Šiuolaikiniame amžiuje, prisotintame informacijos, laiko bendravimui ir susirašinėjimui lieka vis mažiau. Kad ir kaip paradoksaliai tai skambėtų, kuo daugiau informacijos žmogus turi, tuo daugiau būdų jis ieško jos sumažinimo ir perdavimo labiau suspausta forma. Vienas geriausių būdų sutrumpinti žodžius ir frazes – naudoti santrumpas.
Šiandien jie yra visur bendroje anglų kalboje, verslo susirašinėjime, SMS žinutėse ir pokalbiuose, tarptautiniu mastu. Daugelis jų yra naudojami gana dažnai, todėl ne tik besimokantys anglų kalbos, bet ir paprastas šiuolaikinis žmogus turėtų įvaldyti porą labiausiai paplitusių.
Santrumpa(Italų santrumpa iš lot. brevis – trumpas) – žodis, sudarytas iš žodžio ar frazės santrumpos ir skaitomas pagal abėcėlės pradinių raidžių pavadinimą arba į jį įtrauktų žodžių pradinius garsus.
Santrumpos randamos bet kuria pasaulio kalba ir atlieka didžiulį vaidmenį. Kartais nežinojimas ar neteisingas tam tikros santrumpos vartojimas anglų kalba gali sukelti gana keblią situaciją arba nesusipratimą, ką pašnekovas nori išreikšti ta ar kita fraze.
Pažvelkime į netinkamo gana gerai žinomo santrumpos naudojimo pavyzdį Daug juoko(garsiai juokiasi – garsiai juokiasi).
Žinutės
Mama: Tavo mylima teta ką tik mirė. Daug juoko
Aš: Kodėl tai juokinga?
Mama: Tai nejuokinga, Deividai!
Aš: Mama, LOL reiškia "Garsiai juoktis".
Mama: O dieve! Maniau, kad tai reiškia „daug meilės“... Išsiunčiau visiems! Man reikia skambinti visiems...
Įrašai
Mama: Tavo mylima teta ką tik mirė. daug juoko
Aš: Kas čia tokio juokingo?
Mama: Nejuokinga, Deividai!
Aš: Mama, LOL reiškia "Garsiai juoktis".
Mama: O Dieve! Maniau, kad tai reiškia daug meilės...
Išsiunčiau tai visiems! Turime perskambinti visiems...
Populiariausios santrumpos
Šį santrumpų sąrašą galima rasti visur ir, be abejo, jūs puikiai žinote daugumą jų vizualiai, tačiau atkreipkime dėmesį į teisingą jų vertimą ir naudojimą.
- V.I.P. (labai svarbus asmuo)- labai svarbus asmuo;
- P.S.(iš lot. „post scriptum“) – po to, kas parašyta;
- REKLAMA.(iš lot. „Anno Domini“) – mūsų era;
- B.C. / B.C.E. -priėš Kristų- priėš Kristų / prieš bendrą erą- BC;
- ASAP (kaip įmanoma greičiau)- Kuo greičiau;
- UNO (Jungtinių Tautų organizacija)- JT;
- UNESCO (Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija)- UNESCO;
- esu.(prieš dienovidinį, ryte)- ryte;
- p.m.(po dienovidinio, po pietų)- vakare;
- t.y. ( id est , tai yra)- tai reiškia;
- pvz. ( exempli gratia , pavyzdžiui)- pavyzdžiui;
- u (tu)- tu;
- ir tt(iš lot. ir tt) – ir taip toliau;
- 2G2BT (Per gerai, kad būtų tiesa)- Per gerai, kad būtų tiesa;
- 2moro (rytoj)- rytoj;
- 2 diena (šiandien)- šiandien;
- BD arba DIENA (gimtadienis)- gimtadienis;
- 2nite (šį vakarą)- vakare;
- 4 kada nors (amžinai)- per amžių amžius;
- AFAIK (kiek aš žinau)- kiek aš žinau;
- BTW (beje)- beje;
- RLY (tikrai)- tikrai tikrai;
- BRB (tuoj grįšiu)- Greitai grįšiu;
- TTYL (pasikalbėsim vėliau)- kalbėsime vėliau, „prieš prisijungimą“;
- IMHO (mano sąžininga nuomone)- mano nuomone, mano nuomone;
- AKA (taip pat žinomas kaip)- taip pat žinomas kaip;
- TIA (iš anksto ačiū)- iš anksto ačiū.
Pažvelkime į pirmiau pateiktų santrumpų naudojimą pavyzdžiuose:
- Pagal mano darbo grafiką turiu ateiti į darbą 8 val esu.-Pagal mano darbo grafiką į darbą reikia ateiti 8 val.
- AFAIK vyks šis koncertas 2 diena.-Kiek žinau, koncertas vyks šiandien.
- Visi šie įvykiai įvyko 455 m B.C.– Visi šie įvykiai vyko 455 metais prieš Kristų.
- Kviečiu u Mano BD 2nite.- Šįvakar kviečiu tave į savo gimtadienį.
- BTW ji buvo RLY gerai mokosi matematika mokykloje. – Beje (beje) jai tikrai gerai sekėsi matematika, kai mokėsi mokykloje.
- Aš "atsiprašau. Aš" skubu. TTYL.-Atsiprašau, aš skubu. Pakalbėkime veliau.
Šiame vaizdo įraše gana įdomiai aprašytos bendrosios paskirties santrumpos anglų kalba:
Verslo raidės ir akronimai
Verslo laiškų rašymas ir verslo korespondencijos rašymas šiandien reikalauja aukštos kokybės studijų ir kruopštaus požiūrio. Pirmą kartą susidūręs su verslo anglų kalbos santrumpų kūrimu ir dekodavimu, pradedantysis kartais jaučiasi sutrikęs ir suglumęs, ką visa tai reiškia. Sunkumas kyla dėl teisingo to ar kito santrumpos vartojimo, taip pat verslo žodyno specifikos. Tačiau, kaip ir bet kurioje kalbų mokymosi srityje, žinios ir šiek tiek praktikos padės susidoroti su bet kokiais sunkumais.
