Pagrindinės spalvos anglų kalba. Gėlės anglų kalba su vertimu ir transkripcija: gėlių galia. Spalvos subtilybės: atspalviai, gradacijos, įvairiaspalvė

Šiame puslapyje rasite spalvos pavadinimą anglų kalba, transkripciją teisingam skaitymui, taip pat vertimą paveikslėliuose vaikams.

Be to, čia rasite įdomių faktų apie visas vaivorykštės spalvas.

Oranžiniai faktai

Žodis „oranžinė“ pažodžiui reiškia „oranžinė“ 🍊 ir yra pasiskolintas iš indoiraniečių kalbų, greičiau iš persų „naranj“ į Europą, o per Europą į Rusiją 🇷🇺.

Asociatyviai oranžinė yra šilčiausias spektro atspalvis 🌈, manoma, kad ji neturi šaltų atspalvių.

Gauti oranžiniai atspalviai (terakota, raudona, aukso smėlio, šokolado ruda) žadina apetitą 🍕☕.

Geltoni faktai

Geltona yra saulės spalva ☀. Simbolizuoja turtus 💰, šviesą, veržlumą. Spalva efektyviai stimuliuoja smegenų veiklą. Skatina susikaupimą ir minčių aiškumą. Linkime 😃.
Manoma, kad švelni geltona šviesa gerina regėjimą 👁. Taigi akims 👁 gera žiūrėti į besileidžiančią saulę 🎨 ir ugnį 🔥.

❗ Geltona buvo mėgstamiausia Van Gogho spalva🎨. Jo drobėse buvo visa geltonos spalvos gama.

❗Rašytojas Gorkis Niujorką pavadino „Geltonojo drakono“ miestu 🐉 dėl amžino šurmulio ir nuolatinio pinigų vaikymosi 💰

Žinoma, kad žmogaus akis geriausiai skiria atspalvius
tai žalia. 🌳

Daugeliu kalbų žalia ir mėlynai žalia (arba net mėlyna su jomis)
Yra vienos spalvos.

Kadangi žalia spalva asocijuojasi su nauju augimu 🌱, daugeliu kalbų tai reiškia jauną ir nesubrendusį. Kartais su papildoma nepatyrimo prasme. Rusų kalba šis posakis yra „jaunas-žalias“.

Žalia kai kuriose kalbose asocijuojasi su pavydu (žalia su pavydu), o kai kuriose - su ilgesiu ir sąstingiu (žalia su ilgesiu, žalia su ilgesiu).

Kinų 🇨🇳 žargonu „dėvėti žalią skrybėlę“ 👒 reiškia maždaug tą patį, kas „vaikščioti smailiais ragais“ 🐐 rusiškai 😄.

Mėlyna, mėlyna angliškai

Mėlyni faktai

Mėlyna – amžinybės, ramybės ir pasitenkinimo spalva 👼. Iš visų spalvų 🎨 mėlyna dažniausiai siejama su grožio samprata 🌅. Spalva asocijuojasi su dangumi ir jūra 🌊. Kartais ji vadinama žydra.

Spalvų terapijoje mėlyna naudojama nuovargiui ir įtampai malšinti. Gydytojai teigia, kad mėlyna gali palengvinti nemigą ir galvos skausmą. Mitybos specialistai gerbia mėlyną spalvą dėl jos gebėjimo sumažinti apetitą.

O taip pat mėlyna spalva kelia norą dirbti ir mokytis 🤓 🤓 🤓

Violetinė, violetinė angliškai

Žodis rudas rusų kalba yra kilęs iš žodžio "cinamonas", kuris, savo ruožtu, yra iš žodžio žievė. O žodis ruda, jei tikėti žodynais, kilęs iš tiurkų kalbos „kara“, reiškiančio juodą. 🙂

Daugelį amžių ruda, kaip ir pilka, buvo siejama su vargšais, tačiau pamažu situacija ėmė keistis – jau Viktorijos epochoje 👑 spalva buvo gana įprasta drabužiuose, greičiausiai dėl savo praktiškumo ir santūrumo.

Japonijoje 🇯🇵 vienas iš rudos atspalvių (sumach) buvo svarbiausia uždrausta spalva ⛔, šios spalvos drabužius dėvėjo imperatorius 👑 kartą gyvenime, niekas kitas neturėjo teisės dėvėti žagreniais dažytų drabužių.

Įdomu tai, kad ruda yra labiausiai paplitusi žmonių akių spalva 👀.

Asociaciniu požiūriu beveik visi žmonės mano, kad balta spalva yra šalta arba vėsi ❄❄❄. Tačiau balta spalva vizualiai išplečia objektus.

Kaip žinia, nuotakos suknelė 👰 Europoje yra balta, o kodėl taip atsitiko, pasakojama legendoje.
Garsiausia ir plačiai paplitusi ta, kad balta spalva yra besituokiančios merginos tyrumo ir nekaltumo simbolis.

Senovės graikai tikėjo, kad jei miegosi baltai, sapnuosi gerus sapnus 😪.

Ir galiausiai, cheat sheet – Spalvos anglų kalba su vertimu. Tikiuosi, kad tai padės išmokti spalvų anglų kalba!

Ar kada susimąstėte, kiek spalvų ir atspalvių egzistuoja gamtoje? Daugiau nei 10 mln. Daug, tiesa? Ir viskas todėl, kad absoliučiai visi mus supantys objektai ir objektai turi tam tikrą spalvą. Spalvos gali būti šaltos ( Saunus), šiltas ( šiltas) ir neutralus ( neutralus), prisotintas ( gyvybingas, intensyvus) ir neryškus ( supyko).

Anglų ir rusų kalboje yra kelios pagrindinės spalvos ( spalvos – BrE / spalvos – AmE) ir daug atspalvių ( atspalvių).

Panagrinėkime pagrindines spalvas naudodami spalvų ratą kaip pavyzdį ( spalvų ratas).

Spalvų ratas, kaip taisyklė, suteikia 12 pagrindinių spalvų, be 3 neutralių - baltos ( baltas), juoda ( juodas) ir pilka ( pilka – BrE / pilka – AmE).

