Shumica e këtyre frazave përdoren në vepra arti, filma dhe programe televizive. Gjithashtu, disa shprehje do të jenë të dobishme për ju nëse vendosni të vizitoni një vend për biznes ose të shkoni në një udhëtim turistik për t'u çlodhur. Për të komunikuar me personelin e shërbimit, shoferët e taksive dhe shitësit, do t'ju duhet njohuri për frazat bisedore angleze.
Si të mësoni frazat e bisedës?
Disa sajte thjesht rendisin shprehjet popullore angleze në mënyrë alfabetike, pa i klasifikuar ato sipas temës. Për mendimin tim, është më e vështirë t'i mësosh ato në këtë mënyrë. Mësimi i idiomave angleze është shumë më i lehtë nëse i ndani sipas temës dhe situatës ku përdoren: Përshëndetje, Lamtumirë, Mirësjellje, Rrugë, Emergjenca dhe të tjera. Prandaj, në faqen tonë të internetit kam bërë një përzgjedhje tematike me përkthim.
Shprehjet e qëndrueshme angleze duhet të përsëriten çdo ditë, përpiquni të mendoni në anglisht dhe shpesh t'i përdorni ato në komunikim. Gjithashtu, për t'ju ndihmuar t'i mbani mend më shpejt këto fraza dhe fjalë, shikoni ose rilexoni ato para se të shkoni në shtrat. Është më mirë të filloni me modelet më të thjeshta, duke iu afruar gradualisht atyre më komplekse dhe duke rritur ritmin. Mësimi hap pas hapi është më efektivi.
Frazat, shprehjet dhe fjalët e gjuhës angleze janë shumë koncize. Varet nga ju që të vendosni me cilat fraza të filloni të mësoni. Unë rekomandoj të bazoni zgjedhjen tuaj në cilën zonë duhet të shtrëngoni. Është më mirë të mësosh me përkthim. Ju mund të filloni, për shembull, me frazat përshëndetëse dhe lamtumire:
- Sigurisht, fjalë si Përshëndetje (Përshëndetje), Mirupafshim (Mirupafshim), Përshëndetje (Përshëndetje) dhe Mirupafshim (Mirupafshim)- Këta janë liderët legjitimë në frekuencën e përdorimit. Nuk mund të shkosh askund pa to. Por për të diversifikuar fjalimin tuaj të paktën pak, unë rekomandoj të përdorni shprehje të tjera:
Frazë | Përkthimi
|
Çdo turist i etur thjesht duhet të vizitojë Anglinë të paktën një herë. Gjithçka këtu është e zhytur në histori. Në qytetin më të madh të Evropës, Londrën, një numër i madh ndërtesash mesjetare janë ruajtur deri më sot, secila prej të cilave mbart kujtesën e shekujve të kaluar. Shumë njerëz mendojnë se Britania e Madhe është një vend, por nëse udhëtoni shpesh, duhet të dini se përfshin 4 vende të mrekullueshme: Skocinë, Uellsin, Anglinë dhe Irlandën e Veriut. Në secilën prej tyre mund të gjeni diçka të re dhe interesante për veten tuaj.
Fraza të zakonshme
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| po | po | po |
| Nr | Nr | Dije |
| Ju lutem | Ju lutem | Pliz |
| Faleminderit | Faleminderit | Sanx |
| Faleminderit shume | Faleminderit | Të fundosi |
| a mund të… | a mundesh... | ku të shkojnë: |
| Cdo gje eshte ne rregull | është në rregull | është mirë |
| Ju lutem pranoni faljen time | Ju lutem, pranoni faljen time | pl:z, ek’sept maj e’polajis |
| burrë i ri… | burrë i ri... | Yian Meng |
| grua e re… | zonja e re (zonjusha) | yyan lady (mis) |
| zotëri | zotëri | kjo eshte |
| Z. N. | zoti N... | miste en |
| zonja | zonja | zonja |
| me falni per... | me fal per... | me vjen keq per |
| hyrje | Hyrja | Hyrja |
| dalje | Dilni | Dilni |
| nuk ka nevojë të kërkosh falje | asnje dem i shkaktuar | di proshutë dhënë |
| hapur / mbyllur | E hapur/Mbyllur | E hapur/Mbyllur |
| e ndaluar | e ndaluar | Fyobiden |
| Na vjen keq | me falni... | ekskluzive mi |
| më lejoni të drejtohem... | Ju kërkoj falje... | ay run e: pa: don |
| Te lutem me fal | te lutem me fal | pl:z, fo’giv mi |
| me fal (pas aktit) | me vjen keq | um me fal |
| me fal (para veprimit) | me falni | ix'kyu:z mi |
| Ju lutem! | je i mirepritur! | yu:a:mire se erdhe |
| në asnjë mënyrë (nuk ia vlen) | nuk është asgjë (aspak) | gërvishtja e tij (jo et o:l) |
| faleminderit paraprakisht | ju falenderoj paraprakisht | senk yu:in edva:ns |
| Më duhet (dua) t'ju falënderoj! | Unë duhet (dua të) falënderoj | ah direk (ud like tu) senk yu |
| Ju jam shumë mirënjohës | faleminderit shumë | senk u: shumë |
| Faleminderit shumë për… | faleminderit shumë për… | ndjen shume per.. |
| faleminderit per … | faleminderit per… | Sank yu: për |
| I kënaqur që u njohëm! | gëzohem (mirë) që ju njohëm! | I gëzuar (mirë) tu mi:t yu |
| Unë quhem… | unë quhem... | mund të emërojë nga |
| më lejoni t'ju prezantoj ... | më lejoni t'ju prezantoj me… | le mi: intro’duc yu: tu |
| Më lër të prezantohem | mund te prezantohem? | mund të prezantohem |
| thuaj | tregoj | tel |
| ndihmë | ndihmë | ndihmë |
| shfaqje? | shfaqje? | shfaqje |
| Ju lutem… | ju lutem... | pl:z |
| sjellin | sjellin | sjellin |
| lexoni | lexoni | ri:d |
| jap | jap | jap |
| mund te te pyes? | mund te te pyes? | mund të pyesni ju |
| Mund të të pyes…? | a mund te te kerkoj...? | mund të pyesni ju:tu |
| nuk do me jepni...? | a do (do) të lutem, më jep...? | wil (ud) yu: pliz, më jep |
| te pengon...? | te pengon...? | du: e ke mendjen... |
| A mundem …? (më lër…) | A mundem...? | mund ai |
| A mundem … ? | A mundem...? | ken ai |
| Po sigurisht | sigurisht (sigurisht) | ov ko:z (shua) |
| Mirë | në rregull | o: unë dua |
| Ne rregull | O.K (=në rregull) | Ne rregull |
| jam dakord | jam dakord | ay e'gri |
| po ti mundesh | po, mundesh (mundesh) | po, yu:may (yu:ken) |
| nuk më shqetëson | nuk duhet (nuk) më intereson | ah shud not (e frikshme) mendje |
| nuk mundem | nuk mundem (nuk mundem) | nuk mundem (ai nuk mundem) |
| për fat të keq (për fat të keq), nuk mundem | është për të ardhur keq (për fat të keq), nuk mundem | it e piti (an’fochenatli), ai kent |
| kjo eshte e pamundur | eshte e pamundur | e saj e pamundur |
| te ndaloj... | te ndaloj te... | ah phobid yu: tu |
