Skyriai: Užsienio kalbos
Nulis straipsnio arba labai jo nėra
1. Jeigu prieš daiktavardį yra ir kitų kvalifikacinių ženklų - turėtojas, parodomasis, klausiamoji, neapibrėžtoji įvardis arba daiktavardis turėtojo linkme, tai šis daiktavardis vartojamas be artikelio. Mano namas yra didelis.
2. Prieš skaičiuojamą daiktavardį artikelio nėra daugiskaita, tuo atveju, jei neapibrėžtasis artikelis stovėjo prieš jį vienaskaitoje. Ant stalo pamačiau knygą. – Ant stalo pamačiau knygas.
Jei skaičiuojamas daiktavardis vienaskaitoje vartojamas klasifikuojamojoje reikšmėje arba su apibendrinančiu artikeliu, toks daiktavardis neturi daugiskaitos artikelio. Tigras yra laukinis gyvūnas. -Tigrai yra laukiniai gyvūnai. Dramblys gyvena Indijoje. -Drambliai gyvena Indijoje.
3. Jei reikia pabrėžti skaičiuojamų daiktavardžių skaičių, tai prieš juos dedamas kardinalus skaičius. Šiuo atveju tai yra aprašomasis apibrėžimas. Paprastai daiktavardžiai su kardinolas naudojamas be straipsnio. Ten buvo t trys berniukai. Bet jei daiktavardis sukonkretinamas, vartojamas apibrėžiamasis artikelis - Du berniukai buvo purvini. Taip pat be artikelio daiktavardis vartojamas su kardinaliu skaičiumi eilės reikšme. Šeštas skyrius, dvidešimt puslapis Taip pat, jei po daiktavardžio yra raidės žymėjimas - taškas C, eksponatas D
4. Jokio straipsnio anksčiau tikras daiktavardis nurodo daiktavardžio vartojimą apibendrinta reikšme ... nemėgstu kavos... Medžiagos pavadinimas gali būti vartojamas su aprašomuoju apibrėžimu, kuris susiaurina daugelio vienarūšių daiktavardžių ribas, todėl straipsnio keisti nereikia. Stipri kava yra karti. Medžiagų pavadinimai, žymintys veislę, rūšį ar porciją, tampa kiekybiškai įvertinami ir naudojami pagal bendrąsias taisykles: kava = kavos puodelis.
Skaičiuojami daiktavardžiai, žymintys mėsą kaip maisto rūšį, vartojami su nuliu straipsniu - vištiena, žuvis, kalakutiena, antis, ėriena ir tt Jei svarbu nurodyti daugybę nesuskaičiuojamų daiktavardžių, jie dažniausiai vartoja neapibrėžtus įvardžius. kai kurie, bet kokie.Šie įvardžiai paprastai nėra verčiami į rusų kalbą. Atnešk man vandens. Ar turite sūrio?
5. Abstraktus daiktavardis vartojamas be artikelio, kai išreiškia apibendrinta koncepcija. Laikas parodys, kas teisus. Taip pat abstraktus daiktavardis gali būti vartojamas su aprašomuoju apibrėžimu – būdvardis, dėl kurio daiktavardis tampa mažiau apibendrintas. Bet tai nekeičia straipsnio. Jis nemėgsta abstraktaus meno. Kartais daiktavardis apibendrintu atveju gali veikti kaip aprašomasis apibrėžimas. Šiuo atveju straipsnis taip pat nenaudojamas. ... aš žaviuosi mokslas grožinė literatūra. Jei abstraktus daiktavardis turi aprašomąjį apibrėžimą, kuris išreiškia kokybės, būsenos, jausmo įvairovę, toks daiktavardis gali būti vartojamas su neapibrėžtu artikeliu. Jis gavo gerą išsilavinimą. Jei abstraktus daiktavardis turi individualizuojantį apibrėžimą arba yra nurodytas situacijos, naudojamas apibrėžtasis artikelis ... Man patinka šio filmo muzika.
Šie daiktavardžiai niekada nevartojami su neapibrėžtu straipsniu: patarimai, pagalba, palaima, veisimas, gudrumas, kontrolė, įrodymai, linksmybės, nurodymai, sveikata, informacija, pinigai, gamta, naujienos, nesąmonė, leidimas, pažanga, prekyba, orai, darbas.
6. Naudojami be straipsnio kolektyvinis daiktavardžiai, žymintys objektų grupę: patarimai, bagažas, porcelianiniai indai, įranga, baldai, informacija, naujienos ir tt
7. Prieš daiktavardį in skambučių funkcijos straipsnis nenaudojamas. Labas rytas, kapitone! Ar galiu tau paklausti, jaunuoli?
8. Straipsnis nevartojamas prieš daiktavardžius, reiškiančius Dienos laikai jei jie reiškia šviesą, tamsą: diena, naktis, rytas, popietė, vidurdienis, dienos metu, vakaras, prieblanda, prieblanda, naktis, vidurnaktis, saulėtekis, saulėlydis. Naktis atėjo netikėtai.
Po daiktavardžių su prielinksniais: prie, po, prieš, iki, iki, iki, link, praeitis straipsnis taip pat nenaudojamas. Naktį grįžau namo.
Jei daiktavardžio apibrėžimas yra žodžiai rytoj, vakar, arba savaitės dienomis, naudojamas nulinis straipsnis. Nuo penktadienio vakaro aš jo nemačiau.
Straipsnis nevartojamas šiuose prielinksnių deriniuose: visą dieną (ilgą), visą naktį (per), diena po dienos, diena iš dienos, nuo ryto iki vakaro, naktis po nakties, dieną ir naktį, nuo dienos iki dienos ir tt
9. Vardai sezonus naudojamas be straipsnio. nemėgstu rudens. Jei daiktavardis - sezono pavadinimas yra vardinė junginio predikato dalis, būtinas nulis artikelis. Dabar žiema... Aprašomojo apibrėžimo atsiradimui reikalingas neapibrėžtasis straipsnis. Buvo siaubingai lietingas ruduo. Tačiau būdvardžių buvimas vėlai ir anksti nurodo nulinio straipsnio naudojimą ... Buvo ankstyvas pavasaris. Jei yra individualizuojantis apibrėžimas, būtinas apibrėžtasis straipsnis. ... Tai buvo 1991 metų vasara, kai jis vedė. Po prielinksnių metu, už, per taip pat vartojamas apibrėžiamasis artikelis. Visada vasaroti kraustome į užmiestį.
10. Vardai patiekalai naudojamas be straipsnio ... Ko norėtum vakarienei? Jei vakarienė ar bet koks kitas patiekalas yra oficialus arba individualus, tai galimas bet koks straipsnis. Jie davė vakarienę. Jūsų pagaminti pietūs buvo nuostabūs.
11. Vardai ligų dažniausiai naudojamas be straipsnio. Jis susirgo gripu. Kai kurie nemedicininiai daiktavardžiai reiškia ligas: galvos skausmas, nugaros skausmas, peršalimas, gerklės skausmas, ir tt Anglų kalboje šie daiktavardžiai vartojami be artikelio, amerikiečių – su neapibrėžtu artikuliu. Man siaubingai skauda galvą! Jei ligą reiškiantis daiktavardis yra daugiskaita, jis vartojamas be artikelio .tymai, kiaulytė, juostinė pūslelinė.
12. Vardai namų ir sporto žaidimai, sportas, naudojamas be straipsnio. Kodėl pradėjote žaisti futbolą?
13. Vardai mokslai ir mokykliniai dalykai naudojamas be straipsnio ... Mano mėgstamiausias dalykas yra geografija.
14. Jei daiktavardžiai mokykla, kolegija, universitetas, darželis, klasė, teismas, ligoninė, kalėjimas, kalėjimas, lova, jūra, stalas, bažnyčia, darbas naudojami be straipsnio, tai reiškia su jais tiesiogiai susietos veiklos rūšį. Vakarienė paruošta. Atsisėskite prie stalo. Jei šie daiktavardžiai įvardija pastatą, jie derinami su atitinkamą situaciją atitinkančiu straipsniu. Jis buvo nuvežtas į ligoninę. Vykstame į ligoninę jo aplankyti.
15. Su nuliniu straipsniu:
Daiktavardis Miestas prieš žodį Šalis, ir šiomis frazėmis: būti mieste, eiti į miestą, grįžti į miestą, gyventi (likti) mieste, būti už miesto, palikti miestą.
b) Daiktavardis erdvė „erdvės“ prasme. Vaikystėje svajojau apie erdvę.
c) Daiktavardis visuomenė „organizuotos vienoje vietoje gyvenančių žmonių visuomenė“ prasme Žmonės turi dirbti visuomenės labui.
d) Daiktavardis dauguma „daugumos“ prasme. Dauguma varlių gali plaukti.
16. Straipsnis trumpumo dėlei praleistas laikraščių ir žurnalų antraštėse, skelbimuose, telegramų tekstuose, geografiniuose žemėlapiuose, teatro pastabose. ... Gydytojas išgelbėjo vaiką. Galiu atvykti vėliau paruošti kambarį.
17. Tikriniai daiktavardžiai vartojami su nuliu artikuliu:
a) C žmonių vardai, pavardės, gyvūnų slapyvardžiai. Mačiau Kate. Jei prieš juos yra būdvardžiai jaunas, vargšas, tinginys, ir kiti, straipsnio taip pat trūksta. Mažasis Džonas Jei prieš tikrinį vardą rašomas žodis, reiškiantis rangą, titulą, profesiją, titulą (didžiąja raide), giminystę išreiškiantis daiktavardis, artikelis nevartojamas. Lordas Baironas, teta Polė. Kai atsiranda prielinksnis, vartojamas apibrėžiamasis artikelis – Jorko hercogas. Jei titulas, titulas be tikro vardo, tai straipsnis būtinas – Prezidentas. Straipsnis nevartojamas su daiktavardžiu prielinksninėje frazėje c apie, kur pagrindinis žodis reiškia pasninką, titulą. Jis buvo pasiūlytas į prezidento postą.Žodžiai šeimos nariams - tėvas, sesuo, yra laikomi tikriniais vardais, jei vartojami tos pačios šeimos narių kalboje. Šiuo atveju jie vartojami be straipsnio, su didžiosiomis raidėmis.
