

1. Baltarusijos Respublikos bibliotekų tipologijos ypatumai.
1. Viešosios bibliotekos.
2. Specialios bibliotekos.

Bibliotekų tipologija – tai bibliotekų skirstymas į grupes arba tipus, kuriems būdingas šių požymių bendrumas:

· Fondo sudėtis.

· Skaitytojų kontingentas.

· Bibliotekos vieta bendrame respublikiniame bibliotekų tinkle.

Bibliotekos tipas – tai pagrindinis bibliotekų skirstymas į grupes pagal pagrindines charakteristikas.

Bibliotekos tipas ir porūšis yra tolesnė, detalesnė bibliotekų tipologija, pagrįsta kitomis charakteristikomis.

Tipologija reikalinga siekiant diferencijuoti uždavinius, funkcijas, kryptingai formuoti rinkinių sudėtį ir struktūrą, sukurti agreguotą bibliotekų tinklą respublikoje, geriau tenkinti vartotojų informacinius poreikius, efektyviai valdyti bibliotekininkystę.

Baltarusijos Respublikoje „Baltarusijos Respublikos bibliotekininkystės įstatymo“ 9 straipsnyje yra įtvirtinta respublikos bibliotekų tipologija pagal skaitytojo paskirtį. Tuo remiantis išskiriami 2 bibliotekų tipai:

· Viešosios bibliotekos.

· Specialios bibliotekos.

Bibliotekos tipas nustatomas pagal 3 parametrus:

· Pagal bibliotekos fondų sudėtį.

· Remiantis bibliotekų tinklo išdėstymo principu.

Viešosios bibliotekos: viešųjų bibliotekų tipologiniai ypatumai:

· Universalus fondų pobūdis – šių fondų sudėtyje yra ir grožinės, ir pramonės literatūros apie visas žinių sritis. Pramoninė literatūra gali būti tiek mokslinė, tiek populiarioji.

· Skaitytojų kontingentas – visi lankytojai, gyvenantys bibliotekos aptarnavimo zonoje.

· Bibliotekų tinklo išdėstymas vykdomas pagal administracinį-teritorinį suskirstymą (pagal gyvenamąją vietą).

Viešosios bibliotekos orientuotos į vartotojo savišvietos, švietimo, profesinės ir laisvalaikio informacijos poreikių tenkinimą.

Viešųjų bibliotekų tipai:

o Universaliosios mokslinės bibliotekos (NSL):

Tipologiniai NSA požymiai:

§ Universalūs fondai, kurie papildomi daugiausia universalia literatūra.

§ Skaitytojai daugiausia yra įvairių pramonės šakų specialistai ir mokslininkai (tačiau ir aptarnauja visus).

§ Bibliotekų tinklas išsidėstęs pagal administracinį-teritorinį suskirstymą.

NSA tipai:

§ Nacionalinė NSA.

§ Regioninis (teritorinis) UNB.

o Masinės viešosios bibliotekos (BCH grass-roots public libraries).

Tipologiniai BCH požymiai:

§ 50-60% užpildytų fondų universalų pobūdį sudaro grožinė literatūra, o likusią dalį sudaro mokslinės populiarinimo pramonės literatūra.

§ Skaitytojai – visi bibliotekos aptarnavimo zonos gyventojai. Be to, masinės bibliotekos tenkina specialistų, neturinčių savo specialiųjų bibliotekų tinklo (masinių profesijų darbuotojų, buities ir prekybos srities darbuotojų), profesinės informacijos poreikius.

§ Bibliotekų tinklas yra gyvenamojoje vietoje arba pagal administracinį padalinį.

BCH tipai:

§ MPB yra valstybinis tinklas, finansuojamas ir pavaldus Baltarusijos Respublikos kultūros ministerijai. Tai miesto, rajono, kaimo, vaikų bibliotekos.

§ MPB visuomeninės organizacijos, į kurias įeina profesinių sąjungų, partijų, tautinių ir kultūrinių bendrijų, religinių bendruomenių bibliotekos, privačios ar komercinės bibliotekos.

§ Kitų skyrių BCH, į kurį įeina ligoninių ligoninių masinės bibliotekos (bet ne medicinos bibliotekos), karinių dalinių bibliotekos kariams, bibliotekos kalėjimuose.

Specialiosios bibliotekos: tipologinės bibliotekų savybės:

· Ypatinga fondų prigimtis yra tik specializuotos pramonės literatūros įsigijimas.

· Skaitytojų kontingentas – įvairių pramonės šakų specialistai.

· Tinklo vieta - padalinyje arba darbo vietoje.

Specialiosios bibliotekos tenkina vartotojų poreikius, nulemtus jų profesinės ar edukacinės veiklos srities. Specialiųjų bibliotekų veikla orientuota į specialistus, ministerijų, departamentų, organizacijų ir įmonių, kuriose jos organizuojamos ir veikia, darbuotojus.

Specialiosios bibliotekos jungiasi į filialų tinklus, kuriems vadovauja stambios respublikinės filialinės bibliotekos.

Specialiųjų bibliotekų tipai:

· Specialiosios mokslinės bibliotekos (NSL).

o Mokslų akademijos bibliotekos (Baškirijos Respublikos mokslų akademijos Y. Kolaso ​​vardu pavadinta TsNL ir jai pavaldžių akademinių bibliotekų tinklas; valstybinės ir respublikinės didžiosios filialinės bibliotekos (RNTL, RNMB, BelSKhB, NPB).

o Mokslinių tyrimų institutų ir projektavimo biurų bibliotekos.

Pagrindinė tokio tipo bibliotekų užduotis – tenkinti vartotojų mokslinius poreikius ir skatinti mokslinę veiklą.