Apskritimas yra pagrįstas tik trimis pagrindiniais ( pirminis) spalvos - raudona, geltona ir mėlyna, kurios savo ruožtu sudaro tris antrines ( antraeilis): žalia, oranžinė ir violetinė. Sumaišę pirmines ir antrines spalvas sukurkite dar šešias tretines ( tretinis) galimybės.

Apskritimo elementai gali būti gerai derinami vienas su kitu, formuojant vadinamąsias spalvų harmonijas ( spalvų harmonijos).

Žodis	Vertimas
raudona	Raudona
oranžinė	Oranžinė
rudas	Ruda
smėlio spalvos	smėlio spalvos
geltona	geltona
šviesiai žalia	šviesiai žalia
žalias	žalias
žalsvai mėlyna / šviesiai mėlynas	mėlyna
mėlyna Žalia	aqua (mėlynai žalia)
mėlyna / tamsiai mėlyna	mėlyna
violetinė/violetinė	Violetinė
rožinis / šviesiai rausvai raudona	rožinė / tamsiai raudona

Atkreipkite dėmesį: nurodytos spalvos ( šviesiai rausvai raudona, tamsiai mėlyna ir tt) rašomi brūkšneliu, kai jie yra prieš daiktavardį, tai yra, kai juos naudojame daiktavardžiui apibūdinti: tamsiai mėlynas kostiumas(tamsiai mėlynas kostiumas). Jei spalvos pavadinimas nėra prieš daiktavardį, rašome be brūkšnelio: Šis kostiumas yra tamsiai mėlynas(Šis kostiumas yra tamsiai mėlynas).

Daugiau apie spalvų maišymą ir kūrimą, taip pat vaivorykštės spalvas anglų kalba galite sužinoti šiame mokomajame vaizdo įraše:

Anksčiau minėjome šiltas ir šaltas spalvas. Kodėl jie taip vadinami? Tai paprasta: šiltos spalvos ir atspalviai yra gana gyvi, ryškūs ( ryškus ir ryškus), prisipildęs energijos ( energingas). Šaltos spalvos sukuria ramybės ir ramybės jausmą ( suteikti ramų ir raminantį įspūdį). Šviesesni šiltų ir šaltų spalvų atspalviai vizualiai išplečia erdvę ( pirmyn erdvėje).

Kiekviena pagrindinė spalva išsiskiria daugybe tonų, vidurinių tonų ir atspalvių, vadinamų bendru žodžiu. atspalvių... Yra keletas jų žymėjimo anglų kalba sąvokų: atspalvis, tonas ir atspalvis.

Skambina tonai atspalviai, susidaro pridedant baltos spalvos prie gryno atspalvio ( atspalvis):

Jei prie grynos spalvos pridėsite pilką spalvą, gausite tonas:

Ir prie grynos spalvos pridėjus juodą, gauname atspalvis:

Daugelis atspalvių ir tonų anglų kalboje turi gana paprastus pavadinimus, suformuotus pridedant žodžių prie vyraujančios spalvos šviesa- / blyškus- (šviesiems atspalviams) ir tamsus- / giliai- (tamsiai):

• blyškiai rožinė- blyškiai rožinė;
• šviesiai ruda- šviesiai ruda;
• tamsiai pilka- tamsiai pilka;
• gili raudona- bordo, tamsiai raudona.

Be to, daugybė atspalvių pavadinimų susidaro „pridedant“ dvi jas formuojančias spalvas:

• raudonai oranžinė- raudonai oranžinė;
• Geltona žalia- žalsvai geltona, jaunos lapijos spalva;
• mėlynai violetinė- mėlynai violetinė, indigo.

Tačiau yra daug įdomesnių pavadinimų variantų. Štai kai kurių iš jų pavyzdžiai:

Žodis	Vertimas
turkis	turkis
alyvinė	violetinė
kaštoninės spalvos	kaštoninis, kaštoninis
gvazdikas	ryški rausva spalva
Baklažanas	baklažanai, sodriai violetiniai
aguonų raudonumo	koralas
coquelicot	raudona, "aguona"
raudona	tamsiai raudona
vermilijonas	cinoberas, matinė raudona
cerisė	šviesi vyšnia
lipčiaus	medus
anglis	tamsiai pilka, anglis
taupe	pilkai rudos spalvos
žalsvai mėlyna	giliai mėlyna-žalia spalva
vario	vario
bronzos	bronzos
sidabras	sidabras
auksas	auksinis
tamsiai raudona/granatas	Tamsiai raudona
rudos spalvos	tamsiai geltona
oranžinis	šviesiai oranžinė
pūdymas	Šviesiai geltona
chloro	šviesiai žalia
žydros spalvos	žydros spalvos
bordo	bordo
indigo	indigo

Gana daug atspalvių gavo savo pavadinimą dėl panašumo su gamtoje egzistuojančių reiškinių ir floros bei faunos atstovų spalva:

Žodis	Vertimas
abrikosas	abrikosas
alyvuogių	alyvuogių (tamsiai gelsvai žalia)
slyva	slyva
povas	giliai mėlyna (pažodžiui - povo spalva)
garstyčios	garstyčios
kanarėlė	ryškiai geltona (pažodžiui - kanarėlė)
levandos	levandos (šviesiai violetinė)
lašiša	lašiša (koralų rožinė)
šokoladas	šokoladas
džinsinio mėlynumo	džinsinio mėlynumo

Tęsiant mūsų temą, negalima nepaminėti piešimo, nes spalvos dažnai siejamos su dažais. Teisybės dėlei reikia pažymėti, kad veiksmažodis „piešti“ anglų kalba gali būti išverstas kaip piešti ir tapyti.

Veiksmažodis piešti naudojamas eskizams ir pakankamai eskiziniam piešimui viena spalva, pavyzdžiui, paprastu pieštuku ( pieštukas) arba rašalu ( rašalas / rašomasis rašalas).

Veiksmažodis tapyti tai reiškia „dažyti dažais“, „dažyti“. Tokiu atveju piešinys gali būti padarytas akvarele ( akvarelė – BrE / akvarelė – AmE), guašas ( guašas), Alyva ( Alyva), akrilas ( akrilas), flomasteris rašikliai ( flomasteriai), spalvotos rankenos ( spalvingi rašikliai), pieštukai ( pieštukai), dažai ( dažai) ar net kreidelės ( spalvotas / spalvotos kreidelės).