Jei pavardė yra daugiskaita ir reiškia visą šeimą, vartojamas apibrėžiamasis artikelis - Ivanovai.; arba jei yra individualizuojantis apibrėžimas - Vakar paskambino Belovas.
Tikrasis vardas gali būti naudojamas su neapibrėžtu straipsniu, nurodant, kad jis yra „vienas iš ...“ Ar jis ne simfonas?įprasminti "kai kuriuos" - Tau paskambino ponas Brownas.; kai naudojate pavadinimą, kad susietumėte jam būdingą kokybę: Mano vyras tikras Otelas!
b) Su pavadinimais mokyklos, kolegijos, universitetai, nebent įstaigos pavadinime yra ribojantis apibrėžimas, išreikštas linksniu su - Niujorko universitetas
c) Su pavadinimais žurnalai Times, Cosmopolitan
d) Su pavadinimais savaitės dienas ir mėnesius penktadienis, balandžio mėn
e) Su pavadinimais kalbomis anglų, kinų... Jei kalbos pavadinime yra žodis kalba, naudojamas apibrėžtasis artikelis.
f) Su pavadinimais atostogos Kalėdos, Naujieji metai
g) Prieš sumažinimai BA = menų bakalauras, o žodžiuose, reiškiančiuose organizacijų pavadinimus, kai visos žodį sudarančios didžiosios raidės skaitomos kaip vienas žodis: NATO, JTO
h) Geografiniai pavadinimai naudojami su nuliu straipsniu: žemynai, regionai, šalys, miestai, kaimai. Britanija, Kanada. Išimtys - Ukraina, Argentina (bet Argentina) Libanas, Kamerūnas, Dramblio Kaulo Krantas, Kongas, Kaukazas, Krymas, Haga, Vatikanas, Rūras, Sudanas, Senegalas, Tirolis, Jemenas, Filipinai. Jei valstybės pavadinime yra bendrinis daiktavardis - karalystė, sandrauga, sąjunga, valstybė, respublika, žemės, federacija,šis pavadinimas vartojamas su apibrėžtuoju artikeliu ... JAV
Vardai apibrėžtos sritys šiaurė (šiaurinė), pietinė (pietinė), mažoji, lotyniška, vidurinė, senovinė, senoji ... Senovės Graikija
Vardai gatvės, aikštės, tiltai, miesto rajonai, visuomeniniai pastatai, parkai Oksfordo gatvė, Bekingemo rūmai, Raudonoji aikštė... Gatvių pavadinimai su eilės numeriais - Penktoji aveniu. Išimtys - Arbatas, Garden Ring, Via Manzoni, Gorkio parkas, Snowdonia nacionalinis parkas, botanikos sodai, Strand, prekybos centras, pagrindinė gatvė, Didžioji gatvė, Bronksas, Golden Gate tiltas, Severn tiltas.
Vardai kalnų viršūnės, salos – Everestas, Korfu; ežerai- tik jei yra žodis ežeras - Baikalo ežeras, bet Baikalas.
Vardai įlankos ir pusiasaliai, nesant žodžio pusiasalis – Kamčiatka, Hadsono įlanka... Tačiau prielinksninėje konstrukcijoje su apie naudojamas apibrėžtasis artikelis - Meksikos įlanka.
Vardai pelerinos Horno kyšulys, išskyrus Gerosios Vilties kyšulį.
Vardai oro uostuose, traukinių stotyse – Heathrow, Vaterlo stotis.
Vardai kriokliai – Niagaros krioklys.
Vardai restoranai, parduotuvės – Luigi's, Harrod's
Vardai įmonės, oro linijos – Kodak, British Airways
Vardai planetos- Saturnas, Marsas
Vardai bažnyčios, ypač jei jie pavadinti šventojo vardu - Švento Pauliaus katedra
Geografiniai pavadinimai su centras naudojamas su nuliu straipsniu - Linkolno centras
18. Straipsnio nėra prieš daiktavardžius, vartojami poromis ir jungtiniais linksniais nuo… iki / iki- nuo pradžios iki galo, nuo rankų iki burnos.
Jei prieš daiktavardį yra prielinksnis - pagal, prie, išjungta, įjungta, įjungta- lėktuvu, namuose
Jei du daiktavardžiai yra susieti sąjunga ir- Vyras ir žmona.
Prieš daiktavardžius, apibrėžtus žodžiais kitas, paskutinis , jei jie reiškia ateitį ir praeitį - Praeitą savaitę.
Straipsnyje nėra daugybės stabilių frazių, pavyzdžiui:
Daiktavardis, neatsiejamas nuo veiksmažodžio.
|
|
Daiktavardis, neatsiejamas nuo linksnio
|
|
Sujungtas dviejų daiktavardžių junginys su prielinksniu.
|
|
Praktinė dalis
- „Neverk, mažute“, – pasakė Karlsonas.
- Lėktuve galite pamatyti užrašą: „Prisisekite ... saugos diržą sėdėdami“.
- ... Prezidentas Medvedevas pakvietė... Michaalkovą į Kremlių. Tai buvo oficialus susitikimas su... Prezidentu. ... Rusijos prezidentas pasakė kalbą šeimos garbei.
- -… Ponas. Beanas laukia jūsų kambaryje, pone.
- Ar jis... ponas Binas, kuris vakar visą... dieną skambino?
- Ne sere. - Mano svajonė – kelionė į… Baikalo ežerą! ... Baikalas – giliausias ir gražiausias ežeras pasaulyje!
- Koala reiškia „nėra vandens“. ... koalos gauna skysčio iš eukalipto lapų.
- Aš visada nešu... porcelianinių indų mamai dovanų.
- Istorijos pamoka yra F kambaryje.
- - Kodėl tau patinka... PE?
– Nes man patinka žaisti... krepšinį ir mes jį žaidžiame labai dažnai. - Jis yra... kalėjime. ... kalėjimas yra viešasis pastatas, kuriame apgyvendinami nuteisti nusikaltėliai. ... kalėjimas, kuriame jis yra, yra modernus su sporto sale, kompiuterių sale ir net meno centru.
- … Dauguma Rusijos mokytojų pasirenka šią profesiją, nes turi kvietimą mokytis.
- Kasmet vis daugiau žmonių išvyksta gyventi į… miestą. Ūkininkavimas šiais laikais nėra populiarus.
- Pasilinksmink! Negalvok apie... pinigus.
- – Galvoju, paimsiu... ledų.
- Gerai. Ir aš turėsiu... sulčių. Nemėgstu... ledų. - Prisimenu... laiką, kai man buvo penkeri. Buvau tikrai laiminga.
- Kai pažiūrėjau pro langą, pamačiau... tris merginas, kurių vakar nebuvo... mokykloje. Jie turėjo... tris naujas mokyklines kuprines.
- Kai gyvenau Sukhumi, mano mėgstamiausias patiekalas buvo... troškinta ėriena.
- Tai ne tavo žaislas! Tai ... Mike'o kompiuteris!
- ... prieblanda gali išgąsdinti mažus vaikus.
- Visą... dieną ruošėmės egzaminui.
- Dabar... vasara. Tai… siaubingai karšta vasara. Nepaisant to, kad dabar... vasaros pabaiga, temperatūra siekia 30 laipsnių Celsijaus! Prisiminsime... 2010 m. vasarą, tikrai! Vasarą kas valandą gerdavome litrus vandens!
- Vaikai neturi valgyti traškučių... pusryčiams kiekvieną dieną! Tai nesveika. … Pusryčiai, kuriuos jie gali nusipirkti valgykloje, yra maistingi ir šilti.
- Beveik visos klasės sirgo... tymais. Kai kuriems vaikams... skaudėjo gerklę ir... sloga. Taigi jie... peršalo.
Raktai ir komentarai
- Kūdikis (daiktavardis pagal adreso funkciją).
- Saugos diržas (praleidžiamas dėl trumpumo skelbimuose).
- Prezidentas (prieš savo vardą yra pareigas žymintis žodis (didžiąja raide); Michalkovai (pavardė yra daugiskaita ir reiškia visą šeimą); Prezidentas (pareigos be vardo); Prezidentas Rusijos (straipsnis su daiktavardžiu prielinksninėje frazėje c apie, kur pagrindinis žodis reiškia pasninką, titulą).
- A Mr Bean (kad būtų suprantama „kai kurie“); ponas Beanas (individualizuojantis apibrėžimą); visą dieną (prielinksnio derinys).
- Baikalo ežeras (žodžio ežeras buvimas); Baikalas (ežero pavadinimas).
- Koalas (vienaskaita (koala) vartojama su apibendrinančiu artikeliu).
- Chinaware (bendrinis daiktavardis, reiškiantis objektų grupę).
- F kambarys (daiktavardžio žymėjimas raidėmis).
- PE (mokyklinio dalyko pavadinimas); krepšinis (sporto pavadinimas).
- Kalėjime (veika, tiesiogiai susijusi su daiktavardžiu); kalėjimas (bendras terminas); kalėjimas (daiktavardis sukonkretintas).
- Dauguma mokytojų (daiktavardis dauguma reiškia „dauguma“).
- Miestas (daiktavardis Miestas prieš žodį Šalis).
- Pramogos, pinigai (niekada nevartojamas su neapibrėžtu straipsniu, apibendrinta reikšmė).
- Ledai (porcija); sultys (apibendrinta reikšmė); ledai (apibendrinta reikšmė).
- Laikas (abstraktus daiktavardis, turi individualizuojantį apibrėžimą).
- Trys mergaitės (daiktavardis sukonkretintas); mokykloje (daiktavardis, neatsiejamas nuo prielinksnio); trys nauji krepšiai (aprašomasis apibrėžimas).
- Ėriena (į mėsą panašus maistas).
- Mike'o kompiuteris (savybė).
