Garsas arba kaip teisingai skamba bulgarų kalba.
Kaip bulgarų kalba skamba šnekamojoje kalboje? Daugiau apie tai kalbėsime mūsų straipsnyje - Bulgarų kalbos garso pamokos.
Jei norite laisvai ir lengvai kalbėti bulgariškai, be skaitymo ir rašymo, vadovėlių ir vadovėlių skaitymo, taip pat turite daugiau klausytis kalbos bulgarų kalba.
Tuo pačiu metu reikia pradėti nuo paprastų ir trumpų dialogų, kurie sudaro vieną didelę istoriją. Tokių mažų dialogų patogu klausytis kelis kartus, kol jie iki galo suprantami.
Laikui bėgant, bulgarų kalbos fonetika nesukels jums sunkumų suprasti iš klausos. Į šį straipsnį įtraukėme jums efektyviausius bulgarų garso kursus.
Arba galite jų klausytis svetainėse arba atsisiųsti į savo kompiuterį: nuorodas į šių kursų vadovėlius (kur pateikiamos dialogų transkripcijos ir gramatikos pastabos). Jei jums to nepakanka, galite atsisiųsti pačias pamokas mp3 formatu.
Garsinės knygos bulgarų kalba
Poezija, proza, pasakos, filosofiniai ir istoriniai esė, 5 klasės vadovėliai, klasikinė bulgarų literatūra, moderni bulgarų proza, vaikiškų pasakų rinkinys mp3.
Bulgarijos radijas internete
Kaip dar vieną naudingą bulgarų kalbos kūrimo ir supratimo iš klausos parinktį siūlome klausytis Bulgarijos radijas internete.
garso kursų forma
Bulgarų kalba pradedantiesiems - pagrindinis kursas iš Šveicarijos mokyklos Berlitz (Berlitz). Susideda iš 24 pamokų. Kiekvieną pamoką sąlyginai galima suskirstyti į dvi dalis: pirmoje dalyje aktoriai kalba įprastu greičiu, antroje – kiek lėčiau ir su pauzėmis, suteikiant galimybę po jų kartoti frazes.
parsisiųsti vadovėlis-paraiška garso kursui bulgarų arba Atsisiųskite visus kurso dialogus mp3 formatu.
„Bulgaras veikia“ - tai 25 pamokos iš Eleonoros Ivanovos.
Parsisiųsti visus dialogus mp3 formatu arba skaitykite vadovėlį internete „Google“ knygose.
Intensyvi bulgarų kalba– Intensyvus bulgarų kalbos kursas iš dviejų dalių. Kiekvieną dalį sudaro 15 pamokų.
Parsisiųsti: Bulgarų kalbos intensyvios knygos 1 dalis,Bulgarų kalbos intensyvios knygos 2 dalis arba parsisiųsti visas intensyvias bulgarų kalbos garso pamokas.
Išmokyk save- Bulgarų kursas iš serijos Išmokyk save 3 dalyse, iš viso yra 39 pamokos. Kiekviena pamoka tam tikra tema yra padalinta į keletą vienetų.
Visų pirma, turėsite gauti gerą mokymo programą ir bulgarų žodyną. Pabandykite rasti tokį savarankiško naudojimo vadovą ir vadovėlius, kuriuos kuriant dalyvavo Bulgarijos specialistai. Jei garso kursai yra įtraukti į vadovėlį, įsitikinkite, kad jie yra gimtoji bulgarų kalba.
Kadangi bulgarų kalbos vadovėlių rusų kalba yra gana ribotas, pabandykite surinkti bet kokią turimą medžiagą. Tai gali būti bulgarų filmai ar televizijos laidos, taip pat grožinė literatūra. Ateityje tai padės sustiprinti žinias praktikoje – išmokite suvokti bulgarų kalbą iš klausos, taip pat lavinsite skaitymo ir vertimo įgūdžius.
Stenkitės praktikuoti kiekvieną dieną: išmokite taisyklių, atlikite savarankiško mokymosi pratimus, skaitykite ir mokykitės versti. Kasdienių užsiėmimų metu užsienio kalbos mokymosi efektyvumas padidėja kelis kartus.