Nemažai santrumpų vartojama tik raštu, tačiau žodinėje kalboje ištariamos visos žodžio formos:
- Ponas. (ponas)- Ponas;
- Ponia. (meilė)- Ponia;
- Dr. (Gydytojas)- gydytojas;
- Šv. (Šventasis / gatvė)- šventasis arba gatvė;
- Blvd. (bulvaras)- bulvaras;
- Ave. (alėja)- Avenue;
- kv. (kvadratas)- kvadratas;
- Rd. (kelias)- kelias;
- Bldg. (pastatas)- pastatas;
- B.Sc. (Mokslo bakalauras)- Mokslo bakalauras;
- M.A. (Menų meistras)- Menų meistras;
- Ph.D. (Filosofijos daktaras)- daktaro laipsnis;
- M.D. (medicinos daktaras)– medicinos mokslų daktaras.
Žemiau pateikiamos populiariausios angliškų žodžių verslo santrumpos:
- Co (įmonė)- bendrovė;
- PA (asmeninis asistentas)- Asmeninis asistentas;
- Appx. (priedas)- paraiška;
- Re. (atsakyti)- atsakyti;
- p. (puslapis)- puslapis;
- vnk (kažkas)- kažkas;
- smb (kažkas)- kažkas;
- prieš ( lat. prieš)- prieš;
- ir tt ( lat. ir tt)- ir tt
Populiarūs trijų raidžių akronimai ( TLA arba Trijų raidžių akronimai) verslo srityje:
- CAO (vyriausiasis administracijos pareigūnas)- Administracijos vadovas;
- CEO (generalinis direktorius)- generalinis direktorius (generalinis direktorius);
- exp. (eksportuoti)- eksportas - prekių eksportas už šalies ribų;
- HR (žmogiškieji ištekliai)- įmonės personalo skyrius;
- HQ (būstinė)- įmonės būstinė;
- LLC (ribotos atsakomybės bendrovė)- ribotos atsakomybės bendrovė (LLC);
- MTTP (moksliniai tyrimai ir plėtra)- Moksliniai tyrimai ir plėtra;
- IT (informacinės technologijos)- Informacinės technologijos.
Verslo korespondencijos pavyzdžiai naudojant santrumpos :
- Gerbiamasis Ponas. Braunas, mūsų Co mielai pasiūlys jums pareigas CAO.- Gerbiamas pone Brown, mūsų įmonė mielai pasiūlys Jums įmonės vyriausiojo buhalterio pareigas.
- Gerbiamasis ponia Akmuo, mano PA būtinai susisieks su jumis dėl pasikeitimų exp. procesas – Gerb. Miss Stone, mano asmeninė sekretorė būtinai susisieks su jumis dėl eksporto proceso pakeitimų.
Pokalbiai ir sms
Kaip minėta aukščiau, anglų kalba yra trijų raidžių akronimai ( TLA arba Trijų raidžių akronimai), kurios padeda sutrumpinti ir sutrumpinti gana dideles frazes iki 3 raidžių. Šiandien tai gana populiarus būdas sutaupyti laiko bendraujant socialiniuose tinkluose.
- BFN (kol kas atsisveikink)- Iki pasimatymo, iki
- BTW (beje)- beje
- FYI (jūsų informacijai)- tavo žiniai
- JIT (pačiu laiku)- laiku
- IOW (kitaip tariant)– kitaip tariant, kitaip
- NRN (atsakyti nereikia)- atsakymo nereikia
- OTOH (kita vertus)- kitoje pusėje
Kalbant apie SMS santrumpas, jų yra labai daug.
Tokių santrumpų specifika yra ta, kad beveik neįmanoma iššifruoti be išsamios analizės.
- GL (sėkmės)- sėkmės!
- GB (sudie)- kol
- NNO (nežinau)- Aš nežinau
- ASAYGT (kai tik gausite tai)- kai tik gausite
- B4 (prieš)- anksčiau
- BC (nes)- nes
- BON (tikėkite ar ne)- Nori tikėk, nori - ne
- BW (linkėjimai)- Geriausi linkėjimai
- BZ (užsiėmęs)- užsiėmes
- CYT (susitiksime rytoj)- pasimatysime rytoj
- Linkiu jums GL ant jūsų egzamino. Mama. – Linkiu sėkmės laikant egzaminą. Mama.
- Atsiprašau. BZ. CYT.- Atsiprašau. Užsiėmes. Pasimatysime rytoj.
- aš būsiu JIT. GB.- Būsiu laiku. Ate.
Norėdami išsamiai susipažinti su anglų kalbos žodžių santrumpos SMS žinutėmis, rekomenduojame apsilankyti, kurioje yra 2000+ santrumpų.
Kaip matome, tema gana plati, tačiau neišsigąskite! Keletą kartų susidūrę su santrumpos ir akronimai anglų kalba, tiesiog negalite neįsimylėti dėl jų originalumo ir padėti sutaupyti jūsų laiką. O ką nors įsimylėję, tai tikrai ir lengvai prisiminsite!
Siūlome jau dabar išsirinkti sau porą santrumpų ir nustebinti artimuosius pagerėjusiu bendravimu! BFN ir stebėkite savo žingsnį siųsdami SMS!
Didelė ir draugiška šeima EnglishDom
Santrumpos anglų kalba yra tai, be ko gana sunku įsivaizduoti šiuolaikinę užsienio kalbą. Dažnai internete vartojamos santrumpos, siekiant kuo greičiau perteikti savo minčių eigą. Tiesa, rašyti nebūtina "Kuo greičiau" jei gali parašyti "Kaip galima greičiau".