- Sutemos (daiktavardis, reiškiantis paros laiką; reiškiantis tamsą).
- Visą dieną (prielinksnio derinys).
- Vasara (daiktavardis - sezono pavadinimas, yra vardinė junginio predikato dalis); siaubingai karšta vasara (aprašomasis apibrėžimas); vasaros pabaiga (su būdvardžiais vėlai ir anksti); vasara (individualizuojantis apibrėžimą); vasara (po prielinksnio metu).
- Pusryčiai (valgių pavadinimai); pusryčiai (maitinimas individualus).
- Tymai (daugiskaitos daiktavardis, reiškiantis ligą) gerklės skausmas, sloga, peršalimas (nemedicininis daiktavardis, vadinamas liga).
Šioje pamokoje aptarsime temą „Straipsniai anglų kalba“. Panagrinėkime, kokie straipsniai ir pagrindinės naudojimo konstrukcijose taisyklės egzistuoja. Analizė atliekama vaikams ir suaugusiems suprantamu lygiu.
Straipsnių vartojimas kartu su daiktavardžiais anglų kalba yra gana didelė tema, todėl turėtumėte būti kantrūs.
Anglų kalba Straipsnis yra pagrindinis daiktavardžių apibrėžimas. Kai kuriamas sakinys, pirmiausia reikia galvoti apie straipsnius, kalbėtojas apibrėžia apibrėžtą ar neapibrėžtą daiktavardį ir tada dedami artikeliai. Kitaip tariant, mes kalbame apie ką nors konkretaus ar apibendrinto. Straipsnių rusų kalba nėra, todėl daugeliui ši tema kelia tam tikrų sunkumų.
Sudarant struktūrą anglų kalba, straipsnis naudojamas beveik visais atvejais. Išskirti:
- Apibrėžiamasis straipsnis arba apibrėžtasis straipsnis, į kurį jis nurodomas The;
- Neapibrėžtas straipsnis arba neapibrėžtas straipsnis, kurį jie nurodo an ir a.
Išnagrinėsime 3 dirbinio panaudojimo atvejus - neapibrėžtinio, apibrėžtinio ir atvejus, kai gaminys visai nenaudojamas konstrukcijoje.
Neabejotinas straipsnis
Ši kalbos dalis turi tik vieną formą – . Gramatikos požiūriu jis kilęs iš parodomojo įvardžio „tas – tas“.
- Apibrėžiamasis straipsnis vartojamas sakinyje, kai kalbama apie objektą, apie kurį jau buvo kalbėta, arba kai kitas asmuo supranta, apie ką kalbama.
Pavyzdžiui, prašau parodyti knygą. - Parodyk man šią knygą, prašau. - Taip pat ši kalbos dalis vartojama sakinyje, kai pašnekovai kalba apie objektą, kuris yra unikalus.
Pavyzdžiui, saulė yra danguje. - Saulė yra danguje. - taikoma visais atvejais, kai pašnekovai kalba apie muzikinę grupę, laikraštį, kiną, restoraną.
Pavyzdžiui, „The Beatles“ yra „The Beatles“. - Tautybės pavadinimas, kai kalbama ne apie ką nors konkretų, o apibendrina visus genties atstovus, vartojamas su aptariama kalbos dalimi.
Pavyzdžiui, amerikiečiai. - amerikiečiai. - Kai kuriose frazėse vartojamas apibrėžtasis artikelis.
Pavyzdžiui, kine / teatre - kine / teatre. Čia buvo naudojama stabili konstrukcija. - Jei tikrajame pavadinime yra žodžiai karalystė (karalystė), sąjunga (sąjunga), respublika (respublika), šis straipsnis vartojamas kartu su jais.
Pavyzdžiui, Jungtinė Karalystė yra Jungtinė Karalystė. - Ši kalbos dalis vartojama sakiniuose po vietos prielinksnių.
- Jei yra statyba "kitas, paskutinis + tam tikras laikotarpis", mes pateikiame šį straipsnį prieš visą konstrukciją.
Pavyzdžiui, kita diena yra kita diena.
Pavyzdžiui, priešais monitorių yra katė. – Prieš ekraną stovi katė. - Jei kalbame apie visą šeimą, tada aptariamas straipsnis taip pat dedamas prieš pavardę.
Pavyzdžiui, Petrovai yra namuose. - Petrovo namai. - objektai taip pat naudojami konstrukcijose su nagrinėjama kalbos dalimi.
Pavyzdžiui, Arktis – Arktis ir Alpės – Alpės.Dėmesio, šalių, gatvių, oro uostų, salų pavadinimuose straipsnis nevartojamas.
- Jei tikrasis vardas išreiškiamas pavadinimu ir po jo yra tokia reikšmė, naudojamas atitinkamas straipsnis.
Pavyzdžiui, Velso princas yra Velso princas. - Anglų kalboje, kaip ir rusų kalboje, yra būdvardis, vartojamas be daiktavardžio, bet reiškiantis žmonių grupę. Prieš šią formą taip pat turėtų būti ši kalbos dalis. .
Pavyzdžiui, Seni yra seni žmonės. - Jei konstrukcijoje yra aukščiausiojo laipsnio būdvardis, prieš jį taip pat vartojami artikeliai apibrėžtiniai.
Pavyzdžiui, greičiausias yra greičiausias. - Vartojamas, kai prieš daiktavardį rašoma „of“.
Pavyzdžiui, Londono bokštas yra Londono bokštas. - Su pagrindiniais taškais šis straipsnis visada naudojamas projektuojant.
Pavyzdžiui, šiaurinė mūsų šalies dalis yra mūsų šalies šiaurė. - Jei sakinyje yra tik žodis (tai yra vienintelis), tada čia taip pat naudojame aptariamąjį straipsnį.
Pavyzdžiui, Ji buvo vienintelė graži moteris jo gyvenime. „Ji buvo vienintelė graži moteris jo gyvenime. - Ir paskutinis straipsnių vartojimo atvejis yra prieš eilinį skaičių.
Pavyzdys: Mes esame ketvirtame aukšte. - Mes penktame aukšte.
Šis straipsnis vartojamas su vienaskaitos ir daugiskaitos daiktavardžiais.
Neapibrėžtas straipsnis
Peržiūrų: 1205
Anglų kalbos prielinksniai vartojami su savaitės dienomis iki, iki, iki, nuo ... iki... Tačiau yra ir kitų žodžių, kurie dažnai vartojami su savaitės dienomis anglų kalba. Kiekvienas iš jų turi savo istoriją ir savo vertimą į rusų kalbą, apie kurį dabar papasakosime.
Laiko prielinksnis su savaitės dienomis anglų kalba
Populiariausias su savaitės dienomis pagrįstai laikomas laiko prielinksniu įjungta .
Būtent angliškai pretekstas įjungta su savaitės dienomis leidžia atsakyti į klausimą "Kada veiksmas įvyko, ar jis vyksta ar įvyks?"
| Prielinksnis ir savaitės dienos | Vertimas į rusų kalbą | Sakinių pavyzdžiai | Sakinių vertimas |
|---|---|---|---|
| sekmadienį sekmadieniais |
sekmadienį sekmadieniais |
Sekmadieniais (-iais) neiname į mokyklą | Sekmadieniais (sekmadieniais) į mokyklą neiname |
| pirmadienį pirmadieniais |
pirmadienį pirmadieniais |
Pirmadienį (-ius) Jill keliasi 6 val | Pirmadienį (pirmadieniais) Jill keliasi 6 val |
| antradienį antradieniais |
antradienį antradieniais |
Aš niekada neinu į sporto salę antradieniais | Aš niekada neinu į sporto salę antradienį (antradienį) |
| trečiadienį trečiadieniais |
trečiadienį trečiadieniais |
Trečiadienį (-us) mama skalbia | Trečiadienį (trečiadienį) mama skalbia |
| ketvirtadienį ketvirtadieniais |
ketvirtadienį ketvirtadieniais |
Valome namus antradienį (-iais) | Ketvirtadienį (ketvirtadienį) atliekame valymą |
| penktadienį penktadieniais |
Penktadienį penktadieniais |
Susitinkame penktadienį | Paprastai susitinkame penktadieniais (penktadieniais) |
| šeštadienį šeštadieniais |
šeštadienį šeštadieniais |
Šeštadienį (-iais) einame apsipirkti | Šeštadienį (šeštadienį) perkame bakalėjos |
Dažniausiai su prielinksniu įjungta savaitės dienos vartojamos vienaskaita, bet jei reikia pasakyti apie pasikartojantį, įprastą veiksmą, naudokite pridėdami galūnę – S: sekmadieniais(rusiškai sekmadieniais).
Dažniausiai su prielinksniu įjungta o savaitės diena daugiskaita vartokite grupės laikus Neterminuota, o sakiniuose su savaitės diena gali būti kitų anglų kalbos laikų ir konstrukcijų vienaskaitoje, tačiau tai nėra taisyklė.
Prielinksnių naudojimo su savaitės dienomis pavyzdžiai:
Prielinksniai pagal, nuo, iki su savaitės dienomis anglų kalba
Be gerai žinomo prielinksnio su savaitės dienomis, prielinksniai taip pat gali būti naudojami anglų kalba iki, iki, nuo ... iki... Kiekvienas prielinksnis suteikia ypatingą reikšmę klausimui "kada?"
Pavyzdžiui, prielinksnis pateikė(rusiškai į, iki) reiškia „laiku, iki tam tikro laiko“, o frazėje pirmadienį bus išverstas į „iki pirmadienio“.
Prielinksnių iki, iki, nuo ... iki su savaitės dienomis vartojimo pavyzdžiai
Išsamesnės informacijos apie visus prielinksnius, su kuriais vartojamos savaitės dienos, rasite straipsnyje.
Kas, paskutinis, šis, kitas su savaitės dienomis anglų kalba
Skirtingai nuo rusų kalbos žodžių junginiuose kas, tai, paskutinis, kitas su savaitės dienomis straipsniai ir prielinksniai nevartojami, pavyzdžiui: Kitą sekmadienį gulėsiu paplūdimyje(rus. Kitą sekmadienį gulėsiu paplūdimyje).