Spalvų pavadinimai netgi prasiskverbė į stabilius derinius (idiomas) ir dažnai vartojami anglų kalba ne tik kasdienėje, bet ir dalykinėje kalboje. Todėl desertui paruošėme jums keletą įdomių frazių su skirtingų spalvų pavadinimais:

Išraiška	Vertimas
raudona juosta	sudėtingas dokumentų tvarkymo procesas (kitaip tariant, biurokratija, per didelis formalizmas)
raudona vėliava	pavojaus signalas ar simptomas, sukelia abejonių
iš niekur	netikėtai, visiškai netikėtai (kaip žaibas iš giedro dangaus, kaip sniegas ant galvos)
mėlyna kojinė	Mėlynos kojinės, pedantiška moteris
mėlyna apykaklė	gamybos darbuotojas (mėlyna apykaklė)
balta apykaklė	tarnautojas, biuro darbuotojas ("balta apykakle")
sidabrinis ekranas	kino pramonė, kinematografija
rožinis lapelis	įspėjimas apie atleidimą iš darbo
geltona juosta	bailumas, bailumas
juoda avis	juoda avis
labai retai	kartą per šimtą metų, labai retai
puodas, vadinantis virdulį juodu	kurio karvė dejuotų, o tavo tylėtų
šantažuoti	šantažuoti, prievartauti pinigus
į juodąjį sąrašą	juodasis sąrašas
kad apskrustų	būti pavargusiam, susierzinusiam
kad būtų kutenama rožinė	būti laimingam kaip drambliui, būti nepaprastai laimingam
būti baltas kaip lapas	būti baltas kaip kreida (arba baltas)
būti žaliam iš pavydo	žaliai iš pavydo
uždegti žalią šviesą	duokite leidimą, patvirtinkite bet ką
sugauti ką nors nusikaltusią	sugauti ką nors nusikaltusią
kalbėti mėlyna juosta	kalbėk be paliovos, šneka
pamatyti raudoną	išprotėti, įsiutinti
būti minusuose	būti skolingam
būti juodoje knygoje	būti nenaudingas, blogos padėties
kad būtų žalia apie žiaunas	atrodo nesveika
būti rožine spalva	būti geros sveikatos, žydėti ir kvepėti

Nuo pirmųjų vaiko gyvenimo dienų jam atsiveria spalvingas pasaulis, nors turi praeiti keleri metai, kad vaikas detaliau atskirtų spalvas ir įsisavintų jų vardus. Tinkamu tėvų požiūriu į šį klausimą ši užduotis yra gana įgyvendinama, net jei kalbama apie spalvų įsisavinimą užsienio kalba.

Dauguma vaikų nuo 2-3 metų skiria spalvas ir žino jų vardus, tačiau kartais šis gebėjimas gali išsivystyti ir vėliau – iki 4-5 metų. Tai, kad suaugusieji nemato savo darbo, kai vaikas įvaldo gėlių pavadinimus, rezultatų, neturėtų atimti iš vaiko spalvingo pasaulio pažinimo troškulio. To paaiškinimą galima rasti efekte įspaudas- gebėjimas įsisavinti didelį kiekį informacijos ankstyvosiose vystymosi stadijose, nesistengiant. Iš to seka, kad apsupdami vaiką naudinga informacija (šiuo atveju ryškiais paveikslėliais su tam tikrų spalvų pavadinimais arba žaismingai kartodami jų vardus kasdien ar tarpais su vaiku), prisidedate prie jo nevalingo asimiliacijos.

Vaikai gali pastebėti objektų spalvų skirtumus. Tačiau vaikui gali būti sunku priderinti spalvą prie jo pavadinimo. Suaugusiųjų pagalba šią užduotį palengvins, nes gėlių pavadinimai yra bendras žodynas, nepaisant amžiaus. Taisyklingas spalvos pavadinimo tarimas suaugusiems ir vaiko tarimo kontrolė yra labai svarbu, nes persikvalifikuoti yra sunkiau nei teisingai išmokyti.

Žodis "spalva" anglų kalba yra " spalva"([ˈKʌlə] - [ˈkale] (britų anglų k.)) ir" spalva"(Amerikietiška versija).

• Juoda - - [juoda] - juoda;
• Mėlyna - - [mėlyna:] - mėlyna;
• Ruda - - [ruda] - ruda;
• Žalia - - [gri: n] - žalia;
• Oranžinė – [ɔrɪndʒ] – [oranžinė] – oranžinė;
• Rožinė - - [rožinė] - rožinė;
• Violetinė - - [pelenai] - violetinė;
• Raudona - - [raudona] - raudona;
• Balta - - [balta] - balta;
• Geltona - - [elow] - geltona.
  

  [:] – ilgas garsas

  Rusiška transkripcija perteikia apytikslį žodžio tarimą!

Vaizdinė pagalba (vaizdinė medžiaga – paveikslėliai, piešiniai, plakatai) padės greitai išmokti spalvų pavadinimus. Šiuolaikinės technikos siūlo paveikslėlius rodyti su spalvomis ir jos raštu.

Taigi matomumas supaprastins vaiko įsisavinimo spalvos pavadinimą, ty jos rašybos ir tarimo santykį.

Pavyzdžiui, dirbdami galite naudoti šį kortelių rinkinį:

Lentelėje pateikiamos pagrindinės spalvos. Jei jų asimiliacija nesukėlė sunkumų, galite papildomai išmokti pagrindinės spalvų paletės atspalvių pavadinimus.

Taip pat galite supažindinti vaiką su spalvų skirstymu į šiltas ir šaltas: saulė geltona, o jai šviečiant jaučiame šilumą, vadinasi, geltona yra šilta; o žiemą sninga iš tamsiai pilkų ir mėlynų debesų ir mums šalta, vadinasi, mėlyna ir pilka yra šaltos spalvos.

Galimybė dirbti su spalvų pavadinimais

1. Parodykite vaikui tam tikros spalvos paveikslėlį ar objektą, ištardami jo pavadinimą angliškai.
2. Paprašykite vaiko pakartoti spalvos pavadinimą.
3. Paprašykite vaiko surašyti tokios spalvos daiktus kambaryje arba už lango (rusiškai).
4. Dar kartą pakartokite spalvos pavadinimą.
5. Lygiai taip pat dirbkite su 2-3 spalvų pavadinimais (galite paimti daugiau spalvų, jei esate tikri, kad vaikas išmoks jų vardus).
6. Pasiūlykite savo vaikui keletą spalvų kortelių, kad pasirinktumėte jam spalvų kortelę, kurią pavadinsite angliškai.
7. Išdėliokite keletą ryškių daiktų ir paprašykite vaiko pasirinkti jūsų įvardintos spalvos objektą.
8. Parodykite vaikui paveikslėlį ar daiktą ir paklauskite, kokios spalvos jis yra.