Santrumpos anglų kalba korespondencijoje
Santrumpos anglų kalba korespondencijoje yra visas pasaulis, kurį žinant tampa lengviau išreikšti save užsienio kalba. Vietoj "dėkoju" dažnai rašome "AČIŪ", o angliškai galite rašyti "Ačiū"... Jei tai labai juokinga - lol (garsiai juokiasi), nustebau - OMG (O dieve), eik šalin - cu (iki pasimatymo)... Atminkite, kad yra santrumpų, kurios parašytos taip pat, kaip skamba:
- u - tu
- y – kodėl
- ur - tavo
- k - gerai
- r - yra
- b - būk
- pls - prašau
Yra sutrumpinimų, kuriuose naudojamos raidės ir skaičiai. Toks "mišinys" padeda pakeisti kai kurias SMS santrumpas anglų kalba, pavyzdžiui:
Anglų kalba yra 4 tipų santrumpos: grafinė, leksinė, sintezė ir skaitmeninė. Grafinės santrumpos randamos laiškuose, knygose ir žodynuose bei skelbimuose. Atkreipkite dėmesį, kad gerai žinomas A.D / B.C(Anno Domini / Prieš Kristų – po Kr., pr. Kr.) yra išlikę iš lotyniškų laikų. Raštu dažnai naudojamos sutrumpintos versijos, pvz. sesė(sesuo - sesuo), doc(gydytojas - gydytojas), gripas(gripas - gripas), patogus(patogus – patogus).
Populiarus šiuolaikinėje anglų kalboje ir žodžiai, sudaryti iš dviejų sutrumpėtų:
Docudrama(dokumentinė drama) – dokumentinė drama
Darbocholikas- darbštus darbuotojas
Frenemy(draugas + priešas) – draugas, kuris bet kurią akimirką gali išduoti
Liudininkas(ausis + liudytojas) – tas, kuris girdėjo
Taip pat yra tokių santrumpų, kurios tvirtai įsitvirtino anglų kalba ir užėmė savo pozicijas:
- gf - mergina
- bf - vaikinas
- bb - iki pasimatymo
- brb – grįžk tuoj
- tc - pasirūpink
- hru - kaip sekasi
- btw - beje
- bbl – grįšiu vėliau
- P.S. - post scriptum
- esu. - Ante meridiem
- p.m. - post meridiem
- pvz. - pvz., exempli gratia
- BD – gimtadienis
- IMHO – mano sąžininga nuomone
- XOXO – apsikabinimai ir bučiniai
Populiarūs anglų kalbos žodžių santrumpos
Mister Mrs santrumpa anglų kalba
Tokios santrumpos naudojamos rašant oficialius laiškus, todėl svarbu tai žinoti
Ponas(ponas) – pone
Ponia(meilė) – Ponia
ponia(alternatyva tarp ponia arba panelė pateikiama prieš moters pavardę, neatsižvelgiant į jos šeiminę padėtį)
Šalių santrumpos anglų kalba
Tobulėjant interneto technologijoms ir beveik kas trečiam žemės gyventojui atsiradus Instagram paskyrai, šalių santrumpos anglų kalba tapo ypač populiarios. Ar norite savo profilyje įrašyti, kad mokaisi anglų, vokiečių ir italų kalbos? Tada GB, DE, IT padėti tau. Tačiau rimtai kalbant apie šalis, pagal tarptautinius šalių pavadinimus pagal ISO-3166 standartą, naudojamos dviženklės santrumpos:
Australija – AU
Austrija – AT
Azerbaidžanas – AZ
Albanija – AL
Angola – AO
Andora – po Kr
Argentina – AR
Baltarusija – BY
Belgija – BE
Bulgarija – BG
Brazilija – BR
JK – GB
Vietnamas – VN
Vokietija – DE
Graikija – GR
Egiptas – EG
Izraelis – IL
Italija – IT
Kanada – CA
Malta – MT
Meksika – MX
Lenkija – PL
Rusija – RU
Serbija – RS
Slovėnija – SI
Tailandas – TH
Turkija – TR
Prancūzija – FR
Juodkalnija – AŠ
Sutrumpinti savaitės dienas anglų kalba
Anglų kalba galite rasti dviženkles ir triženkles savaitės dienų santrumpas:
Daugiau apie santrumpas
Žemiau pateikiame keletą tekstų santrumpų pavyzdžių:
A: Ką reiškia IDK, LY ir TTYL?
B: Nežinau, myliu tave, pasikalbėk vėliau.
A: Gerai, paklausiu tavo sesers.
Arba pabandykite iššifruoti šį dialogą čia:
A: g2g į parduotuvę ttyl
B: gerai, Bobi
Įvyko? Jei ne
А: Turiu eiti į parduotuvę, pasikalbėti su tavimi vėliau
B: Gerai, iki pasimatymo Bobi
Beje, taip pat galite rasti tai:
Santrumpos anglų kalba, kaip ir rusiškai, padeda susirašinėjimui skirti mažiau laiko, todėl norint daug greičiau išreikšti save raštu, reikia atsiminti dažniausiai pasitaikančias santrumpas. Tačiau aktualiausią informaciją galite rasti adresu. Čia yra testai, gramatika ir aktualūs straipsniai kalbų mokymosi tema ir daug įdomių dalykų norintiems išmokti anglų kalbą.
Ei! Siekdami pagreitinti informacijos mainų procesą, neformaliai bendraudami internete labai dažnai naudojame įvairias santrumpas. Pavyzdžiui, vietoj „ačiū“ rašome „ATP“; vietoje „Prašau“ ir „Visai ne“ – „pzh“ ir „nz“; vietoj "dabar" - tiesiog "schA". Angliška korespondencija su trumposiomis sms žinutėmis taip pat turi savo santrumpas, apie kurias šiandien ir kalbėsime.
Santrumpos anglų kalbaSantrumpos naudojamos ne dėl neraštingumo, o siekiant sutaupyti laiko ir greitai perteikti savo žinutę, nepamirštant svarbiausio dalyko. Bendraudami gyvai, nesunkiai galime greitai išreikšti didelį informacijos kiekį, sugaišdami kelias sekundes. Kalbantis internete, net trumpai mintis išsakyti užtruks minutę ar daugiau. Todėl dažnai pamirštamos visos idėjos, kurias norėta pabrėžti. Šiuo atveju į pagalbą ateina įvairios santrumpos.
Daugelis santrumpų jau yra tvirtai įsitvirtinę mūsų kalboje, o kartais kai kuriuos žodžius ištariame net neįtardami, kad tai akronimai, tai yra santrumpos, tapusios savarankiškais mūsų kalbos žodžiais.
Šiandien vienas populiariausių interneto akronimų yra santrumpa „IMHO“. Nedaug žmonių žino, kad tai yra angliškos santrumpos „IMHO“, kuri reiškia „In My Humble Opinion“ – „In My Humble Opinion“, tai yra, kiškiui ši santrumpa turėtų atrodyti kaip „PMSM“.