| në asnjë rast! | në asnjë mënyrë! | mirupafshim di mi:nz |
| me lejo te te ftoj... | a mund t'ju ftoj të… | mund ah in'white yu: tu |
| tek teatri | Teatri | zi si'ate |
| në një restorant | restorant | restorant |
| në vendin tim | Vendi im | Vendi maj |
| le të shkojmë (të shkojmë) në ... | Shkojmë... | Shkojmë |
| me kënaqësi | me kënaqësi! | Kënaqësi e mençur |
| Nuk e kam problem | Nuk e kam problem | ay mos mend |
| është për të ardhur keq | është për të ardhur keq | është e vogël |
| si te kuptoj ty | sa mire te kuptoj | sa mir ah anda'stand y |
| mos u shqetëso, çdo gjë mund të ndodhë | mos u mërzit, gjërat ndodhin | dount get ap'set, kendon do hepn |
| Mos u shqetësoni | mos u shqetëso | dount Wari |
| ke bërë gjënë e duhur | e ke bere si duhet | e ke bere si duhet |
| prit një minutë)! | vetëm një moment (një minutë) | vetëm një moment (një minutë) |
| si e ke emrin? | si e ke emrin? | wot nga e:name |
| Unë quhem … | mund të emërojë nga | unë quhem... |
| sa vjec jeni? | sa vjec jeni | sa vjeç a: yu |
| kur keni lindur? | kur keni lindur? | uen ve yu:bo:n |
| nga jeni? | nga jeni? | ua a: yu: nga |
| Une jam nga … | une jam nga... | ay nga |
| ku jeton? | ku jeton? | ua do u: liv |
| Unë jetoj në … | unë jetoj në... | ah jetoj ne |
| cila është gjuha juaj amtare? | cila është gjuha juaj amtare? | wat nga yo: gjuha amtare |
| Une flas- … | une flas... | ah gjume:k |
| anglisht | anglisht | anglisht |
| rusët | rusisht | rusisht |
| frëngjisht | frëngjisht | frëngjisht |
| Spanjisht | Spanjisht | Spanjisht |
| italiane | italiane | italiane |
| Unë flas pak anglisht (rusisht) | Unë flas pak anglisht (rusisht). | ay spy:k anglisht (rusisht) e pak |
Ankesat
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Përshëndetje) | Pershendetje | ai, hai |
| Mirembrema! | Mirembrema! | gud dhe:vning |
| Mirembrema! | Mirembrema! | gud a:ftanun |
| Miremengjes! | Miremengjes! | Miremengjes |
| si po ja kalon? | si jeni? si po kaloni? | Si jeni? howa:yu zorrë ai |
| Si jeni? | si po ja kalon? si jane gjerat? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| pak a shume | pak a shume | mo: o: les |
| jo keq | jo shume keq | shënim tu: keq |
| gjithçka është në rregull, faleminderit | Jam shume mire faleminderit | ay em shumë mirë, senk u |
| une jam mire | Une jam mire! | aj mire |
| kështu-kështu | kështu-kështu | sou-sou |
| nuk mund të bëhet më keq | nuk mund te ishte me keq | kudnt bi uyos |
| cfare ka te re? | cfare ka te re? cili eshte lajmi | cfare ka te re? po nga lajmet? |
| Urimet më të mira! | gjitha te mirat! | o: une me i miri |
| Mirupafshim! | mirupafshim! | mirupafshim |
| Shihemi | Shihemi... | si:ju |
| Nesër | nesër | tu'morou |
| të hënën | të hënën | ai është një mandi |
Ne stacion
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Sa kushton? | sa jane tarifat? | wot a: ze feas |
| një biletë vajtje-ardhje ju lutem | një biletë teke dhe një biletë vajtje-ardhje për nesër, ju lutem. | një single dhe një re'to bileta për: tu'morou, pli:z |
| dy bileta për trenin për në ... nisjen në orën gjashtë e gjysmë të mbrëmjes, ju lutem | dy bileta për në …, ju lutem, për orën gjashtë tridhjetë pasdite. treni | tu bileta tu en, pli:z, fo: ze gjashtë se:ti pi em tren |
| Unë dua të rezervoj biletat paraprakisht | Unë dua të rezervoj biletat paraprakisht | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Më duhet të shkoj dhe të blej një biletë për trenin (aeroplan, anije) | Unë duhet të shkoj dhe të marr një biletë për trenin (aeroplan, anije) | ay duhet të shkojë dhe të marrë një biletë për: trenin (rrafshinë, gjemb) |
| ku mund të blej një biletë treni (aeroplan, anije)? | ku mund të rezervoj një biletë për trenin (aeroplan, anije)? | ua ken ay libër dhe bileta për: ze tren (rrafshët, gjemb) |
| Unë do të doja të paguaj menjëherë | Unë do të doja të paguaj tarifat paraprakisht | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Unë do të doja një biletë ... | Unë do të doja një biletë për në… | më pëlqen bileta: |
| në një karrocë që nuk pi duhan | jo duhanpirës (duhanpirës) | jo duhan (tym) |
| në një ndarje për dy | trajneri i gjumit | trajner slamba |
| Do të doja një vend më të ulët (raft më i ulët) | Unë do të doja një shtrat më të ulët | id like e lowa bes |
| Sa copa bagazhesh mund të marr me vete falas? | sa copa bagazhesh mund të marr pa pagesë? | si mani lagij pi:sis mund ah marr falas: ov cha:j |
| ku mund ta lë bagazhin tim? | ku mund ta kontrolloj bagazhin tim? | ua ken ai çek mund lagij |
| ju lutem merrni bagazhin tim në... | ju lutem, merrni bagazhin tim në… | pl:z, merr maj lagij tu |
| si të shkoj në platformë? | si arrihet në platformë? | sa daz mer tu ze platfo:m |
| Sa kohë deri në nisjen e trenit? | sa kohë ka deri në nisjen e trenit? | si lo: ng nga ajo til ze tren di'pa: cha |
| Dua të blej bileta avioni që fluturoj nesër për në... | dua një biletë për fluturimin e nesërm për në… | ay wont e biletat për: tu’morou fluturim tu |
| çfarë fluturimesh ka për... | për çfarë fluturimesh ka…? | wot fluturime a: zea tu... |
| ka fluturim direkt deri ne... pasnesër? | a ka ndonjë fluturim direkt për në … për pasnesër? | nga zea eni di'rekt fluturim tu en fo: ze dita a:fta tu' morow |
| më jep një vend pranë dritares | më jep, të lutem një vend pranë një dritareje | giv mi: pli:z e si:t bai e dritare |
| Këtu "- ku saktësisht | ku eshte... | ua nga ze |
| Salla e Mbërritjes | ardhjet | rivalët |
| salla e nisjes | nisjet | di'pa: orë |
| kontrolli i bagazheve | kontrolli i bagazheve | lagij çakin |
| referencë | zyra e pyetjeve (tavolinë informacioni) | zyra ink'uaeri (tavolinë informative) |
| tualet | tualet | tualet |