Koks yra geriausias būdas sužinoti apie spalvas?

Nėra vienareikšmio atsakymo į šį klausimą, nes visus žmones sąlygiškai galima suskirstyti į šiuos tipus:

1. Vaizdai – geriau suvokia informaciją per regėjimo organus.
2. Audialai yra tie, kurie geriau suvokia informaciją klausos organų pagalba.
3. Kinestetikai – tai žmonės, kurie kitų pojūčių (uoslės, lytėjimo...) pagalba pasisavina maksimalų informacijos kiekį.
4. Diskretieji yra tie, kurie įsisavina informaciją konstruodami loginius argumentus (per loginį supratimą).

Todėl kiekvienam vaikui skirtingos spalvų mokymosi formos! Jei dirbate su studentų grupe, turėtumėte derinti ir kaitalioti skirtingus darbo tipus ir formas.

Spalvų mokymasis žaismingu būdu

Populiariausias žaidimas mokantis anglų kalbos yra "Atitikimas", kuris rusiškoje versijoje vadinamas „Paimk porą“... Šiam žaidimui yra daugybė variantų, jo metu galite pakeisti sąlygas ir koreguoti užduotį. Paprasčiausias Matching žaidimo variantas – ant stalo padėti 2 kortelių rinkinius. Vienas rinkinys su žodžiais (pavyzdžiui, raudona, žalia, juoda, rožinė...), o antrasis kortelių rinkinys su skirtingų spalvų apskritimais. Vaikas turi uždengti atvirutę su žodžiu su norimos spalvos kortele su apskritimu. Yra daug žaidimo variantų, tačiau tikslas yra teisingai susieti.

Vaikams, kurie vis dar nemoka skaityti, galite rasti kitų žaidimų. Jei vaikas mobilus, galite žaisti žaidimą "Šokantis šuolis"... Žaidimo sąlygos: vaikas įvardija savo mėgstamą spalvą. Tėvas ar mokytojas išvardija bet kokias spalvas, o kai ištariama mėgstamiausia spalva, vaikas turėtų pašokti kuo aukščiau.

Internetiniai žaidimai yra labai populiarūs, kurie padės mokymosi procesą padaryti ryškesnį ir įvairesnį. Tokių žaidimų kolekciją galite rasti svetainėje: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors.

Mokomieji vaizdo įrašai

Vaikai labai mėgsta animacinius filmus ir visokius spalvingus vaizdo įrašus. Naudojant tokius vaizdo įrašus, mokymasis vaikui tampa malonia ir naudinga patirtimi. Nėra nieko geriau nei mokytis su mėgstamais personažais:

Spalvų mokymasis su Peppa Pig:

Mokykitės spalvų anglų kalba su Luntik

Juokingos dainos – spalvota daina

Svarbu ne tik kartu su vaiku žiūrėti vaizdo įrašą ar klausytis dainelės, bet ir išmokti pagrindinius žodžius šia tema.

Pratimai, skirti mokytis spalvų

Kalbininkai sukūrė daugybę pratimų, kad vaikai lengvai įsisavintų spalvų pavadinimus. Pastaruoju metu tokios medžiagos labai paklausė mokytojai ir tėvai, nes anglų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių kalbų pasaulyje. Spalvų įsiminimo anglų kalba pratimai yra įvairūs, atsižvelgiant į tiesioginį ryšį su kalbos atpažinimo iš klausos (klausymo), loginių grandinių kūrimo, rašymo įgūdžių tobulinimo įgūdžiais.

Vaiko paveikslėlių spalvinimas yra vienas iš galingiausių ir smagiausių būdų išmokti gėlių pavadinimus anglų kalba.

Galimybė dirbti su dažymu:

1. Pavadinkite spalvą, kurią norite dažyti ant dalies vaizdo anglų kalba.
2. Alternatyva yra internetiniai spalvinimo puslapiai anglų kalba, dažniausiai tokius pratimus rasite žaidimų skyriuose anglų kalba.

Kitas mankštos būdas vaikams – daugeliui gerai žinomas receptas. Čia galite parašyti spalvos pavadinimą anglų kalba ir nuspalvinti objektus.
Naudinga sustiprinti tai, ką anksčiau išmokote, atliekant pratimus raštu ar žodžiu. Pavyzdžiui, galite užduoti savo vaikui šiuos klausimus:

• Kas tai? (Kas tai yra?) - Tai katė! (Tai katė!) Kokios spalvos katė? (Kokios spalvos yra katė?) - Ji yra balta (Ji yra balta).
• Kas tai? (Kas tai yra?) - Tai kamuolys! (Tai rutulys!) Kokios spalvos yra kamuolys? (Kokios spalvos yra rutulys?) - Jis raudonas.

Daugelis vaikų mėgsta mįsles, tokį pomėgį nesunkiai galima paversti naudinga mankšta. Pavyzdžiui,

• Ši spalva sušildo visą pasaulį ir ji vadinama ... raudona!
• Prisimenu amžinai: juoda angliškai yra juoda.

Anglų kalba spalvas įsiminti bus lengviau, jei išspręsite kryžiažodį.

Kaip greitai įsiminti spalvas anglų kalba?

1. Reguliariai kartokite spalvų pavadinimus.
2. Apsupkite vaiką su gėlėmis susijusia informacija.
3. Dėmesys spalvai – namuose, vaikščiojant, aprengiant vaiką.
4. Atlikite įvairių tipų pratimus visų tipų atminčiai (vizualiai, klausai, lytėjimui ...).
5. Mokymosi procesą paverskite žaidimu. Vaikas geriau įsisavins informaciją, jei ji bus pateikta žaismingai.