Interneto funkcionalumas ir patogumas aktyviai naudojamas mokantis anglų kalbos, įskaitant susirašinėjimą ir bendravimą su gimtakalbiais forumuose ir pokalbiuose. Bet jei esate naujokas angliškai kalbančiame forume, jums bus sunku suprasti, apie ką kalba dalyviai, nes jie labai dažnai naudoja santrumpas rašydami SMS internete anglų kalba.
Anglų santrumpos Kad jums būtų lengviau naršyti angliškame pokalbyje, suradote, susisteminote ir iššifravote populiariausias sms santrumpas. Korespondencijos santrumpas suskirstiau į kelias grupes:
Pirmoji grupė priklauso kategorijai „Kaip girdžiu, taip ir rašau“:
- u = tu
- ur = tavo (tu)
- cu = cya = iki pasimatymo (iki pasimatymo)
- k = gerai (gerai, gerai)
- y = kodėl
- Any1 = bet kas
- gr8 = puikus (didelis)
- 4u = tau (už tave)
- u2 = tu taip pat
Trečioji grupė – populiariausios šnekamosios kalbos frazės anglų kalba, kurios rašomos susirašinėjant internete ir sms kaip santrumpos:
- np = jokių problemų (jokių problemų)
- gf = mergina
- tc = rūpintis
- bb = iki pasimatymo (labas, iki pasimatymo)
- omg = o dieve
Žinoma, tai ne visos santrumpos anglų kalba. Kad jums būtų lengviau juos išmokti ar iššifruoti pokalbyje, sukūriau specialią lentelę, kurią galėsite atsisiųsti, atsispausdinti ir pakabinti gerai matomoje vietoje.
Lentelė "Angliškos santrumpos"
Daug akronimų ir akronimų iš bendravimo 
Internetas perėjo į tikrą bendravimą anglų kalba, todėl juos žinoti bus naudinga. Pavyzdžiui, įprastoje kalboje dažnai vartojami žodžiai „noriu“ ir „noriu“ skamba kaip „einu“ ir „noriu“. Bet jie jau yra tvirtai įsitvirtinę anglų kalboje sutirštinta forma.
O dabar žadėta išplėstinė lentelė:
Sumažinimas | Pilna versija | Vertimas |
« Kaip girdžiu, taip ir rašau« |
||
| r | yra | yra |
| b | būti | būti |
| u | tu | tu |
| y | kodėl | kodėl |
| ur | tavo | Tu tavo |
| n | ir | ir |
| k | Gerai | Gerai |
| cu = cya | iki | aš tave pamatysiu |
| prašau | Prašau | Prašau |
| gimme | duok man | duok man |
| Ačiū | dėkoju | Ačiū |
Raidinis ir skaitinis |
||
| būti4 | prieš | prieš |
| kai kurie1 | kas nors | kas nors |
| 2 diena | šiandien | šiandien |
| gr8 | puiku | didelis |
| w8 | laukti | laukti |
| u2 | tu irgi | Jums taip pat |
| 4u | tau | tau |
| str8 | tiesiai | tiesiogiai |
| 2u | tau | tau |
Santrumpos |
||
| bf | vaikinas | draugas |
| ty | Ačiū | dėkoju |
| brb | tuoj grįšiu | greitai grįšiu |
| hru | kaip laikaisi | kaip laikaisi |
| btw | beje | beje |
| o Dieve | o Dieve | o Dieve |
| bbl | grįšiu vėliau | Aš būsiu vėliau |
| tl | švelni meilė | pasiūlyti meilę |
| afaik | kiek aš žinau | kiek aš žinau |
| asl | amžius, lytis, vieta | amžius, lytis, vieta |
| b / t | tarp | tarp |
| daug juoko | garsiai juoktis | juokdamasis |
| xoxo | bučiniai ir apkabinimai | apkabinimai ir bučiniai |
| uw | esate laukiami | Sveiki |
| bb | iki pasimatymo ar vaikeli | labas ar vaikeli |
| ntmu | malonu susipažinti | labai grazu |
| np | jokiu problemu | jokiu problemu |
| kaip galima greičiau | kuo greičiau | kuo greičiau |
| wb | Sveikas sugrįžęs | grįžk |
| tc | pasirūpink | Rūpinkitės |
| ttyl = ttul = t2ul | pasikalbėsim vėliau | Pakalbėkime veliau |
| atm | šiuo metu | šiuo metu |
| lu = luv u | myliu tave | myliu tave |
| rofl | besijuokdamas voliojosi ant grindų | Mūsų iš juoko „glosto stalo“ analogas |
| Tu gyveni tik kartą | gyveni tik karta | yra tik vienas gyvenimas |
Galbūt pastebėjote, kad kai kurias iš šių santrumpų programišiai naudojo kurdami jaustukus socialiniuose tinkluose ir kitose virtualaus ryšio paslaugose. Galbūt rasite ir kitokių sutrumpinimų ar kitų reikšmių, bet aš stengiausi pateikti dažniausiai pasitaikančias anglų kalba.
Tai užbaigia šį įdomų straipsnį ir pasakysiu bb-n-brb!
Netgi rusų kalboje dažnai vartojame santrumpas, o ne pilnaverčius žodžius: universitetas (aukštoji mokykla), pavaduotojas (pavaduotojas), žiniasklaida (žiniasklaida).
Ar nenuostabu, kiek santrumpų yra anglų kalboje?
Tokie žodžiai padeda sutaupyti laiko ir vietos (korespondencijoje). Taip pat atsitinka, kad jų vartojimas yra tradicija (pavyzdžiui, santrumpos iš lotynų kalbos).
Santrumpų trūkumas yra tas, kad asmuo, kuris nėra susipažinęs su jais, gali visiškai nesuprasti, kas yra ant kortos.
Šiame straipsnyje surinkau dažniausiai naudojamas santrumpas tiek versle, tiek neoficialioje kalboje.
Santrumpos anglų kalba
Prieš pradėdami, sąlygiškai suskirstykime visas santrumpas į dvi dideles grupes, priklausomai nuo naudojimo apimties:
1. Paprastai priimta
2. Neformalus
Pirmiausia pakalbėsime apie visuotinai priimtas sumažinimai, kurie vienodai tinka įprastai kalbai ir dalykinėms deryboms.
