Ar anglų kalba turi įvardį „tu“?

P.Ya. Makhlin

Kiekvienas, pradėjęs mokytis anglų kalbos, pastebės, kad anglų kalboje formos „tu“ ir „tu“ yra vienodos:tu... Ką tai reiškia? Ar britai neskiria „tu“ ir „tu“? Tiesą sakant, tokia padėtis anglų kalboje yra tik 3 šimtmečius, anksčiau anglų kalboje, kaip ir kitose Europos kalbose, buvo specialus įvardis „tu“tu... Kaip atsitiko, kad ilgus šimtmečius britai tapo mandagiausiais žmonėmis ir neįsileidžia pažįstamo „tu“?

Iš kur kilo ši tradicija vadinti gerbiamą (vyresnį) žmogų kaip jūs? Ir viskas labai paprasta: pasirodo, tokių kreipimųsi priežastis – laiško iškilmingumas. Kas susidūrė su mokslinėmis monografijomis, tikriausiai pastebėjo, kad jos visada rašomos daugiskaita: „mums atrodo... mūsų nuomone... mes manome...“. Nors autorius gali būti ir vienas asmuo. Šiai tradicijai jau daugiau nei du tūkstančiai metų. Siekdami didesnio stiliaus iškilmingumo, romėnų autoriai rašė taip, kalbėdami apie save daugiskaita. Taip rašė, pavyzdžiui, Ciceronas ir daugelis kitų.

Kaip jūs sakote, kad šis pompastiškas stilius yra susijęs su mandagiu „tu“? Ir pats tiesiausias: pagal analogiją vietoj „tu“ pradėta vartoti „aš“ „mes“ – „tu“. Taigi nuo III mūsų eros amžiuje pradėjo kreiptis į imperatorių – pabrėžti jo padėties svarbą. Ir jau nuo tada V amžiaus naujas epochoje, kreipimasis į „tu“ į viršininkus tapo visur Romos imperijoje.

Taigi „tu“ kaip mandagi forma buvo pasiskolinta į romanų kalbas. Ir tarp jų prancūziškai, kurvous„Tu“ taip pat reiškia mandagų elgesį. Tikriausiai ir rusiškai Tuįgijo tokią svarbą dėl išskirtinės prancūzų įtakos. Būtent ši įtaka lėmė tai, kad anglų kalba su VXII amžiaus tu „Tu“ buvo pradėtas laikyti pernelyg grubiu, o literatūrinėje anglų kalboje jie pradėjo vartoti tu kaip ir „tu“ ir „tu“ prasme. Taip anglų kalba tapo mandagiausia kalba Europoje.

Įdomu tai, kad kitos romanų kalbos, be prancūzų, sukūrė ypatingas mandagumo formas. Taigi italų kalboje „tu“ yra perteikiamas įvardis Lei ( pažodžiui: „ji“). Faktas yra tas, kad viduramžiais buvo ypatingas kreipimasis į asmenį, kuris užėmė daugiau neiaukšta pozicija:Vostra Sinjorija— Jūsų malonė. Lei („Ji“) ir pakeičia tokį kilnų derinį šiuolaikinėje italų kalboje. Matyt, panaši situacija ir vokiečių kalboje, kurSiereiškia ir „ji“, ir „tu“, ir „jie“.

Ir ispanų kalboje tokia mandagi frazė nebuvo pakeista įvardžiu „ji“, tačiau jos tarimas buvo labai sumažintas. Net ir anksčiau Xvii amžiaus ispanų kalba mes pasakėme Vuesa merced— Jūsų malonė. Vėliau ši frazė pirmą kartą buvo sumažinta ikiVuesausted ir galiausiai įgavo šiuolaikinės ispanų kalbos formą taip: Naudota"Tu".

Kad ir kaip būtų, nė viena romanų kalba nebuvo visiškai panaikinta įvardžio „tu“, todėl anglų kalba tapo mandagiausia kalba Europoje.

> Klausimai ir atsakymai>

Anglų kalba viskas yra ant „tu“ ar ant „tu“?

Čia galite sužinoti – angliškai viskas yra „tu“ arba vis dar „tu“.

Mokykloje mus moko, kad anglų kalboje nėra žodžio „tu“. Jūs pakeičiate ir „tu“, ir „tu“.

