Frazė „pagarbiai“ gali būti vienalytė sakinio dalis arba kaip mandagaus verslo laiško parašo dalis. Kur dėti kablelį, parodys kontekstas.
„Pagarbiai“ atskiriamas kableliais
Iš dviejų pusių
Jis atskiriamas kableliais, jei yra vienarūšių sakinio narių sąrašo viduryje.
- Su savo profesoriumi elgėmės su meile, pagarba ir nuostaba dėl jo didžiulių žinių.
- Sveikiname savo mergaitę su džiaugsmu, su meile, su pagarba, su susižavėjimo jausmu už jos sunkų darbą ir atsidavimą.
Prieš frazę
Jei sąrašas baigiasi sakinio pabaigoje arba po žodžio yra jungtukas ir.
- Apie tėvą jis kalbėjo su pasididžiavimu ir pagarba.
- Brigadininkas traukė ramumu, apdairumu, pagarba ir pasirengimu kiekvienam padėti.
Po frazės
Šiuolaikinių verslo laiškų pabaigoje mandagiame paraše.
„Pagarbiai“ reikia kablelio ar ne? Rusų kalbos gramatikoje nebuvo taisyklės, kaip po frazės „su pagarba“ ir laiško autoriaus parašo dėti kablelį.
Dabar susiklostė tradicija, kad po „pagarbiai“ reikia kablelio, nes skaitant vietoje kablelio intonaciniu požiūriu raginama padaryti pauzę. Kablelis šiuo atveju taip pat dedamas pagal analogiją su skyrybos ženklais anglų kalba.
Rusų kalba vystosi, kai kurios tradicijos pasimiršta, atsiranda naujų. Esant tokiai situacijai, leidžiama naudoti du kartus kablelį. Dabar jau tradicija tampa kablelis po žodžių su pagarba ir prieš laiško autoriaus vardą. Dauguma adresatų naująją tradiciją laiko teisinga.
Skyrybos sunkumai rašytinėje dalykinėje kalboje
Kaip dėti skyrybos ženklus pirmoje sutarties frazėje, kurioje nurodomos susitariančiosios šalys?
Tinkami šio sakinio skyrybos ženklai yra: Valstybės įmonė „Ryšis“, toliau – „Įmonė“, kuriai atstovauja generalinis direktorius Popovičius Aleksandras Michailovičius, veikiantis Chartijos pagrindu, iš vienos pusės, ir Rusijos Federacijos pilietis Ivanas Vasiljevičius Babkinas, toliau – vadinami „Darbuotoju“, kita vertus, šią sutartį sudarė dėl šių...
Atkreipkite dėmesį, kad šiame sakinyje žodžiai viena pusė ir iš kitos pusės veikia kaip aplinkybė ir nėra įžanginiai, todėl jiems nereikia skyrybos ženklų.
Ar man reikia kablelio po žodžių "Pagarbiai" verslo laiško pabaigoje?
Po žodžių "Pagarbiai"įprasta dėti kablelį, nepaisant to, kad rašybos taisyklės šio atvejo nereglamentuoja.
Pavyzdžiui, pataisykite:
Pagarbiai
LLC „Seascape“ vyriausioji buhalterė
D. O. Ivantseva
Ar man reikia laikotarpio po pasirašymo verslo laiške?
Taškas po parašo verslo laiške nededamas. Dokumentuose, įskaitant verslo laiškus, parašas veikia kaip vadinamojo funkcija rekvizitai(privalomas elementas), kuris nesudaro viso sakinio.
Pažymėtina, kad laikraščiuose ir žurnaluose išlaikoma tradicija po autoriaus parašo dėti tašką, jei parašas yra po pagrindinio straipsnio teksto.
Ką dėti po kreipimosi Gerbiamas pone Ivanovai- šauktukas ar kablelis?
Pirmoji dalykinio laiško frazė – kreipimasis – gali baigtis šauktuku arba kableliu. Jei yra kablelis, raidės tekstas prasideda mažąja raide. Jei yra šauktukas, pirmą sakinį rašome didžiąja raide.
Kokių žodžių reikia, o kokių žodžių nereikia atskirti?
Mūsų portale paskelbtas skyrybos vadovas padės jums tai išsiaiškinti. Jis sudarytas pagal dažniausiai informacijos biuro lankytojų užduodamus klausimus.
Labai atidžiai seku svetainę. Nors, tiesą sakant, daugelis naudingų dalykų, kuriuos darote, jau buvo pamiršti. Tačiau jūsų pastaba apie kablelio nebuvimą prieš frazę „Pagarbiai“ raidėse vis dar mane persekioja. O dabar ką daryti toliau?