Tada paliesime būdingas santrumpas neformalus bendravimas(SMS, el. paštas, susirašinėjimas su draugais) – tai yra tie, kurie gali būti naudingi ne darbo metu, ypač jei esate interneto vartotojas.
Dėmesio: Ar norite įveikti kalbos barjerą ir kalbėti angliškai? Sužinokite Maskvoje, kaip mūsų studentai pradeda kalbėti po 1 mėnesio!
Įprastų santrumpos naudojimas anglų kalba
Egzistuoja nemažai santrumpų, kurias galima pavadinti „tradicinėmis“: jos naudojamos įvairiose bendravimo aplinkose, jas galima išgirsti susirinkime, rasti anketose, dokumentuose, moksliniuose darbuose ir pan.
Nebijokite juos naudoti, jie niekada neatrodys kaip paauglys ar kažkas iš nepalankių vietovių.
Tarimo pastabos: daugeliu atvejų kalbėtojas rašys šiuos žodžius taip, kaip jie skamba abėcėlėje.
AKA yra / [hey kei `hey], ETA - / [ir ti` hey] ir pan.
Kai kuriuos iš šių sutrumpinimų vargu ar išvis išgirsite gyvai, nes jie labiau susiję su rašytine kalba.
Išimtis: KAIP GALIMA GREIČIAU. Kadangi žodis kilęs iš karinio žargono, tai yra iš aplinkos, kurioje svarbiausia taupyti laiką, kartais jis tariamas taip, lyg tai būtų pilnavertis žodis: ["eɪ.sæp] / [ace`ep]. yra daug trumpesnis nei [ˌEɪ.ɛs.eɪˈpi] / [hey es hey `pi], nors ši parinktis yra ir verslo aplinkoje.
| Sumažinimas |
Dekodavimas |
Vertimas |
| AKA |
„Taip pat žinomas kaip“ – mes naudojame prieš įvardydami asmens slapyvardį, slapyvardį ar pareigas arba kitą vardą. Sicilijos mafija AKA Cosa Nostra gyvuoja nuo XIX a. Mano draugas Juozapas, dar žinomas„Big Joe“ žaidžia vietinėje futbolo komandoje. |
|
| kaip galima greičiau |
kuo greičiau |
"Kuo greičiau" Prašau atsakyti į šį laišką kaip galima greičiau. Mūsų automobilis sugedo, reikia kviesti mechaniką kaip galima greičiau. |
| D.O.B. |
"Gimimo data" vardas: Johnas Dousonas. D.o.b.: 1972 m. sausio 23 d. Prašome užpildyti savo d.o.b.čia. |
|
| ETD |
numatomas išvykimo laikas |
„Numatomas išvykimo laikas“ – apytikslis viešojo transporto (autobuso, traukinio, lėktuvo) išvykimo laikas Iš lėktuvo ETD yra 17.00 val. Šioje lentelėje parodyta ETD jūsų lėktuvo. |
| ETA |
Numatomas atvykimo laikas |
„Numatomas atvykimo laikas“ – tai numatomas laikas, po kurio viešasis transportas (autobusas, traukinys, lėktuvas) atvyks į paskirties vietą (po dviejų valandų, po 30 minučių ir pan.). Arba: apytikslis laikas, kada jis atvyks (14.00, 8.00 ir t. t.) ETA
yra 40minučių. ETA
iki oro uosto yra 15.00 val |
| FYI |
tavo žiniai |
„Jūsų informacijai, jūsų informacijai“ FYI
, penktadieniais užsidarome 18.00 val. FYI
, susitikimas įvyks ketvirtadienį. |
| TBA |
„Skelbti vėliau“ – kai nežinomos renginio ar renginio organizacinės detalės ir bus paskelbtos vėliau Konferencijos data yra TBA. Renginys atšauktas, nauja data TBA. |
|
| TBC |
„Patvirtinti vėliau“ – kai žinomos, bet galutinai nepatvirtintos renginio ar renginio organizacinės detalės Susitikimas įvyks ketvirtadienį, tačiau tikslus laikas yra TBC. Naujojo filmo išleidimo data yra TBC. |
|
| xoxo |
„Bučiuok, apkabink“ (pažodžiui: „Apkabinimai ir bučiniai“) – rašoma laiško pabaigoje, kai norime išreikšti meilę adresatui Su gimtadieniu, Jonai! XOXO, Laura. Sėkmės ir geros dienos! Xoxo,
Mama. |
Taip pat yra keletas lotyniškų santrumpų. Paprastai jie naudojami raštu. Žodžiu tai vyksta įvairiai: kartais lotyniška frazė ištariama visiškai, kartais ji pakeičiama anglišku analogu, kartais skaitoma santrumpa.
| Sumažinimas |
Dekodavimas |
Vertimas |
| c./ca./ca/cca |
Skaitymas: [ˈsɜːkə] / |
„Apie“ – kai tiksli data nežinoma. Namas buvo pastatytas c. 1740. Tai Katedros nuotrauka, daryta maždaug 1925. |
| pvz. |
Skaitykite: [ˌiːˈdʒiː] / [ir j`i] Dažnai tariamas kaip "pavyzdžiui" / [fо igz`empl] |
"Pavyzdžiui" Prašome atsinešti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, pvz. tavo pasas. Ši nauja technologija gali būti naudinga daugelyje sričių, pvz. Statistinė analizė. |
| ir kt. |
Skaityti: [ɛtˈɑːl] / [it `al] |
„Ir kiti“ - dažnai naudojamas akademiniuose tekstuose, kad nebūtų išvardytas visas vardų sąrašas (pavyzdžiui, kai kurių mokslinių darbų autoriai) Šį dokumentą pasirašė J. Robertsonas, D. Mooras ir kt. Savo pranešime S. O'Brienas et al... analizuoti situaciją pasaulinėje rinkoje. |
| ir tt |
Skaitymas: [ɛt ˈsɛt (ə) ɹə] / [ets`et (e) re] |
Šiame laukelyje turite įrašyti savo vardą, amžių, lytį, ir tt. Naujasis išmaniojo telefono modelis turi geresnius parametrus, tokius kaip atminties talpa, greitis, baterija ir tt. |
| t.y. |
Skaitykite: [ˌaɪˈiː] / [ah `ir] Kartais tariamas „tai yra“ [ðæt ‘ɪz /] / |
„Kitaip tariant, tai yra“ – vartojame, kai ką nors perfrazuojame kitais žodžiais Galutinis šio projekto terminas yra penktadienis, t.y. nebegalime to atidėti. Pagal šį testamentą Jonas Valentinas paveldi savo tetos dvarą. t.y. dabar jis yra jo savininkas. |
| PS |
Skaitymas: [ˌpəʊstˈskɹɪptəm] / |
„Postscript“ (pažodžiui: „Po to, kas parašyta“) – naudojame, kai ką nors papildome jau sukurtu tekstu PS
Nepamirškite paskambinti šeimininkui! PS
Atsiprašome, failas nepridėtas prie laiško. Čiataiyra. |
Neformalioje kalboje vartojamos santrumpos (SMS, interneto slengas, neoficialus el. paštas)
Atsiradus SMS, tapo aktualu trumpinti dažnai vartojamas frazes, kad mintis būtų perteikta kuo mažiau simbolių. Ši tradicija išlieka ir internete, nes santrumpos, žinoma, padidina spausdinimo greitį.