| kur fillon regjistrimi | kur fillon check-in? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| fluturimi u vonua dy orë | fluturimi është vonuar me dy orë | ze fluturim nga di'lade bye tu: auaz |
| ku mund ta kthej biletën time? | ku mund ta kthej biletën time? | UEA ken ai recho:n mund bileta |
| ku shiten biletat e anijes? | ku shiten biletat e anijes? | UEA A: Ushtar i biletave të anijes |
| sa kushton udhëtimi me det në... | cili është çmimi i një kalimi në… | wot nga ze qmimi ov e pasazh tu... |
| Do të doja një kabinë të klasit të parë (të dytë, të tretë) për dy | Unë do të doja kabinën e klasit të parë (të dytë, të tretë) për dy | ndihma si ze fe:st (e dyta, sed) cla:s kabina fo:tu |
Në doganë
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Kontroll pasaporte. | Kontroll pasaporte | Kontroll pasaporte |
| Këtu është pasaporta ime dhe deklarata doganore. | Këtu janë pasaporta ime dhe deklarata doganore | Hie dhe Maj pasaportë dhe deklaratë doganore |
| Ky është bagazhi im. | Këtu është bagazhi im | Hie nga mai luggidj |
| Ky është një udhëtim privat. | Është një vizitë private | Eshte nga vizita private |
| Ky është një udhëtim pune. | Është një udhëtim pune | Është një udhëtim pune |
| Ky është një udhëtim turistik. | Është një vizitë turistike | Është nga një vizitë turistike |
| Unë jam duke udhëtuar si pjesë e një grupi turne. | Unë udhëtoj me një grup | Unë udhëtoj në grup |
| Më falni, por nuk e kuptoj. | Më falni, nuk e kuptoj | Më falni, nuk e kuptoj |
| Unë kam nevojë për një përkthyes. | Unë kam nevojë për një përkthyes | Ay nid en interpreter |
| Thirrni drejtuesin e grupit. | Thirrni për kreun e grupit | Kol për kreun e grupit |
| Më përshëndesin. | do të takohem | Ay tsil bi mat |
| Doganë. | Me porosi | Me porosi |
| Nuk kam asgjë për të deklaruar | Nuk kam asgjë për të deklaruar | Ay hev natfin tu dekleya |
| Këto janë sende për përdorim personal. | këto janë sendet e mia personale | D(Z)iz një mund sende personale |
| Kjo është një dhuratë. | Kjo është një dhuratë | D(Z) është nga e praznt |
| çfarë duhet të përmendet në deklaratën doganore? | çfarë duhet të përmendet në deklaratën doganore? | wot nga tu bi manshind ne deklaraten doganore |
| ku mund t'i marr dokumentet e mia doganore? | ku mund t'i marr letrat e mia doganore? | UEA ken kam marrë një pagesë doganore |
Shëtisni nëpër qytet
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Unë jam duke kërkuar për… | Unë jam duke kërkuar | Synoni sikin... |
| hoteli im | Hoteli im | Hoteli im |
| Zyra e turisteve | Zyra e turisteve | Zyra e turisteve |
| telefon me pagesë | Telefoni i rrugës | Fëlli i rrugës |
| farmaci | kimistët | Kemistë |
| supermarket | Supermarket | Supermarket |
| postë | Zyra postare | Zyra postare |
| bankë | Banka | Banka |
| Ku është stacioni më i afërt i policisë këtu? | Ku është zyra më e afërt e policisë | Mallra nga zyra më e mirë e politikave |
| Ku është më afër... | Ku është më e afërt….? | Uer nga ze nierest... ? |
| stacion metroje | stacion metroje | Stacioni Matrow |
| Stacioni i autobusit | Stacioni i autobusit | Ndalesa e basit |
| Stacion karburanti | Pompë benzine | Stacioni i patrullës |
| Policia | Policia | Politika |
| Tregu | Tregu | Tregu |
| furrë buke | furrë buke | furrë buke |
| Sheshi | Sheshi | Skuea |
| Rruga | Rruga | Drejt |
| si të shkoj në zyrën postare (stacioni policor)? | cila është rruga për në postë (stacioni policor)? | prej teje deri te posta (stacioni i pa'li:s) |
| është rreth dhjetë minuta në këmbë | është rreth dhjetë minuta në këmbë | ajo nga e'rreth dhjetë minuta uo:k |
| është larg nga këtu, është më mirë të shkosh me autobus (taksi, makinë) | është larg. Më mirë të merrni një autobus (taksi, makinë) | ajo nga fa: e, yu kokë beta merr e bas (taksi, ka) |
Emergjencat
Në transport
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Ku mund të marr një taksi? | Ku mund të marr një taksi? | vea ken ai marr e taksi |
| Thirrni një taksi, ju lutem | Thirrni një taksi, ju lutem | Kal e taksi, ju lutem |
| Sa kushton për të shkuar në...? | Sa kushton të shkosh? | Sa kushton tu go tu? |
| Në këtë adresë ju lutem! | Kjo adresë, ju lutem | D(Z) është edres, ju lutem |
| Me merr... | Më nxirr... | Drejtoni mi... |
| Më çoni në aeroport. | Më çoni në aeroport | Më çoni në aeroport |
| Më çoni në stacionin e trenit. | Më çoni në stacion | Drive My Two Station |
| Më çoni në hotel... | Më çoni në hotel | Udhëtoni për në hotel |
| Më çoni në një hotel të mirë. | Më çoni në një hotel të mirë | Drive mi tu e mirë hotel |
| Më çoni në një hotel të lirë. | Udhëtoni në një hotel të lirë | Drive mi tu e chip hotel |
| Më çoni në qendër të qytetit. | Më çoni në qendër të qytetit | Drive mi se qyteti sente |
| Majtas | Majtas | Majtas |
| E drejta | E drejta | Wright |
| Më duhet të kthehem. | Më duhet të kthehem | Po kthehu |
| Ndalo këtu, të lutem. | Ndalo këtu, të lutem | Ndalo, të lutem |
| Sa te detyrohem? | Sa kushton? | Sa ka kushtuar? |
| Mund të më presësh? | Mund të më presësh, të lutem? | Ku është Uwait, ju lutem? |
| Me cilin autobus mund të marr…? | çfarë autobusi duhet të marr për të arritur… pyetje | wot bas direk ay marr tu ri:h |
| sa shpesh shkojnë autobusët? | sa shpesh qarkullojnë autobusët? | sa herë ka vrapuar ze basiz |
| sa kushton për të arritur në... | sa (sa) është tarifa për...? | wot (sa mach) nga ze fea tu |
| Më duhet një biletë | Më duhet një biletë | ay ni:d një biletë |
| ju lutem me tregoni ku duhet te zbres? | Më thuaj, të lutem, ku të zbres? | tel: mi pli: z ua ay em që merrni të |
Në hotel
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Regjistrimi (administratori). | Tavolina e regjistrimit | Tavolina e regjistrimit |
| Keni dhoma në dispozicion? | A keni një dhomë | Du yu hev e dhomë |