Angliški moteriški vardai

Kiekvienas medžiotojas nori žinoti, kur sėdi fazanas. Ir kiekvienas žinių medžiotojas nori žinotivisos spalvos ir atspalviai anglų kalbaapibūdinti jo kelyje pasitaikančias gamtos grožybes. Juk kaip kartais norisi pasakyti kažką panašaus į: „Pažiūrėk į šį auksinį saulėlydį, tirpstantį už blyškiai žalių ir mėlynų kalvų, metantį ant jų paskutinius tamsiai raudonus blyksnius...“ Sakyti angliškai. Tačiau iš krūtinės išsprūsta atodūsis ir frazė „dangus gražus“. Galbūt jau žinote pagrindinius dalykusspalvos angliškai, bet pažvelkime į šį klausimą giliau.

Vaivorykštės spektro spalvos anglų kalba

Bėkite, merginos, vaikinai! (Bėkite, merginos, ateina berniukai! ) tai - viena iš specialių frazių, naudojamų sekai įsiminti s spalva anglų kalba. Štai dar viena tokia „atmintis“:R ičardasO fY orkG prB attleaš nV ain (Ričardas iš Jorko atidavė mūšį veltui). Eikime per spektrą.

Spalvos anglų kalba su transkripcija ir vertimu:

Taigi mes jau susidūrėme su kultūriniais skirtumais: šiek tiek painiavos su mėlyna spalva ir nesuprantama rusakalbiams “.indigo“.

Niutonas sugalvojo į vaivorykštę įtraukti indigo. Jis rėmėsi mintimi, kad kadangi yra septynios muzikos natos, vaivorykštės spalvos taip pat turi būti septynios.Indigo- tai giliai mėlyna, linkusi į raudoną. Atkreipkite dėmesį, kad angliško žodžio kirtis turėtų būti pirmame skiemenyje, o ne antrajame, kaip rusų kalba. Anksčiau indigo dažų pigmentas buvo gautas iš to paties pavadinimo augalo Indijoje, todėl ši spalva taip pat vadinama "Indijos mėlyna ».

Kodėl „mėlyna“ ir „žydra“ žymimos tuo pačiu? “Mėlyna "- kokia tai spalvafaktiškai? Atsakymas: ir mėlyna ir mėlyna. Anglų kalba neturi atskirų žodžių šviesiai mėlynai ir tamsiai mėlynai.

Mėlynos spalvos vertimas angliškai kaip šviesiai mėlynas (šviesa- šviesa).

Spalva, atspalvis ir atspalvis

„Spalva“ anglų kalba – spalva (amerikietiškoje versijoje rašoma color).Žodį bus lengva prisiminti, jei kada nors atlikote renovaciją. Galbūt prisiminsite, kad technikos parduotuvėse parduodamas specialus pigmentas, kuris vadinamas spalvų gama, juo tonuojamas mišinys, tai yra sukuriami būtent tokie dažai, kokių jums reikia.

Nors rusų kalboje mes naudojame vieną žodį, reiškiantį tos pačios spalvos įvairovę -„Šešėlis“ angliškaitai galima išreikšti dviem žodžiais- atspalvis ir atspalvis... Skirtumas yra tas atspalvis- tai atspalvis, kuris gaunamas pridedant baltą prie bazinės spalvos ir atspalvį- juodas. Tai yra, atspalvio atveju dažai pasirodys šviesesni, pasteliškesni, o atspalvis suteikia gylio.

Aukščiau esančioje lentelėje nėra daugelio spalvų pavadinimų, kurios vis dėlto aktyviai naudojamos kasdienėje kalboje.

Dažnai naudojamasAnglų spalvos su vertimu į rusų kalbą:

Juoda: kokia spalva?Žinoma, juoda. Anglų kalba, kaip ir mūsų gimtąja kalba, jis asocijuojasi su kažkuo blogu, blogiu. Pavyzdžiui, žmogui, kuris jums padarė ką nors bjauraus, galite pasakyti: „Tavo siela juoda kaip naktis "(Tavo siela juoda kaip naktis).

Bet juoda avis (juoda avis) - tai nebūtinai kažkas blogas, bet požiūris į jį, švelniai tariant, nėra labai geras.Juoda avis - tai idioma, apibūdinanti atstumtąjį, „juodąją avį“, žmogų, kurio aplinka nepriima:

Ašjuoda avisšeimos, nes gaunu blogus pažymius.

Šantažuoti - kitas žodis su neigiama konotacija, kuris apimajuodas... Tai reiškia: šantažuoti ką nors, gauti pinigų kažkuo grasindamas.

Mano buvęs vaikinasšantažuotimane (mano buvęs vaikinas mane šantažavo).

Nesvarbu, ar taip yra baltas , kokia spalva viltis, gerumas ir tyrumas! Net melas, jei jis baltas- baltas melas - ne toks baisus, savotiškas „melas, kad išgelbėtum“, kad nenuliūdintų pašnekovo, ar net komplimentas:

Su šia suknele atrodai... em... gerai! - O, prašau, nesakyk baltas melas! (Su šia suknele tu atrodai... ah... gerai! - O, prašau, neapgaudinėk / nepaguosk manęs!)

Kalbant apie emocinį turinį, reikia paminėti, kad žodis „baltas“ gali apibūdinti baimę. Išsigandęs žmogus atrodo išblyškęs, todėl rusų kalboje yra tokie posakiai kaip „pabalti iš baimės“, „baltas kaip lapas“. Anglų kalba yra idioma: „baltas kaip lapas" (balta kaip lapas).

Nors staiga išsigandęs žmogus atrodo „baltas kaip lapas“nuolatbailus, bailus žmogus- tai geltonpilvas vyras. Žodžiu, jis turi „geltoną pilvą“ (pilvas- pilvas).

Kaip manote, kokia spalva naudojama apibūdinti žmogų, kuris yra piktas? O kaip su gėdingu žmogumi, kurio veidas iš gėdos trykšta krauju? Žinoma, tai spalva - raudona ir angliškakalbos arsenale yra tokių posakių kaip „raudonas veide "ir" gauti (būti, pasidaryti) raudonai “. Analizuokite pavyzdžius:

Jis iš kartopasidarė raudona , ir aš žinojau, kad jam gėda. (Jis iš karto paraudo ir aš žinojau, kad jam gėda)

Olga pasisukoraudonas veide su pykčiu. (Olga paraudo iš pykčio).