Žodžių kas, sekantis, paskutinis, tai vartojimo su savaitės dienomis pavyzdžiai:
Žodžiai rytas, popietė, vakaras, naktis su savaitės dienomis
Kartais reikia patikslinti, kada tiksliai dienos metu (ryte, po pietų ar vakare) vyksta ar vyko veiksmas.
Norint pasakyti „sekmadienio vakaras“ arba „penktadienio rytas“, savaitės diena dedama prieš paros laiką, bet prielinksnis įjungta lieka: sekmadienio vakare ir penktadienio rytą.
Žodžių rytas, popietė, vakaras, naktis vartojimo pavyzdžiai
Savaitgalį ar savaitgalį?
Britai naudoja prielinksnį sakydami „savaitgalį“ adresu ir apibrėžtasis straipsnis į : savaitgalį(rusiškai savaitgaliais). Tačiau Amerikos anglų kalba supaprastina užduotį ir siūlo toliau vartoti prielinksnį įjungta:
Šnekamojoje kalboje, ypač amerikiečių kalboje, prielinksnis „on“ taip pat kartais praleidžiamas prieš datų pavadinimus: Aš jums paskambinsiu trečiadienį(Rus. Paskambinsiu trečiadienį).
Straipsniai su savaitės dienomis anglų kalba
Žmonės turi ypatingą ryšį su pirmadieniais ir bet kuris pirmadienis (pirmadienis) gali būti tikras iššūkis.
Skaitydami šią paantraštę galite pasakyti, kad savaitės dienos niekada nenaudojamos su straipsniais, ir būsite teisūs... iš dalies.
Anglų kalba gausu išimčių ir dabar pakalbėsime apie vieną iš jų.
Neapibrėžtas straipsnis su savaitės dienomis anglų kalba
Tokiu atveju galime skambinti bet kuriuo savaitės diena su neapibrėžtu straipsniu?
Prisiminti!
Mes naudojame neapibrėžtą straipsnį a (an) su savaitės dienomis, kai norime pasakyti apie įvykį, kuris įvyks kokį nors (ne konkretų) pirmadienį.
Pavyzdyje Kitas Zetetic draugijos susirinkimas įvyks pirmadienį.(rus. Kitas tiesos ieškotojų bendruomenės susirinkimas įvyks pirmadienį) iš karto tampa aišku, kad susitikimas įvyks ateinantį pirmadienį. Jei šiandien yra penktadienis, tai reikštų tris dienas nuo dabar.
Jei taip sakai Kitas susitikimas vyks pirmadienį reikštų, kad susitikimas įvyks pirmadienį, bet nebūtinai ateinantį pirmadienį ar vieną iš konkretų pirmadienį. Tiesiog šis susitikimas įvyks „vieną iš pirmadienių“.
Neapibrėžto straipsnio su dienomis ir savaitėmis naudojimo pavyzdžiai anglų kalba:
Tikslus straipsnis su savaitės dienomis anglų kalba
Kalbant apie žymimasis artikelis, tada jis bus taikomas tik vienu atveju prieš savaitės dienų pavadinimus.
Prisiminti!
Žymimasis artikelis į vartojamas su angliškais savaitės dienomis nurodant konkrečią dieną, paprastai susijusią su jau žinomais įvykiais praeityje arba ateityje.
Kitaip tariant, jei sakai ant su savaitės diena pašnekovas supras, kad kalbate apie dieną kaip apie praeities ar ateities laikotarpį, kuris jau buvo paminėtas, arba tai reiškia konkrečius jam žinomus įvykius:
Antradienis po Kalėdų(antradienis po Kalėdų)
penktadienį prieš mano gimtadienį(penktadienis prieš mano gimtadienį)
kiekvieno mėnesio paskutinį trečiadienį(paskutinį kiekvieno mėnesio trečiadienį)
Apibrėžtinio artikelio su dienomis ir savaitėmis vartojimo pavyzdžiai anglų kalba:
Kolokacijos ir posakiai su savaitės dienomis anglų kalba
Britai dažnai šaiposi iš savo tinginystės ir nemėgimo pirmadieniams. Linksmas šuo Snoopy nuotraukoje demonstruoja savo požiūrį į savaitės dienas.
Kas iš besimokančių anglų kalbos nesvajoja išmokti poros idiotiškų posakių, kuriuos galėtų pademonstruoti su draugais ir kurie priartintų jo kalbą prie gimtakalbių?
Šiame skyriuje apžvelgsime populiarios idiomos ir frazės anglų kalba kalba, susijusi su savaitės dienomis.
| Frazės ir frazės anglų kalba | Rusų vertimas |
|---|---|
| ilgasis savaitgalis | ilga poilsio diena, kai prie šeštadienio ir sekmadienio pridedama papildoma poilsio diena (dažniausiai dėl atostogų) |
| Pirmadienis ["mʌndɪɪʃ] | prastos nuotaikos (dažniausiai po savaitgalio) |
| Pirmadienio jausmas | nenoras dirbti (ypač po sekmadienio) |
| Kruvinas pirmadienis | stud. pirmoji atostogų diena, pažeidėjams – bausmės diena |
| Riebus pirmadienis | praėjusį pirmadienį prieš gavėnią katalikų ir anglikonų bažnyčiose |
| Juodasis antradienis | juodasis antradienis, 1929 m. spalio 29 d |
| nuo čia iki kito antradienio | "labai ilgai" |
| Trečiadienio mergina | nepastebi mergina, "pilka pelytė" |
| Didysis trečiadienis | Didysis trečiadienis (Didžioji savaitė) |
| Penktadienio bilietas | lieso maisto |
| Penktadienio veidas | liesas veidas, liesas mano |
| mergina penktadienis | mergina Penktadienis, patikima padėjėja ar sekretorė, pagal analogiją su vyru Penktadienis - Penktadienis, tarnaitė Danielio Defo (1659-1731) romane "Robinzonas Kruzas" |
| Geriausias sekmadienis | geriausia sekmadieniui, dažniausiai apie drabužius – geriausi ar gražiausi drabužiai. |
| Šeštadienio mergina | „Šeštadienio mergina“, moksleivė ar studentė, dirbanti pardavėja šeštadieniais |
| Sekmadienio vaikas | sekmadienį gimęs vaikas; laimingas žmogus |
| Sekmadienio uždarymas | prekybos diena sekmadieniais |
| Sekmadienio vairuotojas | automobilio vairuotojas dirbantis tik sekmadieniais; nemalonus, lėtas vairuotojas |
| Sekmadienio veidas | veidmainiška išvaizda |
| Kai du sekmadieniai susitinka kartu | niekada (pažodžiui: „Kai du sekmadieniai susitinka“), palyginkite su rusų patarle „Po lietaus ketvirtadienį“ |
| Sekmadienio vakarienė | Sekmadienio pietūs, šventiniai pietūs |
| Sekmadienio vyras | asmuo, kuris visuomenėje būna tik sekmadieniais |
| Sekmadienio dailininkas | menininkas mėgėjas |
| Sekmadienio priedas | Sekmadienio laikraščio priedas |
Nepamirškite kartoti ir naudoti idiotiškas frazes kartu su savaitės dienomis, kai bendraujate anglų kalba. Ir tada niekas negali lyginti tavęs su trečiadienio mergina ir susisukti penktadienio veidą pokalbyje su tavimi.
Vietoj išvados:
Dabar tu žinai, kaip angliškame sakinyje naudoti savaitės dienas.
Prisiregistruokite, kad sužinotumėte dar daugiau su puikiais instruktoriais, kurie parašė šį straipsnį.
Sėkmės mokantis anglų kalbos!
Susisiekus su
Studijuodami anglų kalbą tikrai susidursite su tokiu gramatiniu reiškiniu kaip straipsniai. Jūs negalėsite jo praleisti šalia, nes jie yra pernelyg dažnai, o jų naudojimas sukelia didelių sunkumų. Pabandykime palyginti visus atvejus, kad būtų lengviau orientuotis.
Tai geriausia padaryti naudojant anglišką straipsnių lentelę. Taigi, jūs jau žinote, kad yra „a / an“ ir „the“. Prieš kai kuriuos daiktavardžius straipsniai gali būti iš viso be. Šiuo atveju išskiriamas nulinis straipsnis. Svarbiausia žinoti, kad „a / an“ dažniausiai vartojamas prieš suskaičiuojamus daiktavardžius, kurie nežinomi, reiškiantys bet kurį, vieną iš. Tačiau „the“ konkrečiai nurodo kažką konkretaus: šį pieštuką, o ne tą. Ir mes apsvarstysime visas išimtis ir subtilybes žemiau.
Naudojimo atvejai
Nemanykite, kad naudoti straipsnius yra taip sunku. Jei viskas bus teisingai išdėstyta, išsamiai išstudijuota, labai greitai ne tik be problemų atliksite testus ir užduotis, bet ir kalbėsite teisingai. Mūsų straipsnių lentelė paaiškins pagrindinius atvejus.