Dažniausiai dalykiniame susirašinėjime ar tiesiog pavieniuose laiškuose, ypač kai jau esame susipažinę su siuntėju, dažnai nekreipiame dėmesio į parašus, o kartais ir į kreipimus. Taip dažnai mums svarbi informacija laiško viduryje, kam gi ieškoti įvairiausių nusistovėjusių susirašinėjimo formatų? Bet vis dėlto. Nuo tada, kai pasirodė tavo užrašas, pradėjau specialiai žiūrėti į visas man ateinančias raides dėl šio kablelio ir – o siaube – visi mano siuntėjai jį turi. Na, manau, ne visi yra susipažinę su jūsų svetaine ir vargu ar įtars, kad šiame rašte pažeista kokia nors kalbos norma. Prisipažįstu, kad pats prieš tai dėjau kablelį ir taip pat neįtariau klaidos. Nustojau jį dėvėti – esu tikras, kad niekas nepastebėjo pokyčių. Bet visada galiu kreiptis į draugus ir pažįstamus, kad juos teisingai ištaisyčiau, arba rasti kitą progą pranešti, kad ne viskas taip gerai. Bet kaip su likusiais? Turiu jums du konkrečius klausimus:
1. O jeigu laišką rašome pirmą kartą ir jo reikšmė tokia didelė, kad kablelio nebuvimas bus suvokiamas kaip didelis neatsargumas, kone nepagarba adresatui? Kaip sakiau, su pažįstamais ir tais atvejais, kai susirašinėjimas nėra vienkartinio pobūdžio, tai nėra taip baisu ir pataisoma. Bet ką daryti, jei laiškas skirtas potencialiam darbdaviui ir bus peržiūrimas po padidinamuoju stiklu personalo skyriuje? O gal šis laiškas tiesiog skirtas svarbiam asmeniui, kuris per pirmąjį skaitymą kablelio nebuvimą gali laikyti nepagarba jam pačiam? Juk vis tiek vyrauja dauguma įsitikinusių, kad kablelis būtinas ir privalomas. Ir tada dabar yra tiek nežinojimo, o to paties Solženicino ir Rozentalio asmenyje nėra atskaitos taškų-idealų, kad beprasmiška į juos apeliuoti.
2. Šis klausimas yra globalesnis. O kaip su taisymais raštu apskritai? Taisymai dėl ortopedinių ir sintaksinių normų dažnesni gyvenime ir labiau susiję su žodine kalba. O kaip dėl skyrybos ir rašybos? Jų normos pasireiškia tik rašytinėje kalboje. Jei vadovausimės logika, kad rašome šį ir tą taip, kaip labiausiai pasitikime savimi, o kitu atveju vengiame rašyti dėl netikrumo ir nežinojimo, tai tam tikrų klaidų nebuvimas / buvimas rašytinėje kalboje rodo gilesnį gimtosios kalbos trūkumų įsiskverbimą. . Sunkiausia tokias klaidas išnaikinti. Pavyzdžiui, galite prisiminti arba pataisyti mus, kad tai normiškai „skamba“, arba veiksmažodžio „važiuoti“ liepiamųjų nepriešdėlinių formų vartojimas yra šnekamoji arba išvis neįmanoma, tada „raštu“ klaidos mums buvo ištaisytos. rusų kalbos mokytoja mokykloje paskutinį kartą.
Dmitrijau Ivanovičiau, man būtų labai malonu, jei galėtumėte bent šiek tiek paaiškinti šią situaciją ir pareikšti savo autoritetingą nuomonę šiais dviem klausimais. Ačiū!
DI. YERMOLOVICH:
| Nikita, tais atvejais, kai bijote, kad adresatas tikrai pastebės kablelio nebuvimą ir suvoks tai kaip „neraštingumą“ ar „nepagarbą“, galiu pasakyti „riterio žingsnį“: brūkšnys! Tai taip pat raštinga rusų kalba: brūkšnys pakeičia numanomus žodžius („Rašiau tau, kreipiausi į tave“). Tai yra, jis atrodys taip: Pagarbiai - Net jei jūsų adresatui tai atrodo neįprasta, vargu ar jis laikys šį skyrybos ženklą neraštingumu ar nepagarba. Greičiau nustebo: eka, pasirodo, ir taip įmanoma, bet aš nežinojau. O gal net gerbti tave dar labiau. Apskritai mano principas toks: jei yra tikimybė, kad manęs nesupras teisingai, stengiuosi rasti kompromisinę formuluotę, kuri neįžeistų adresato ir nepriverstų manęs pažeisti kalbos normos. |
Parašas „su pagarba“ laiško pabaigoje yra standartinė mandagumo formulė. Ar visada reikia baigti laišką šia fraze? Kaip taisyklingai parašyti rusų ir anglų kalbomis? Pažiūrėkime į pavyzdžius.