· Gamybos specialiosios bibliotekos (PSB).

Šiai grupei priklauso specialios bibliotekos, turinčios sektorinius fondus regioniniu ir paprastų žmonių lygmeniu. Jie apima:

o Techninės bibliotekos (regioninės mokslinės ir techninės bibliotekos (NTB), pagrindinės arba "bazinės" NTB, techninės bibliotekos įmonėse, įstaigose ir organizacijose).

o Medicinos bibliotekos (regioninės medicinos bibliotekos, medicinos bibliotekos prie poliklinikų ir ligoninių darbuotojams, gydymo įstaigų medicinos bibliotekos).

o Žemės ūkio bibliotekos (žemės ūkio bibliotekos prie žemės ūkio profilio mokslinių tyrimų institutų ir žemės ūkio profilio mokymo įstaigų; taip pat žemės ūkio tyrimų stočių bibliotekos).

o Karinės bibliotekos (vadovams).

Pagrindinis gamybinių specialiųjų bibliotekų uždavinys: patenkinti poreikius, susijusius su skaitytojų gamybine veikla.

· Mokomosios specialiosios bibliotekos (CSS):

o Universitetų ir kitų aukštųjų mokyklų bibliotekos.

o Kolegijų ir licėjų bibliotekos.

o Gimnazijos ir mokyklų bibliotekos.

o Nemokyklinės bibliotekos.

o Mokytojų kvalifikacijos kėlimo ir perkvalifikavimo įstaigų bibliotekos.

Pagrindinė edukacinių socialinių bibliotekų socialinė paskirtis – remti ugdymo procesą. Be prašymų, susijusių su skaitytojų edukacine veikla, tokios bibliotekos tenkina gamybinius poreikius, susijusius su pramonine praktika; dėstytojų, studentų ir darbuotojų moksliniai paklausimai. Taip pat meno poreikius tenkina kultūros institutų ir pedagoginių universitetų bibliotekos. literatūra.

· Specialiosios valdžios ir administracijos bibliotekos (SBOViU):

o Vietinių deputatų tarybų bibliotekos yra „įstatymą leidžiančių institucijų bibliotekos“.

o Vykdomųjų organų bibliotekos – vykdomųjų komitetų bibliotekos.

o Prokuratūros ir teismų bibliotekos

Šios bibliotekos tarnauja skaitytojų teisėkūros, vadovaujančios veiklos poreikiams. Jų fonduose yra pilni įvairių lygių įstatymų, potvarkių, dekretų, valdžios įsakymų rinkiniai.

Didžiausia iš jų – Prezidentūros biblioteka.
Tema: Baltarusijos Respublikos bibliotekų sistemos ir tinklai.

Klausimai:

1. „Bibliotekų sistemos“ ir „Bibliotekų tinklo“ sąvokos. Bibliotekų tinklų formavimo principai.

Bibliotekininkystės organizavimas ir funkcionavimas grindžiamas nuoseklumo principu (arba „sisteminiu požiūriu“). Jis siūlo bibliotekose kurti įvairias asociacijas vietiniu, regioniniu ar nacionaliniu lygiu, kurios žymimos terminais „bibliotekų sistemos“ arba „bibliotekų tinklai“.

Bibliotekų sistema – tai sąveikaujančių bibliotekų, sujungtų tam tikromis sutartinėmis sąlygomis, rinkinys, siekiant geriau patenkinti vartotojų pageidavimus ir efektyviai panaudoti bibliotekos išteklius.

Bibliotekų tinklas – tai bibliotekų sistema, kurią vienija uždavinių bendrumas, organizaciniai sprendimai ir nemažai bendrų bruožų: priklausymas tam tikrai teritorijai, įstaigai, pramonei ir kt.

Visos šios bibliotekų sistemos ir tinklai veikia pagal tam tikrus principus:

· Sąveikos principas – t.y. sąveika – tai visuma tam tikrų ryšių, kuriais siekiama maksimaliai patenkinti informacijos poreikius, racionaliai formuoti ir efektyviai panaudoti bibliotekos išteklius. Šios sąsajos taip pat iš anksto nulemia bibliotekų sistemai įsigyti naujų savybių, kurios bibliotekoms papildo vienas kitą ir teikia abipusę pagalbą.

Bibliotekos sąveikos tipai:

o Koordinavimas.

o Bendradarbiavimas.

o Asociacija bibliotekų konsorciume.

o Specializacija.

o Centralizacija (aukščiausia sąveikos forma).

· Bibliotekų sistemos vientisumo principas yra tada, kai visi sistemos elementai yra tarpusavyje suderinti, jų poveikis atitinka kitų interesus.

· Tam tikra organizacinė struktūra – organizaciniame lygmenyje išskiriamos įvairios bibliotekų asociacijos, kurios apima tarpusavyje susijusias vieno ar skirtingų padalinių bibliotekas.

Pagal teritorijos mastą, bibliotekų skaičių, bibliotekos išteklių apimtį ir pobūdį galima išskirti pirmines, vietines, regionines ir regionines bibliotekų asociacijas.

Pirminis asociacijos lygis yra CLS, apimantis to paties tipo bibliotekas ir vieną skyrių tam tikroje teritorijoje.

· Vieningų sistemų dinamiškumas.

1. Viešųjų bibliotekų CLS: tipai, tikslai, uždaviniai, struktūra.

Baltarusijos Respublikoje visos viešosios bibliotekos veikia centralizuotai, t.y. sujungti į centralizuotas bibliotekų sistemas.

Centralizavimas numato iki tol nepriklausomas bibliotekas sujungti į vieną sistemą, turinčią vieną knygų fondą, centralizuotą dokumentų rinkimą ir tvarkymą, vieną personalą ir valdymą.