Rožinis naudojamas kalbant apie sveikatą ir gerovę. Vienoje dainoje yra žodžiai:

Mėgaukis
Kol tu dar esirožine spalva
(linksminkitės, kol sveikata leidžia).

Rožinėje reiškia geros formos, jaunas, sveikas. Tai yra tiesioginis ryšys su odos spalva.

Kad būtų kutenama rožinė - "būti patenkintam", "būti labai patenkintam". Pažodžiui, ši idioma verčiama kaip „būti pakutenusiam iki rožinės spalvos“.

aš buvaukutenama rožinė susitikti su savo mėgstamiausia dainininke. (Man buvo malonu sutikti savo mėgstamą dainininkę).

Kalbant apie žalią, tai pavydo ir pavydo spalva. Angliškai galite „žaliuoti iš pavydo“- būti / pasukti Žaliuoja iš pavydo.

Be to, kai tužalias, tai reiškia, kad esate kažkoks naujokas, neturite pakankamai patirties. Rusų kalba taip pat turi žalią reikšmę:jaunas- žalias O.

Tačiau žalia yra ir galimybių bei pagarbos gamtai spalva.

Kad uždegtų žalią šviesą (duoti žalią šviesą) reiškia ką nors patvirtinti, suteikti galimybę ką nors padaryti.

Žalioji ekonomika - tai aplinkai nekenksminga ekonomika.

Perdirbimas yra svarbi dalis žalioji ekonomika (Perdirbimas - tai svarbi žalumos dalis » ekonomika).

Dabar apie mėlyna angliškai.Mėlyna - liūdesio spalva ir liūdna muzika vadinamabliuzas... Įdomu, kad neseniai rusų kalboje mėlyna nebuvo emocinga spalva, na, mėlyna ir mėlyna, dangaus ir jūros spalva, ko čia liūdėti? Bet gavome dainą „Nuotaikos spalva- mėlyna “, o ši frazė grotažymėmis pasklido visoje interneto erdvėje. Dabar ir mes galime išdidžiai pareikšti, kad mėlyną spalvą suprantame kaip nuotaiką.

- Kodėl tujaučiuosi nuliūdęs , Maša?

- Pastaruoju metu nemoku anglų kalbos.

- Kodėl tu liūdna, Maša?

- Neseniai atsisakiau anglų kalbos.

Emociškai įkrautas ir žodispilka: iki Kokia spalva , jei ne pilka, ar išreikš nuobodulį, ilgesį, lietingą orą ir blogą nuotaiką?

Pilka diena- niūri diena

Ir taip pat pilka - tai žilaplaukė. pilki plaukai- Žili plaukai.

Yra dvi galimos rašybos:pilka ir pilka... Pirmasis yra labiau paplitęs JAV, antrasis- kitose angliškai kalbančiose šalyse.

Spalvos subtilybės: atspalviai, gradacijos, įvairiaspalvė

Įsivaizduokite, kad rankose laikote gintaro gabalėlį. Jis mirga įvairiais atspalviais ir sunku pasakyti oranžinė arba geltona, kuri spalva vyrauja. Rusiškai sakome: geltonai oranžinė, t.y. papildyti-Oo antrą dalį rašome per brūkšnelį. Anglų kalba pridėkite priesagą-ish:

Geltonaish oranžinė – gelsvai oranžinė.

Gintaras yra gelsvai oranžinis. (Gintaras yra gelsvai oranžinis).

Išimtys:

• žodis rausvas padvigubina raidę d

• juoda (juoda)- nesikeičia

Beje, pats žodis „ gintaras "- taip pat spalva, jos vertimas- gintaras. Nors, veikiau, tai atspalvis.

Mūsų rusiško „juoda ir balta“ analogas bus „juoda ir balta“. Kaip matote, vartojamas jungtukas „ir“, o žodžių forma lieka nepakitusi.

Jei reikia išreikšti gradaciją- tonas šviesesnis, tamsesnis ar sodresnis, gelbsti žodžiaišviesa (šviesa), tamsus (tamsus) ir šviesus (ryškus). Pavyzdžiui, šviesiai rožinė - spalva šviesesni už rožinę, baltai rožinė.

Nuobodus - nuobodu, nuobodu;

Blyškus - blyškus.

Spalvos ir atspalviai anglų kalba, kaip ir daugeliu kitų kalbų, dažnai kyla iš augalų, akmenų, metalų, visko, kas mus supa, pavadinimų. Spalvasidabras - tai "sidabras"auksinis - "auksinis", violetinė spalva angliškai bus " alyvinė “, Kaip ir atitinkamas augalas, irslyva - spalva slyva, nes slyva- tai slyva.

Daugiau natūralių atspalvių pavyzdžių:

Greičiausiai jūs pats atspėsite prasmę, jei susitiksite spalvos, vertimas kuri atitinka augalų ir kitų natūralių medžiagų pavadinimus.

Pavyzdžiui, violetinės spalvos vertimas angliškai kaip violetinė , kuris sutampa su augalo pavadinimu (violetinė). Tiesa, „violetinė“ vartojama ne taip dažnai, kaip įprasta „violetinė“. Žmonės, neturintys specialių žinių apie spalvas, taip įvardins bet kokį atspalvį tarp mėlynos ir raudonos. Jie gali pasakyti „melsvai violetinė“ arba „rausva violetinė“, jei norėtų išsamiau.

Spalvų suvokimas- dalykas yra subjektyvus. Yra senas rimas, kuriame sakoma, kad žibuoklės yra ... mėlynos!

Rožės yra raudonos
Violetinės yra mėlynos
Cukrus yra saldus
Taip pat ir tu.

(Rožės raudonos, žibuoklės mėlynos, cukrus saldus, kaip ir tu)

Autorius šiek tiek nusideda tiesai, nesvioletinės yra violetinės, arba violetinė... Problema yra ta, kad jis nėra rimuotas taip patmėlynatodėl žibuoklės pasidarė mėlynos.

Arba galite naudoti pirmąsias šio eilėraščio eilutes, kad pasakytumėte ką nors akivaizdaus, pavyzdžiui:

Rožės yra raudonos
Violetinės yra mėlynos
Man patinka mokytis anglų kalbos
Ir aš tikiuosi, kad jūs taip pat.