| Dhome teke? | Dhome teke | Dhome teke |
| Dhomë për dy? | Dhome dyshe | Dhome dyshe |
| Do të doja të rezervoja një dhomë. | Dua të porosis një dhomë | Nuk do të porosisni dhomë |
| Me një banjo. | me banjo | wiz buttroom |
| Me dush. | me dush | uih Shawe |
| Jo shumë e shtrenjtë. | jo e shtrenjtë | shënim i shtrirë |
| Për një natë. | Për një natë | Katër Një Kalorës |
| Për një javë. | Për një javë | Për një javë |
| Sa kushton një dhomë për një natë për person? | Sa kushton një natë për një burrë | Sa çuditërisht kushtoi një natë burrash |
| Unë do të paguaj me para në dorë. | Unë paguaj me para në dorë | Paguaj me para në dorë |
| Unë kam nevojë për një hekur. | Unë kam nevojë për një hekur | Ai nid n hekur |
| Drita nuk funksionon. | Diçka nuk shkon me dritën | Samtfing rong whiz dritë |
| Diçka ndodhi me dushin. | Diçka nuk shkon me dushin | Samtphing rong wiz chaue |
| Diçka ka ndodhur me telefonin. | Çfarë nuk shkon me telefonin? | Çfarë është telefoni Rong Wis? |
| Të lutem më zgjo në orën 8. | Më zgjo, të lutem në orën 8 | Zgjohu, pliz në oklok |
| Ju lutemi porosisni një taksi për orën dhjetë. | Porosit një taksi, të lutem për orën 10 | Porosi taksi, pliz për ten oklok |
Stinët e ditës dhe të vitit
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| koha | koha | gjysma |
| Sot | sot | e tutje |
| dje | dje | Yestedi |
| Nesër | nesër | tu'morou |
| pardje | pardje | ze dite bifo: yestedi |
| pasnesër | pasneser | ze jap a:fta tu morow |
| mëngjes | mëngjes | mo:ning |
| ditë | ditë | ditë |
| mbrëmje | mbrëmje | dhe:vning |
| natën | natën | kalorës |
| nje jave | javë | ui:k |
| ditet e javes | ditet e javes | e dayz ov ze ui:k |
| e hënë | e hënë | mandi |
| e martë | e marte | tew: këtu |
| e mërkurë | e mërkurë | e mërkurë |
| e enjte | e enjte | këtu |
| e premte | e premte | e premte |
| e shtunë | e shtune | setadi |
| të dielën | të dielën | të dielën |
| muaj | muaj | burrat |
| janar | janar | janar |
| shkurt | shkurt | shkurt |
| marsh | marsh | ma:h |
| prill | prill | prill |
| Mund | mund | Mund |
| qershor | qershor | ju:n |
| korrik | korrik | ju:lai |
| gusht | gusht | rreth:gest |
| shtator | shtator | sep'temba |
| tetor | tetor | ok'touba |
| nentor | nentor | jovemba |
| dhjetor | dhjetor | de'semba |
| vit | vit | po |
| sezoni | sezoni | si:zon |
| dimrit | dimrit | ju inta |
| pranverë | pranverë | sprin |
| verës | verës | veten e saj |
| vjeshte | vjeshte | o:tm |
| shekulli, shekulli | shekulli | shekulli |
| viti i brishtë | viti i brishtë | lee:p po |
| sonte | sonte | gjatë natës |
| Është mesditë | është mesditë | ajo nga nun |
| Është mesnatë | eshte mesnate | ajo nga mesnata |
| është saktësisht ora gjashtë (paradite / pasdite) | është gjashtë (a.m/p.m) i mprehtë | it from six (hej em/pi em) sha:p |
| Është tetë e dhjetë minuta e mëngjesit (mbrëmje) | është dhjetë minuta pas shtatë të mëngjesit (p.m.) | ajo nga dhjetë minuta pa: në shtatë hej em (pi em) |
| Unë nuk kam një orë | Unë nuk kam një orë | ay hevnt e woch |
| ora ime është e saktë | ora ime është e saktë (e mban mirë kohën) | mund të shikosh nga çmimet (ki:ps kohë e mirë) |
| sipas orës sime... | nga ora ime... | mirupafshim mund të shikosh |
| Çfarë kohe të vitit është tani? | cfare stine eshte tani | wot si:zn prej saj nau |
| dimri në Angli nuk është aq i ftohtë sa në Rusi | nuk është aq ftohtë në Angli sa në Rusi | nuk është aq ftohtë në Angli ez në Rusi |
| si është moti sot? | si është moti sot | wot iz ze ueza tu’day |
| sot... moti | moti është...sot | ze ueza nga ... sot |
| mirë | mirë | mirë |
| qartë | të ndritshme | të ndritshme |
| të ngrohtë | të ngrohtë | uo:m |
| diellore | me diell | sajë |
| e mrekullueshme | e mrekullueshme | ma:velas |
| me shi | me shi | Rainey |
| të neveritshme | e keqe | Nastya |
| i ngrirë | i ngrirë | i ngrirë |
| ftohtë | ftohtë | ftohtë |
Numrat
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| 0 | zero | Zero (Nil) |
| 1 | një | Një |
| 2 | dy | Se |
| 3 | tre | Pa pagesë |
| 4 | katër | Për |
| 5 | pesë | Pesë |
| 6 | gjashtë | Gjashtë |
| 7 | shtatë | Savn |
| 8 | tetë | Eyt |
| 9 | nëntë | Nëntë |
| 10 | dhjetë | Dhjetë |
| 11 | njëmbëdhjetë | Ilevn |
| 12 | dymbëdhjetë | Tuelv |
| 13 | trembëdhjetë | Tfötin |
| 14 | katërmbëdhjetë | Fortin |
| 15 | pesëmbëdhjetë | Pesëmbëdhjetë |
| 16 | gjashtëmbëdhjetë | Sistina |
| 17 | shtatëmbëdhjetë | Savntin |
| 18 | tetëmbëdhjetë | Eitin |
| 19 | nëntëmbëdhjetë | Nëntëmbëdhjetë |
| 20 | njëzet | njëzet |
| 21 | njezet e nje | Njezet e nje |
| 22 | njëzet e dy | Njëzet e dy |
| 30 | tridhjetë e tridhjetë | Tfeti |
| 40 | katërdhjetë | Forti |
| 50 | pesëdhjetë | pesëdhjetë |
| 60 | gjashtëdhjetë | Gjashtëdhjetë |
| 70 | shtatëdhjetë | Savnti |
| 80 | tetëdhjetë | Ayti |
| 90 | nëntëdhjetë | Nëntëdhjetë |
| 100 | njeqind | E dorës (me një dorë) |
| 101 | njeqind e nje | E lexim dore dhe një |
| 110 | njëqind e dhjete | E dorës dhe dhjetë |
| 200 | dyqind | Shumë Duart |
| 258 | dyqind e pesëdhjetë e tetë | Pesëdhjetë e tetë me dy duar |
| 300 | treqind | Me dorë të lirë |
| 400 | katerqind | Për dorë |
| 500 | pese qind | Pesë lexim dore |
| 600 | gjashtëqind e | Gjashtë duar |
| 700 | shtate qind | Savn dorë |
| 800 | teteqind | Tetë duar |
| 900 | nente qind | Me nëntë duar |
| 1 000 | nje mije | E tfousand (Një tfousand) |
| 1 100 | një mijë e njëqind | Etfousand dhe lexuar me dorë |
| 2 000 | dy mije | Tu tfousand |
| 10 000 | Dhjete mije | Dhjete mije |
| 1 000 000 | një milion | Një milion |
| 10 000 000 | Dhjete milion | Dhjetë miljenë |
Ne dyqan