CLS = yra viena valstybines ir viešąsias bibliotekas vienijanti bibliotekos įstaiga, veikianti remiantis vienu administraciniu ir metodiniu vadovu, bendru personalu ir fondu bei fondų formavimo ir naudojimo procesų centralizavimu. Visoms bibliotekoms taikomos vienos gairės.

Bibliotekos CLS buvo suvienodintos dėl kelių priežasčių:

· Sparti mokslo, ekonomikos, kultūros raida 70-aisiais.

· Mokslų integracijos stiprinimas, sudėtingų problemų, sukėlusių vartotojų informacijos poreikių pokyčius ir didelių komplikacijų atsiradimą, atsiradimas.

· Būtinybė suvienodinti fondų formavimo ir katalogavimo procesus skaitytojams aptarnauti.

Prieš centralizavimo procesą kiekviena biblioteka dirbo atskirai, neatsižvelgiant į netoliese esančias bibliotekas.

Viešųjų bibliotekų centralizavimas vyko 3 etapais:

· Eksperimentinis etapas (1966-1972).

· Pereinamasis etapas (1973-1975).

· Masinis (frontalinis) viešųjų bibliotekų susivienijimas Centrinėje bibliotekų sistemoje (1976-1988).

Baltarusijos Respublikoje centralizacija buvo atlikta 1980 m.

Centralizavimas buvo atliktas remiantis šiais dokumentais:

· TSKP CK nutarimas dėl bibliotekų vaidmens didinimo komunistiniame darbininkų švietime ir mokslo bei technikos pažangoje (paskelbtas 1974 m.).

· reglamentas „Dėl viešųjų viešųjų bibliotekų centralizavimo“, 1975 m.

Tipiška CLS struktūra apima:

· Centrinė biblioteka (CB), pavyzdžiui, Centrinė miesto biblioteka, Centrinė miesto biblioteka.

· Parama filialų bibliotekoms.

· Bibliotekų filialai.

· Nestacionarios paslaugų formos.

CLS struktūra priklauso nuo skaitytojų sudėties ir skaičiaus bei į sistemą įtrauktų susijusių bibliotekų skaičiaus.

Centrinė biblioteka yra pagrindinis Centrinės bibliotekų sistemos padalinys, valdantis filialo bibliotekas, teikiantis centralizuotą dokumentų komplektavimą, apdorojimą, informacines-bibliografines ir informacines paslaugas, paremtas vienu informaciniu-bibliografiniu aparatu. Centrinė biblioteka atsakinga už skaitytojų aptarnavimą, kuo daugiau žmonių iš aptarnaujamos zonos pritraukimą į bibliotekas, filialų veiklos valdymą.

CLS centrinės bibliotekos funkcijos:

· Centrinė biblioteka yra teisiškai atsakingas asmuo, turintis savo antspaudą ir galintis sudaryti sutartis su įvairiomis įstaigomis ir organizacijomis.

· Centrinis bankas yra pagrindinis viso CLS knygų depozitoriumas. Savo lėšas formuoja atsižvelgdama į visos aptarnaujamos srities skaitytojų poreikius.

· Centrinis bankas centralizuotai kaupia ir tvarko visų filialų bibliotekų fondus. Centrinis bankas taip pat formuoja savo fondą, jo įsigijimo ir apdorojimo skyriaus darbuotojai perskirsto CLS gautą literatūrą ir nustato, kur siųsti specialią ar mokslinę literatūrą, gautą vienu egzemplioriumi.

· Centrinė biblioteka tvarko visų į centrinę bibliotekų sistemą gautų dokumentų suvestinę ir individualų apskaitą, literatūrą neįtraukia į centrinės bibliotekos fondą ir nurašo ją į balansą.

· Centrinis bankas atspindi vieningą centrinio banko sistemos fondą per katalogų ir kartotekų sistemą. Kuria centrinius katalogus ir kartotekas, atsižvelgdamas į tai, kad jais naudosis visos CLS skaitytojai, tvarko konsoliduotą katalogą, atspindintį visų filialų bibliotekų fondus.

· Ji vienija ir apibendrina filialų bibliotekų patirtį, skleidžia ir kontroliuoja, kaip įgyvendinama geroji praktika, skatinamas sistemos bibliotekinio personalo profesinis tobulėjimas.

· Centrinė biblioteka yra atsakinga už visos sistemos administravimą. Atsakingas už visų filialų bibliotekų aprūpinimą ir visų lėšų paskirstymą.

· Centrinė biblioteka vykdo planavimą ir ataskaitų teikimą visoje CLS ir laiku pateikia dokumentus atsakingai institucijai.

· Centrinė biblioteka koordinuoja visų filialų bibliotekų pagrindinę veiklą, taip pat derina visos CLS veiklą su kitomis bibliotekomis.

Centrinės bibliotekos struktūra.

Centrinėje bibliotekoje yra šie skyriai:

· Administracinis skyrius.

· Vieno fondo įsigijimo ir apdorojimo skyrius.

· Informacijos ir bibliografijos skyrius.

· Aptarnavimo skyrius:

o Prenumeratos skyrius.

o Skaityklos skyrius.

· Nestacionarių paslaugų skyrius.

· Marketingo skyrius (metodinis skyrius).

· Muzikos ir muzikos skyrius.

Pagalbinės filialinės bibliotekos: tai miesto, centrinės kaimo, vaikų bibliotekos, kurios savo administraciniame regione veikia kaip atrama. Jie gali išsiskirti, jei CLS turi daug bibliotekų.