Savarankiško bulgarų kalbos mokymosi ypatybės
Pagrindinis bulgarų kalbos žodynas yra artimas ir intuityvus rusakalbiui. Be to, rusų ir bulgarų kalbų struktūra yra panaši. Todėl nuo pat pirmųjų pamokų jums užteks tiesiog pradėti skaityti savarankiškai, išmokti naujų žodžių ir atlikti gramatikos pratimus. Tačiau šis paprastumas yra labai apgaulingas, nes nepaisant visų panašumų su rusų kalba, bulgarų kalba vis dar turi rimtų skirtumų. Bulgarų kalbos gramatika iš esmės skiriasi nuo rusų kalbos gramatinių pagrindų. Atitinkamai, norėdami išmokti suprasti bulgarų kalbą ir įgyti reikiamų pokalbio praktikai įgūdžių, turėsite ne tik išmokti žodžių, bet ir rimtai dirbti su gramatikos taisyklėmis.
Skaitydami ir mokydamiesi naujų bulgarų kalbos žodžių, visada naudokitės žodynu. Žodžio reikšmė jums gali atrodyti aiški, tačiau ji gali būti visiškai ne ta pati. Pavyzdžiui, žodis „teisinga“ bulgarų kalba reiškia „tiesus“.
Be to, turėsite atidžiai apsvarstyti tarimą. Bulgarų kalba išsiskiria aktyvia artikuliacija (garsai joje tariami aiškiau nei rusų kalboje), o žodžių kirtimai praktiškai nesutampa su rusų kalbos kirčiais. Taigi, be teksto mokomosios medžiagos, jums tikrai prireiks ir garso pamokų: atlikdami pratimus atidžiai klausykite kalbėtojo ir kartokite po jo, stengdamiesi perprasti tarimo subtilybes. Beje, skirtinguose Bulgarijos miestuose jie kalba kiek skirtingais dialektais. Taigi pietvakarinėje šalies dalyje paplitusi makedoniečių tarmė, kurią net kiti bulgarai sunkiai supranta.
Žinoma, išmokti kalbėti bulgariškai savarankiškai vien pasitelkus vadovėlius ir garso kursus beveik neįmanoma. Norėdami lavinti kalbėjimo įgūdžius, turėsite rasti gimtakalbių, su kuriais galėsite bendrauti internetu. Su jais galite susipažinti specializuotose svetainėse ir forumuose, skirtuose kalbų mokymuisi.
Bulgarų kalbos gramatika
Bulgarų kalbos gramatika: universitetų filologijos fakultetų studentams
Yu. S. Maslovas
Maskva, „Vidurinė mokykla“, 1981 m
Vadovėlis yra sistemingas kursas Šiuolaikinės literatūrinės bulgarų kalbos gramatika, įskaitant glaustą fonetikos ir rašymo metmenis, išsamų žodžių darybos ir morfologijos aprašymą, paprastų ir sudėtingų sakinių sintaksę. Bulgarų kalbos gramatikos pristatymas iliustruotas šiuolaikinės ir klasikinės grožinės literatūros bei kasdieninės kalbos pavyzdžiais. Daugeliu atvejų prie jo pateikiamos nuorodos apie panašius reiškinius rusų kalba, taip pat pateikiami dviejų kalbų skirtumai, o kartais ir trumpos istorinės nuorodos. Pratarmę knygai parašė prof. Svetomiras Ivančevas.
Skirta universitetų filologijos fakultetų studentams.
Formatas: DjVu
Dydis: 13,85 MB
PARSISIŲSTI | PARSISIŲSTI
deponavimo failai
Bulgarų kalbos gramatika [Maslovas]
Bulgarų kalbos vadovėlis užsieniečiams
Bulgarų kalbos vadovėlis ezik za chudentsi
Art. Ginina, Tsv. Nikolova, L. Sakizova
Mokslas ir menas, Sofija, 1972 m
Vadovėlis skirtas užsieniečiams, besimokantiems bulgarų kalbos. Juo siekiama išmokyti skaityti ir rašyti bulgariškai, suprasti paprastus tekstus ir padėti įvaldyti šnekamąją kalbą. Vadovėlyje yra teorinis gramatinių klausimų vystymas, tekstai, gramatikos ir leksikos pratimai, žodynas ir priedas, sudarytas iš bulgarų grožinės literatūros kūrinių.