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Do të doja të blija një kostum për çdo ditë | Unë do të doja të blej një kostum për veshjen e përditshme | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| cfare madhesie ka kjo triko | çfarë madhësie është kjo triko | madhësia wot nga zis su'i: ta |
| Dua ta provoj këtë fustan | dua ta provoj kete fustan. | ay nuk do të provoni zis dresses |
| liri | të brendshme | andauea |
| xhinse | xhinse | ji:nz |
| triko | triko | su'i: ta |
| fund | fund | skicë |
| kostum | kostum | kostum |
| veshje | fustan (fustan) | veshje (fustanellë) |
| bluzë | bluzë | bluzë |
| Unë dua të blej… | dua te blej... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyuggy |
| Deri ne cfare ore eshte i hapur ky dyqan? | sa kohë e mbajnë hapur këtë dyqan? | sa kohe hapet dyqani zey ki:p zis |
| arkë | arkë | arkë |
| Ushqimi | ushqimore | fu:dstaffs |
| tregu | tregu | ma: balenë |
| do ulni çmimin? | do ulni çmimin? | wil u: ri'dew: me çmimin |
| është falas | është pa pagesë (për asgjë); Falas | ajo nga fri:ov cha:j (fo:nosing); madhështore |
| është shumë e shtrenjtë (e lirë) | është shumë e shtrenjtë (e lirë) | ajo nga tu: dia (chi:p) |
| me metra | me metra | Mirupafshim Mitas |
| ajo kushton … | ajo kushton... | ajo kushton |
| sipas peshës | me paund | blej paundin |
| pjesë-pjesë | nga pjesa | bai ze pi:s |
| sa eshte cmimi | sa kushton | wot daz kushtoi |
| kjo eshte ne shitje | shitet... | atë nga shpirti |
| Sa kushton? | sa eshte cmimi | wot nga çmimi |
| Më duhet një bluzë e zezë me mëngë të shkurtra | kam nevojë për një bluzë të zezë | ay ni:d e zi ti shet |
| cfare atlete do me sugjeronit? | çfarë këpucë sportive do të më ofroni? | vat spote shu:z wil yu:ofa mi |
| Unë dua të zgjedh ... | do doja te zgjidhja... | le ta pëlqejmë atë chu:z |
| sapun | sapun | supë |
| pastë dhëmbësh | pastë dhëmbësh | tu:hapësirë |
| shampo | shampo | shampo |
| Me trego te lutem … | me trego te lutem... | trego mi:pl:z |
| le të bëjmë pazar | le të shkojmë (të bëjmë) pazar | le të shkojmë (të bëjmë) pazar |
| nuk kemi mjaft... | na mungon... | ui: a sho:t ov |
| Ne kemi mbaruar (mbaruar) ... | na ka mbaruar... | ui: kanë mbaruar ov |
| Mish | Mish | mi:t |
| Ushqim të konservuar | Ushqim i konservuar | tind fu:d |
| Më duhet një copë viçi | kam nevojë për një copë viçi | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| le të blejmë sallam dhe proshutë | le të blejmë pak sallam dhe proshutë | le t'i blejmë vetes shoqërinë dhe proshutën |
| ju lutem më jepni një duzinë vezë | më jep të lutem dhjetë vezë | giv mi: pl:z ten egz |
| ku mund te blejme peshk | ku mund ta blejmë peshkun? | UEA ken ui: blej peshkun? |
| Kam nevoje … | kam nevoje... | ay ni:d |
| kokën e lakrës | një kokë lakër | e kokë ov lakër |
| patate të reja | patate të reja | pataytoes të reja |
| Më pëlqejnë frutat | me pelqejne frutat | ay si frutat |
| ma jep te lutem … | ma jep te lutem... | jap mi: pli:z |
| një copë bukë thekre | një copë bukë thekre (kafe). | one loaf ov paradise (kafe) brad |
| copë bukë të bardhë | bukë e gjatë me bukë të bardhë (gruri). | bukë e gjatë e bardhë (ui:t) brad |
| A është kjo bukë e freskët apo e ndenjur? | a është kjo bukë e re (e freskët) apo e ndenjur? | nga zis brad i ri (i freskët) rreth: stil |
Kafene, bare, restorante
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Dua të rezervoj një tavolinë | dua te porosis nje tavoline | ah vont tu o:de:tavolinë |
| kamarier | kamarier | ve:ite: |
| Keni ndonjë tavolinë falas? | a keni tavolina falas? | a keni falas: tavolina? |
| Prano porosinë time | pranoni porosinë time | Receta e odes së majit: |
| Pjata juaj e firmës | specialiteti i shtëpisë | specialiteti i shtëpisë |
| Birra | birrë | bi:p |
| Verë | verë | hardhia |
| Çfarë viti është vera? | çfarë viti është vera | vo:t ea: nga hardhia |
| Supë | supë | supë |
| Vermiçeli | spageti | spageti |
| Makarona | makarona | makarona:s |
| Sanduiç | sendviç | sanduiç |
| Djathë / salcë kosi (kosi) | djathë / salcë kosi (kosi) | chi:z / salcë kosi (kosi) |
| Kafe çaji | çaj/kafe | ty:/kofi: |
| Kafe e shpejt | kafe e shpejt | kafe saubl: |
| Marule | etuce | leta:s |
| Unë nuk ha mish | nuk ha mish | ay te shënimet i:t mi:t |
| Kontrolloni ju lutem (faturë) | kontrolloni ju lutem | çfarë:k plz |
Libri ynë i frazave ruso-anglisht përbëhet nga tema të zakonshme të bisedës:
Përshëndetjet janë fraza me të cilat mund të filloni çdo bisedë dhe thjesht të përshëndetni dikë që njihni.
Fraza standarde - gjatë udhëtimit, shpesh do t'ju duhet të kërkoni ndihmë nga kalimtarët, kjo temë do t'ju ndihmojë në komunikimin me banorët vendas. Këtu janë fjalët dhe frazat e zakonshme që përdoren më shpesh në leksik.
Stacioni - të gjitha frazat dhe fjalët e nevojshme që duhet të përdorni në stacionet e trenit.
Kontrolli i pasaportës - fjalë që do të jenë të dobishme për ju gjatë kontrollit të pasaportës.
Orientimi në qytet – kur ecni nëpër ndonjë nga qytetet angleze, mund të humbisni. Kjo temë do t'ju ndihmojë të arrini atje ku duhet të shkoni ose të gjeni një vend ose institucion që ju intereson.
Transport – përkthim dhe shqiptim i fjalëve dhe frazave që do t'ju ndihmojnë në transportin publik, ose për të gjetur stacionin më të afërt.
Hotel - jo çdo hotel kupton rusisht. Prandaj, për check-in të qetë në hotel dhe qëndrim të mëtejshëm të rehatshëm në të, ky seksion do të jetë i dobishëm për ju.
Emergjencat – ka edhe momente të pakëndshme gjatë pushimeve, dhe pikërisht në momente të tilla kjo temë do t'ju ndihmojë. Do të mund të telefononi për ndihmë, të telefononi një ambulancë ose policinë, etj.
Datat dhe orët - për të qenë në kohë gjithmonë dhe kudo, duhet të dini sa është ora, por nëse e keni harruar orën, kjo temë do t'ju ndihmojë të zbuloni kohën nga kalimtarët. Ekziston edhe një përkthim i muajve dhe ditëve të javëve.