Šios šakinės informacinės bibliotekos padeda centrinei bibliotekai atlikti šias funkcijas:

· Teikti metodinę pagalbą filialinėms bibliotekoms jų veiklos srityje.

· Iš dalies atlikti administracines ir ūkines funkcijas, susijusias su filialinėmis bibliotekomis.

Pagalbinės filialo bibliotekos struktūra:

· Aptarnavimo skyrius:

o Prenumerata.

o Skaitykla.

· Vaikų skyrius.

Filialų bibliotekos: tai miesto, kaimo ar vaikų bibliotekos, kurios tapo CLS dalimi. Jie atsakingi už bibliotekos ir bibliografines paslaugas bei už skaitymo pritraukimą savo aptarnaujamos teritorijos gyventojams, taip pat už savo kolekcijos naudojimą ir išsaugojimą.

Pagrindinis šių bibliotekų uždavinys – tobulinti savo zonos skaitytojų aptarnavimo formas ir būdus. Filialo biblioteka dalyvauja komplektuojant savo fondą (aplikacijas), sistemingai atrenka ir perduoda į centrinę biblioteką skaitytojų nenaudojamą literatūrą, leidžia kitų bibliotekų pageidaujamus leidinius iš savo fondo; tarpbibliotekiniu būdu iš centrinės bibliotekos (centrinės vaikų bibliotekos ir kitų filialų bibliotekų) priima skaitytojams reikalingus leidinius ir užtikrina jų saugumą.

Filialo biblioteka turi teisę dalyvauti kolegialiai sprendžiant su Centrinės bibliotekų sistemos ir filialinės bibliotekos veikla susijusius klausimus. Taip pat palaiko technologinius ryšius su centrinės bibliotekos padaliniais, centrine vaikų biblioteka. Koordinuoja darbą su kitų savo regiono padalinių bibliotekomis (tas pačias funkcijas atlieka filialų pagalbinės bibliotekos).

Filialų bibliotekos struktūra:

· Aptarnavimo skyrius:

o Prenumerata.

o Skaitykla.

· Vaikų skyrius.

· Galimas multimedijos skyrius.

Nestacionarios paslaugų formos: tai žemesnis CLS lygis. Esant poreikiui bet kuri stacionari Centrinės bibliotekų sistemos biblioteka gali organizuoti mažose gyvenvietėse ar atokiuose miesto mikrorajonuose, miesto įmonėse, organizacijose, namų administracijose, įvairias nestacionarias paslaugas:

· Bibliotekos taškai.

Tai yra tada, kai bibliotekininkas arba stacionarios bibliotekos skaitytojas tam tikru laiku atneša knygas iš ten (iš bibliotekos) į reikiamą vietą ir išduoda.

· Knygų leidyba.

Kai bibliotekininkas neša knygas skaitytojams į jų gyvenamąją ar darbo vietą.

· Bibliotekos brigados abonementas.

Kai pagal vieną skaitytojo formą gamybos komandos narys gali gauti knygas visai komandai.

· Neakivaizdinis abonementas.

Knygos paštu.

· Mobiliosios bibliotekos.

bibliotekos. Tai specialiai įrengtas autobusas, aptarnaujantis skaitytojus atokiuose miesto rajonuose ar atokiose gyvenvietėse. Pirmasis toks pasirodė XX amžiaus 40-aisiais. Bibliotekos autobusą organizuoja centrinės bibliotekos aptarnavimo skyrius. Ji turi platesnių funkcijų nei kitos nestacionarios paslaugos:

o „Libibus“ darbuotojai vykdo užklausas dėl dokumentų iš vieningo bibliotekos sistemos fondo.

o Bibliobuso darbuotojai rengia masinius renginius skaitytojams (bibliografinės naujos literatūros apžvalgos, knygų parodos).

o Libibus darbuotojai teikia metodinę pagalbą kitų nestacionarių paslaugų formų darbuotojams.

Stacionari biblioteka – biblioteka, turinti nuolatinę vietą, turinti savo patalpas, savo fondą, savo įrangą ir darbuotojus.

Nestacionari biblioteka – neturi nuolatinių patalpų, fondo, įrangos ir darbuotojų. Visa tai organizuoja stacionari biblioteka.

Nestacionarios įteikimo formos organizuojamos siekiant priartinti dokumentus prie gyvenamosios, studijų ar darbo vietos.

Viešųjų viešųjų bibliotekų centralizavimo parinktys:

Nuostatuose „Dėl viešųjų bibliotekų centralizavimo“ numatytos šios bibliotekų jungimo miesto ar kaimo teritorijoje galimybės:

· Miesto CLS.

o Centrinė šio CBS biblioteka yra Centrinė miesto biblioteka (CGB).

o Pagalbinės bibliotekos ir filialai yra didžiausios miesto mikrorajonų bibliotekos.

o Filialinės bibliotekos – miesto ir vaikų bibliotekos miesto teritorijoje.

Jei gyventojų skaičius nesiekia 1 mln. žmonių – organizuojamas vienas CBS. Miestuose, kuriuose gyvena daugiau nei 1 mln. centralizavimas gali būti atliekamas taip:

o Sukūrus vieną CLS, kuri apims visas miesto bibliotekas. Ši sistema yra labai didelė, o centrinės bibliotekos valdymo sprendimų efektyvumas joje yra žemas.

o Savarankiškų, lygiagrečiai veikiančių, viso miesto sistemų organizavimas: bibliotekų sistema suaugusiems ir bibliotekų sistema vaikams.

o Pagal rajoninę centralizaciją, t.y. viešųjų ir vaikų bibliotekų suvienijimas tame pačiame miesto administraciniame rajone (trūkumas: miesto masto fondo įsigijimo ir panaudojimo politikos nebuvimas).