Atsisiųskite susijusią medžiagą:
Kaip su pagarba užbaigti verslo laišką
Oficialiame susirašinėjime nėra atsitiktinių frazių. Stilistika reikalauja iš autoriaus glaustumo ir kruopštaus žodžių atrankos. Baigiamosios frazės sustiprina teigiamas emocijas, išreiškia pasitikėjimą ir tuo pačiu dėkingumą. Aiškus parašas padeda išlaikyti prisideda prie tikslo siekimo. Gerbkite pašnekovą ir tekstą sudarykite taip, kad jį būtų malonu skaityti. Mandagumas derinamas su profesionalumu byloja apie specialisto kompetenciją.
Rašydami oficialią žinutę atminkite, kad kalbate visos įmonės vardu. Sekretorius turi būti teisingas, nes atstovauja savo lyderiui. Visuotinai priimtų dalykinio susirašinėjimo taisyklių laikymasis kuria teigiamą įmonės įvaizdį partnerių ir klientų akyse.
Oficialus susirašinėjimas visada turi konkrečius tikslus. Tikslas lemia teksto struktūrą. Apskritai tekstas suskirstytas į keletą semantinių dalių: įvadas, problemos išdėstymas, argumentacija ir išvada. Kiekviena dalis atlieka konkrečias užduotis. Pavyzdžiui, įžanga paruošia pagrindinių idėjų suvokimą. Išvada - išreiškia norus ir viltis , užtikrina tolesnę partnerystę.
Organizacijos vadovo padėkos raštas darbuotojui
Pastaba! Kiekvienai užduočiai yra visuotinai priimtos formulės. Mandagiai užbaigdami laišką parodote, kad gerbiate savo partnerį, keliate jam teigiamas emocijas ir paliekate gerą įspūdį.
Kaip rašyti „pagarbiai“ laiško pabaigoje
Vieningas dalykinio susirašinėjimo reglamentavimas ir suderinimas iki bendrų standartų būdingas didelėms įmonėms. Dizainas firminis blankas , „autografų“ forma pranešimo pabaigoje tampa įmonės kultūros dalimi, stiliaus elementu. Nesvarbu, ar tai popierinis, ar elektroninis pranešimas, vieno standarto laikymasis yra dėmesio detalėms ir svarbioms subtilybėms rodiklis.
Verslo korespondencijoje yra keletas baigiamųjų frazių tipų. Jų pasirinkimas priklauso nuo to, kaip gerai pažįstate adresatą. Pavyzdžiui, parašas „su pagarba“ oficialiame laiške yra neutralus. Jei norite sutelkti savo partnerio dėmesį į ką nors ar dar kartą priminti jam prašymą, naudokite santūrias frazes:
- Pagarbiai...
- Pagarbiai...
- Geriausi linkėjimai...
Rinkdamiesi galutinę mandagumo formulę stenkitės apsieiti be familiarumo. Žinokite, kaip gerai pažįstate asmenį, kuriam rašote. Jei pažintis formali, laikykitės oficialaus stiliaus.
Atsakymas parengtas kartu su elektroninio žurnalo redaktoriais “ Sekretoriaus vadovas».
Atsakė Maria BELDOVA,
Su. n. Su. VNIIDAD, dokumentacijos valdymo srities ekspertas
Ko laukiame siųsdami laišką partneriui ar klientui? Kad mūsų informacija, net ir neigiama, padarytų adresatui palankų įspūdį ir sukeltų atsakymą ar sprendimą. Tai galima pasiekti, jei laikysitės susirašinėjimo etiketo taisyklių, tinkamai suformatuosite laišką ir paruošite kokybišką tekstą. Jūsų tekstas turi būti vidutinio ilgio; turėti reikiamus argumentus ir aiškią kalbą bei turėti struktūrą, kuri geriausiai perteikia informaciją.
Priėmimas 1. Atskirkite pagrindinį nuo antrinio
Verslo laiško tekstas turi būti pakankamai apimties, kad...
Pilna atsakymo versija pasiekiama nemokamai
„Pagarbiai“ laiško pabaigoje: su kableliu arba be jo
Galutinė mandagumo forma pateikiama teksto pabaigoje. Jis dedamas toje pačioje vertikalioje pusėje su data, dešinėje pusėje. Frazė nuo pagrindinio teksto atskiriama dviem ar trimis intervalais. Šiek tiek žemiau yra butaforija "Parašas" , įskaitant sudarytojo pareigų pavadinimą, jo asmeninį parašą ir stenogramą. Šis susitarimas atitinka GOST 6.30-97 standartus, kurie apibrėžia dokumentų tvarkymo reikalavimus. Jeigu žinutė išduota oficialiu firminiu blanku arba privataus pobūdžio, pareigų pavadinimas ir parašo nuorašas nededami.