Formatas: DjVu
Dydis: 7,12 MB
PARSISIŲSTI | PARSISIŲSTI
deponavimo failai
Bulgarų kalbos vadovėlis užsieniečiams [Ginina]
Mokykimės bulgarų kalbos kartu: pradžiamokslis pradedantiesiems
V. N. Glivinskis, I. V. Platonova
M.: UAB „Leidykla Astrel“, 2004 m
Bulgarų kalbos vadovėlis pradedantiesiems sukurtas pirmą kartą ir turi grynai praktinę orientaciją. Jį sudaro įvadinė fonetikos pamoka ir 20 pagrindinio kurso pamokų. Pamokų tekstuose nagrinėjamos kasdienės temos, susijusios su moksleivių gyvenimu ir mokymusi. Tekstas paremtas dialogu, kuriam pateikiamos pastabos, veiksmo vietos aprašymas. Vadovėlyje nagrinėjami bulgarų kalbos žodyno, fonetikos, gramatikos klausimai. Pratimų sistema skirta lavinti skaitymo, kalbėjimo, klausymo, rašymo įgūdžius bei dvipusio vertimo pagrindus.
Formatas: DjVu
Dydis: 7,72 MB
PARSISIŲSTI | PARSISIŲSTI
deponavimo failai
Mokykimės bulgarų kalbos kartu [Glivinsky]
Rusų-bulgarų frazių knygelė
Leidykla "Hermes"
Rusų-bulgarų frazių knygelė daugiau nei 5000 naudingų žodžių ir posakių bet kokiai situacijai ir glaustas žodynas. Yra gramatikos dalis. Frazių knyga bus jūsų patikimas palydovas keliaujant po Bulgariją.
Formatas: PDF
Dydis: 30,6 MB
PARSISIŲSTI | PARSISIŲSTI
depositfiles.com
Rusų-bulgarų frazių knygelė
St.C. Ginina, I.V. Platonova, R.P. Usikovas
Maskvos universiteto leidykla, 1985 m
Vadovėlis susideda iš įvadinės fonetikos pamokos ir 35 pagrindinio kurso pamokų. Pamokų tekstai apima kasdienines ir kraštotyros temas, naudojami bulgarų grožinės ir mokslo populiarinimo literatūros kūriniai. Vadovėlyje nagrinėjami bulgarų kalbos žodyno, fonetikos ir gramatikos klausimai. Įvairių pratimų sistema skirta lavinti kalbos įgūdžius, rašymą ir dvipusio vertimo pagrindus.
Jis skirtas laisvųjų menų universitetų studentams ir visiems, kurie pradeda mokytis bulgarų kalbos.
Formatas: PDF
Dydis: 35,73 MB
PARSISIŲSTI | PARSISIŲSTI
depositfiles.com
Bulgarų kalbos vadovėlis [Ginina]
bulgarų kalba. Pradedantysis kursas
Ivanova E. Yu., Shanova Z. K., Dimitrova D.
KAPO, 2011 m
Vadovėlis skirtas visiems, norintiems mokytis bulgarų kalbos – grupėje ar savarankiškai. Knygoje, kurią sudaro du skyriai, yra viskas, ko reikia savarankiškam mokymuisi: medžiaga pateikiama prieinamai, dauguma užduočių pateikiamos su raktais, visi pirmo skyriaus tekstai yra su vertimu į rusų kalbą, pirmos dalies tekstai, visur bulgarų kalbos žodžiuose yra kirčiuotės (antroje dalyje kirčiai dažniausiai yra gramatiniai paaiškinimai). Vadovėlyje gausu linksmų pokštų, aforizmų, išmintingų patarlių ir priežodžių.