Šios santrumpos yra tai, ką matysite forumuose, pokalbių kambariuose ar neoficialiame susirašinėjime su draugais. Tai ne visas sąrašas (juk kiekviena atskira internetinė bendruomenė gali turėti savo santrumpas), o gana dažnai vartojami posakiai. Kai kurie iš jų net migravo į Rusijos žemę („OMG“, „lol“, „IMHO“ ir kt.).
Kadangi šie žodžiai beveik visada vartojami tik rašytinėje kalboje, dauguma jų neturi visuotinai priimtos tarimo formos.
| Sumažinimas |
Dekodavimas |
Vertimas |
| AFAIK |
kiek aš žinau |
"Kiek aš žinau" AFAIK
tai neprieštarauja įstatymui. Nesu tikras, bet AFAIK jie vis dar remontuoja kelią. |
| BTW |
„Beje“, kai pranešame tam tikrą informaciją ne visai tema, o uždarome (arba užduodame klausimą). BTW
, o kaip kartu pažiūrėti filmą? Ar galėtumėte man pasakyti jų telefono numerį BTW? |
|
| Bf |
"Vaikinas, vaikinas" Aš ir mano Bf vasarą vyksta į Ispaniją. Šis žiedas – jos dovana Bf. |
|
| Gf |
"Jauna moteris" Ten didžiulė spūstis. Gf paskambino man ir pasakė, kad važiuodamas namo būčiau atsargus. Emily yra jo naujoji Gf. |
|
| IDK |
"Aš nežinau" IDK
kiek tiksliai kainuoja, bet nemanau, kad pigu. IDK
Ką ir pasakyti, viskas labai painu. |
|
| IIRC |
Jei gerai pamenu |
"Jei gerai atsimenu" IIRC
jie pernai pakeitė tvarkaraštį. IIRC
ta kavinė užsidarė, ar ne? |
| IMHO |
mano kuklia nuomone |
„Mano kuklia nuomone“ – kai neįkyriai komunikuojame savo nuomonę IMHO
nėra ko jaudintis. Suprantu kritiko požiūrį, bet IMHOšis filmas šiek tiek pervertintas. |
| Daug juoko |
garsiai juoktis |
"Juokiasi" (pažodžiui: "Juokiasi garsiai, juokiasi garsiai") - naudojamas linksmumui išreikšti (silpnesnis nei LMAO) Ar tikrai pavadinai ją savo buvusio vardu? Daug juoko. Daug juoko
, tai tikrai juokinga nuotrauka! |
| o Dieve |
"O dieve, o dieve" o Dieve
, manau, pamiršau užrakinti duris! o Dieve
, ką tu padarei šį kartą?! |
|
| ROFL | besijuokdamas voliojosi ant grindų |
– Aš guliu. (Pažodžiui: „Juokiasi ant grindų, juokiasi“) – naudojamas išreikšti dar didesnį linksmumo laipsnį nei LOL. Norite pasakyti, kad išsiuntėte šią nuotrauką savo mokytojui? ROFL. ROFL, tai šauni istorija, aš vos neišspjoviau arbatos. |
Kai kuriose santrumpose naudojami skaičiai. Tai daroma dėl to, kad kai kurie iš jų skamba kaip kiti angliški žodžiai. Dažniausiai tai yra 2 ir 4:
2 - du/[tai] = į/ [tu] - nurodo kryptį (kur?)
Pavyzdžiui: aš einu į vakarėlis, jis eina kiekvieną dieną į einame dirbti į Londonas.
4 - keturi/ [ph] = dėl/ [фо] – „už“, reiškia kažko tikslą kažkam ar kam nors
Pavyzdžiui: tai buvo dovana dėl tu, jis per žemas dėl krepšinio žaidėjas, dėlšiam pyragui reikia daugiau miltų.
Be to, žodis tu(„Tu, tu“, tarimas: / [yu]) dažnai pakeičiamas viena raide: u, kurio pavadinimas abėcėlėje skamba būtent taip: / [yu].