· Kaimo CLS.

Centralizavimas vykdomas administraciniame regione.

o Šio CLS centrinė biblioteka yra Centrinė regioninė biblioteka (CRL).

o Pagalbinės filialinės bibliotekos yra centrinės kaimo bibliotekos.

o Filialų bibliotekos – kaimo bibliotekos, esančios kaimuose.

· Mišrus CLS.

Šios sistemos centrinė biblioteka yra:

o CRH yra centrinė regioninė biblioteka.

o Filialinės bibliotekos – kaimo bibliotekos, rajono centro miestų ir kaimo bibliotekos.

· Jei mieste yra daugiau nei 8 vaikų bibliotekos, tuomet sukuriamas Specialusis CLS vaikų bibliotekoms, jis vienija visas miesto vaikų bibliotekas. Šiam tinklui vadovauja Centrinė miesto vaikų ligoninė. Šiuo atveju miesto bibliotekos suaugusiems neaptarnauja vaikų. Toks CLS Minske.

· Jei vaikų bibliotekos yra mažiau nei 8, jos įtraukiamos į miesto arba mišrią KLS kaip atskiri specializuoti filialai. Šiuo atveju bibliotekos suaugusiems aptarnauja ir vaikus. Šioje CLS centrinė miesto vaikų biblioteka yra centrinės bibliotekos skyrius.

Baltarusijos Respublikos viešųjų masinių bibliotekų specializacija.

Šiuo metu vyksta viešųjų bibliotekų specializacijos procesas, kai nemažai viešųjų bibliotekų universaliųjų fondų pagrindu specializuojasi tam tikroje bibliotekos paslaugų teikimo kryptimi arba yra orientuotos į bet kurios skaitytojų kategorijos aptarnavimą.

Viešosios bibliotekos specializacijos parinktys:

· Pagal dokumentų tipus: muzikos bibliotekos, meno bibliotekos, videotekos, elektroninės bibliotekos.

· Bibliotekos paslaugų srityse:

o Šeimos skaitymo bibliotekos.

Jie orientuojasi į demografinę situaciją, tiria šeimas, palaiko glaudų ryšį su mokyklomis, rinkdami ir talpindami fondus, nustatydami bibliotekos veiklos temas ir formas, vadovaujasi šeimos interesais. Bibliotekose dirba mokytojai, psichologai, masinio kultūrinio darbo organizatoriai. Minske CLS suaugusiems turi 3 šeimos skaitymo bibliotekas.

o Bibliotekos – kultūros kompleksai ir socialiniai bei laisvalaikio centrai, bibliotekos – klubai.

Jie suteikia laisvalaikį, todėl glaudžiai bendradarbiauja su kultūros įstaigomis, daug dėmesio skiria kraštotyros temoms. Šių bibliotekų tipai:

§ Jaunimo kultūros centrai.

§ Bibliotekų klubai vaikams.

§ Bibliotekos muziejai.

§ Bibliotekos, informacijos ir švietimo centrai.

o Bibliotekų verslas.

Be universalaus fondo, formuojamas „verslo fondas“ – ekonomikos, vadybos, rinkodaros ir kt. Tokių bibliotekų paslaugos:

§ Jie pateikia dokumentus ir iš universalaus fondo, ir iš verslo fondo.

§ Vykdyti informacinės ir bibliografinės informacijos paiešką.

§ Jie organizuoja užsienio kalbų studijas, darbą kompiuteriu, dalykinių santykių pagrindų kursus.

§ Steigiami verslo klubai.

§ Teikti konsultacines paslaugas.

§ Teikti paslaugą.

§ Kuriami specialūs knygų kioskai.

Anksčiau tokia biblioteka egzistavo Minske, Y. Kupalos centrinėje miesto ligoninėje, tačiau jos veikla buvo pripažinta netikslinga.

Bibliotekos saugyklos.

Remiantis mokslinių tyrimų rezultatais, apie 40% skaitytojų universaliųjų mokslinių bibliotekų ir specialiųjų bibliotekų fondų beveik nenaudojami, arba naudojami ribotai. Siekiant išvalyti bibliotekų fondus nuo mažai naudotos literatūros, prie kai kurių mokslinių bibliotekų buvo sukurti fondų saugojimo skyriai ir tokios bibliotekos pradėtos vadinti depozitinėmis bibliotekomis.

Depozitoriumo bibliotekos – tai specialios ir universalios mokslinės bibliotekos, kurios saugo mažai naudojamus dokumentus, sukuria šiems dokumentams informacinį ir bibliografinį aparatą bei aptarnauja jais savo ir kitų bibliotekų skaitytojus.

Mažai naudojamiems dokumentams priskiriami profesinėje ir mokslo srityse naudojami moksliniai dokumentai, išleisti prieš 10-15 metų ir per pastaruosius 3-5 metus nesulaukę skaitytojų užklausų ir kurie nėra įtraukti į bibliotekos fondo branduolį. . Tačiau šie dokumentai neprarado mokslinės vertės ir retai reikalingi specialistams.

Depozitoriumo bibliotekų funkcijos:

· Depozitoriumo bibliotekos priima iš visų bibliotekų mažai naudotus dokumentus, kurių nėra jų fonduose.

· Bibliotekos nuolat saugo šiuos dokumentus 1-2 egzemplioriais.

· Šie dokumentai išduodami tiek savo, tiek kitų bibliotekų skaitytojams.

· Sukurti SBA (nuorodų ir bibliografinį aparatą), kuris atspindėtų saugyklos lėšas.

· Teikti metodinę pagalbą bibliotekoms ir VMI įstaigai nustatant ir perduodant mažai naudotus dokumentus saugyklai.