Kiekvienas medžiotojas nori žinoti, kur sėdi fazanas. Ir kiekvienas žinių medžiotojas nori žinotivisos spalvos ir atspalviai anglų kalbaapibūdinti jo kelyje pasitaikančias gamtos grožybes. Juk kaip kartais norisi pasakyti kažką panašaus į: „Pažiūrėk į šį auksinį saulėlydį, tirpstantį už blyškiai žalių ir mėlynų kalvų, metantį ant jų paskutinius tamsiai raudonus blyksnius...“ Sakyti angliškai. Tačiau iš krūtinės išsprūsta atodūsis ir frazė „dangus gražus“. Galbūt jau žinote pagrindinius dalykusspalvos angliškai, bet pažvelkime į šį klausimą giliau.

Vaivorykštės spektro spalvos anglų kalba

Bėkite, merginos, vaikinai! (Bėkite, merginos, ateina berniukai! ) tai - viena iš specialių frazių, naudojamų sekai įsiminti s spalva anglų kalba. Štai dar viena tokia „atmintis“:R ičardasO fY orkG prB attleaš nV ain (Ričardas iš Jorko atidavė mūšį veltui). Eikime per spektrą.

Spalvos anglų kalba su transkripcija ir vertimu:

Taigi mes jau susidūrėme su kultūriniais skirtumais: šiek tiek painiavos su mėlyna spalva ir nesuprantama rusakalbiams “.indigo“.

Niutonas sugalvojo į vaivorykštę įtraukti indigo. Jis rėmėsi mintimi, kad kadangi yra septynios muzikos natos, vaivorykštės spalvos taip pat turi būti septynios.Indigo- tai giliai mėlyna, linkusi į raudoną. Atkreipkite dėmesį, kad angliško žodžio kirtis turėtų būti pirmame skiemenyje, o ne antrajame, kaip rusų kalba. Anksčiau indigo dažų pigmentas buvo gautas iš to paties pavadinimo augalo Indijoje, todėl ši spalva taip pat vadinama "Indijos mėlyna ».

Kodėl „mėlyna“ ir „žydra“ žymimos tuo pačiu? “Mėlyna "- kokia tai spalvafaktiškai? Atsakymas: ir mėlyna ir mėlyna. Anglų kalba neturi atskirų žodžių šviesiai mėlynai ir tamsiai mėlynai.

Mėlynos spalvos vertimas angliškai kaip šviesiai mėlynas (šviesa- šviesa).

Spalva, atspalvis ir atspalvis

„Spalva“ anglų kalba – spalva (amerikietiškoje versijoje rašoma color).Žodį bus lengva prisiminti, jei kada nors atlikote renovaciją. Galbūt prisiminsite, kad technikos parduotuvėse parduodamas specialus pigmentas, kuris vadinamas spalvų gama, juo tonuojamas mišinys, tai yra sukuriami būtent tokie dažai, kokių jums reikia.

Nors rusų kalboje mes naudojame vieną žodį, reiškiantį tos pačios spalvos įvairovę -„Šešėlis“ angliškaitai galima išreikšti dviem žodžiais- atspalvis ir atspalvis... Skirtumas yra tas atspalvis- tai atspalvis, kuris gaunamas pridedant baltą prie bazinės spalvos ir atspalvį- juodas. Tai yra, atspalvio atveju dažai pasirodys šviesesni, pasteliškesni, o atspalvis suteikia gylio.

Aukščiau esančioje lentelėje nėra daugelio spalvų pavadinimų, kurios vis dėlto aktyviai naudojamos kasdienėje kalboje.

Dažnai naudojamasAnglų spalvos su vertimu į rusų kalbą:

Juoda: kokia spalva?Žinoma, juoda. Anglų kalba, kaip ir mūsų gimtąja kalba, jis asocijuojasi su kažkuo blogu, blogiu. Pavyzdžiui, žmogui, kuris jums padarė ką nors bjauraus, galite pasakyti: „Tavo siela juoda kaip naktis "(Tavo siela juoda kaip naktis).

Bet juoda avis (juoda avis) - tai nebūtinai kažkas blogas, bet požiūris į jį, švelniai tariant, nėra labai geras.Juoda avis - tai idioma, apibūdinanti atstumtąjį, „juodąją avį“, žmogų, kurio aplinka nepriima:

Ašjuoda avisšeimos, nes gaunu blogus pažymius.

Šantažuoti - kitas žodis su neigiama konotacija, kuris apimajuodas... Tai reiškia: šantažuoti ką nors, gauti pinigų kažkuo grasindamas.

Mano buvęs vaikinasšantažuotimane (mano buvęs vaikinas mane šantažavo).

Nesvarbu, ar taip yra baltas , kokia spalva viltis, gerumas ir tyrumas! Net melas, jei jis baltas- baltas melas - ne toks baisus, savotiškas „melas, kad išgelbėtum“, kad nenuliūdintų pašnekovo, ar net komplimentas:

Su šia suknele atrodai... em... gerai! - O, prašau, nesakyk baltas melas! (Su šia suknele tu atrodai... ah... gerai! - O, prašau, neapgaudinėk / nepaguosk manęs!)

Kalbant apie emocinį turinį, reikia paminėti, kad žodis „baltas“ gali apibūdinti baimę. Išsigandęs žmogus atrodo išblyškęs, todėl rusų kalboje yra tokie posakiai kaip „pabalti iš baimės“, „baltas kaip lapas“. Anglų kalba yra idioma: „baltas kaip lapas" (balta kaip lapas).

Nors staiga išsigandęs žmogus atrodo „baltas kaip lapas“nuolatbailus, bailus žmogus- tai geltonpilvas vyras. Žodžiu, jis turi „geltoną pilvą“ (pilvas- pilvas).

Kaip manote, kokia spalva naudojama apibūdinti žmogų, kuris yra piktas? O kaip su gėdingu žmogumi, kurio veidas iš gėdos trykšta krauju? Žinoma, tai spalva - raudona ir angliškakalbos arsenale yra tokių posakių kaip „raudonas veide "ir" gauti (būti, pasidaryti) raudonai “. Analizuokite pavyzdžius:

Jis iš kartopasidarė raudona , ir aš žinojau, kad jam gėda. (Jis iš karto paraudo ir aš žinojau, kad jam gėda)

Olga pasisukoraudonas veide su pykčiu. (Olga paraudo iš pykčio).