Taip, tai tiesa, tačiau reikėtų atsižvelgti į kai kurias tvarkymo anglų kalba subtilybes.

1) Anglų kalboje iki XVII amžiaus buvo žodis tu – tu. Šiandien jį galima rasti poezijoje, maldose ir kitoje literatūroje. Be to, filologai taip pat išsiaiškino, kad viduramžiais buvo naudojamos formos tavo - tavo ir tu - tu, tu.

2) Studijuodami anglų kalbą pamatysite, kad įvardžių skirtumai jūs, jūs išsaugomi refleksyviuose įvardžiuose, kur vartojami įvardžiai save - save, save ir jūs esate jūs patys.

3) Anglų kalba, vietoj poros tu – tu, yra daugybė kitų būdų kreiptis į pašnekovą. Tarp jų – pavadinimo, pašnekovo, adreso pagal pavardę nurodymas, žodžių ponas, ponia, ponas vartojimas ir kt.

Tuščia tu širdingai
Ji atsakė vienu žodžiu:
Ir visi laimingi sapnai
Įsimylėjusiojo siela sužadinta.
Stoviu prieš ją susimąsčiusi
Nėra jėgos atitraukti nuo jos akių;
Ir aš jai sakau: kokia tu miela!
Ir aš galvoju: kaip aš tave myliu!

Tu ir tu
A.S. Puškinas

Tikriausiai pirmas dalykas, kurį pradedantysis išmoksta pamokoje, yra tai, kad anglų kalba nėra formalaus skirtumo tarp jūsų ir jūsų. Britai puikiai apeina vieną trumpąjį įvardį tu.

Tačiau kyla klausimas, ar tai visada buvo taip paprasta? O kokių keistų formų randama poezijoje? Gal tai rašybos klaidos?

Faktas yra tas, kad anglų kalba, kaip ir bet kuri kita, nuolat tobulėja, kinta gramatiškai, leksiškai, fonetiškai ir kt. Šis kelias ne visada asocijuojasi su naujo įsigijimu, būna, kad senos, „nusidėvėjusios“ formos būna už borto.

Jei W. Shakespeare'ui būtų duotas mūsų dienų laikraštis, vargu ar jis būtų lengvai jį perskaitęs.

Bet atgal į tu.

Prieš daugelį metų britai taip pat skyrė "tu" ir "tu"... Tai atrodė taip:

Pavyzdžiui, 3 sonete V. Šekspyras kreipiasi į savo Draugą "tu":

Pažvelk į savo stiklinę ir pasakyk veidą tužiūrimiausias
Dabar atėjo laikas, kai veidas turi formuoti kitą;
Kieno naujas remontas, jei dabar tu neatnaujinti,
tu apgaudinėk pasaulį, nepalaimink kokios nors motinos.
Nes kur ji tokia graži, kurios įsčios yra ausys
Ar paniekina jūsų gyvulininkystės dirbimą?
Arba kas jam taip patinka, bus kapas
Dėl jo meilės sau – sustabdyti palikuonis?
tu menas tavo motinos stiklas, o ji viduje tave
Sugrąžina nuostabų balandį, kai ji buvo pati geriausia:
Taigi tu pro langus tavo amžius pamatys
Nepaisant raukšlių, tai tavo Auksinis laikas.
Bet jei tu gyvenk, prisimink, kad nebūti,
Mirk vienišas ir tavo vaizdas miršta su tave.

Tačiau viduramžiais plačiai paplito daugiskaitos formos – Ye and You. Jais buvo išreikšta pagarba ir pagarba, ypač pareigūnų, svarbių asmenų atžvilgiu. Daugiskaitos formų populiarumas, galima sakyti, sugriovė vienaskaitos įvardžius - tu ir tu (beje, būtent įvardis tu atitiktų rus. tu), nuo 1600 m. jie įgavo pažįstamumo atspalvį ir netrukus visai nebenaudojami, išliko tik poezijoje ir Biblijoje.

Pažymėtina, kad įvardis „tu“ rusų kalboje atsirado tik XVI a.