Knygos pabaigoje yra bulgarų-rusų kalbų žodynas ir teminių žodynų, siūlomų įvairiose vadovėlio pamokose, rodyklė.
Formatas: PDF
Dydis: 1,51 MB
PARSISIŲSTI | PARSISIŲSTI
bulgarų kalba. Kursas pradedantiesiems [Ivanova]
rusfolder.com
Tiekimo_id: 4817 šablono_id: 1876
bulgarų kalba
pamoka, gramatika, vadovėlis
Pastaruoju metu vis daugiau rusų, kaip ir kitų buvusios SSRS šalių gyventojų, nori savarankiškai mokytis bulgarų kalbos. Ir mūsų svetainė gali suteikti neįkainojamos pagalbos šiuo klausimu, kur kiekvienas gali atsisiųsti bulgarų kalbos savarankiško naudojimo vadovą.
Bulgarija rusų gyvenime
Kiekvienais metais Bulgarija tampa vis populiaresnė mūsų piliečių atostogų vieta. Čia visada laukiami svečiai iš apsnigtos Rusijos: jų paslaugoms – sniego baltumo Juodosios jūros paplūdimiai, kaitri pietų saulė, gydantis aukštumų oras, pavėsingose giraitėse besislepiantys mineraliniai šaltiniai. Ne veltui Bulgarija yra viena populiariausių turistinių vietų tarp rusų.
Šioje saulėtoje Balkanų respublikoje kasmet vidutiniškai apsilanko iki 700 000 rusų. Daugiausia mūsų turistų čia atvyksta birželio – liepos mėnesiais: iki 150 – 170 tūkst. žmonių per mėnesį. Tačiau tautiečiai į Bulgariją vyksta ne tik vasaros potyriams. Vien per pastaruosius penkerius metus Bulgarijos pilietybę gavo beveik 5,5 tūkst.
Rusai turi ne ką mažiau priežasčių emigruoti į Bulgariją nei priežasčių sezoninėms atostogoms. Pirma, Bulgarija jau dešimt metų yra Europos Sąjungos narė. O tai reiškia, kad gavęs Bulgarijos pilietybę rusas gali laisvai judėti visoje ES, įgyja teisę gyventi ir dirbti bet kurioje Europos Sąjungos šalyje. Be to, naujai nukaldintas Balkanų Respublikos pilietis gauna daug kitų lengvatų, kurios sulygina jo teises ir galimybes su vietiniais Europos gyventojais.
Ypač atkreiptinas dėmesys į bulgarų geranoriškumą rusams. Šias dvi tautas siejo šimtmečius trukę geri kaimyniniai santykiai. Bet jei turistas, bendraudamas su vietiniais gyventojais, vis tiek gali kažkaip susitvarkyti su rusų kalba, žmogui, norinčiam rimtai ir ilgam įsikurti šioje šalyje, bulgarų kalbos žinios tiesiog būtinos. Tačiau turistui, keliaujančiam į šią nuostabią pietų šalį, norint ją geriau pažinti, susipažinti su tradicijomis ir papročiais, pabendrauti su gyventojais, mokėjimas kalbėti bulgariškai taip pat nebus nereikalingas.
Bulgarų kalba: istorija ir modernumas
Kalbiniu požiūriu bulgarų kalba priklauso pietiniam, Balkanų, slavų kalbų pogrupiui. Istoriškai ši kalba laikoma pirmąja slavų kalba, turėjusia savo rašomą kalbą. Pasak legendos, šventieji Kirilas ir Metodijus 862 m. sukūrė pirmąją slavų abėcėlę Bulgarijoje, išvertę Evangeliją į senovės bulgarų kalbą. Tai netiesiogiai patvirtina toks įdomus faktas, kad artimiausia šiuolaikinei bulgarų kalbai iš visų slavų kalbų yra vadinamoji „bažnytinė slavų“ – ta, kurioje vis dar leidžiamos bažnytinės knygos ir skaitomos maldos stačiatikių bažnyčiose.