Shopping – të gjitha frazat e nevojshme për blerje. Këtu është një përkthim i fjalëve që do t'ju ndihmojnë me blerjen e produkteve në treg ose blerjen e rrobave në butikët më të sofistikuar.
Restorant – ndërsa ecni nëpër qytet, ju keni uri dhe vendosni të hani një meze të lehtë në një restorant? Por nëse nuk dini anglisht, nuk do të mund të porosisni as një filxhan kafe. Kjo temë përfshin përkthimin e frazave me të cilat mund të kaloni kohë të qetë në një restorant pa ndjerë ndonjë pengesë gjuhësore.
Numrat dhe shifrat janë një temë shumë e rëndësishme dhe e përdorur shpesh. Pa ditur si të shqiptoni numrat në anglisht, nuk do të jeni në gjendje të paguani për blerjet, të zbuloni orarin e ngjarjeve të caktuara etj. Kjo temë zgjidh një problem të ngjashëm.
Duket se nuk ka asgjë më të thjeshtë sesa të pyesësh një frazë të thjeshtë "Si jeni?" dhe filloni një bisedë të thjeshtë për asgjë (muhabet). Por sa herë vetë kjo frazë dhe variacionet e saj e vë në hutim një injorant, sepse, së pari, me një frazë Si jeni folësit vendas nuk ia dalin, dhe së dyti, në Amerikë përdoret krejtësisht ndryshe nga, të themi, në vendet sllave. Le të përpiqemi ta kuptojmë këtë çështje të vështirë duke parë dhjetë shprehjet më të zakonshme.
ju pershendes Përshëndetje, Përshëndetje dhe Hej Ne do t'i kushtojmë një artikull të veçantë, por tani për tani do të doja të tërhiqja vëmendjen te fraza e dytë, kuptimi, përkthimi dhe përdorimi i saj. Është gjithashtu e rëndësishme të mbani mend përgjigjet standarde ndaj deklaratave të tilla dhe të mos harroni se nuk është e nevojshme t'i përgjigjeni fare disa prej tyre, ashtu siç nuk është e nevojshme. flisni për disa minuta për atë që po ndodh realisht në jetën tuaj.
- Përshëndetje! Si jeni? Fraza më e thjeshtë të cilës ne i përgjigjemi standardisht është unë jam mirë, unë jam mirë, jam mirë ose, nëse gjithçka nuk është aq mirë, unë jam i varur atje. Nga rruga, është më mirë të përdorni frazën e fundit kur komunikoni me miqtë. Një kalimtar i rastësishëm në rrugë do të jetë pak në mëdyshje dhe do të ndihet i sikletshëm (pasi nuk ka kohë për të vazhduar bisedën dhe nuk është plotësisht e përshtatshme të flasësh për problemet me një të huaj). Në versionin bisedor është gjithashtu e mundur të hiqet kryefjala dhe kallëzuesi (në kundërshtim me Rregulla strikte Gramatika angleze).
- Përshëndetje! Si po kaloni? Ngjashëm me nr. 1, vetëm si përgjigje, përveç opsioneve të listuara, mund të thoni gjithashtu se po (po bëj) mirë. Një opsion tjetër përgjigjeje është se po bëj vetëm mirë. Ose siç thonë në New Orleans, Unë kam të drejtë.
- Hej! Çfarë po ndodh? Ky opsion është më bisedor, përgjigja standarde për të është Jo shumë. Meqë ra fjala, disa turistë rusë pëlqejnë t'u përgjigjen dy vërejtjeve të para, në rusisht, jam normal, me kuptimin "jam mirë". ." Unë propozoj të zëvendësoni një frazë të tillë të paqartë (sikur mund të jeni "jonormal") me të thjeshtë "Unë jam OK".
- Përshëndetje! Si po ndihesh? Kjo frazë përdoret zakonisht kur e dini që një person nuk ndihej shumë mirë, dhe mund t'i përgjigjeni ose unë jam i varur atje (nëse jo ende plotësisht), deri më tani mirë (ok për momentin) ose fraza standarde, të treguara në nr 1.
- Përshëndetje! Po kjo është një frazë bisedore, e ngjashme me numrin 3, vetëm se përmban më shumë zhargon, ndaj mos ia drejtoni shefave, mësuesve apo zyrtarëve tuaj. Përgjigja standarde është Jo shumë.
- Hej! Si keni qenë? Një frazë e ngjashme me numrat 1 dhe 2, por për njerëzit me një nivel të avancuar të gramatikës. Nëse format e përsosura janë ende një pyll i errët për ju, ju sugjeroj të regjistroheni për një kurs falas për kohët e anglishtes në OnlineAnglisht platformë për të eliminuar shpejt dhe në mënyrë efektive analfabetizmin (shih formularin më poshtë).
- Përshëndetje! Çfarë po ndodh? Përshëndetje shumë e ngjashme me numrat 3 dhe 5, përgjigjet janë të ngjashme.
- Hej! Si po shkon? Gjithashtu një frazë bisedore, dhe ka një përgjigje standarde për të - Po shkon. Shumë e ngjashme me dialogun tonë: "Si jeni?" "Ata po vijnë."
- Përshëndetje! Çfarë jeni duke bërë? Shihni 3 dhe 5.
- Përshëndetje! Po qëndroni larg telasheve? Kjo frazë i trondit të gjithë. Çfarë lidhje ka "telashi" me të? Në fakt kjo është vetëm një urim me humor për miqtë e ngushtë dhe fëmijët. Përgjigja është po / Unë jam duke u përpjekur / deri më tani aq mirë / nuk kam pasur ndonjë ankesë.
Sot do të flasim për mënyra të ndryshme për të pyetur "Si jeni?" në Anglisht. Gjuha angleze ka një numër të madh frazash të tilla. Sot do të studiojmë ato që përdoren më shpesh.
Si të pyesni "Si jeni?" në Anglisht
Si jeni? Si jeni Fraza më e përdorur, e zakonshme në anglisht.
Si po ja kalon? Si po ja kalon?
Si po shkon? Si po ja kalon? Përdoret me njerëz që tashmë i njihni mjaft mirë.
Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? Kjo do të thotë se çfarë po ndodh në jetën tuaj tani. Përdoret gjithashtu në situata kur jeni të befasuar nga ajo që po ndodh në këtë moment dhe pyesni: Çfarë po ndodh këtu? - Cfare po ndodh ketu?
Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? Ngjashëm me shprehjen "Çfarë po ndodh?"
Si ke qene? Si po ja kalon? Kjo pyetje nënkupton se si keni qenë përpara se ne të komunikonim.
Me çfarë ke marrë? Cfare bere? Në pyetje pyesim se çfarë po bënte personi ndërkohë që ne nuk e pamë. Të jesh deri (folje frazore) - të marrë përsipër, synoj.
A je mirë? A je mirë?
Çfarë ka?Si jeni?Shprehje joformale.Përdoret mes miqve të ngushtë.
Çfarë ka të re?
Si po ndihesh? Si ndihesh? Kjo pyetje nuk është gjithmonë e përshtatshme. Më shpesh i kërkohet një personi që ka përjetuar diçka ose që mund të ketë probleme shëndetësore.
Si është jeta, si është jeta?
Tani le të shohim përgjigjet e ndryshme për këtë pyetje.