Bibliotekos lygiai – saugyklos:

· Respublikinė: atstovauja nacionalinė biblioteka ir respublikinės šakinės mokslinės bibliotekos. Kiekviena iš šių bibliotekų turi skirtingą saugyklos profilį.

o NBL yra universalus ir įvairus saugykla, kurioje saugomi socialinių mokslų, tarpsektorinių ir kompleksinių problemų dokumentai, universalaus turinio informacinė ir enciklopedinė literatūra.

o CSL NAS RB yra gamtos ir tiksliųjų mokslų dokumentų saugykla.

o RLST yra techninių norminių dokumentų ir pramonės katalogų saugykla.

o RNMB yra medicinos ir sveikatos priežiūros dokumentų saugykla.

o BelSKhB yra žemės ūkio dokumentų saugykla.

· Regioninės (regioninės): tai regioninės universalios mokslinės bibliotekos. Baltarusijos Respublikoje yra 6 regioniniai NSB, kurie yra kraštotyrinės literatūros saugyklos.

1. Viešųjų bibliotekų tinklai.

Visos bibliotekos (tiek viešosios, tiek specializuotos) ir pagal administracinę priklausomybę skirstomos į:

· Valstybinis viešųjų bibliotekų tinklas.

· Skyrių ir įstaigų bibliotekų tinklas.

· Visuomeninių organizacijų bibliotekų tinklas.

Bibliotekų tinklo analizė :

· Tinklo struktūra.

· Centrinė tinklo biblioteka, jos charakteristikos ir funkcijos.

· Centralizavimo parinktys šiame tinkle.

· Visų į tinklą įtrauktų skirtingų lygių bibliotekų tipologinės charakteristikos.

Baltarusijos Respublikos valstybinių viešųjų bibliotekų tinklas:

Šį tinklą kuria ir finansuoja Baltarusijos Respublikos kultūros ministerija.

Tinklo struktūra:

· Respublikonų lygis: NBB

· Regioninis (oblastinis) lygmuo: srities universalios mokslinės bibliotekos.

· Paprastas lygis: bibliotekos, įtrauktos į Centrinę bibliotekų sistemą: visos centrinės bibliotekos (Centrinė miesto biblioteka, Centrinė regioninė biblioteka, Centrinė miesto biblioteka), miesto, kaimo vaikų jaunimo bibliotekos, miesto, kaimo ir mišrios KLS filialai.

Centralizavimo parinktys: žiūrėkite paskaitą apie CLS, miesto, mišrius ir kaimo CLS.

Baltarusijos nacionalinė biblioteka. Tipologiniai ypatumai (žr. medžiagą 312 kab. ir ekskursijų medžiagą).

Baltarusijos Respublikos regioninės universalios mokslinės bibliotekos. Jų tipologiniai pagrindai ir funkcijos. Ekskursijų medžiagą žiūrėti 312 kab.

Centrinė biblioteka CLS, jos funkcijos (žr. atitinkamą paskaitą).

1. Baltarusijos Respublikos specialiųjų bibliotekų tinklai.
1. Baltarusijos Respublikos nacionalinės mokslų akademijos bibliotekų tinklas.

Šis tinklas vienija įvairių lygių akademines bibliotekas.

Akademinė biblioteka – biblioteka, kuri yra akademinės mokslo institucijos ir instituto struktūrinis padalinys, organizuojantis bibliotekines paslaugas savo darbuotojams.

Akademinių bibliotekų fonduose yra mokslinių, informacinių leidinių, platus periodinės spaudos pasirinkimas rusų ir užsienio kalbomis.

Akademinės bibliotekos yra pavaldžios ir finansuojamos Baltarusijos Respublikos nacionalinės mokslų akademijos prezidiumo, kuris vykdo bendrą jų veiklos valdymą ir kontrolę per bibliotekos tarybą prie Nacionalinio mokslo universiteto prezidiumo ir bibliotekų tarybas.

Akademinių bibliotekų tinklo struktūra:

o Respublikinis lygis – pavadinta centrine moksline biblioteka Ya. Kolas Baškirijos Respublikos nacionalinė mokslų akademija. CSL funkcijos:

§ Fonde yra pati išsamiausia mokslo darbų kolekcija.

§ Akademinių bibliotekų lyderystės centras.

§ NBA pramonės centras pagal tinklo profilį.

§ Veiklos sričių derinimo su respublikinėmis ir regioninėmis bibliotekomis centras.

o Regioninis lygmuo – mokslo institutų, mokslo centrų ir Mokslų akademijos filialų bibliotekos. Šio lygio bibliotekos yra specialios bibliotekos su labai specializuotomis kolekcijomis. Jie dirba mokslo institucijose ir užtikrina šių institucijų darbuotojų mokslinių poreikių tenkinimą. Pavyzdžiui, šiame lygyje yra šios pramonės bibliotekos:

§ Apie technikos mokslus: Mokslų akademijos Technologijos ir kibernetikos instituto biblioteka.

§ Filologijos mokslai: Mokslų akademijos Baltarusių kalbos ir literatūros instituto biblioteka.

§ Apie gamtos ir tiksliuosius mokslus: Mokslų akademijos Taikomosios fizikos instituto biblioteka.