Straipsniai su geografiniais pavadinimais
| Vardai | Straipsnis | Nulis straipsnis |
| Šalys, žemynai, miestai – dažniausiai jokio straipsnio | Ho: Haga, Vatikanas, Kongas, Filipinai, JAV, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai, Maskvos miestas, šių dienų Anglija | Prancūzija, Maskva, Šiaurės Amerika, Afrika |
| Upių, vandenynų, jūrų, kanalų, sąsiaurių, ežerų pavadinimai | Atlanto vandenynas, Juodoji jūra, Volga, Antario | BET: ežeras Baikalas |
| Įlankos, įlankos | BET: įlanka apie Fundy | San Francisko įlanka |
| Dykumos, kalnų grandinės, salų grupės, lygumos, slėniai | Alpės, Uralas, Gobis, Sachara, Vakarų Indija, Didžiosios lygumos | BET: Dearth Valley, Silicio slėnis |
| Atskiri kalnai, atskiros salos | Everestas, Sicilija, Madagaskaras | |
| 4 pagrindiniai taškai | šiaurė, pietūs, vakarai, rytai | |
| Regionai | Vidurio Rytai |
Angliškų straipsnių su tinkamais ir tikriniais pavadinimais lentelė
Straipsniai su laikotarpių, ligų, valgių pavadinimais
Straipsniai su paros laikų pavadinimais
| Daiktavardžiai | Straipsnis | Nulis straipsnis | Straipsnis a |
| Metų laikai, dienos dalys | vasara, pavasaris, su žodžiais ankstyvas (vėlyvas, platus) anksti rytas, vėlyvas vakaras | ||
| Jei yra aprašomasis apibrėžimas | gražus giedras rytas, lietinga vasara | ||
| С ateiti, priartėti, kristi, įsitvirtinti, lūžti | Pagaliau atėjo naktis.Kai iškeliavome, diena buvo išaušta.Naktis greitai krito. | ||
| PRISIMINTI: | ryte - ryte; vakare - vakare; dieną - dieną; po pietų - dieną; naktį - naktį; auštant - auštant; prieš aušrą – prieš aušrą; po saulėlydžio - po saulėlydžio; nuo ryto iki vakaro - nuo ryto iki vakaro; anksti ryte - anksti ryte; visą dieną - visą dieną; diena po dienos - diena iš dienos; naktis po nakties - kiekvieną naktį vasarą - vasarą (vasaros laikotarpiu) dieną ir naktį – visą parą |
||
Straipsniai su abstrakčiais ir konkrečiais daiktavardžiais
Straipsnių anglų kalba lentelė gali būti ryškus patarimas, ką ir kada įdėti. Jei jums reikia išsamesnių paaiškinimų, peržiūrėkite atskirus straipsnius. Tačiau svarbiausia išmokti naudotis straipsniais – kasdien praktikuotis. Ir tada anglų kalba jums atrodys ne tokia paini ir sudėtinga.
Nulis straipsnis(angl. nulis straipsnis) - toks reikšmingas straipsnio nebuvimas, kuris koreliuoja ir lygina su apibrėžtojo ar neapibrėžto artikelio buvimu ir, kaip ir šie artikeliai, turi semantinę apkrovą. Reikšmingo straipsnio nebuvimo pavyzdys (= nulinio straipsnio pavyzdys), visų pirma, yra straipsnio nenaudojimas / praleidimas prieš daiktavardžius, žyminčius bet kokią medžiagą ir abstrakčias kategorijas: vanduo – vanduo, sniegas – sniegas, grožis – grožis, meilė – meilė ir pan. Straipsnio nebuvimas prieš daiktavardį vienaskaitoje reiškia, kad daiktavardis šią sąvoką išreiškia pačia bendriausia forma, už klasifikacijos ir individualizacijos ribų (tai netaikoma konkrečioms situacijoms, pavyzdžiui, būtinybė praleisti apyvartoje esantį straipsnį).
Naudojamas nulis gaminio (= gaminys nenaudojamas):
- Jei prieš daiktavardį rašomas kitas kvalifikacinis žodis, pavyzdžiui, turimasis, parodomasis ar klausiamasis įvardis, taip pat įvardis some, any, no, every, every: "mūsų šuo" - "mūsų šuo", "tie automobiliai" - "tie automobiliai", "Kokia lentelė?" -Kokį stalą?
- Prieš daiktavardžius, prieš kuriuos rašomas neapibrėžtasis artikelis vienaskaitoje ir kurie atitinkamai neturi artikelio daugiskaitoje: " A kūnas juda veikiamas kažkokios jėgos. "-" Kūnas juda veikiamas kažkokios jėgos.
- Prieš skaičiuojamus daugiskaitos daiktavardžius, vartojamus bendruosiuose teiginiuose, deklaracijos: "__Vaikai mėgsta ledus." – „Vaikai mėgsta ledus“.
- Su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais, vartojamais bendruosiuose teiginiuose, deklaracijose, daugiausia reiškiančiose medžiagą, masę: "vanduo" - "vanduo", "pienas" - "pienas", "cukrus" - "cukrus", "smėlis" - "smėlis" ...
- Jei prieš daiktavardį yra kitas daiktavardis nešamuoju atveju: „__Jack 'S 'S
- Prieš daugelį tikrinių vardų: „__Tolstojus yra mano mėgstamiausias rašytojas“. – „Tolstojus yra mano mėgstamiausias rašytojas“.
- Struktūrose, kuriose yra tikrinis vardas, jei tikrasis vardas vartojamas kilmininko linksniu: „__Nelsono kapas“ – „Nelsono kapas (kas?)“.
- Straipsnis praleistas prieš abstrakčius daiktavardžius, prieš daugiskaitos daiktavardžius, nurodančius objekto priklausymą bet kuriai daiktų klasei (su veiksmažodžiais „turėti“, „matyti“ ir kt., su apyvarta „yra“, vardinė junginio predikato dalis ) su aprašomuoju apibrėžimu ir be jo; prieš daiktavardį sakinyje, jei neakcentuojama asmens, į kurį jis susijęs, šlovė; šauktiniuose po "kas" prieš skaičiuojamus daiktavardžius daugiskaita. įskaitant: „Darbas jam teikia __pasitenkinimą“. – „Darbas jam teikia pasitenkinimą“. "Man patinka skaityti __angliškas knygas." – „Man patinka skaityti angliškas knygas“. "Kokios nuostabios __gėlės!" - "Kokios nuostabios gėlės!" „Trys seserys yra __mokytojos“. – Visos trys seserys yra mokytojos.
- Prieš daiktavardį, kurį apibrėžia „kitas“, reiškiantis „ateitis“ ir „paskutinis“, reiškiantis „praeitis“: „Pernai išvykau į Ispaniją atostogauti __pernai ir ten vyksiu __kitais metais“. – „Praėjusiais metais atostogavau Ispanijoje ir kitais metais vėl ten vyksiu“.
- Prieš daiktavardžius, reiškiančius dienų, mėnesių ir metų laikų pavadinimus: „__penktadienį“ – „penktadienį“, „__spalį“ – „spalį“, „__žiemą“ – „žiemą“.
- Jei po daiktavardžio yra kardinalus skaičius eilės reikšme: „__dešimt pamoka“ - „dešimta pamoka (dešimta pamoka)“, „__dvidešimt penktas puslapis“ - „25 puslapis (dvidešimt penktas puslapis)“.
- Po veiksmažodžio "būti" ir kai kurių kitų veiksmažodžių prieš predikatyvą, reiškiantį pareigas, kurias vienu metu užima vienas asmuo: "Kas yra __biuro vadovas?" – „Kas vadovauja šiai institucijai?
- Prieš daiktavardį kaip adresą: "Ką jūs čia veikiate, merginos?" - "Ką jūs čia veikiate merginos__?"
- Prieš daiktavardį, kuris yra su tikriniais vardais ir reiškia titulus, laipsnius (mokslinius, karinius) arba naudojamas kaip kreipimosi forma: „__Ponas Brownas nori pamatyti __Dr. Smithą“. – „Ponas Braunas nori pamatyti daktarą Smitą“.
- Prieš mokslų pavadinimus: „Man patinka __Literatūra“. – „Aš myliu literatūrą“.
- Prieš daiktavardžius antraštėse, pranešimuose ir telegramose: „__Lenkijos delegacija atvyksta į Maskvą“. – „Lenkijos delegacija atvyksta į Maskvą“.
- Prieš daiktavardžius, reiškiančius tos pačios šeimos narius, gimines ar draugus, jei jie vartojami kaip tikriniai vardai (šios šeimos narių kalboje): „Tėtis“ – „tėtis“, „Motina“ – „mama“, „teta“ - " teta ", "Dėdė" - "dėdė", "Slaugytoja" - "auklė", "Kūdikis" - "kūdikis", "Vaikas" - "vaikas".
- Prieš daiktavardžius, tokius kaip „patarimas“, „informacija“, „pinigai“, „plaukai“, „vaisius“, jei nėra ribojančio apibrėžimo: „Tai __svarbi informacija“. "Tai svarbi informacija."
- Prieš daiktavardį „leidimas“: „Jis prašė manęs __leidimo likti nuošalyje“. – „Jis prašė manęs leidimo susilaikyti nuo dalyvavimo“. Su prielinksninėmis frazėmis, vartojamomis aplinkybių prasme. Dažnai tai yra frazės su tokiais daiktavardžiais kaip "mokykla" - "mokykla", "kolegija" - "kolegija", "turgus" - "turgus", "miestas" - "miestas", "kalėjimas" - "kalėjimas", "kalėjimas" " - "tardymo izoliatorius-kalėjimas", "teismas" - "teismas", "ligoninė" - "ligoninė", "lageris" - "lageris", "lova" - "lova", "stalas" - "stalas" dažniausiai su pretekstais adresu, į, į, iš, po to.
- Prieš švenčių pavadinimus, kuriuose yra žodis „diena“: „prieš Pergalės dieną“ – „prieš Pergalės dieną“.
- Su šauktuku kas ir parodomuoju įvardžiu toks prieš žodžius "naujienos" - "naujienos", "oras" - "oras", "patarimas" - "patarimas", "pažanga" - "plėtra, pažanga" ir kt. žemiau)
- Prieš daiktavardį po veiksmažodžių „būti, veikti / dirbti kaip, daryti, skirti, kandidatuoti“ – „būti, dirbti / dirbti kaip, daryti, skirti, skirti“, jei daiktavardis reiškia pareigas, kurias užima tik vienas asmuo: „Jis kandidatavo į __mero postą“. – „Jis kandidatavo į mero postą“.
- Prieš daiktavardžius visuomenė nuomonę kaip „grupių rūšis“, žmonija„žmonijos“ prasme: „socialistinė / komunistinė / kapitalistinė / buržuazinė / civilizuota / vartotojiška visuomenė“ – „socialistinė / komunistinė / kapitalistinė / buržuazinė / civilizuota / vartotojiška visuomenė“.