Rožinis naudojamas kalbant apie sveikatą ir gerovę. Vienoje dainoje yra žodžiai:

Mėgaukis
Kol tu dar esirožine spalva
(linksminkitės, kol sveikata leidžia).

Rožinėje reiškia geros formos, jaunas, sveikas. Tai yra tiesioginis ryšys su odos spalva.

Kad būtų kutenama rožinė - "būti patenkintam", "būti labai patenkintam". Pažodžiui, ši idioma verčiama kaip „būti pakutenusiam iki rožinės spalvos“.

aš buvaukutenama rožinė susitikti su savo mėgstamiausia dainininke. (Man buvo malonu sutikti savo mėgstamą dainininkę).

Kalbant apie žalią, tai pavydo ir pavydo spalva. Angliškai galite „žaliuoti iš pavydo“- būti / pasukti Žaliuoja iš pavydo.

Be to, kai tužalias, tai reiškia, kad esate kažkoks naujokas, neturite pakankamai patirties. Rusų kalba taip pat turi žalią reikšmę:jaunas- žalias O.

Tačiau žalia yra ir galimybių bei pagarbos gamtai spalva.

Kad uždegtų žalią šviesą (duoti žalią šviesą) reiškia ką nors patvirtinti, suteikti galimybę ką nors padaryti.

Žalioji ekonomika - tai aplinkai nekenksminga ekonomika.

Perdirbimas yra svarbi dalis žalioji ekonomika (Perdirbimas - tai svarbi žalumos dalis » ekonomika).

Dabar apie mėlyna angliškai.Mėlyna - liūdesio spalva ir liūdna muzika vadinamabliuzas... Įdomu, kad neseniai rusų kalboje mėlyna nebuvo emocinga spalva, na, mėlyna ir mėlyna, dangaus ir jūros spalva, ko čia liūdėti? Bet gavome dainą „Nuotaikos spalva- mėlyna “, o ši frazė grotažymėmis pasklido visoje interneto erdvėje. Dabar ir mes galime išdidžiai pareikšti, kad mėlyną spalvą suprantame kaip nuotaiką.

- Kodėl tujaučiuosi nuliūdęs , Maša?

- Pastaruoju metu nemoku anglų kalbos.

- Kodėl tu liūdna, Maša?

- Neseniai atsisakiau anglų kalbos.

Emociškai įkrautas ir žodispilka: iki Kokia spalva , jei ne pilka, ar išreikš nuobodulį, ilgesį, lietingą orą ir blogą nuotaiką?

Pilka diena- niūri diena

Ir taip pat pilka - tai žilaplaukė. pilki plaukai- Žili plaukai.

Yra dvi galimos rašybos:pilka ir pilka... Pirmasis yra labiau paplitęs JAV, antrasis- kitose angliškai kalbančiose šalyse.

Spalvos subtilybės: atspalviai, gradacijos, įvairiaspalvė

Įsivaizduokite, kad rankose laikote gintaro gabalėlį. Jis mirga įvairiais atspalviais ir sunku pasakyti oranžinė arba geltona, kuri spalva vyrauja. Rusiškai sakome: geltonai oranžinė, t.y. papildyti-Oo antrą dalį rašome per brūkšnelį. Anglų kalba pridėkite priesagą-ish:

Geltonaish oranžinė – gelsvai oranžinė.

Gintaras yra gelsvai oranžinis. (Gintaras yra gelsvai oranžinis).

Išimtys:

• žodis rausvas padvigubina raidę d

• juoda (juoda)- nesikeičia

Beje, pats žodis „ gintaras "- taip pat spalva, jos vertimas- gintaras. Nors, veikiau, tai atspalvis.

Mūsų rusiško „juoda ir balta“ analogas bus „juoda ir balta“. Kaip matote, vartojamas jungtukas „ir“, o žodžių forma lieka nepakitusi.

Jei reikia išreikšti gradaciją- tonas šviesesnis, tamsesnis ar sodresnis, gelbsti žodžiaišviesa (šviesa), tamsus (tamsus) ir šviesus (ryškus). Pavyzdžiui, šviesiai rožinė - spalva šviesesni už rožinę, baltai rožinė.

Nuobodus - nuobodu, nuobodu;

Blyškus - blyškus.

Spalvos ir atspalviai anglų kalba, kaip ir daugeliu kitų kalbų, dažnai kyla iš augalų, akmenų, metalų, visko, kas mus supa, pavadinimų. Spalvasidabras - tai "sidabras"auksinis - "auksinis", violetinė spalva angliškai bus " alyvinė “, Kaip ir atitinkamas augalas, irslyva - spalva slyva, nes slyva- tai slyva.

Daugiau natūralių atspalvių pavyzdžių:

Greičiausiai jūs pats atspėsite prasmę, jei susitiksite spalvos, vertimas kuri atitinka augalų ir kitų natūralių medžiagų pavadinimus.

Pavyzdžiui, violetinės spalvos vertimas angliškai kaip violetinė , kuris sutampa su augalo pavadinimu (violetinė). Tiesa, „violetinė“ vartojama ne taip dažnai, kaip įprasta „violetinė“. Žmonės, neturintys specialių žinių apie spalvas, taip įvardins bet kokį atspalvį tarp mėlynos ir raudonos. Jie gali pasakyti „melsvai violetinė“ arba „rausva violetinė“, jei norėtų išsamiau.

Spalvų suvokimas- dalykas yra subjektyvus. Yra senas rimas, kuriame sakoma, kad žibuoklės yra ... mėlynos!

Rožės yra raudonos
Violetinės yra mėlynos
Cukrus yra saldus
Taip pat ir tu.

(Rožės raudonos, žibuoklės mėlynos, cukrus saldus, kaip ir tu)

Autorius šiek tiek nusideda tiesai, nesvioletinės yra violetinės, arba violetinė... Problema yra ta, kad jis nėra rimuotas taip patmėlynatodėl žibuoklės pasidarė mėlynos.

Arba galite naudoti pirmąsias šio eilėraščio eilutes, kad pasakytumėte ką nors akivaizdaus, pavyzdžiui:

Rožės yra raudonos
Violetinės yra mėlynos
Man patinka mokytis anglų kalbos
Ir aš tikiuosi, kad jūs taip pat.