Klausimas, kaip rašyti laiško pabaigoje „su pagarba“: su kableliu ar be jo, aiškaus atsakymo neturi. Abu variantai yra priimtini. Ženklo nebuvimas gali būti suvokiamas kaip aplaidumas ir net neraštingumas. Kita vertus, pagal skyrybos taisykles šis kablelis neturėtų būti dedamas. Rusų kalbos gramatikos požiūriu ženklas yra perteklinis. Žodžiai „su pagarba“ nėra įžanginė apyvarta, o parašas yra kreipimasis. Ši frazė reiškia, kad „Šį laišką jums parašė N. N.“. Kaip ir jame, sutrumpintoje versijoje kablelis dedamas ne pagal taisykles.
Kodėl tai taip įprasta praktikoje? AT susirašinėjimo taisyklės anglų, vokiečių ir kitomis Europos kalbomis šis ženklas būtinas. Frazė „su pagarba“ laiško pabaigoje anglų kalba atskiriama ne tik grafiškai, bet ir skyrybos ženklais. Laikui bėgant taisyklė, nors ir gramatiškai klaidinga, tapo rusų kalbos normų dalimi.
Laiško išvada: „Pagarbių“ pavyzdys
Kaip rašyti „pagarbiai“ verslo laiške anglų kalba
Taisyklės verslo komunikacija anglų kalba daugeliu atžvilgių panašūs į priimtus Rusijoje. Pabaigoje adresatui padėkojama už sugaištą laiką ir išreiškiamas ketinimas tęsti susirašinėjimą. Taip pat vartojamos dažnos frazės: „su pagarba“, „su dėkingumu“, „su geriausiais linkėjimais“. Po naujos eilutės nurodykite sudarytojo vardą ir pavardę, taip pat jo pareigas. Pažvelkime į pavyzdį: kaip pasirašyti laišką anglų kalba „su pagarba ...“
1 lentelė. Galutinės mandagumo formulės anglų kalba
|
Pagarbiai Jūsų |
|||
|
Naudojamas, jei yra tiražu yra gavėjo vardas. Dažniausias variantas. |
Pasenęs variantas, rastas britų anglų kalboje. Apeliaciniame skunde nesant adresato vardo ir pavardės rašoma: Mielas pone arba Gerbiamoji ponia |
Amerikietiškas atitikmuo britams Pagarbiai Jūsų. |
Mažiau formalus variantas, priimtinas susirašinėjimui su pažįstamu žmogumi. Variacijos: Pagarbiai, Šilti linkėjimai, Pagarbiai, Pagarbiai |
|
Pagarbiai, Aleksandras Klimovas Rinkodaros direktorius |
Pagarbiai Jūsų, Aleksandras Klimovas Rinkodaros direktorius |
nuoširdžiai tavo, Aleksandras Klimovas Rinkodaros direktorius |
Su pagarba, Aleksandras Klimovas Rinkodaros direktorius |
Gebėjimas taktiškai ir taisyklingai vartoti standartines klišių frazes yra profesionalumo ir kalbos mokėjimo lygio rodiklis. Anglų kalba frazė „pagarbiai“ gali būti išreikšta įvairiai. Kurdami tekstą užsienio partneriui, įvertinkite visus veiksnius ir išsirinkite tinkamiausią vertimą.
Kaip teisingai pasirašyti laišką: „su pagarba“ ir kitos mandagumo formulės
Rengdamas pranešimą siuntėjas turėtų vadovautis ne tik visuotinai priimtais standartais, bet ir gero elgesio taisyklėmis. Jei rašote nepažįstamam žmogui, o kreipimasis yra griežtai formalus, naudokite nusistovėjusius posakius. Verslo kalbos stilius griežtai riboja frazių pasirinkimą.
Jei reikalas susijęs paštu ar bendraujant su žinomais žmonėmis, galima nukrypti nuo griežtų kanonų, išlaikant mandagumą ir korektiškumą. Pažvelkime į keletą galutinių frazių, kurios yra priimtinos ne tokie formaliam bendravimui, pavyzdžiai.
2 lentelė. Alternatyvių galutinių posakių naudojimas
|
Vardo nurodymas be mandagumo formulės |
Galioja, jei vyksta aktyvus apsikeitimas žinutėmis. |
|
Geros dienos |
Tinka galutinei žinutei, jei šiandien neplanuojate tęsti susirašinėjimo. |
|
Iki |
Jei artimiausiu metu sutarėte susitikimą ir norite pabrėžti, kad to nepamiršote. |
|
Sėkmės jūsų sunkiame darbe |
Priimtina, kai bandoma nudžiuginti gavėją, jei jis paprašė patarimo ar pagalbos. |
|
Ačiū už dėmesį |
Naudojamas komercinių pasiūlymų pabaigoje |