- Su daiktavardžiais "pusryčiai" - "pusryčiai", "pietūs" - "pietų metas", "vakarienė - pietūs", "vakarienė" - "vakarienė", "arbata" - "arbatos gėrimas", suteikti jiems bendresnę reikšmę - paprastai procesas maitinimas (plg. „per pietus“, „po arbatos“ ir kt.).
- Prieš daiktavardžius, vartojamus poromis ir susijusius prielinksnius, pvz iš... iki (iki) į lova "-" eiti Į lovos "," eiti į į
Dabar atidžiau pažvelkime į visus dalykus.
Straipsnis nevartojamas, jei prieš daiktavardį rašomas kitas kvalifikatorius (žr. detaliau), pavyzdžiui, turimasis, parodomasis ar klausiamasis įvardis, taip pat įvardis some, any, no, every, every: "mano brolis" - " mano brolis", "ši šalis "-" ši šalis "," kokia istorija? - "Kokia istorija?" „kai kurie mokiniai“ – „keli studentai“, „ne klaida“ – „nėra klaidų“, „kiekvienas mokinys“ – „kiekvienas studentas“, „kiekviena diena“ – „kiekviena diena“.
Daiktavardžiai, prieš kuriuos rašomas neapibrėžtasis artikelis vienaskaitoje (žr. išsamią informaciją), atitinkamai neturi daugiskaitos artikelio (dėl to, kad neapibrėžtasis artikelis a tiesiog neturi daugiskaitos formos, nes viena iš jo reikšmių yra „vienas“ " : galite sakyti "knyga" - "viena knyga", bet tai uždrausta pasakykite "knygas" - "viena knyga ir"): " A kūnas juda veikiamas kažkokios jėgos. "-" Kūnas juda veikiamas kažkokios jėgos. "Bet:" __Kūnai juda veikiami kažkokios jėgos. "-" Kūnai juda veikiami kažkokios jėgos. "
Nulinis straipsnis vartojamas prieš skaičiuojamus daugiskaitos daiktavardžius, kurie vartojami bendruosiuose teiginiuose, deklaracijose: „__Vyrai mėgsta medžioti“. – „Vyrai mėgsta medžioti“. "__Šunys turėtų valgyti mėsą." – „Šunys turi valgyti mėsą“. "__Apelsinai jums tinka." – „Apelsinai tau tinka“.
Artikelio nebuvimas būdingas nesuskaičiuojamiems daiktavardžiams, tai yra be daugiskaitos formos, vartojamiems bendruosiuose teiginiuose, deklaracijose. Iš esmės tai daiktavardžiai, žymintys medžiagą, masę: "vanduo" - "vanduo", "pienas" - "pienas", "cukrus" - "cukrus", "smėlis" - "smėlis", "šviesa" - "šviesa" , "oras" - "oras", "arbata" - "arbata", "medvilnė" - "medvilnė", "žolė" - "žolė" ir kt.: "Man patinka __ledai". - "Aš myliu ledus". "__Raudona yra mano mėgstamiausia spalva." – „Raudona yra mano mėgstamiausia spalva“. "__Kava gaminama Brazilijoje." – „Kava gaminama Brazilijoje“.
Kadangi neapibrėžtasis artikelis dažniausiai vartojamas su daiktavardžiais, žyminčiais atskirus skaičiuojamus objektus, o artikelio nebuvimas būdingas daiktavardžiams, išreiškiantiems medžiagos (medžiagos) pavadinimą ir abstrakčias sąvokas, tada:
- artikelio nebuvimas prieš daiktavardžius, dažniausiai turinčius konkrečią reikšmę, suteikia žodžiui daugiau abstrakčiai reikšmė: "Ši galinė siena yra __langas (" vientisas šviesos šaltinis ")." "Ši galinė siena yra tvirtas šviesos šaltinis."
- neapibrėžto artikelio vartojimas prieš daiktavardžius, paprastai vartojamus be artikelio, susiaurina garsumą sąvokos, o visas derinys žymi tam tikrą substancijos rūšį arba tam tikrą jos kiekį: "__Arbata yra vienas iš svarbiausių pietvakarių Indijos kultūrų. Jei kada nors ponas Kvinionas davė šilingą, aš jį išleisdavau. įjungta a vakarienė arba a arbata."-" Arbata yra viena iš svarbiausių kultūrų Pietvakarių Indijoje. Kiekvieną kartą, kai gaudavau šilingą iš pono Quignon, išleisdavau jį pietums arba arbatos puodeliui [Dickensui].
Pirmajame pavyzdyje žodžio „arbata“ reikšmė yra „arbata“ (produkto pavadinimas), antrajame – „arbatos porcija“ (puodelis ar stiklinė arbatos). Kai kurie daiktavardžiai savo pagrindine reikšme iš viso nevartojami su neapibrėžtu artikeliu: "oras" - "oras", "progresas" - "plėtra", "darbas" - "darbas", "informacija" - "informacija", "leidimas". " - " leidimas "," patarimas "-" patarimas ":" Tai buvo __varginantis darbas, atliktas valanda po valandos, didžiausiu greičiu. „Tai buvo alinantis darbas, kuris vyko valanda po valandos, didžiausiu greičiu [Londonas]. "Jis man duoda __gerų patarimų." – Jis man duoda gerų patarimų. "Tai buvo __šaltas vis dar oras." – „Buvo šalta ir ramu [Dikensas]“. Ho: „Tai neturi būti a puikus literatūros kūrinys, taip ir turi būti istorija socializmo pastato. "-" Tai turėjo būti puikus literatūros kūrinys, tai buvo socializmo kūrimo istorija.
Straipsnis nevartojamas, jei prieš daiktavardį rašomas kitas daiktavardis turimuoju atveju: "__Jack 'Sšeima "-" Džeko šeima "," __Anglija 'S pramonė "-" pramonė Anglijoje ".
Tokiose kombinacijose kaip " į mokytojo "s book" - "mokytojo knyga" straipsnyje nurodomas, šiuo atveju žodis "mokytojas" - "mokytojas", o ne žodis "knyga" - "knyga".
Modelyje " žodis / žodžių grupė turimuoju atveju+ daiktavardis " straipsnyje nurodomas apibrėžimas... Nenaudokite straipsnio, nebent apibrėžimas reikalauja straipsnio. Pavyzdžiui, "__šiandien / __vakar / __rytoj / __kitos savaitės / __pernai / __praėjusio antradienio ir pan. festivalyje" - "šiandien / vakar / rytoj / ateities kitą savaitę / praeitų metų / praėjusio antradienio ir pan. šventėje", "__ Niujorko šventėje aukščiausias pastatas" - "" Aukščiausias pastatas Niujorke "," __Antroji Martino žmona "-" Antroji Martyno žmona "," __Antras pagal dydį Japonijos miestas "-" Antras pagal dydį miestas Japonijoje "(bet:" aukščiausias pasaulio kalnas " - „aukščiausias kalnas pasaulyje“).
Straipsnis nededamas prieš daugumą tikrinių vardų, nes tikrasis vardas yra gana konkretus ir nereikalauja papildomo paaiškinimo: "__Tolstojus yra mano mėgstamiausias rašytojas." – „Tolstojus yra mano mėgstamiausias rašytojas“. "__Londonas yra Anglijos sostinė." – „Londonas yra Anglijos sostinė“. Bet: priklausomai nuo užimtumo ribojantis apibrėžime naudojamas straipsnis: „Aš turiu galvoje į Tolstojus, parašęs „Petrą I“. - "Turiu omeny ( Eiti) Tolstojus, parašęs „Petrą I“.
Straipsnis atmetamas prieš abstrakčius daiktavardžius (kurie apima socialinių reiškinių, mokslų, emocijų pavadinimus ir kt.), prieš daugiskaitinius daiktavardžius, nurodančius daikto priklausymą daiktų klasei (su veiksmažodžiais „turėti“, „turėti“ žr.“, ir kiti, su apyvarta „yra“, vardinėje sudėtinio tarinio dalyje) su aprašomuoju apibrėžimu ir be jo; prieš daiktavardį sakinyje, jei neakcentuojama asmens, į kurį jis susijęs, šlovė; šauktiniuose po "kas" prieš skaičiuojamus daiktavardžius daugiskaita. įskaitant: „Darbas jam teikia __pasitenkinimą“. – „Darbas jam teikia pasitenkinimą“. "Man patinka skaityti __angliškas knygas." – „Man patinka skaityti angliškas knygas“. "Kokios nuostabios __gėlės!" - "Kokios nuostabios gėlės!" „Trys seserys yra __mokytojos“. – Visos trys seserys yra mokytojos.
Straipsnis nevartojamas prieš daiktavardį, apibrėžiamą žodžiais „kitas“ reiškiant „ateitis“ ir „paskutinis“ reiškiant „praeitis“ (jei daiktavardis žymi laiką): „Išvykau į Ispaniją atostogauti __pernai, o aš ten eisiu __kitais metais. – „Praėjusiais metais atostogavau Ispanijoje ir kitais metais vėl ten vyksiu“.
Straipsnis nevartojamas prieš daiktavardžius, žyminčius dienų, mėnesių ir metų laikų pavadinimus: "__penktadienį" - "penktadienį", "__spalį" - "spalio mėnesį", "__žiemą" - "žiemą". Kai kalbama apie tam tikras data arba laikotarpis (išreiškiamas gramatine apyvarta su prielinksniu apie), naudotas aiškus straipsnis: "1941 m. žiema" - "1941 m. žiema", "1917 m. spalis" - "1917 m. spalis": "Po sprogimo pirmadienio negrąžino." – „Jis grįžo po (to) pirmadienio, kai įvyko sprogimas“.