Šiandien bulgariškai kalba apie 10 milijonų žmonių, daugiausia Bulgarijos Respublikoje. Kadangi dauguma gimtakalbių gyvena kompaktiškai vienoje šalyje, tai pasaulyje gana neįprasta. Ypač lyginant su tokiomis Europos kalbomis kaip anglų, prancūzų, ispanų, kurios plačiai paplitusios visame pasaulyje. Tačiau nepaisant to, daugelyje Europos šalių yra bendruomenių, kurios kalba bulgariškai. Daugiausia jų yra kaimyninėse Rumunijoje, Serbijoje ir Ukrainoje. Beje, bulgarų kalbininkai makedonų kalbą oficialiai laiko viena iš bulgarų kalbos tarmių.
Bulgarų kalba: pamoka internete
Štai kodėl šiandien gana sunku rasti specializuotos literatūros, skirtos mokytis bulgarų kalbos savarankiškai. Ne mažiau sunku gauti kalbos kursą ar susirasti dėstytoją. Tai ypač problematiška Rusijos provincijos, kuri yra nutolusi nuo pagrindinių šalies mokslo ir kultūros centrų, gyventojams.
Šiuo tikslu buvo sukurtas savarankiško naudojimo vadovas bulgarų kalba, kurį su malonumu pristatome jūsų dėmesiui. Pasiūlytos pamokos pagalba kiekvienas gali išmokti bulgarų kalbos savarankiškai, nesinaudodamas brangiomis dėstytojų ar specializuotų kursų mokytojų paslaugomis.
Šis internetinis produktas, sukurtas dalyvaujant patyrusiems specialistams, yra maksimaliai pritaikytas prie bulgarų kalbos suvokimo ypatumų, kuriuos kalba gimtoji rusų kalba. Bulgarų kalba yra gana panaši į rusų kalbą, daugelio žodžių kilmė abiem kalbomis yra bendra. Viena vertus, tai palengvina žodžių suvokimą, kartais grynai intuityviu lygmeniu, ir nesukelia pasąmonės atmetimo, o tai atsitinka studijuojant neslavų grupių kalbas.
Tačiau kartu šis panašumas sukelia nemažai problemų. Vadovėlių pavyzdžiai - bulgarų kalbos žodis "stalas", išverstas į rusų kalbą kaip ... "kėdė". „Užkandis“ bulgariškai reiškia „pusryčius“, o „rytas“ yra visai ne rytas, o „rytoj“, „rytoj“.
Yra daug panašių spąstų, kuriuos sukelia bendra abiejų kalbų kilmė. Tačiau įdėmiai studijuojant su mūsų pamokos pagalba galima įveikti visus sunkumus ir greitai išmokti sklandžiai bendrauti šnekamąja bulgarų kalba.
Specialiai sudarytos pamokos, fonetikos rinkinys, susidedantis iš vaizdo klipų su vertimu ir bulgariškomis dainomis, rašybos ir fonetikos taisyklės, pateiktos prieinamu būdu, todėl ši bulgarų kalbos pamoka yra veiksmingiausias būdas išmokti šios mums artimos kalbos savarankiškai.
Tarp pagrindinių užduočių, kurias šis internetinis produktas leidžia išspręsti, yra:
- Teisingo tarimo nustatymas.
- Žinios pritaikytos to meto reikalavimams.
- Mokymasis gyvos šnekamosios kalbos, be perdėto statinio akademizmo.
- Didžiausias dėmesys skiriamas kiekvienos sesijos veiksmingumo didinimui.
Pasitelkę internetinę bulgarų kalbos savarankiško mokymosi knygą, galite jos išmokti bet kuriuo jums patogiu metu – ryte bėgiodami ar stovėdami kamščiuose pakeliui į darbą, gulėdami lovoje prieš einant miegoti ar per pietus. O svarbiausios sąlygos, be kurių nesiseka – noras mokytis kalbos, griežta savidisciplina. Tik reguliarūs kasdieniai pratimai gali suteikti laukiamą efektą kuo greičiau.