Ne i përgjigjemi pyetjes "Si jeni?" në Anglisht
Mire faleminderit. Dhe ti? E shkëlqyeshme, faleminderit. Dhe ti? Zakonisht, njerëzit pyesin "Si jeni?" nga mirësjellja, kështu që më shpesh do të shihni një përgjigje kaq të shkurtër.
Shume mire faleminderit. Shumë mirë faleminderit.
Shumë mirë. Shumë mirë (jo keq).
Ne rregull. Mirë.
E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme!
Jo keq. Jo keq.
Kështu-kaq. Kështu-kaq.
Unë kam qenë më mirë. Mund të ishte më mirë.
Jo aq mirë. Jo shumë e mirë.
Unë jam i varur atje. Po mbaj. Formë bisede. Do të thotë që gjërat po shkojnë keq, por unë po mbaj.
Si është jeta, si është jeta?
Si është e varur? Si jeni? Gjendet në anglishten e folur.
Dhe së fundi, le të shohim përgjigjet e pyetjeve të tilla si: çfarë po ndodh, çfarë po ndodh? cfare ka te re?
Aftësia për të fituar kohë në një bisedë është e nevojshme jo vetëm për politikanët. Për ata që sapo kanë filluar të mësojnë një gjuhë të huaj? kjo është gjithashtu shumë e rëndësishme, dhe këtu fjalët mbushëse do të vijnë në shpëtim, si dhe shprehje që do t'ju lejojnë të mbushni pauzën dhe të mendoni për deklaratën tuaj të ardhshme. Mos kini frikë nga frazat klishe - gjuha jonë përbëhet prej tyre.
Shprehje të dobishme në anglisht: Plotësimi i pauzave
- Well është një analog i "mirë" ose "mirë" tonë. Vetëm "mirë" nuk është në kuptimin motivues të "hajde!" - në këtë kuptim ne e përdorim atë në fund të një fjalie dhe në fillim të një fraze - kur duhet të "luajmë për kohën". Për shembull: "Epo, më trego më shumë për planet tuaja." - "Epo, më trego më shumë për planet tuaja." Një tjetër mundësi përkthimi për këtë fjalë është "në çdo rast". Për shembull: "Epo, unë nuk jam folës i mirë dhe aq i mirë." - "Në çdo rast, unë nuk jam një folës aq i mirë."
- Gjithsesi - opsionet e përkthimit janë të njëjta si për pusin, por përdorimi i gjithsesi është tipik për njerëzit nga SHBA. Shembull: "Gjithsesi, Gjoni u divorcua" - "Në përgjithësi, Gjoni u divorcua."
- Për sa i përket - në lidhje me atë, relativisht, sa i përket, sa, etj. Për shembull: "Me sa mbaj mend, ju po planifikoni të largoheni nga ajo punë." - "Me sa kuptoj unë, ju do të largoheni nga kjo punë."
- Nga rruga ose një shkurtim popullor i kësaj fraze në rrjetet sociale është btw. Përkthyer si "nga rruga", "nga rruga". Për shembull: "Meqë ra fjala, të dashurit tim i pëlqen edhe motoçiklizmi." - "Meqë ra fjala, edhe i dashuri im i do motoçikletat."
Këto shprehje të grupeve janë mjaft të zakonshme në anglisht, saqë ia vlen të shpenzoni kohën tuaj fillimisht.
Ndërtimi i fjalive koherente
Këto fraza bisedore në anglisht do të ndihmojnë jo vetëm për të ndarë tekstin, por edhe për të strukturuar logjikisht narrativën tuaj:
- Para së gjithash - para së gjithash. Për shembull, para së gjithash do të doja të më tregonit për fëmijërinë tuaj. - Fillimisht do të preferoja të më tregonit për fëmijërinë tuaj.
- Për më tepër - përveç kësaj, për më tepër, dhe... Për shembull: Dhe për më tepër, djali juaj dështon në provimin e tij - Dhe, përveç kësaj, djali juaj dështoi në provimet e tij.
- Në fund të fundit - më në fund, në fund, në fund të fundit, si të jetë, ashtu qoftë. Për shembull: Në fund të fundit, ajo bëri një zgjedhje të duhur. - Megjithatë, ajo bëri zgjedhjen e duhur.
- Për më tepër - për më tepër. Për shembull: Për më tepër, unë nuk e besoj atë. - Për më tepër, unë nuk e besoj atë.
Fraza për udhëtime
Si të mësoni anglisht për të udhëtuar pa shpenzuar shumë kohë? Një libër frazash nuk është i vështirë për t'u gjetur, por cila është mënyra më e mirë për të punuar me të? Mjafton të mbani mend disa fraza shabllone, fjalë individuale në të cilat mund të zëvendësohen lehtësisht ose të përdoren në fjali të tjera - dhe tashmë do të keni një fjalor të mirë aktiv.
Për shembull: Unë nuk kuptoj anglisht. - Unë nuk kuptoj anglisht.
Le të shtojmë një fjalë të shkurtër mirë (mirë).
Unë nuk e kuptoj mirë anglisht. - Unë nuk e kuptoj mirë anglisht.
Në vend të pusit të thjeshtë, mund të përdorni shumë mirë shprehjen popullore (shumë mirë). Ne marrim:
Unë nuk e kuptoj anglisht shumë mirë. - Unë nuk e kuptoj shumë mirë anglisht.
Pasi i keni analizuar këta shembuj, tashmë keni kuptuar se “I don”t” do të thotë “nuk e bëj”, dhe në vend të “kuptoj” mund të zëvendësoni çdo folje në formën fillestare nga fjalori. Sigurisht, do të ishte e këshillueshme. të dish që "I don't" do të thotë "Unë nuk" është vetëm për kohën e tashme, domethënë, me ndihmën e saj mund të thuash vetëm "nuk bëj", por nuk mund të thuash "nuk e bëra". bëj.” Por e gjithë kjo mund të sqarohet mjaft lehtë me ndihmën e një libri referimi gramatikor me cilësi të lartë. Të kesh një fjalor të mirë është e rëndësishme për të lundruar në udhëtimet e tua, por gramatika mund të presë. Gabimet tuaja do të falen. Është me të vërtetë shumë e përshtatshme për të zbatuar një grup shprehjesh që janë të kuptueshme dhe të dobishme për ju duke analizuar fjalitë sipas diagramit të mësipërm. Për shembull, provoni të luani me frazat e mëposhtme. Secili prej tyre patjetër do të jetë i dobishëm gjatë udhëtimit:
Si mund të shkoj në aeroport?
(Folja marr është një nga më të përdorurat, kuptimi i saj kryesor është "të marrësh").
A mund të (mund) të paguaj me kartë krediti?
(Në këtë fjali, fjalët kartë krediti mund të zëvendësohen lehtësisht me fjalën e shkurtër cash).
A mundesh (Mund të më ndihmosh pak)?
(Në mënyrë të ngjashme. Fjala ndihmë është shumë e lehtë për t'u zëvendësuar me një folje tjetër.)
Ku është (Ku është/është) supermarketi (ky supermarket)?
Shikoni me kujdes pjesët e para të këtyre fjalive (mundem, si mundem, ku është etj.). Duke i përdorur ato, ju lehtë mund të mësoni anglisht të folur për turistët. Frazat, për shembull, mund të jenë:
Mund të më thoni…. - Mund të më thoni…
Ku është zyra/dyqani/spitali i biletave? - Ku është bileta/dyqani/spitali?