Daiktavardis vartojamas be artikelio, jei po jo yra kardinalus skaičius eilės reikšme: "__dešimt pamoka" - "dešimta pamoka (dešimta pamoka)", "__puslapis dvidešimt penkta" - "25 puslapis (dvidešimt). -penktas puslapis)“, „Važiuokite __šeštu autobusu. – „Važiuok šeštu autobusu“. (bet: „Paimk ašeši autobusai "-" Važiuokite autobusu numeriu šeši ").
Straipsnis nededamas prieš gatvių pavadinimus su eilės numeriais: „Pagrindinė Niujorko viešoji biblioteka yra __Fifth Avenue tarp __40th Street ir __42nd Street“. „Pagrindinė Niujorko viešoji biblioteka yra Fifth Avenue tarp 40-osios ir 42-osios gatvių.
Kai prieveiksmis yra pirmas arba kai jis turi būdvardžio reikšmę (= „svarbiausias“ – „svarbiausias“, „geriausias“ – „geriausias“, „anksčiausias“ – „anksčiausias“) ir kai kuriose frazeologinėse frazėse (stabilios frazės) skaičius „pirmas“ vartojamas be artikelio: „Ponios __pirmiausia“ - „Ponios pirmiausia“ „Su juo verslas __pirmiausia“. - "Jis pirmiausia turi reikalų". „Pirmiausia baik savo darbą __. – „Pirmiausia užbaik savo darbą“. "Ji atėjo __pirma (= laimėjo lenktynes)." - "Ji atėjo pirma (= laimėjo lenktynes)." "Jis užėmė __pirmą vietą." – „Jis laimėjo pirmąją vietą“. "Ji laimėjo __pirmą prizą." – Ji laimėjo pirmąją vietą. "Jie keliavo __pirma klase." – „Jie keliavo pirma klase“. "Aš tai padarysiu, __pirmas dalykas rytoj ryte." – „Pirmiausia tai padarysiu rytoj ryte“. "Ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio?" - "Ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio?"
Straipsnis atmetamas po veiksmažodžio "būti" ir kai kurių kitų veiksmažodžių prieš predatyvą ( predikatyvus- vardinė junginio dalis, išreikšta ne tik vienu veiksmažodžiu, tariniu, pavyzdžiui: „tapau gydytoju“, kur „tapo“ yra sudėtinio predikato veiksmažodžio dalis, o „gydytojas“ yra predikatyvas) , reiškiantis pareigas, kurias vienu metu užima vienas asmuo: "Kas yra __biuro vadovas?" – „Kas vadovauja šiai institucijai? Šiuo atveju taip pat dažnai vartojamas apibrėžiamasis artikelis ( į vadovas), pastabas dėl pastarojo atvejo žr.
Straipsnis nevartojamas prieš daiktavardį, kreipinio vaidmenyje: "Kiek tau metų, __jaunuoli?" - "Kiek tau metų, jaunuoli?"
Straipsnis pašalinamas prieš daiktavardį, kuris yra su tikriniais vardais ir reiškia titulus, titulus (mokslinis, karinis) arba naudojamas kaip kreipimosi forma: „__Akademikas N. mirė prieš keletą metų“. – „Prieš keletą metų mirė akademikas N.“. "Ar galiu pasikalbėti su __kapitonu Džounsu?" - Ar galiu pasikalbėti su kapitonu Džounsu? "__Ponas Brownas nori pamatyti __dr. Smithą." – „Ponas Braunas nori pamatyti daktarą Smitą“. Atkreipkite dėmesį, kad tokie daiktavardžiai prieš tikrinius daiktavardžius rašomi didžiosiomis raidėmis.
Nulinis straipsnis vartojamas su mokslų pavadinimais: „Man patinka __Literatūra ir __Istorija, bet man nepatinka __Matematika“. „Man patinka literatūra ir istorija, bet nemėgstu matematikos“.
Straipsnis antraštėse, skelbimuose ir telegramose nededamas prieš daiktavardžius: „__Lenkijos delegacija atvyksta į Maskvą“. – „Lenkijos delegacija atvyksta į Maskvą“. Tačiau kai kuriais atvejais straipsniai laikraščių antraštėse išlieka; pavyzdžiui, jei straipsnis yra frazeologinio vieneto dalis (stabili posakis): „Sovietiniai miestų planuotojai Pažiūrėk. "-" Sovietų miestų planuotojai susipažinti[Daily Worker] "" U.S. Laikrodžių įmonė Australijoje Tai vadina diena. "-" Amerikos laikrodžių kompanija Australijoje baigia darbus[Kasdienis darbuotojas].
Straipsniai nevartojami prieš daiktavardžius, reiškiančius tos pačios šeimos narius, gimines ar draugus, jeigu jie vartojami kaip tikriniai vardai (šios šeimos narių kalboje). Tokie daiktavardžiai dažnai rašomi didžiosiomis raidėmis: "Tėtis" - "tėtis", "Motina" - "motina", "teta" - "teta", "dėdė" - "dėdė", "slaugė" - "auklė", "kūdikis" - " kūdikis "," vaikas "-" vaikas ":" Ar __Mama jau grįžo? " - "Mama jau grįžo?" "__Tėvas nori su jumis pasikalbėti." – „Tėvas nori su tavimi pasikalbėti“.
Straipsnis nereikalingas prieš tokius daiktavardžius kaip "patarimas", "informacija", "pinigai", "plaukai", "vaisius", nesant ribojančio apibrėžimo (tipo "..., kad / kad / apibrėžimai" tie, kurie / th / s. .. "):" Tai __svarbi informacija. " "Tai svarbi informacija." "Man labai reikia __patarimo." – Man tikrai reikia patarimo.
Daiktavardis „leidimas“ niekada nevartojamas su straipsniu: „Jis manęs paprašė __leidimo / gavo __leidimą / buvo suteiktas __leidimas likti nuošalyje“. - "Jis manęs paprašė / gavo / buvo duotas leidimas susilaikyti nuo dalyvavimo".
Straipsnio nebuvimas būdingas prielinksninėms frazėms, vartojamoms aplinkybių prasme. Dažnai tai yra frazės su tokiais daiktavardžiais kaip "mokykla" - "mokykla", "kolegija" - "kolegija", "turgus" - "turgus", "miestas" - "miestas", "kalėjimas" - "kalėjimas", "kalėjimas" " - "tardymo izoliatorius-kalėjimas", "teismas" - "teismas", "ligoninė" - "ligoninė", "lageris" - "lageris", "lova" - "lova", "stalas" - "stalas" dažniausiai su pretekstais adresu, į, į, iš, po to... Šie daiktavardžiai panašiose frazėse reiškia ne objektai ir institucijos ir tai veikla ar būsena su kuriais jie yra susiję; trečia Rusiškai: „pasirodė prie stalo...“, „po pamokų“ (= po pamokų) ir t.t.
Vartojant su straipsniu, šie daiktavardžiai visiškai išlaiko objektyvumo reikšmę, palyginkite: Ugnies ir žvakės šviesa nušvito mums, šiltai ir linksmai sėdintiems prie __stalo. - "Šviesa iš židinio ir žvakės krito ant mūsų, šiltų ir gyvybingų, sėdinčių prie stalo [Dickensas]". „Žengiant žingsnį ar du link lentelė, jis pasakė.... "-" Žengdamas žingsnį ar du link stalo, jis pasakė... [Dikensas]
Tas pats apyvartoje su sąjunga kaip reiškia „kaip“: „Aštuonerius metus buvau jos sienų kalinys: šešerius kaip __mokinys ir dvejus kaip __mokytojas. Aštuonerius metus buvau įkalintas jos sienose: šešerius kaip studentas ir dvejus kaip [Bronte] mokytojas. Jis įsivaizdavo, kad kalba ir elgiasi pusiau kaip __vyras, pusiau kaip __teisėjas. „Jis įsivaizdavo, kad kalba ir elgiasi iš dalies kaip žmogus, iš dalies kaip teisėjas [Galsworthy].
Straipsnis gali būti praleistas šnekamojoje kalboje nebaigtais sakiniais: "" Vedęs? "" __Našlys, pone. Du vaikai "." - "" Vedęs? "" Našlys, pone. Du vaikai." [Galsworthy]." "Jūsų motina yra neįprastai protinga moteris, žinote. __Protingiausia moteris, kurią aš kada nors pažinojau." "Jūsų mama yra neįprastai protinga moteris, žinote. Protingiausia moteris, kurią aš kada nors pažinojau [Beresford]."
Nusistovėjusi tradicija draudžia naudoti straipsnį prieš švenčių pavadinimus, kuriuose yra žodis „diena“: „prieš / po Naujųjų metų / Pergalės diena / VE diena / Konstitucijos diena / Nepriklausomybės diena / Padėkos diena / Visų kvailių diena“ - „prieš / po Naujųjų metų / Pergalės diena / Vokietijos pasidavimo sąjungininkų pajėgoms diena / Konstitucijos diena / Nepriklausomybės diena / Padėkos diena / Visų kvailių diena.
Neteisingas straipsnio su šauktuku vartojimas ką ir parodomasis įvardis toks prieš žodžius "naujienos" - "naujienos", "orai" - "orai", "patarimas" - "patarimas", "pažanga" - "plėtra, pažanga" "informacija" - "informacija, informacija", taip pat daiktavardis "darbas "-" darbas "(veikla ir pareigos)," įrodymai "-" parodymai; įrodymai, įrodymai "," žala "-" žala ":" Ką gražios gėlės! "-" Kokios gražios gėlės! "" Niekada nemačiau toks kompiuteriai. "-" Niekada nemačiau tokio kompiuterio. "Kadangi vienaskaitos skaičiuojami daiktavardžiai šiame modelyje naudojami su neapibrėžtuoju artikuliu (kaip parodyta).
Paprastai straipsnis nevartojamas prieš daiktavardį po veiksmažodžių „būti, veikti / dirbti kaip, padaryti, paskirti, kandidatuoti“ - „būti, dirbti / dirbti kaip, daryti, skirti, nominuoti“, jei daiktavardis žymi pareigas, kurias užima tik vienas asmuo: „Jis kandidatavo į __merą“. – „Jis kandidatavo į mero postą“. "Jis buvo išrinktas __pirmininku". - Jis buvo išrinktas pirmininku. "" Ei, paskyrė jį __direktoriumi. "-" Jie paskyrė jį direktoriumi. "" Kai pono Teiloro nėra, J. Brooksas ėjo __vadybininko pareigas. " .