Tačiau iki šių dienų kai kurios tarmės egzistuoja atskirai. "tu" ir "tu"... Pavyzdžiui, Lankašyre ir Jorkšyre thu / tha randama vienaskaitos vardininkui, o thee - objekto vienaskaita.

Sveiki visi! Jungtinės Valstijos yra milžiniško žmogiškojo potencialo ir begalinių pasiūlymų šalis. Todėl kasmet milijonai užsieniečių atvyksta į Ameriką įvairiais tikslais: praturtėti, studijuoti, pramogauti, atrasti amerikietišką svajonę ir t.t. Bet kokio tikslo siektumėte, šnekamosios amerikiečių kalbos žinios tiesiog būtinos. O garso pamokų ciklas „So They Say in America“ arba „English USA“ padės išmokti šnekamąją amerikiečių anglų kalbą.

Klausimas "Iš kur tu?" ir atsakymas į jį anglų kalba

Vienas iš populiariausių klausimų, kurį turėsite išgirsti atvykus į JAV, yra frazė „ Iš kur tu esi?" arba " Iš kur tu esi?“. Todėl šiandien mūsų regėjimo lauke kyla klausimas „ Iš kur tu esi?„Ir galimi atsakymai į jį. Be naujų posakių šioje pamokoje, priminsime ir peržiūrėsime ankstesnių pamokų žodyną, kad sutvirtintume išmoktus žodžius ir frazes anglų kalba.

Šios dienos pokalbis – tai interviu, kurį Martinas Lerneris ima su studentu iš Lenkijos Stefanu Nowaku. Išstudijuosite ištrauką, kurioje Balso darbuotojas klausia Lenkijos studento, iš kur jis kilęs ir kur šiuo metu gyvena. Martinas ir Stefanas kalbasi restorane, į pokalbį įtraukiamas ir padavėjas, išgirdęs jų dialogą:

Martinas: Iš kur tu esi? - Iš kur tu esi?
Stephanas: Aš esu iš Lenkijos. – Aš esu iš Lenkijos.
Martinas: Iš kokio tu miesto? – O iš kokio miesto?
Stephanas:Aš esu iš Krokuvos. – Iš Krokuvos.
Martinas: Kur tu dabar gyveni? - Kur tu dabar gyveni?
Stefanas:Dabar gyvenu Baltimorėje. – Šiuo metu gyvenu Baltimorėje. (Florida)
Padavėja: Pernai gyvenau Floridoje – pernai gyvenau Floridoje. (Padavėja)

Prisiminkite ir internetinę pamoką Mokymasis padėkoti ir atsisveikinti

Keletą kartų perskaitykite dialogą, tada klausykite balso perdavimo. Be Martino ir Stefano pokalbio, taip pat išgirsite, kaip teisingai ištarti visą šios internetinės pamokos žodyną:

/wp-content/uploads/2014/09/russian_english_007.mp3

Vykdykite kalbėtojo nurodymus žingsnis po žingsnio, kad mokymosi procesas būtų kuo paprastesnis ir veiksmingesnis. Klausydamiesi paprastų amerikiečių žodžių, pakartokite visas po jų esančias frazes, kad praktikuotų tarimą.

Iš kur tu atvykai? - angliškai

Naudokite patogią skaičiuoklę, kad išmoktumėte įprastas Amerikos anglų kalbos frazes, taip pat daiktavardžius, veiksmažodžius, prielinksnius ir kitus naudingus žodžius ir frazes, kurios yra svarbios klasei.

Iš kur tu esi?
Frazės
Paskambink..., paskambink...	Paskambink man ...
Tegul…	Tegul...
Paklausykime	Paklausykime
Ji pasakė…	Ji pasakė ...
Prisėskite	Atsisėskite
Veiksmažodžiai
gyventi	gyventi
Gyveno / gyveno	gyveno
juosta	rekordas
dirbti	dirbti
dirbo / dirbo	dirbo
mokytis, mokytis	studijuoti
burtas	burtas
sėdėti	sėdėti
rašyti	rašyti
Daiktavardžiai
miestas/miestai	miestas / miestai
Padavėjas	padavėjas
padavėja	padavėja
biuras, įstaiga, kabinetas	biuras
Muziejus	muziejus
grotuvas	juostinis magnetofonas
studentas	studentas
direktorius	direktorius
kavos	kavos
kavos puodeliai	kavos
upė	upė
ligoninė	ligoninė
medicinos įstaigos valdymas	sveikatos administravimas
muzika	muzika
muzikantas	muzikantas
Universitetas	universitetas
Prielinksniai
iš	iš
Iš kur tu esi?	Iš kur tu esi?
is kokio tu miesto?	Iš kokio tu miesto?