Mund të hyj/ju ndihmoj/ju pyes/kam një pastë tjetër? - A mund të hyj/të të ndihmoj/të të pyes/të marr një tortë tjetër? (fjala mund të ketë një konotacion të lejes "mund", "leje").
Shprehjet dhe frazat më të zakonshme
Frazat e mëposhtme bisedore në anglisht nuk mund të shpërfillen; ato mund të gjenden në jetën e përditshme, në çdo film apo vepër letrare. Ato përsëriten aq shpesh sa është e pamundur të mos i kujtosh. Ato janë të gjitha mjaft të përgjithshme dhe mund të përdoren në situata të ndryshme. Kështu që:
Fraza të sjellshme
Tekstet konvencionale dhe kurset e gjuhës angleze, si rregull, ofrojnë njohuri të mira të gramatikës dhe ju lejojnë të zgjeroni fjalorin tuaj, por me ndihmën e tyre është e pamundur të mësoni frazat e folura në anglisht. Prandaj, ia vlen t'u kushtohet vëmendje e veçantë atyre, sepse për shumicën e studentëve ata janë vështirësia kryesore kur udhëtoni në Kur studioni shprehjet më të njohura bisedore, duhet të kuptoni menjëherë nëse ato i përkasin gjuhës formale, gjuhës informale apo zhargonit. Le të shohim shembuj:
Gjëja e parë për të filluar është pyetja "Si jeni?"
"Si jeni?" - ka një konotacion mjaft formal. Kjo nuk është aq shumë një pyetje "Si jeni?", por një shprehje vëmendjeje, një përshëndetje dhe një mënyrë për të filluar një bisedë. Përgjigja standarde për këtë shprehje, me të cilën nuk do të gaboni kurrë, pavarësisht se si shkojnë gjërat vërtet për ju: jam mirë, faleminderit. Ka mundësi të tjera, është më mirë t'i filloni me "Unë jam" (jam mirë/shumë mirë). Përgjigjet si "ashtu-kështu" (So-so ose Fifty-fifty) do të perceptohen si dëshira juaj për të vazhduar bisedën dhe nuk janë më aq formale.
Për tre frazat e ardhshme, jepen shembuj të përkthimit të drejtpërdrejtë, por ato kanë të njëjtin kuptim të përgjithshëm - "Si jeni?" Ata janë më të rastësishëm se "Si jeni?"
"Si po kaloni?" - "Si po kaloni tani?"
"Si po shkon?" - "Si po shkon?"
"Si është gjithçka?" - "Si është gjithçka?"
"Si eshte jeta?" - "Ckemi?"
"Si jane gjerat?" - "Si jane gjerat?"
Një mënyrë tjetër popullore për të pyetur "Si jeni?" - kjo është shprehja e famshme "Çfarë ka?" Fjalë për fjalë përkthehet në "Çfarë ka të re?" Kjo frazë është joformale dhe funksionon mirë kur komunikoni me miqtë.
Si të shprehni mirënjohjen dhe të përfundoni një bisedë
Kjo është një domosdoshmëri për këdo që dëshiron të mësojë anglisht për udhëtime. Një libër frazash i pothuajse çdo autori ofron këtë opsion - "Faleminderit". Megjithatë, ju mund të dëgjoni "Faleminderit" shumë më shpesh. Mund t'ju thuhet gjithashtu "Gëzuar" ose "Ta" (veçanërisht në MB).
"Kalofshi një ditë të mbarë!" - "Kalofsh nje dite te mire!" Me këtë frazë mund të përfundoni një bisedë, letër ose bisedë. Është e përkryer për të komunikuar me njerëz të panjohur. Ju gjithashtu mund të përdorni shprehje më joformale, të tilla si "kujdes", "shihemi!" (shkruar në mënyrë klasike "shihemi", që do të thotë "shihemi më vonë").
Shkurtesat popullore
Në anglishten e folur shpesh përdoren këto:
- gonna në vend që të shkoj (duke u përgatitur për të bërë diçka);
- dua në vend të dua të (dëshirojë);
- shoulda në vend të shoud have ("duhet të kishte bërë", pas shoulda duhet të përdorni paskajoren);
- cana në vend të could have (“mund”, pas cana përdoret edhe paskajorja).
Dhe tani këto fraza me përkthim në shembuj:
Unë dua të jem model. - Dua të jem modele.
Duhet të ishe atje dje. - Duhet të ishe atje dje.
Unë do të vizitoj Pragën. - Do të shkoj të vizitoj Pragën.
Ju mund të më ndihmonit. - Mund të më ndihmoni.
Shprehje të njohura angleze për të vazhduar një bisedë
Si të bini dakord ose kundërshtoni, të komunikoni mendimin tuaj ose të shprehni qëndrimin tuaj ndaj temës së bisedës?
Le të fillojmë me më të thjeshtat: vërtet? Kjo pyetje e shkurtër, e cila përkthehet si "me të vërtetë?", do ta lërë bashkëbiseduesin të kuptojë se ju e vini në dyshim atë që thotë, jeni duke pritur për sqarim dhe jeni gati ta dëgjoni përsëri. Ju keni të drejtë / gabim do t'ju lejojë të shprehni qartë mendimin tuaj (Ju keni të drejtë / gabim). Për të filluar mendimin tuaj, mjafton të thoni: supozoj... - Supozoj.... Të pajtohem ose të mos pajtohem me bashkëbiseduesin: (nuk) jam dakord me ty. - Nuk jam dakord me ty.
Si të mësoni frazat e folura në anglisht? Gjëja më e rëndësishme për ata që planifikojnë të udhëtojnë është aftësia e të dëgjuarit. Lërini mënjanë tekstet tuaja shkollore. Nga katër aftësitë që karakterizojnë njohjen e gjuhës angleze - të dëgjuarit, të lexuarit, gramatikën dhe të folurit - është e para që është e rëndësishme për ju. Duke trajnuar aftësitë tuaja për të kuptuar dëgjimin, ju përgatiteni të bëheni një folës i mirë. Mos harroni se si fëmijët mësojnë të flasin. Së pari - të kuptuarit, domethënë një proces pasiv, pastaj - të folurit. Prandaj dëgjoni sa më shumë. Këto mund të jenë biseda midis njerëzve të tjerë, filma, radio, shfaqje bisedash, etj. Mos shikoni vetëm filma, por bëni punë. Është shumë e këshillueshme që të shikoni filma me titra. Shkruani në anglisht fjalët që shfaqen në film. Analizoni ato, kontrolloni kuptimin e tyre në fjalor. Më pas shikoni filmin në mënyrë të relaksuar, duke i kushtuar vëmendje fjalëve të tjera. Nuk ka rëndësi se çfarë rezultati keni arritur ose nëse keni kujtuar ndonjë gjë. Kaloni te filmi tjetër dhe ndiqni të njëjtin model. Pas një kohe, provoni të shikoni shënimet tuaja. Do të habiteni që shumëçka është tashmë e qartë dhe e njohur për ju. Në këtë mënyrë, pa u lodhur dhe pa u argëtuar veçanërisht, mund të fitoni një fjalor të mirë.