Kaip tai atrodo praktikoje?
| Sumažinimas |
Dekodavimas |
Vertimas |
| 4u |
"Tau" Tai yra 4u. Laukia 4u prie įėjimo! |
|
| 2u |
"Tau, tau" Išsiunčiau nuotraukas 2u. Parašiau adresą 2u. |
|
| 4 kada nors |
"Per amžių amžius" Aš ir Džeinė esame geriausi draugai 4. Būsime kartu 4. |
|
| 2 diena |
"šiandien" Aš einu į koncertą 2 diena! 2 diena yra pirmoji mano atostogų diena! |
Atskirai cituojame santrumpas, kurios dėl akivaizdžių priežasčių būdingos tik ir išskirtinai internetui.
| Sumažinimas |
Dekodavimas |
Vertimas |
| DUK / DUK |
Dažnai užduodami klausimai |
„Dažniausiai užduodami klausimai“ (rusiškai sutrumpintai DUK) Čia yra nuoroda į DUK puslapį. Mes atnaujinome savo DUK. |
| IRL / irl |
„Tikrame gyvenime (ty ne internete)“ (rusiškai jie taip pat sako „realiame gyvenime“). Frankas gali būti grubus internete, bet IRL jis gana drovus. Nesėdėkite forume, eikite susitikti su kuo nors IRL! |
|
| Noob / n00b |
„Arbatinukas“, „Naujokas“ (šiurkštus) Dėl n00bs kurie visada užduoda tuos pačius kvailus klausimus, čia yra nuoroda į DUK puslapį ... Ar yra koks nors būdas greičiau išmokti šią programą, jei esu visapusė Naujokas? |
|
| OP |
Nemanau, kad OP turėjo omenyje tai. Kaip ir OP jau minėjo, problema yra ne programinėje, o aparatinėje. |
|
| tl; dr |
per ilgas, neskaičiau |
"Per ilgai, neperskaičiau" ("Aš neįvaldžiau, yra daug bukų"). Jei paskelbėme didelį komentarą internete ir norime viską, kas pasakyta, apibendrinti vienoje eilutėje pabaigoje, tada šią eilutę pradedame nuo „ tl;dr“. Tl; dr:
filmas geras, bet pirma dalis buvo daug geresnė. 7/10. Tl; dr
: trumpas atsakymas į jūsų klausimą yra „ne“. Kartais žodis " tl;dr»Gali nurodyti autoriaus (ar kito asmens) prašymą apibendrinti pagrindinę ilgo teksto esmę. Tl; dr
... Ar galėtumėte trumpai apibendrinti straipsnį? |
Na, čia mes surūšiavome pagrindines anglų kalba vartojamas santrumpas. Galbūt kai kurie iš jų jums atrodė pažįstami, kitus matėte internete ar darbo dokumentuose.
Kaip jau minėta, tai toli gražu ne visas sąrašas: mūsų skaitmeniniame amžiuje kasdien atsiranda ir dingsta nauji žodžiai. Tačiau su šiuo trumpu vadovu garantuojate, kad nepasiklysite angliškai kalbančiame forume.
- Visos taisyklės, ATP!
- Pzhlst.
Pavyzdys: MYOB = rūpinkitės savo reikalais
Žemiau rasite visą angliškų santrumpų sąrašą (SMS, socialiniuose tinkluose, forumuose). Atidžiai išstudijuokite, kad suprastumėte, ko iš jūsų nori angliškai kalbantys pašnekovai.
Pratarmė: šnekamosios kalbos santrumpos anglų kalba
Žinoma, angliškų žodžių santrumpas patartina vartoti tik neformaliame susirašinėjime (asmeninėse žinutėse, pokalbiuose). Tuo pat metu žinomas atvejis, kai 13-metė mergina parašė mokyklinį rašinį, beveik vien tik pagal anglų kalbos santrumpas. Štai ištrauka iš jo, pabandykite perskaityti ir suprasti to, kas parašyta, prasmę:
Mano smmr hols wr CWOT. B4, mes naudojome 2go2 NY 2C, mano brolis, jo GF ir thr 3: - vaikams FTF. ILNY, tai gr8 plc.
Įvyko? Dabar skaitykite "vertimą":
Mano vasaros atostogos (sutrumpinimas iš atostogų) buvo visiškas laiko švaistymas. Anksčiau mes eidavome į NY (Niujorkas) susitikti su mano broliu, jo mergina ir 3 vaikais akis į akį. Man patinka Niujorkas, tai puiki vieta.
Kaip matote, angliškos santrumpos raštu sudaromos:
- apie skaičių (4, 8) naudojimą
- ant raidžių pavadinimų (R = yra, C = žr.)
- apie balsių išmetimą (smmr = vasara)
- ant akronimų – santrumpos tipas, sudarytas iš pradinių raidžių (ILNY = I love New York).
Taigi, pereikime prie mūsų anglų kalbos santrumpų žodyno.
Jo Didenybės Slengas: anglų kalbos santrumpų nuorašas
Straipsnyje bus nurodytas santrumpų vertimas iš anglų į rusų kalbą. Bet jei reikia papildomų paaiškinimų, pateiksime ir juos. Mėgautis!
0 = nieko
2 = du, taip pat (du, taip pat)
2 DIENA = šiandien
2MORO / 2MROW = rytoj
2NITE / 2NYT = šįvakar (šiąnakt, šįvakar)
2U = jums
4U = jums
4E = amžinai
AFAIK = kiek aš žinau (kiek aš žinau)
ASAP = kuo greičiau (kuo greičiau, kuo greičiau)
ATB = viso ko geriausio
B = būti
B4 = anksčiau
B4N = iki šiol
BAU = įprastas reikalas (idioma reiškia, kad verslas tęsiasi kaip įprasta nepaisant sudėtingos situacijos)
BBL = grįžti vėliau
BC = nes (nes)
BF = vaikinas
BK = atgal (atgal, atgal)
BRB = tuoj grįžti. Pavyzdžiui, jūs „kalbate“ su kuo nors, bet priverstas kuriam laikui pasitraukti. BRB (greitai grįšiu), – rašai, ir eini savo reikalais.
BRO = brolis
BTW = beje (beje)
BYOB / BYO = atsinešti savo gėrimo, atsinešti savo butelį. Kvietime nurodyta tuo atveju, jei šventės vedėjas svečiams gėrimų neparūpins... Beje, grupė System Of A Down turi dainą B.Y.O.B. (Atnešk savo Bombos vietoj Butelis).
C = pamatyti
CIAO = atsisveikinimas (viso gero, iki). Ši korespondencijos santrumpa anglų kalba yra kilusi iš italų kalbos Ciao(ir jis tariamas taip - ciao).
COS / CUZ = nes (nes)
CUL8R = paskambinti vėliau / pasimatysime vėliau
CUL = iki pasimatymo vėliau
CWOT = visiškas laiko švaistymas
D8 = data (data, data)
DNR = vakarienė
EOD = diskusijos pabaiga. Naudojama ginčo metu kai norite tai sustabdyti: Štai viskas, EOD! (Visi, baigkime ginčą!)