Straipsnis nevartojamas prieš daiktavardžius. visuomenė„socialinės tvarkos“ prasme, nuomonę kaip „grupių rūšis“, žmonija"žmonijos" prasme: "socialistinė / komunistinė / kapitalistinė / buržuazinė / civilizuota / vartotojiška visuomenė" - "socialistinė / komunistinė / kapitalistinė / buržuazinė / civilizuota / vartotojiška visuomenė", "viešoji nuomonė" - "viešoji nuomonė", "pasaulis". viešoji nuomonė "-" pasaulio viešoji nuomonė "," žmonija "-" žmonija "," visa žmonija "-" visa žmonija ".
Daiktavardis nefrazėse, po kurių rašomi žodžiai "rūšis" - "rūšis", "tipas" - tipas, "rūšiuoti" - rūšiuoti, "stilius" - "tipas, rūšiuoti", dažniausiai vartojamas be artikelio: "šis tipas asmens (-ių) "-" tokio tipo asmuo (-iai) "," tokio tipo daiktas (-iai) "-" tokio tipo daiktas (-iai) "," tokio tipo filmas (-ai) "-" šio tipo filmo (-ų) "" Koks jis žmogus? - "Kokie jie žmonės?" - "Kokie jie žmonės?"
Daiktavardžiai "pusryčiai" - "pusryčiai", "pietūs" - "pietūs", "vakarienė" - "pietūs", "vakarienė" - "vakarienė", "arbata" - "arbatos gėrimas" be artikelio turi bendresnę reikšmę. - paprastai procesas valgiai (plg. „per pietus“, „po arbatos“ ir t. t.), o prieš juos vartojamas apibrėžiamasis artikelis suponuoja pačią daikto esmę, viską, su kuo jis mūsų supratimu asocijuojasi, ir ši priešprieša. aiškesnis pavyzdžiu: " Pietūs yra aukščiausias dienos valgis. "- Pietūs (ką tai reikštų - koks laikas - koks meniu - kokia aplinka ir pan.) yra [Christie] pagrindinis dienos valgis." Jau beveik baigėme __vakarienę, žengdami žingsnį link prie stalo, pasakiau... "-" Jau beveik baigėme pietus (tai yra valgyti), žengdamas žingsnį link stalo pasakiau... [Dikensas]
Straipsnio nėra prieš daiktavardžius, vartojamus poromis, ir susijusius prielinksnius, pvz iš... iki (iki)..., prieš daiktavardžius, reiškiančius susitikimų vietas, kur žmonės eina su pagrindiniu tikslu: būti __ligoninėje (gydytis), "būti __kalėjime" - "būti kalėjime" (kaip bausme), "būti prie __stalo" - "sėsti prie stalo" (valgyti), "eiti į turgų" - "eiti į turgų" (pirkti ar parduoti), "teisme" - "teisme" (teisme), "eiti į __lovą" - "eiti miegoti" (miegoti), "eiti į __mokyklą" - "eiti į mokyklą" (mokytis), bet "eiti į į lova "-" eiti Į lovos "," eiti į į mokykla "-" eik į mokyklą, į mokyklos pastatą.
Kita vertus, kai daiktavardis reiškia „pastatas“, o ne „veikla“, reikėtų vartoti straipsnį: „Eiti praeityje“. į mokyklą, tada pasukite į kairę. "-" Eikite pro mokyklą ir pasukite į kairę. "" Nuėjau į įį ligoninę pas ką tik operuotą brolį.“ – „Nuvažiavau į ligoninę pas brolį, kuris ką tik buvo operuotas“.
Straipsnyje taip pat yra daug sustingusių frazeologinių junginių, kuriuose daiktavardis tapo derinio komponentu: "eiti __pėdomis" - "vaikščioti", "at __namuose" - "namuose", "__į rankas" __hand" - "ranka rankoje" , "iki __dienos" - "dieną", "iki __nakties" - "naktį" ir pan. Dažnai jie turi (atsakydami į klausimus "kaip? - kur? - kur? - kada" ? - kada?"). Būdingiausi vieno ar kito gaminio buvimo ar nebuvimo požiūriu yra šie deriniai:
| Veiksmažodis: | |
|---|---|
| gerai leisti laiką | (gerai praleisk laiką |
| parūkyti (įkąsti ir pan.) | dūmas (užkandis) |
| pasižiūrėti ir pan. | pažvelgti (į ką nors / ką nors) |
| skaudėti galvą (peršalimas i.n.) | kenčia nuo galvos skausmo (peršalimo) |
| perimti žodį | pasiimk žodį |
| vakarieniauti (vakarienė, pietūs, arbata) Bet: turėti a geros vakarienės |
pietauti (pavakarieniauti, papusryčiauti, išgerti arbatos) |
| imtis problemų | imk vargti... |
| groti pianinu (smuiku ir kt.) | groti pianinu (smuiku) |
| pasakyti laiką | parodyti / pasakyti, kiek valandų |
| pasakyti tiesą | pasakyti tiesą |
| dalyvauti) | dalyvauti) |
| vykti | atsitikti |
| rūpintis) | sekti / prižiūrėti (už) |
| išmesti (išmesti) inkarą | numesti inkarą |
| pamesti (apie) | prarasti regėjimą, pamiršti, prarasti regėjimą |
| paskelbti karą | paskelbti karą |
| duoti (gauti) leidimą | leisti (gauti leidimą) |
| žaisti futbolą (šachmatais, kortomis ir pan.) | žaisti futbolą (šachmatais, kortomis) |
| pasinaudoti () | naudoti, taikyti |
| eiti i mokykla | eiti į mokyklą |
| eiti miegoti | eiti / eiti miegoti |
| eiti į turgų (į teismą) | eiti į turgų (kreiptis į teismą) |
| eiti į jūrą | išeiti į jūrą (išeiti į jūrą) |
| eiti į stovyklą | eiti į stovyklą |
| eiti pasivaikščioti | eiti pasivaikščioti / eiti pasivaikščioti |
| eiti į kiną (teatrą) | einu į kiną) |
| eiti į (grįžti į, atvykti iš) miestelį | ateiti (grįžti) į miestą / ateiti iš miesto |
| būti lovoje | būti (likti) lovoje |
| būti mieste | būti mieste |
| būti kalėjime (ligoninėje ir pan.) | sėdėti kalėjime (gulėti ligoninėje) |
| būti skolingam | būti skolingam (būti skolingam) |
| būti laiku | spėti laiku |
| skubėti | paskubėk |
| būti pozicijoje | galėti |
| būti nuostolingam | būti neapsisprendęs |
| būti laive (denyje) | būti laive (denyje) |
| būti parduodamas | parduoti |
| būti (didelė) paklausa | būti (didelyje) judėjime |
| Netiesioginės reikšmės: | |
|---|---|
| naktį (nuo saulėlydžio iki n.) | naktį (saulėlydžio metu / saulėlydžio metu) |
| vidurnaktį (vidudienį) | vidurnaktį (vidudienį) |
| per dieną | po pietų |
| traukiniu (tramvajumi, autobusu, laivu) | traukiniu (tramvajumi, autobusu, laivu) |
| oru (jūra, sausuma) | lėktuvu (jūra, žeme) |
| paštu | paštu |
| širdimi | širdimi |
| atsitiktinai | netyčia |
| per klaidą | per klaidą |
| pagal vardą | pagal vardą |
| prie stalo | prie stalo |
| mokykloje | mokykloje |
| faktiškai | faktiškai |
| Apibendrinant | Pagaliau |
| atstumu Ho: tolumoje |
per atstumą... tolumoje |
| gylyje | gilumoje... |
| dydžio | greičiu... |
| plotyje | platus... |
| tuo metu, kai | tuo metu, kai... |
| vienas šalia kito | vienas šalia kito |
| petys į petį | petys į petį |
| ranka rankon | ranka rankon |
| ranka rankoje | ranka rankon |
| diena po dienos | iš dienos į dieną |
| diena po dienos | diena po dienos |
| namie | Namai |
| darbe | darbe |
| taikos metu (karo metu) | pasaulyje (karo metu) |
| į stovyklą | lageryje |
| vakarienės (vakarienės, pusryčių) metu (po, per) | pietums (po, per) (vakarienei, pusryčiams) |
| nuo lango iki lango | nuo lango iki lango |
| nuo galvos iki pėdos | nuo galvos iki kojų (pirštų) |
| nuo žodžio iki žodžio | nuo žodžio iki žodžio |
| iš dienos į dieną | diena iš dienos, diena iš dienos |
Rengiant straipsnį naudota medžiaga
- Arbekova, T.I. Anglų kalba be klaidų: vadovėlis. in-tov ir fak vadovas. užsienio lang. - M .: Aukštesnis. shk., 1985. (p. 134-144)
- Barkhudarovas, L.S., Shteling D.A. Anglų kalbos gramatika. - M .: Literatūros užsienio kalbomis leidykla, 1960. (p. 47, 57-60, 68-70)
- Belyaeva, M.A. Anglų kalbos gramatika. - M .: Valstybinė leidykla "Aukštoji mokykla", 1963. (p. 29-30)
- Verba, L.G., Verba, G.V. Šiuolaikinės anglų kalbos gramatika. - Kijevas: Logos, 2001. (p. 148-149)
- Kožajeva, M.G., Kožajeva, O.S. Taisymo lentelės Mokinio gramatikos vadovas. Anglų kalbos gramatika lentelėse: vadovėlis. pašalpa - M .: Flintas: Mokslas, 2010. (p. 11-14)
- Mandel, BR Šiuolaikinė rusų kalba: istorija, teorija, praktika ir kalbos kultūra. I knyga. Iliustruotas vadovėlis. - M .: „Direct-Media“, 2014 m. (p. 474)