Lentelė, nors ir atrodo didelė, ją išmokti labai lengva, nes jau žinote daugumą leksemų. Todėl būkite kantrūs ir pradėkite nuo lentelės įsiminti žodžius ir frazes anglų kalba.

Prisiminkite ir įdomų straipsnį

Kiekvienas, kuris pradeda mokytis Anglų, mato tai joje esančios formos „tu“ ir „tu“ yra vienodos Tai tu. Kyla klausimas: ar britai neskiria šių „tu“ ir „tu“? Tiesą sakant, anglų kalba taip buvo tik tris šimtmečius. Anksčiau šioje kalboje, kaip ir kitose Europos kalbose, buvo įvardis „tu“ tu. Kas atsitiko, po kurio britai tapo mandagiausiais žmonėmis, visiškai pašalinę šį pažįstamą „tu“?

Pirmiausia prisiminkime, iš kur kilo ši tradicija – skambinti bet kuriam žmogui? Pasirodo, visa esmė yra laiško iškilmingumui. Kas skaitė mokslines monografijas, tikriausiai žino, kad jos pateikiamos daugiskaita. Pavyzdžiui: „kaip mums atrodo... mes tikime... savo nuomone“. Šiuo atveju dažnai autorius yra vienas asmuo. Šiai tradicijai jau daugiau nei du tūkstančiai metų. Siekdami didesnio stiliaus iškilmingumo, taip pradėjo rašyti romėnų autoriai (pavyzdžiui, Ciceronas ir kiti).

Bet atsiprašau, ką šis pompastiškas stilius turi bendro su mandagiu „tu“? Tiesiausi: vadovaudamiesi analogija „aš“ „mes“, vietoj „tu“ imta vartoti – „tu“. Taigi jie pradėjo kreiptis į imperatorių nuo III mūsų eros amžiaus, norėdami pabrėžti jo aukštą padėtį. O nuo V mūsų eros amžiaus toks elgesys su aukštesniuoju Romos imperijoje paplito.

Iš čia atsiranda mandagioji „tu“ forma romanų kalbose. Taigi ji pateko į, o tai vėliau turėjo išskirtinę įtaką. Ta pati įtaka pakeitė anglų kalbą XVII a. tu"tu įjungtas tu„Jūs“, nes ankstesnis kreipinys buvo laikomas per grubiu. Tada literatūrinė kalba įgavo naują ir plačiai paplitusią nuorodą į „tu“. O anglų kalba tapo mandagiausia kalba Europoje.

Įdomu tai, kad kitos romanų kalbos, be prancūzų, išsiskiria ypatingomis mandagumo formomis. Pavyzdžiui, italų kalba kreipdamasi į „tu“ naudoja įvardį Lei („ji“). Reikalas tas, kad viduramžiais į aukštas pareigas ėjusį žmogų buvo kreipiamasi: „Jūsų malonė“. Todėl šiandien Lei („ji“) yra tokio kilnaus derinio pakaitalas italų kalboje. Panašu, kad taip yra ir vokiečių kalboje, kur Sie turi tris reikšmes – „ji“, „tu“ ir „jie“.

Tačiau ispanų kalboje ši mandagi frazė nebuvo pakeista įvardžiu „ji“, o tariant ji buvo sutrumpinta. Iki XVII amžiaus jie sakė, kad Vuesa merced, o tai reiškia „Jūsų malonė“. Vėliau ši frazė buvo pakeista į Vuesausted, tada jis įgavo šiuolaikišką išvaizdą: Naudota„Tu“ (sutrumpinta iki Ud ir rašoma didžiąja raide).

Kad ir kaip ten būtų, įvardis „tu“ nebuvo visiškai panaikintas nė vienoje romanų kalboje, todėl anglų kalba yra teisėtai mandagiausia iš visų kalbų Europoje.