Akademinių bibliotekų centralizavimas: Y. Kolo centrinė biblioteka į vieną CLS sujungia 25 mokslo institucijų bibliotekas, kurios kaip filialai yra jos tinklo dalis. 15 filialų, esančių Minske, bibliotekų yra įtrauktos į šį CLS visiškos centralizacijos pagrindu, t.y. - tai struktūriniai CSL padaliniai, o CSL jiems atlieka eilę technologinių procesų (lėšų įsigijimas ir apdorojimas, informacinių ir informacinių bei parodomųjų darbų organizavimas, aptarnauja abonentus NBA, diegia ABIS). Bibliotekos, esančios regioniniuose centruose prie mokslinių tyrimų institutų, į šį KLS įtraukiamos dalinės centralizacijos pagrindu, t.y. - jos išlaiko priklausomybę savo mokslo institucijoms, o Y. Kolo LSL šioms filialų bibliotekoms teikia tik metodinę pagalbą.

1. Baltarusijos Respublikos mokslinių ir techninių bibliotekų tinklas.

Tinklo struktūra:

o Respublikinis lygis – respublikinė mokslinė techninė biblioteka. Jis pavaldus Baltarusijos Respublikos valstybiniam mokslo ir technologijų komitetui. Ji buvo įkurta 1977 m. Informacijos instituto mokslinės ir techninės bibliotekos pagrindu. Ji teikia bibliotekos, informacines ir bibliografines paslaugas Baltarusijos Respublikos įmonėms, įstaigoms ir ūkio specialistams. Šios bibliotekos struktūroje yra 2 specializuoti skyriai, išskiriantys ją iš kitų bibliotekų:

§ Mokslinės ir techninės dokumentacijos ir pramonės katalogų skyrius. Šio skyriaus darbuotojai keičia normatyvinę ir techninę dokumentaciją, prižiūri naujų medžiagų informacinį ir paieškos aparatą, konsultuoja skaitytojus dirbant su pramoniniais katalogais ir normatyvine bei technine dokumentacija.

§ Patentinės dokumentacijos skyrius.

RLST funkcijos:

§ Pagrindinė vietinės ir užsienio mokslinės ir techninės literatūros, patentų ir norminės bei techninės literatūros saugykla.

§ Respublikos mokslo ir technikos bibliotekų, standartizacijos paslaugų, informacinių ir patentinių paslaugų kitoms institucijoms metodinis centras.

§ NBA pramonės centras šiems dokumentams.

§ Koordinavimo su didelėmis universaliosiomis ir specialiosiomis respublikinio lygio bibliotekomis centras pagrindinėse veiklos srityse.

o Regioninis lygis – tai apima regionines mokslines ir technines bibliotekas. RB yra 5 tokios bibliotekos.

o Trečiasis lygis yra gamybinių ir mokslinių gamybinių asociacijų pagrindinės mokslinės ir techninės bibliotekos. Galvos NTB funkcijos:

§ Teikti bibliotekos ir informacines paslaugas vadybos, mokslo, inžinerijos ir technikos darbuotojams, įmonių ir organizacijų aptarnaujamo komplekso darbuotojams.

§ Teikti metodinę pagalbą įmonių ar įstaigų, kurios yra gamybinių asociacijų dalis, techninėms bibliotekoms.

§ Techninių asociacijų fondų rinkimai vykdomi centralizuotai, organizuojami dideli fondai ir tarpsisteminis mokslinės ir techninės literatūros bei dokumentacijos perskirstymas.

§ Teikti nestacionarias paslaugas įmonėms ir įstaigoms, kurios yra šios asociacijos dalis, bet neturi savo techninių bibliotekų.

o Įmonių, projektavimo biurų, projektavimo organizacijų ir mokslinių tyrimų institutų techninės bibliotekos. Šios techninės bibliotekos yra įmonės ar įstaigos, kurioje jos veikia, struktūriniai padaliniai. Jų įmonės darbuotojams įteikiami dokumentai. Šių bibliotekų fondai formuojami pagal gamybinių, mokslinių, projektavimo, inžinerinių ir techninių darbų planus, siekiant teikti informacines paslaugas šios įmonės darbuotojams.

Techninių bibliotekų centralizavimas: yra 2 NTB centralizavimo parinktys:

o Organizacinė (pilna) centralizacija – kai vadovas NTB vienoje sąjungoje centralizuoja visas technines bibliotekas, kurios tampa jos filialais. Šiuo atveju vadovas NTL filialinėms bibliotekoms atlieka tas pačias funkcijas kaip ir viešųjų bibliotekų CLS centrinė biblioteka. Taigi Baltarusijos Respublikoje centralizuotos tik Baltarusijos geležinkelio bibliotekos. Centrinė šio tinklo biblioteka yra Baltarusijos geležinkelių projektavimo technologijų centro biblioteka. Tinklui priklauso 16 filialų, iš jų 6 regioninės filialinės bibliotekos, 10 000 – regioninių centrų filialų techninės bibliotekos.

o Funkcinė (dalinė) centralizacija, kuri numato tik atskirų bibliotekos ir bibliografinių procesų centralizavimą. Pavyzdžiui: rinkimas, planavimas. Ši parinktis įmanoma, kai nėra teritorinės bibliotekų vienybės.

Visapusiškai aptarnauti gyventojus remiantis įvairaus tipo kultūros ir švietimo įstaigų koncentracija.

Vieno bibliotekų rinkinio savybės:

o Bibliotekų, kurios organizuojamos darbo ar studijų vietoje, viešas prieinamumas.

o Planuojamas bibliotekų išdėstymas, atsižvelgiant į nacionalinius ir regioninius ypatumus, socialinius-ekonominius ir kultūrinius tikslus.

o Diferencijuotas požiūris į bibliotekų paslaugų gyventojams organizavimą, atveriant bibliotekas tam tikroms skaitytojų grupėms, pagal atitinkamas žinių šakas ar pagal literatūros rūšis.

o Bibliotekų konsolidavimas į žinybinius, sektorinius tinklus ir bibliotekų pavaldumas kiekviename tinkle.

o Pagrindinių bibliotekos darbo procesų centralizavimas, žinybinių ir tarpžinybinių KLS kūrimas.

o Bibliotekų – metodinių centrų, teikiančių metodinį vadovavimą ir pagalbą kitoms bibliotekoms, funkcionavimas.

o Bibliotekų ir bibliotekų tinklų sąveikos plėtra pagrindinėse veiklos srityse. Sąveika gali būti vykdoma:

§ Specializuojant bibliotekas (viešąsias, masines).