EZ = lengva (lengva, paprasta, patogu)
F2F / FTF = akis į akį
F8 = likimas
FYI = jūsų informacijai (jūsų informacijai)
GF = mergina
GMTA = puikūs protai mąsto panašiai. Kažkas panašaus į mūsų „Kvailių mintys susilieja“ kaip tik atvirkščiai 🙂
GR8 = puiku (puiku, puiku ir pan.)
GTG = turiu eiti
RANKA = geros dienos
HB2U = su gimtadieniu
HOLS = atostogos
HRU = kaip sekasi
HV = turėti
ICBW = gali būti ir blogiau
IDK = aš nežinau (nežinau)
IDTS = nemanau (negalvoju, nemanau, nesutinku)
ILU / Luv U = aš tave myliu (aš tave myliu)
IMHO = mano kuklia nuomone (mano kuklia nuomone). Išraiška ilgam persikėlė į mūsų internetą transliteracijos forma IMHO.
IYKWIM = jei žinote, ką aš turiu galvoje (jei žinote, ką turiu galvoje)
JK = tik juokauju
KDS = vaikai
RINKINYS = palaikyti ryšį
KOTC = bučinys į skruostą
L8 = vėlai (vėlai, neseniai, neseniai)
L8R = vėliau (vėliau)
LMAO = juokiasi iš mano užpakalio.
LOL = garsiai juokiasi (identiškas ankstesniam). Ši populiari angliška santrumpa taip pat pasiskolinta mūsų interneto slengo LOL transliteracijos forma.
LSKOL = ilgas lėtas bučinys į lūpas (prancūziškas bučinys)
LTNS = seniai nesimatė (seniai nesimatėme)
Viber lipdukų pavyzdys
Luv U2 = Aš taip pat tave myliu
M8 = draugas (bičiulis, draugas, bičiulis). Slengo žodis bičiulis- maždaug toks pat kaip bičiulis (draugas, vaikas ir t. t.): Ei, drauge, kas vyksta? (Ei, žmogau, kaip yra?)
MON = niekur vidurys (idioma, reiškianti „labai toli, niekur nieko“)
MSG = pranešimas (pranešimas, pranešimas)
MTE = mano mintys tiksliai (jūs skaitote mano mintis, aš manau lygiai taip pat)
MU = aš tavęs pasiilgau (pasiilgau tavęs)
MUSM = Aš tavęs labai pasiilgau
MYOB = rūpinkitės savo reikalais (sirūpinkite savo reikalais, nesikiškite į kitų reikalus)
N2S = nereikia sakyti (aišku, nereikia sakyti ...)
NE1 = bet kas (bet kas, bet kas)
NO1 = niekas
NP = nėra problemų (jokių problemų, jokių problemų)
OIC = o, aš matau (matau; viskas). Naudojamas situacijoje, kai norima parodyti pašnekovui, kad suprantate pokalbio temą.
PC ir QT – ramybė ir tyla. Idioma dažniausiai naudojama norint ramesnio gyvenimo: Viskas, ko aš noriu, yra šiek tiek ramybės ir tylos (Viskas, ko noriu, yra šiek tiek ramybės ir tylos).
PCM = prašau paskambinti man (prašom paskambinti man)
Pls = prašau
PS = tėvai
QT = miela
R = yra (veiksmažodžio forma būti)
ROFL / ROTFL = grindų riedėjimas juokiantis
RUOK = ar tau viskas gerai? (ar tau viskas gerai? ar viskas gerai?)
SIS = sesuo
SKOOL = mokykla
SMMR = vasara
SOB = stresas, blogas
tai vaizdo įrašas su subtitrais.
SOM1 = kažkas
TGIF = ačiū Dievui, kad penktadienis
THX = ačiū
THNQ = ačiū
TTYL = pasikalbėsime vėliau (pakalbėsime vėliau)
WAN2 = norėti
WKND = savaitgalis
WR = buvo (būti veiksmažodžio forma)
WUCIWUG = ką matai, tą ir gauni (ką matai, tą ir gauni)
Ši frazė buvo naudojama Heinz ketchup kūrybiniams plakatams.
Išraiška turi keletą reikšmių:
- Taikomųjų programų ar žiniatinklio sąsajų ypatybė, kurioje turinys rodomas redagavimo proceso metu ir atrodo kuo arčiau galutinio produkto (daugiau informacijos).
- Apibrėžimas naudojamas, kai kalbėtojas nori parodyti, kad nėra nieko paslėpto, nėra paslapčių ir spąstų.
Gali būti naudojamas kaip apibrėžimas sąžiningas ir atviras žmogus:
Jis yra žmogus, ką matai, yra tai, ką gauni. (Jis yra „ką matai, tą ir gauni“ tipo žmogus)
Be to, idiomą gali naudoti, pavyzdžiui, pardavėjai parduotuvėje, kai tikina, kad prekė, kurią pirksime, yra atrodo taip pat kaip ant vitrinos:
Produktas, į kurį žiūrite, yra būtent tai, ką gausite jį nusipirkę. Ką matote, yra tai, ką jūs gaunate. Dėžutėje yra kaip ir ši. (Jei pirksite šią prekę, gausite būtent tai, ką matote dabar. Prekės dėžutėse yra lygiai tokios pačios kaip ir ši).
X = bučinys (bučinys)
XLNT = puikus (puikus, puikus)
XOXO = apkabinimai ir bučiniai (apkabinimai ir bučiniai). Tiksliau, "apkabinimai ir bučiniai", jei sekate interneto tendencijas 🙂
YR = tavo / tu (jūsų / tu + būti veiksmažodžio forma)
ZZZ .. = miegoti (miegoti) Santrumpa vartojama tada, kai norima parodyti pašnekovui, kad jis jau miega / užmiega su galybe ir pagrindiniu.
Galiausiai: kaip suprasti šiuolaikines santrumpas anglų kalba
Kaip matote, visos internete esančios anglų kalbos santrumpos atitinka tam tikrą logiką, kurios principus išanalizavome straipsnio pradžioje. Todėl užtenka keletą kartų „perbėgti pro jas akimis“ ir galima nesunkiai jais naudotis, o svarbiausia – suprasti. CUL8R, M8 🙂