§ Centralizuojant bibliotekos procesus (sukuriant CLS).

§ Bendradarbiaujant ir koordinuojant pagrindines veiklas, bibliotekų konsorciumų kūrimas.

Kaupiamasis bibliotekų tinklas apima:

o Kultūros ministerijos sistemos bibliotekos.

o Specialiosios kitų sistemų ir padalinių bibliotekos pagal valstybės nuosavybę.

Vieningos bibliotekų sistemos organizavimo ir sukūrimo Baltarusijos Respublikoje pagrindai.

Vieningas bibliotekų tinklas veikia šiais principais:

· Bibliotekų sujungimo į žinybines (sektorines) tarpžinybines (tarpsektorines) CLS ir teritorines bibliotekų asociacijas, bibliotekų konsorciumus pagrindu.

· Remiantis šių bibliotekos procesų centralizavimu RB:

o Centralizuotas RB bibliotekų fondų komplektavimas per bibliotekų kolekcininkų sistemą (bibliotekų kolekcionierius – knygnešystės organizacija, bendraujanti tarp leidėjų ir bibliotekų).

o Centralizuotas mokslinis ir techninis dokumentų, patenkančių į bibliotekos fondus, apdorojimas ir per bibliotekų kolekcininkus.

o Kartu su NTI įstaigomis sukurti vieningus informacinius ir informacinius fondus.

· Bibliotekų tinklas funkcionuoja bibliotekų koordinavimo ir bendradarbiavimo pagrindinėse veiklos srityse pagrindu.

· Remiantis bibliotekų sąveika su kitomis socialinėmis institucijomis: leidyklomis, NTI įstaigomis, žiniasklaida, muziejais, archyvais ir kt.

Bibliotekų ir bibliotekų sistemų tarpusavio sąveika yra svarbiausias vienos bibliotekų sistemos funkcionavimo organizavimo pagrindas.

Viešųjų (viešųjų) bibliotekų samprata ir ypatumai, jų tipai: valstybinė, savivaldybių, konfesinė (religinė), kooperatyvinė ir kt. Pagrindinės bibliotekos vartotojų kategorijos. Viešųjų bibliotekų veiklos organizavimo principai.

Susitarimas dėl svetainės medžiagų naudojimo

Svetainėje paskelbtus kūrinius prašome naudoti tik asmeniniais tikslais. Draudžiama skelbti medžiagą kitose svetainėse.
Šį darbą (ir visus kitus) galima atsisiųsti visiškai nemokamai. Galite mintyse padėkoti jos autoriui ir svetainės komandai.

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Panašūs dokumentai

Didžiosios Britanijos ir JAV bibliotekos. Dabartinė bibliotekų padėtis pasaulyje, jų plėtros perspektyvos. Didžiausių užsienio bibliotekų atsiradimas ir plėtra – Britų muziejaus biblioteka, Bostano viešoji biblioteka, JAV Kongreso biblioteka.

ataskaita pridėta 2014-10-10


Senųjų bibliotekų istorija Aleksandrijos bibliotekos pavyzdžiu. Pateiktų bibliotekų dabartinė padėtis Rusijoje, plėtros perspektyvos. Regioninė mokslinė universali biblioteka kaip Belgorodo srities savivaldybių bibliotekų metodinis centras.

testas, pridėtas 2011-10-16


Pirmųjų mokslinių ir specialiųjų bibliotekų atsiradimas XVII a. Rusijos mokslinės ir specialiosios bibliotekos XVIII a. Aktyvi mokslinių ir specialiųjų bibliotekų raida XIX a. – XX a. pradžioje. Mokslinių ir specialiųjų bibliotekų raidos SSRS ypatumai.

santrauka, pridėta 2003-11-17


Prancūzijos nacionalinės bibliotekos, kaip vienos iš seniausių ir didžiausių bibliotekų, formavimasis ir plėtra. Bibliotekos padalinių atsiradimo istorija ir dabartinė būklė. Bibliotekos paslaugos naujajame Prancūzijos nacionalinės bibliotekos komplekse.

Kursinis darbas, pridėtas 2010-11-06


Bibliotekos fondų komplektavimo analizė: esmė, rūšys, technologijos. Kaimo bibliotekų knygų rinkinių komplektavimo problemos: tikslai, profilis, esama būklė. Rusijos viešai prieinamų savivaldybių bibliotekų darbo lyginamieji rodikliai.

Kursinis darbas, pridėtas 2011-09-28


Atgimimas kaip kultūrinis Italijos suklestėjimas XIV-XVI a. Krašto kultūra, literatūros raida, humanistinė mintis ir Renesanso epochos atstovai. Privačių ir viešųjų Italijos bibliotekų tipai ir paskirtis. Pastato ir interjero skaitykla.

Kursinis darbas pridėtas 2010-11-24


Bibliotekos samprata, bibliotekos paslauga. Bibliotekų raidos vertė ir istorija. Sociokultūrinis požiūris į biblioteką kaip į kultūros reiškinį. Bibliotekos funkcijų, susijusių su skaitytojų aptarnavimu, charakteristika. Socialinis bibliotekų vaidmuo visuomenėje.

Kursinis darbas pridėtas 2015-12-15